Home

Mode d`emploi

Contents

1. Langue Modulateur RF Selection Antenne Satellite Eca Recherche de Cha nes Bienvenue 1 Engish 1 Antenne avec un LNB pour Nilesat R glage antenne Niveau du signal en cours menu 2 Fran ais 1 Normale 2 Antenne avec un LNB pour Hotbird 1 Rail 1 Rail _ Cha nes TV Cha nes Radios 3 Farsi 2 UK Antenna avec un LNB pour Asiasat 2 TV Polonia 2 TV Polonia 1 CNN 101 CNN Radio Antenna mit k 2 MTV 102 RAI 3 RAI 103 ZDF Reglage de l heure Menu principal 19 35 Cha nes TV 1 lt Toutes les TV gt Preferences utilisateur Satellite 1 Langue pr f r es 2 2 Verrouillage parental Es 1 INT 3 Pr f rence de l aspect 3 2 CNN 3 NBC 4 MTV D sas m Contr le d acc s Choix des Languages gt 1 Langue des Menus Toutes 3 Audio zeme langue lt 4 Toutes les radios gt A Audio 2 me langue Satellite ee US ee 5 1 re langue sous titres 1 Radio Libre 6 2 me langue sous titres 2 CNN Radio Controles de la carte a puce 3 Radio Monte Ca 1 Controle fis lage Code 4 Symphonies gt 5 Changer a code PIN Preferences utilisateur gt Code d acc z gt Modification du Entrez le code d acc s xxxx Editer les game code d cc s lt TV gratuite s 1 Cr er une liste Viaccess int gr 2 Renommer une liste amies Ifaretions i abomement 1 Vorouilags du forming 5 S lectionner les canaux WHT 2 Contr le de l ge Marche 6 Verrouiller les cha nes 3 Limite d ge 15 7 Renommer les canaux 4 Cha
2. d 3 D bit Symbole Recherche de Cha nes Information syst me 4 FEC en cours M Mat riel version 0 0 5 Recherche par r seau Cha nes TV Cha nes Radios Logiciel EU1 0 Installation TV 1 CNN 101 CNN Radio Logiciel de boot 0 1 Format d Ecran TV 2 MTV 102 RAI Type de l interface commune 4 2 Standard Signal TV 3 RAI 103 ZDF 3 Canal RF e A a Mii EXIT O ok 4 Type de Modulation RF R glage antenne 5 Cadrage des sorties RVB 1 Fr quence S L 2 Polarisation Y A Debit Symbole Etat du systeme Pasi Module de contr le d acc s OK 5 Reglage de l heure j EID e D tection de carte puce OK gt 19 35 7 PID PCR Tuner D modulateur OK Microprocessor check OK Contr le du logiciel OK Entr e du signal 8dbS N Configuration syst me 6 Mise a jour du recepteur y Pas de nouvelle _ R glage antenne Logiciel MA1 2 142 1 Type de commut et port 2 Type de LNB XXXXXXXX Configuration syst me 3 Modification tension LNB Image XXXXXXXX 4 Satellite R installation 5 Cha ne pr d finie La proc dure FR 41 85 265 V J DIGITAL AUDIO WARNING DO NOT OPEN ELECTRICAL SHOCK 66 76964 10 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www nokia com aS 0020
3. e Lorsque les cha nes se trouvent l emplacement souhait appuyez sur la touche OK Effacer des cha nes Vous pouvez effacer les cha nes lorsque la liste Toutes les TV EAGER DES CHAINE est s lectionn e dans le menu Editer les cha nes C Remarque importante Les cha nes effac es de cette ma ni re le seront d finitivement Le seul moyen de les r tablir consiste effectuer une nouvelle recherche des cha nes Pour effacer des cha nes S lectionnez la cha ne que vous voulez effacer et appuyez sur la touche OK Un message vous demande de confirmer la suppres sion Pour la confirmer appuyez de nouveau sur la touche OK i Sinon appuyez sur la touche BACK i stae Supprimer des cha nes Vous pouvez supprimer des cha nes de la liste lorsque l option TV gratuite s ou une liste de pr f rences est s lectionn e D A Sones dans le menu Editer les cha nes Pour supprimer des cha nes S lectionnez la cha ne que vous voulez supprimer et appuyez sur la touche OK Un message vous demande de confirmer la sup pression Pour la confirmer appuyez de nouveau sur la touche OK Sinon appuyez sur la touche BACK Les cha nes supprim es de cette mani re ne le seront pas d fi nitivement Elles seront toujours disponibles dans la liste Tou tes les TV nf ws Pour effacer Lo FR 26 MENU PRINCIPAL Mise a jour des canaux A partir du Menu Principal une nouvelle option Mise
4. Information Guide Liste des chaines de t l vision et des stations de radio Options touche verte La touche O s lection du mode TV Utilisation du magn toscope Fonction de la touche TEXT t l texte EXIT TV MENU PRINCIPAL Informations g n rales Cha nes de t l vision et stations de radio Editer les cha nes Mise jour des canaux Mise jour des cha nes l aide du PC Guide Configuration syst me Recherche des cha nes Editer les satellites Configuration de l antenne et des satellites Installation TV R glage de l heure Mise jour du r cepteur R installation Pr f rences utilisateur Langues pr f r es Verrouillage parental Pr f rence de l aspect Information syst me Contr le d acc s Viaccess int gr Param trage carte puce Changer de code PIN Interface commune GLOSSAIRE RESOLUTION DES PROBLEMES AFFICHAGE DU PANNEAU AVANT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES STRUCTURE DES MENUS Nokia Multimedia Terminals a opt pour une politique de d veloppement permanent aussi nous nous r servons le droit d effectuer des modifications et am liorations du ou des produits d crits dans ce manuel sans avis pr alable Ce produit est conforme la directive EMC 89 336 EEC DiSEqC M est une marque de EUTELSAT Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation Copyright 2000 Nokia Multimedia Terminals Tous droits r serv s 19 19 19 20 20 21
5. la section installation ini tiale FR 11 INSTALLATION INITIALE Informations g n rales Une fois que le Mediamaster est connect correctement vous devez proc der l installation initiale Au cours de cette proc dure des informations utiles s affiche ront au bas des menus Remarque importante La touche OK est toujours utilis e pour confirmer une s lection dans les menus et son utilisation vous permet de passer automa tiquement l tape suivante de l installation Toutefois et il s agit la d un point important vous devrez souvent entrer plusieurs valeurs dans un menu D finissez d abord tous les param tres requis sur les diff rentes lignes puis confirmez les simultan ment en appuyant sur la touche OK Vous pouvez toujours revenir au menu pr c dent en appuyant sur la touche BACK Utilisez les touches a et w pour passer la ligne sup rieure o inf rieure dans un menu Utilisez les touches lt et gt pour modi fier les param tres Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques de la t l com mande pour s lectionner une ligne de menu et entrer des valeurs num riques Menu d accueil Cette image indique que vous avez d marr la proc dure d ins tallation e Appuyez sur la touche OK pour continuer e Changez le canal UHF gr ce aux touches w ou son numero par ex CH 43 s affiche sur la facade du Mediamaster Vous n aurez modifier ce num ro de canal que s
6. 16 10 Sortie Plus dinfos 7 Prog choisi D MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Liste des chaines de t l vision et des stations de radio Nom de la Indique que la liste liste des concernant ce La proc dure de recherche des cha nes cr e deux listes de chai cha nes stations satellite est ferm e nes Une liste intitul e Toutes les TV contient toutes les cha nes et l autre liste intitul e TV gratuite s ne contient que es cha nes gratuites Si vous effectuez une nouvelle recherche des cha nes les nou velles cha nes trouv es sont signal es par un ast risque et es cha nes verrouill es par un cadenas dans la liste Toutes les TV Reportez vous la page 26 Les cha nes crypt es sont in diqu es par une image repr sentant une carte puce si cela est indiqu dans le signal Lorsque vous regardez la t l vision o coutez la radio vous pouvez obtenir la liste des cha nes stations en appuyant sur la touche OK Cette liste est tri e par satellite r seau et cha ne station Le nom de la liste appara t en haut du menu La liste en cours est celle laquelle appartient la cha ne que vous regardez ou la sta tion que vous coutez e Si cette liste contient un grand nombre de chaines stations Nom de la Nom du r seau vous pouvez r duire ce nombre en reduisant affichage des cha ne station satellites et des chaines dans les r seaux Pour r duire ou non l ffichage du satelli
7. Num ro de la cha ne en mode TV Num ro du canal en mode radio Canal RF en mode de r glage Pourcentage du temps de I t l chargement restant ps En mode TV En mode vid o Lors du t l chargement d un nou veau logiciel par l interm diaire du satellite Lors du t l chargement d un nou veau logiciel par l interm diaire de la prise RS232 Messages d erreur Pour le person nel charg d effectuer les r para tions S allume si aucun signal n est re u Clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la t l commande FR 39 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Normes de transmission DVB MPEG 2 LNB Tuner input Connecteur 1 connecteur de type F LNB Fr quence d entr e RF 920 2150 MHz Niveau d alimentation en entr e RF De 20 a 70 dBm Tension d alimentation 13 5 18 5 V 5 Courant maximal 500 mA protection de surcharge Tension de contr le 22 kHz 0 65 Vcc DiSEqC Impulsion de tonalit A B ou de niveau 1 2 Imp dance RF 75 Ohm Modulation RF Connecteur d entr e sortie IEC femelle IEC m le Fr quence de modulation De 470 862 MHz Niveau de sortie 70 5 dBV Canal de sortie De 21 69 Canal pr d fini 43 Signal de sortie PAL B G ou PAL PERITEL TV Sortie vid o 1 Vcc 1 dB 75Q Sortie audio 0 5 Vrms R gt 10 kQ Sortie RVB RVB interne ou partir de PERITEL AUX Largeur de bande RVB 5 8 MHz 3 dB Sortie suppression rapide Interne ou par
8. ble RF la e RF du magn toscope et l autre extr mit chez une extr mit d un c ble RF la e TV VCR du Mediamaster et l autre e Bran chez l antenne terrestre l entr e TV AERIAL du PERITEL Mediamaster Mediamaster FR 9 Connexion a un r cepteur satellite analogique et a un magn toscope e Branchez une extr mit d un c ble PERITEL la prise PERITEL principale du t l viseur et l autre extr mit la prise PERITEL TV du Mediamaster e Branchez une extr mit d un c ble PERITEL au magn tos cope et l autre extr mit la prise PERITEL AUX du Mediamaster e Branchez une extr mit d un c ble RF la sortie RF du magn toscope et l autre extr mit l entr e antenne du t l viseur e Branchez une extr mit d un c ble RF la sortie RF du r cepteur analogique et l autre extr mit l entr e RF du ma gn toscope e Branchez l antenne terrestre l entr e RF du r cepteur ana ogique Pour basculer le signal de l antenne parabolique entre le r cep teur analogique et le r cepteur num rique vous avez besoin d un commutateur prioritaire Nokia Smart points et B dans le sch ma ou d une double t te de r ception LNB universelle TWIN Commutateur prioritaire Nokia Smart e Branchez une extr mit d un c ble coaxial la sortie A du commutateur prioritaire NOKIA Smart accessoire et l autre extr mit la prise LNB du r cepteur analogique
9. num rique SW Logiciel Code du programme Syst me audio Lors de la r ception num rique par satellite le son est transmis par blocs et est soit s lectionn dans un mode audio particulier soit pr s lectionn l aide de la con figuration d installation Il est ainsi possible d effectuer une s lection parmi plusieurs langues diff rentes pour un film Le nombre de choix propos s d pend de ce qui est disponible dans le signal TS Flux de transport VCR Magn toscope FR 37 RESOLUTION DES PROBLEMES Probleme L cran du panneau avant ne s claire pas n est pas clair Causes possibles Le c ble d alimentation n est pas branch Solution Assurez vous que le cable d alimen tation est branch la prise secteur n y a pas d image ou de son et le panneau avant affiche l heure ou les symboles Le Mediamaster est en mode veille Appuyez sur la touche de mise en veille ou sur une touche num rique pour d sactiver le mode veille du Mediamaster n y a pas d image ou de son Il n y a pas d image et de son sur le canal a polarisation horizontale L antenne parabolique n est pas orient e sur le satellite Aucun signal n est mis ou le signal mis est faible Le LNB est d fectueux R glez l antenne V rifiez l indica teur d intensit du signal dans l un des sous menus de recherche des cha nes V rifiez les branchements le LNB et tout autre appareil br
10. obtenir des instructions d taill es Vous pouvez aussi changer le canal RF sur le Mediamaster Reportez vous a la section relative aux para m tres du t l viseur Il y a des interf rences au niveau des cha nes num riques transmises par satellite d une cha ne terres tre ou d un signal vid o existant Le syst me est connect l aide de c bles RF et le canal de sortie du Mediamaster cr e des interf ren ces avec une cha ne terrestre ou un signal vid o existant Changez le canal de sortie du Mediamaster et remplacez le par un canal mieux adapt compris entre les canaux 21 et 69 ou connectez le syst me l aide de c bles PERITEL Vous avez effectu un enregistre ment vid o d un programme num rique transmis par satellite et la to talit ou une partie du programme n a pas t enregistr e FR 38 Le Mediamaster n tait pas r gl sur le canal appropri Le syst me est connect l aide de c bles PERITEL et le magn tos cope n est pas en mode AV EXT Le syst me est connect l aide de c bles RF et le magn toscope n est pas r gl sur le canal d fini pour la TV satellite num rique Si vous enregistrez un programme um rique transmis par satellite otre Mediamaster doit tre r gl ur la cha ne que vous voulez enre istrer ile syst me est connect l aide e c bles PERITEL basculez votre magn toscope sur l entr e AV ap propri e Si
11. viseur et l autre extr mit la prise PER e Branchez une extr mit du c ble RF la sortie TV VCR du Mediamaster et l autre extr mit l entr e RF du t l viseur e Branchez l antenne terrestre l entr e TV AERIAL du Mediamaster Con ITEL TV du Mediamaster Mediamaster nexion un t l viseur et un magn to scope l aide des prises PERITEL man e Bran PER e Bran PER e Bran ante e Bran prise PERITEL TV du Mediamaster au magn toscope et l autre extr mit la prise RF du magn toscope et l autre extr mit l entr e Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous au uel d utilisation de votre magn toscope chez une extr mit d un c ble PERITEL la prise ITEL principale du t l viseur et l autre extr mit la chez une extr mit d un autre c ble PERITEL ITEL AUX du Mediamaster chez une extr mit du c ble RF la sortie nne du t l viseur chez l antenne terrestre l entr e RF du magn toscope Mediamaster Si votre t l viseur est quip d une prise PERITEL mais pas votre magn toscope e Bran PER e Bran sorti e Bran sorti prise PERITEL TV du Mediamaster l entr e antenne du t l viseur extr mit l entr e RF du magn toscope chez une extr mit d un c ble PERITEL la prise ITEL principale du t l viseur et l autre extr mit la chez une extr mit d un c
12. 21 22 22 22 22 23 23 23 23 27 27 28 28 28 30 31 32 32 33 33 33 33 34 34 35 36 36 36 36 36 37 38 39 40 41 FR 3 FONCTIONNEMENT GENERAL DU MEDIAMASTER En consultant ce manuel vous noterez que l utilisation quoti dienne du Mediamaster s appuie sur une s rie d crans et de menus utilisateur conviviaux Ces menus vous aideront a utiliser au mieux votre Mediamaster en vous guidant lors de l installation de la s lection des cha nes de la visualisation des programmes et lors de l ex cution de nombreuses autres fonctions Vous pouvez ex cuter toutes les fonctions l aide des touches de la t l commande Pour certaines fonctions vous pouvez aussi utiliser les touches du panneau avant du r cepteur Pour revenir tout moment au mode TV radio normal alors que vous utilisez les menus sauf lors de l installation et de la r installation appuyez sur la touche EXIT Le Mediamaster est facile utiliser toujours sous votre contr le et il s adapte toutes les nouvelles fonctions Notez qu un nouveau logiciel peut modifier les fonctionnalit s du Mediamaster Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de votre Mediamaster veuillez consulter la section appropri e du pr sent manuel notamment la section R solution des probl mes Eventuellement contactez votre revendeur et si vous n cessitez plus d aide consultez le service d aide Nokia Nokia Help Desk Tel 00 971 4 24124
13. affichant sur la faade du Mediamaster Ensuite r glez le s lecteur de canal du t leviseur pour l accorder sur le m me canal UHF e Lorsque le changement de canal UHF s est effectu norma lement le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur S il y a des interf rences avec d autres canaux vous devez modifier votre s lection e Suivez les instructions fournies dans le manuel du t l viseur pour enregistrer ce canal UHF comme tant le canal utilis par votre Mediamaster Vous devrez le s lectionner lorsque vous souhaiterez regarder une cha ne de t l vision ou couter une station de radio num rique e Une fois que le message d accueil appara t appuyez sur la touche OK situ e sur la t l commande du Mediamaster pour d marrer la proc dure d installation Si vous devez changer un canal RF par la suite vous pouvez le faire l aide du menu d installation du t l viseur d crit plus loin dans ce manuel Si un magn toscope est branch il doit tre r gl sur un ca nal UHF diff rent compris entre les canaux 21 et 69 de celui utilis par le Mediamaster Vous pouvez d sormais passer la section installation ini tiale Premi re mise en route avec les connexions PERITEL e Branchez votre Mediamaster e Le menu d accueil appara t alors l cran e Appuyez sur la touche OK de la t l commande du Mediamaster pour lancer la proc dure d installation Vous pouvez d sormais passer
14. crypt s MPEG oving Picture Experts Group Organisme cr par ISO International Standards Organisation en vue de ournir une base aux syst mes de cryptage et de com pression de l image PCMCIA Personal Computer Memory Card International Associa ion Le logement de l interface commune est conforme a cette norme PCR R f rence l horloge du programme PERITEL Connecteur 21 broches utilis pour la connexion du Mediamaster d un magn toscope et d un t l viseur Aussi appel Euroconnecteur ou connecteur P ritel Polarisation Fonction permettant de regrouper plusieurs program mes dans la m me bande de fr quences Les signaux provenant d un satellite sont transmis soit par polarisa tion lin aire verticale ou horizontale soit par polarisa tion circulaire gauche ou droite Programme TV satellite crypt Certains programmes de t l vision transmis par satel lite sont crypt s Vous avez besoin d une carte puce et ventuellement d un module CA pour pouvoir regar der ces programmes R seau Groupe de cha nes num riques transmises partir d une source et rassembl es sous des intitul s diff rents dans la liste des cha nes RF Fr quence radio plus connue sous le nom de HF dans certains pays RS 232 Port s rie de communication de donn es standard SNR Signal to Noise Ratio Rapport signal bruit ou mesure de la qualit du signal S PDIF Format d interface num rique Sony Philips Sortie audio
15. obtenir des informations sur l abonnement a partir d une carte puce provenant d un fournisseur de services Viaccess Param trage carte puce Verrouillage en fonction de l ge Il s agit d une fonction de contr le associ e votre carte puce Elle ne concerne que les cha nes auxquelles vous tes abonn S lectionnez Marche si vous souhaitez activer cette fonction Cela signifie que pour pouvoir regarder les cha nes verrouill es l aide de cette fonction vous devez entrer le code PIN de vo tre carte puce La limite d ge de chaque programme est con tr l e par votre fournisseur de services N utilisez pas la fonction Verrouillage en fonction de l ge de la carte si vous utilisez la fonction correspondante du menu Ver rouillage parental Reportez vous la page 34 Limite d ge S lectionnez une limite d ge Les programmes transmis avec une limite d ge inf rieure la limite s lectionn e ne requi rent pas de code d acc s Changer de code PIN Ce menu vous permet de changer le code PIN de votre carte puce Interface commune Cette interface permet d acc der aux menus fournis par le mo dule CA et la carte puce qui lui est associ e FR 36 CONTROLE D ACCES D interface Commune Aller au menu Viaccess enfoui VIACCESS INTEGRE f Param trage carte puce Affichage des informations sur le service op rateur s lectionn C
16. ou des pour confirmer pour la s lection puce CA avec une carte jecterle cendre dans les ni les choix et des r glages dans puce module veaux de menus ou pour afficher la un menu CA pour changer de ca liste des canaux nal FR 6 A PROPOS DE LA CARTE A PUCE ET DU MODULE CA Pour pouvoir recevoir des chaines num riques crypt es transmi ses par Satellite votre r cepteur doit tre quip d une carte a puce et ou d un module CA contr le d acc s d interface com mune provenant du fournisseur de services de votre choix Le fournisseur de services est le distributeur du programme Si vous souscrivez un abonnement aupr s de plusieurs fournis seurs de services vous devrez probablement basculer entre plu sieurs cartes puce et ou modules CA Notez qu une carte puce n est valide que pour un seul fournis seur de services et donc que pour un nombre donn de chai nes La carte puce et le module CA peuvent aussi permettre l acc s des menus sp ciaux non d crits dans ce manuel Si tel est le cas suivez les instructions de votre fournisseur de services Seules les cha nes gratuites sont accessibles sans la carte puce et ou le module CA Remarque la carte puce et ou le module CA sont distribu s par votre fournisseur de services Une fois que vous avez ins r la carte laissez cette derni re en permanence dans son logement Ne la retirez pas sauf si votre fournisseur de services vous le demand
17. recommencer la proc dure a l tape 1 Il se peut aussi que la cha ne s lectionn e ne soit pas en train de transmettre Dans ce cas s lectionnez une autre cha ne pr programm e dans le menu Niveau du signal l aide des tou ches wet a Lorsque vous recevez une image appuyez sur OK pour acc der au menu Progression de la recherche des chaines reportez vous a la page 18 qui vous permet de d marrer le t l chargement des chaines Si ce menu vous indique que le signal est de bonne qualit mais si aucune image n appara t pour aucune cha ne poursuivez la recherche des chaines en appuyant sur la touche OK A propos des indicateurs d intensit du signal AGC et de qualit du signal SNR Les diff rents indicateurs de signal situ s en haut du menu four nissent les informations suivantes AGC le contr le AGC repr sent par une barre rouge indique l intensit moyenne d un signal entrant qu il soit num rique ou analogique SNR lorsqu un programme transmis par une cha ne satellite appara t l cran la barre de contr le AGC est remplac e par la barre de contr le SNR qui devient rouge jaune et verte et indique la qualit du signal de la cha ne s lection n e FR 14 INSTALLATION INITIALE Options 1 5 du menu S lection antenne satellite S lectionnez options NILESAT HOTBIRD ASIASAT ARABSAT ou PANAMSAT lorsqu un seul LNB est orient vers l un de ces satelli
18. stations de radio en cours et pr c dentes A FR 5 PANNEAU ARRIERE Alimenta DIGITAL AUDIO AUX SCART TV VCR ANTENNA tion secteur connecteur pour la connexion a un pour la connexion d un entr e d antenne 95 250 V AC phono sortie magn toscope o un c ble RF l entr e de parabolique con 50 60 Hz S PDIF pour la con r cepteur satellite analo l antenne du t l viseur necteur F nexion un sys gique ou du magn toscope t me hi fi O SS AUDIOL R PERITEL TV PORT SERIE TV AERIAL connecteurs pour la con pour lire les don pour une antenne de phono sorties st nexion au n es de mise a t l vision terrestre r o pour la con t l viseur jour via PC conventionnelle nexion un syst me hi fi Les c bles LNB alimentent aussi le LNB avec une tension de 13 18 V polarisation V H et un signal de 0 22 kHz commutat eur de gammes de fr quences Courant LNB maximal 500 mA PANNEAU AVANT EXIT MENU O Ecran pour revenir pour acc der pour activer affiche le num ro de la cha ne l image t l vis e au menu prin d sactiver les messages d erreur les normale partir cipal mettre en commandes de la t l com Logement 1 d un menu mode veille le mande et l heure en mode veille pour une carte puce usage ult rieur Mediamaster Logement 2 Logement Touche va OK ns ae pour une carte pour un module pour pour monter
19. 16 nouveaux canaux TV et 38 Nouveaux canaux Radio trouv s REGLAGE DE L HEURE Utilisez les fl ches haut et bas pour r gler l heure par pas d une demi heure afin d obtenir l heure locale MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Informations g n rales Vous trouverez ci dessous une description des fonctions de base du Mediamaster que vous pouvez utiliser lorsque vous regardez des missions de t l vision ou coutez des missions de radio transmises par satellite Certaines des fonctions d crites sont sp cifiques un four nisseur de services et ne peuvent tre utilis es que si elles font partie des informations de programme transmises Notez que pendant la recherche des cha nes le Mediamaster peut t l charger un grand nombre de cha nes Il peut s agir de cha nes provenant de divers fournisseurs de services et notam ment de cha nes auxquelles vous n avez pas acc s sauf si vous disposez d une carte puce distribu e par les fournisseurs de services correspondants Si vous s lectionnez un programme auquel vous n avez pas ac c s un message appara t l cran Celui ci peut varier selon le fournisseur de services et la carte puce le module CA utilis s Lorsque vous visualisez un programme le num ro de la cha ne correspondante s affiche sur l cran du r cepteur Outre les fonctions habituelles telles que l activation la d sacti vation du Mediamaster le changement du niveau de volume s
20. 4 Fax 00 971 4 287439 P O BOX 51098 DUBAI U A E Adresse No 12 amp 13 Baghlaf Building Nakeheel Road Deira DUBAI U A E Remarque importante avant d envoyer le Mediamaster au service de r paration veuillez effectuer les op rations suivantes 1 Ex cutez la proc dure Etat du syst me du menu Informa tions syst me 2 Essayez de t l charger le nouveau logiciel dans le Mediamaster 3 D brancher le produit du secteur pendant 3 min pour ref ire une initialisation de la machine Le nouveau logiciel peut vous permettre de r soudre votre pro bl me de mani re tr s rapide et efficace Consultez la section Mise jour du r cepteur de ce manuel POUR VOTRE SECURITE e D gagez un espace suffisant autour du r cep N exposez pas le r cepteur au chaud au froid ou teur pour permettre une ventilation ad quate l humidit e Ne couvrez jamais le r cepteur ou ne le pla L entretien doit tre effectu uniquement dans cez jamais sur une source de chaleur un centre de services agr par Nokia e Pour nettoyer le bo tier utilisez un chiffon doux Si vous d placez votre r cepteur d un endroit et une solution base de liquide vaisselle froid vers un autre plus chaud veuillez laisser sa e Ne laissez jamais un liquide ou tout autre produit en temp rature atteindre celle de la pi ce avant de trer en contact avec la partie interne du r cepteur raccorder son cordon la prise se
21. Circ gauche ou Circ droite D bit symbole MSym s entrez vos valeurs l aide des tou ches num riques Si vous entrez des valeurs erron es vous pou vez les effacer l aide de la touche lt FEC s lectionnez l option Automatique ou l une des valeurs pr programm es Recherche par r seau s lectionnez Oui pour effectuer une recherche sur tous les r p teurs reli s un r seau sp cifique Appuyez sur OK pour lancer la recherche des cha nes Recherche volu e Lorsque vous voulez effectuer une recherche manuelle vous A 5 Niveau du signal AGC devez d abord entrer certains param tres RECHERCHE AATAL LE LOA Vous trouverez les informations requises par ce menu dans les magazines TV indiquant les programmes transmis par satellite sur Internet ou aupr s de votre fournisseur de services Fr quence indiquez la fr quence en GHz Si vous entrez des valeurs erron es vous pouvez les effacer l aide de la touche lt Polarisation s lectionnez le param tre Horizontale Verti cale Circ gauche ou Circ droite D bit symbole MSym s entrez vos valeurs l aide des tou ches num riques Si vous entrez des valeurs erron es vous pou vez les effacer l aide de la touche lt FEC s lectionnez l option Automatique ou l une des valeurs pr programm es PID Vid o entrez le code PID du signal vid o PID Audio entr
22. Mode d emploi MEDIAMASTER 9860 S NOKIA CONNECTING PEOPLE MEDIAMASTER 9860 S Table des mati res FONCTIONNEMENT GENERAL DU MEDIAMASTER POUR VOTRE SECURITE TELECOMMANDE Panneau arri re Panneau avant A PROPOS DE LA CARTE A PUCE ET DU MODULE CA Chaines payantes avec une carte a puce Viaccess Chaines payantes avec un module CA INSTALLATION DU MEDIAMASTER Pr paration de la t l commande Connexion du Mediamaster l antenne parabolique Connexion du Mediamaster un t l viseur Connexion un t l viseur et un magn toscope Connexion un r cepteur satellite analogique et un magn toscope Connexion un syst me hi fi Proc dure de r glage avec les connexions RF Premi re mise en route avec les connexions PERITEL INSTALLATION INITIALE nformations g n rales Menu d accueil Langue Type de modulation RF S lection Antenne Satellite R glage de l antenne et qualit du signal Options 1 5 du menu S lection antenne satellite Option 6 du menu S lection antenne satellite Option 7 du menu S lection antenne satellite Configuration 1 antenne 1 LNB Configuration commutation multisatellite DiSEqC Progression de la recherche des cha nes R glage de l heure 1 4 4 5 6 N NIN 8 9 9 O ol N N N NN Oo oOo MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Informations g n rales Informations sur les programmes Fonction de la touche i
23. ONTROLES DE LA CARTE A PUCE E gt Limite d ge lt 3 D E Changer de code PIN Validation du contr le d ge Access Control Subscription Status Event Status Change Card PIN GLOSSAIRE Acc s Autorisation accord e pour l utilisation du syst me de codage pour acheter commander des programmes de t l vision AGC Contr le automatique de gain Antenne parabolique Antenne en forme d assiette r flecteur permettant de recevoir des signaux provenant d un satellite La parabole focalise les signaux sur le LNB CA Contr le d acc s Syst me permettant de contr ler l ac c s des abonn s aux services programmes et v ne ments Code d acc s parental Code quatre chiffres enregistr dans le Mediamaster et utilis pour verrouiller celui ci Code PIN Num ro d identification personnel Code quatre chiffres enregistr dans la carte puce Pour le service PPV sys t me de programmes payants ou pour d autres services fournis avec l abonnement Contr le parental Fonction qui permet aux parents de verrouiller les programmes qu ils consid rent comme inadapt s aux enfants Un programme verrouill ne peut tre d verrouill qu l aide du code d acc s parental sp cial D bit des symboles Taille de la transmission d un bloc num rique DVB Digital Video Broadcast Le groupe DVB a t mis en place afin de d finir un cadre technique pour l introduc tion d
24. T HOTBIRD ASIASAT ARABSAT ou PANAMSAT quatre chaines diff rentes peuvent tre pr programm es et appara tre dans le menu Lorsque vous r glez l antenne votre Mediamaster utilise la cha ne s lection n e pour rechercher les signaux provenant d un satellite vous pouvez s lectionner une autre cha ne l aide des touches w et R gler l antenne pour avoir le signal le plus fort possible A 1 R glez l antenne sur le satellite d sir de fa on que l indica teur d intensit du signal AGC affiche une valeur lev e Niveau du signal AGC R GLAGE ANTENNE HotBird la barre rouge situ e en haut du menu r j Qualit du signal 5 8 2 Lorsque l antenne est correctement r gl e sur le satellite et NIVEAU DU SIGNAL HotBird que l intensit du signal est optimale appuyez sur OK TA Si vous avez d tect un signal num rique une image prove nant de la cha ne s lectionn e devrait donc appara tre 3 La barre situ e en haut du menu devient alors un indicateur de qualit du signal SNR rouge jaune vert correspondant fo la cha ne sp cifiq ue S lectionnez une chaine pr d finie v rifier la qualit du signal Si pas d images re ajuster la parabole Si vous n obtenez aucune image le r glage a peut tre t effec tu sur une source de signal analogique II est aussi possible que l antenne ne soit pas positionn e sur le satellite appropri Appuyez sur la touche BACK pour
25. a ne le nouveau nom appara t dans toutes les listes contenant la cha ne RENOMMER DES CANAUX Favourite fu i gt Renommer VERROUILLAGE DES CHAINES Favourite RENOMMER DES CANAUX Favourite PR ea Renommer FR 25 MENU PRINCIPAL R organiser les chaines z A REORGANISER DES CHAINES Ce menu vous permet de r organiser l ordre des cha nes dans Favourite vos listes de pr f rences e Al aide de la touche s lectionnez la cha ne que vous vou lez d placer dans la liste e Appuyez de nouveau sur la touche gt La partie droite de la cha ne s lectionn e affiche w et a e D placez la cha ne vers l endroit souhait l aide des touches v et a et appuyez sur la touche OK Selectionner Canal Cartoon Net NE pour te reciasser en appuyant la fl che de droite 1 2 Vous pouvez aussi s lectionner plusieurs cha nes puis les d pla cer simultan ment REORGANISER DES CHAINES e Pour chaque cha ne appuyez sur la touche pour l ajouter Emnuree a s lection e Lorsque vous avez s lectionn un certain nombre de cha nes vous pouvez les d placer simultan ment en appuyant de nou veau sur la touche gt e Les cha nes s lectionn es sont alors regroup es e La partie droite de la premi re et de la derni re cha ne s lec tionn e affiche a et w respectivement e Utilisez les touches correspondantes pour d placer les chai nes s lectionn es dans la listes
26. a t au dessus de la lettre courante et la lettre pr c dente au dessous ePour passer des majuscules aux minuscules et inversement utilisez la touche bleue Renommer une liste Cette option vous permet d attribuer un nouveau nom une liste existante Utilisez les touches fl ch es de la m me mani re que pour cr er une liste R organiser les listes Si vous avez cr plusieurs listes de pr f rences vous pouvez d finir leur ordre d apparition Effacer une liste Si vous voulez supprimer compl tement une liste de pr f ren ces s lectionnez la et appuyez sur la touche OK FR 24 MENU PRINCIPAL S lectionner les canaux Ce menu vous permet d ajouter et de supprimer des cha nes de t l vision stations de radio de vos listes de pr f rences Effec tuez votre s lection dans la liste Toutes les TV ou Toutes les radios Pour ajouter ou supprimer une chaine station appuyez sur la tou che OK Si le carr qui appara t droite de la ligne est vide cela signifie que la cha ne a t supprim e S il contient un x cela signifie qu elle a t ajout e e Si votre liste de pr f rences contient plusieurs satellites et r seaux vous pouvez fermer de celui ou ceux que vous n al lez pas utiliser Pour ouvrir ou fermer un satellite ou un r seau s lectionnez celui ci puis appuyez sur la touche 3 e Lorsqu un satellite r seau est ferm celui ci est marqu du symbole e D plac
27. a jour des MENU PRINCIPAL canaux est d sormais disponible Si de nouveaux programmes TV ou Radio sont disponibles sur diff rents satellites vous pouvez les ajouter automatiquement dans les listes principales et dans les listes gratuites S n Les nouvelles cha nes seront signal es par une toile dans les 5 istes des chaines Apr s chaque t l chargement v rifiez les nouvelles cha nes si gnal es par dans les listes des cha nes En cours de recherche les anciens canaux s afficheront en bleu clair et les nouveaux canaux trouv s s afficheront en noir dans e menu Recherche de canaux en cours Quatre diff rentes options sont propos es 1 Tous satellites configur s Recherche et mise jour des sa tellites d ja configur s par l utilisateur 2 Satellite actuel Recherche et mise jour a partir du satel lite que vous regardez actuellement MISE A JOUR DES CANAUX 3 R seau actuel Recherche et mise jour a partir du r seau E ex TPS que vous regardez actuellement D Transpondeur actuel 4 Transpondeur actuel Recherche et mise a jour a partir du Transpondeur Fr quence que vous regardez actuellement Mise jour de la liste principale et celle en clair par recherche sur tous les satellites configur s Retour gt Confirmer f j Il est possible d identifier quels Satellite R seau Fr quence transpondeur sont connect s les programmes d j
28. a une double fonction Lorsque vous regardez la t l vision la fonction TV JJ permet de passer du mode TV au mode radio et vice versa Lorsque vous tes dans un menu la fonction EXIT permet de quitter celui ci tout moment sans apporter aucune modification FR 22 MENU PRINCIPAL Informations g n rales MENU PRINCIPAL La plupart des fonctions du Mediamaster sont accessibles par le menu principal Pour ouvrir ce menu appuyez sur la touche MENU Chaines de t l vision et stations de radio Reportez vous a la section Liste des chaines de t l vision et des stations de radio page 21 Editer les chaines Ces menus vous permettent de cr er et de modifier les listes de chaines stations Vous pouvez entre autres cr er des listes de pr f rences Vous pouvez ainsi ajouter supprimer renommer et r organiser l ordre des chaines stations dans les listes La liste Toutes les TV pr sente les cha nes par satellite en commen ant par le nom de celui ci suivi du nom du distributeur galement appel identificateur du r seau ID par exemple TF1 et Canal La liste Toutes les TV peut contenir des centaines de cha nes Pour faciliter la s lection des cha nes cr ez vos propres listes de i z contiene pr f rences Remarque importante concernant la modification des chai nes Les modifications apport es l aide des menus Editer les chai nes prennent effet imm diatement et ne p
29. aleur RGB de ce param tre par la valeur PAL Canal RF S lectionnez cette option si vous devez changer le canal RF Si vous changez le num ro de ce canal vous devez aussi le faire sur le t l viseur Si vous ne le faites pas l image devient noire Le num ro de canal RF est indiqu sur l cran du panneau avant du Type de modulation RF Mediamaster Si le Mediamaster est connect au t l viseur l aide d un c ble RF vous pouvez s lectionner le type de modulation RF Celle ci affecte la fonction audio d une cha ne Si vous obtenez une image mais pas de son la s lection de la modulation RF n est peut tre pas correcte S lectionnez UK PAL I si vous utilisez le Mediamaster au Royaume Uni S lectionnez Normale si vous l utilisez dans un autre pays Position du logo Mediamaster Pour r gler la position horizontale de l image utilisez les touches lt et P l option Standard signal TV voir ci dessus doit tre d finie sur RGB pour que cette fonction puisse tre utilis e R glage de l heure REGLAGE DE L HEURE Vous pouvez r gler l heure l aide des touches w et A par tranche de demi heure Vous pouvez aussi r gler les minutes l aide des touches et Utilisez les fl ches haut et bas pour r gler l heure par pas d une demi heure afin d obtenir l heure locale FR 32 MENU PRINCIPAL Mise a jour du r cepteur Afin de maintenir jour le Mediamaster il est poss
30. anch entre le LNB et le r cepteur ou r glez l antenne parabolique Remplacez le LNB Augmentez la tension du LNB de 0 5 V depuis le menu Configura tion syst me si vous disposez d un c ble long L image est mauvaise une erreur de blocage s est produite L antenne parabolique n est pas orient e sur le satellite Le signal est trop intense L antenne parabolique est trop pe tite Le facteur de bruit LNB est trop lev Le LNB est d fectueux R glez l antenne Branchez un att nuateur de signaux l entr e LNB Utilisez une antenne parabolique plus grande Utilisez un LNB avec un facteur de bruit moins lev Remplacez le LNB Aucun menu d accueil n appara t l cran la premi re mise sous ten sion du Mediamaster Le syst me est connect l aide de c bles PERITEL et le t l viseur n est pas en mode AV EXT Le syst me est connect l aide de c bles RF et le t l viseur n est pas r gl sur le canal d fini pour les t l viseurs satellite num riques Si le syst me est connect l aide de c bles PERITEL basculez le t l viseur sur l entr e AV appropri e Si le syst me est connect l aide de cables RF basculez le t l viseur sur le canal d fini pour les t l vi seurs satellite num riques Com mencez par r gler manuellement votre t l viseur si cela n est pas d j fait Veuillez consulter le ma nuel d utilisation du t l viseur pour
31. cteur e Ne connectez pas ou ne changez pas les c bles Pour isoler compl tement le r cepteur vous lorsque le r cepteur est branch devez d brancher la prise du secteur e Ne retirez pas le couvercle FR4 TELECOMMANDE Cette section indique la proc dure permettant d utiliser le Mediamaster l aide des touches de la t l commande Certaines fonctions peuvent aussi tre ex cut es l aide des touches du panneau avant du Mediamaster o Pour activer d sactiver mettre en mode veille le Mediamaster EXIT TV Pour revenir au mode de visualisation de programme Jl partir d un menu sans enregistrer les param tres en mode d affichage de menu Pour passer du mode radio au mode TV en mode de visualisation de programme et inversement q Pour activer d sactiver mettre en mode silencieux le son s Pour r gler le volume des programmes num riques Le niveau maximal du Mediamaster d pend du volume courant du t l viseur 0 9 Pour changer de cha ne et s lectionner des options de menu Remarque si vous avez entr le chiffre 0 en premier la fonction de s lection du mode TV est activ e voir ci dessous 0 S lection du mode TV Pour passer de TV Radio Satellite num rique TV terrestre TV Radio Satellite analogique ou VCR lorsque vos syst mes sont connect s l aide de c bles P ritel Infos Pour afficher des informations abr g es et d velop p es si ces derni res sont trans
32. de r ception LNB universelle Si vous disposez d un commutateur prioritaire Nokia Smart amp 3 Mediamaster SS 8 S227 R cepteur analogique Nokia Smart Priority Switch R cepteur analogique Proc dure de r glage avec les connexions RF Cette proc dure n est n cessaire que si votre Mediamaster est reli au t l viseur l aide d un c ble RF et que vous n uti lisez pas un raccordement par c ble PERITEL Pour r gler votre t l viseur sur le signal RF vous aurez peut tre besoin du manuel d utilisation de votre t l viseur Les tapes ci dessous indiquent la proc dure suivre si vous ne pouvez pas utiliser les c bles PERITEL pour effectuer votre connexion e Branchez votre Mediamaster R glage du t l viseur sur le Mediamaster e S lectionnez sur votre t l viseur un num ro de canal non uti lis e Suivez les instructions du manuel de votre t l viseur pour r gler le s lecteur sur le canal UHF 43 il s agit du canal UHF d fini par d faut pour le Mediamaster Si vous utilisez d j ce canal s lectionnez sur votre t l viseur un autre canal UHF disponible compris entre les canaux 21 et 69 e Si vous devez modifier le canal UHF proc dez ainsi Modifez d abord le r glage du Mediamaster grace aux touches v ou A en fa ade du Mediamaster ou de sa t l commande Vous pouvez voir le num ro du canal UHF s
33. e Cela est tr s important car si votre fournisseur de services souhaite t l charger de nou velles informations dans la carte puce celle ci doit se trouver dans son logement Cha nes payantes avec une carte puce Viaccess Uniquement pour les chaines payantes crypt es avec le sys t me CA Viaccess e Ins rez fond la carte puce Smart Card 2 dans le logement de gauche situ derri re le couvercle du panneau avant du Mediamaster La puce doit tre introduite en premier et orient e vers le bas Chaines payantes avec un module CA e Suivez les instructions de votre fournisseur de services relati ves a la carte a puce et ou au module CA e Ins rez fond le module CA utilisez uniquement un module CA d interface commune r pondant la norme DVB dans le logement situ derri re le couvercle du panneau avant du Mediamaster e Pour retirer le module CA appuyez sur la touche grise du pan neau avant Num ro d identification personnel code PIN La carte puce contient un code quatre chiffres galement appel code PIN num ro d identification personnel Vous avez besoin de ce code pour pouvoir b n ficier des servi ces venir propos s par le fournisseur de services a Remarque 1 La puce doit tre intro duite en premier et orient e vers le bas Remarque 2 Suivez les instruc tions de votre four nisseur de services pour l insertion du module CA Insere
34. e Branchez une extr mit d un c ble coaxial la sortie B du commutateur prioritaire NOKIA Smart accessoire et l autre extr mit la prise ANTENNA du Mediamaster Vous devez DESACTIVER mettre en mode veille le r cep teur analogique lorsque vous souhaitez regarder des pro grammes num riques partir du Mediamaster Double t te de r ception LNB universelle Si vous disposez d une double t te de r ception LNB universelle proc dez de la mani re suivante e Branchez une extr mit du c ble A la sortie A du LNB et l autre extr mit la prise LNB du r cepteur analogique e Branchez une extr mit du c ble B la sortie B du LNB et l autre extr mit la prise ANTENNA du Mediamaster Le magn toscope et le r cepteur satellite analogique doivent tre r gl s sur des canaux UHF diff rents du canal utilis par le Mediamaster lorsque vous utilisez des connecteurs RF Connexion un syst me hi fi e Branchez une extr mit d un c ble st r o RCA Cinch aux pri ses AUDIO LR du Mediamaster et l autre extr mit l entr e LINE AUX SPARE ou EXTRA de votre syst me hi fi e Le cas ch ant vous pouvez brancher une extr mit d un c ble RCA Cinch simple la prise DIGITAL AUDIO du Mediamaster et l autre extr mit votre syst me hi fi ou Dolby Pro Logic Remarque pour viter toute interf rence vous devez utili ser un c ble audio blind FR 10 Si vous disposez d une double t te
35. e syst mes d mission vid o num rique EPG Electronic Programme Guide Logiciel permettant aux utilisateurs de naviguer facilement parmi un grand nom bre de cha nes num riques afin de s lectionner le service d sir FEC Forward Error Correction Correction de bits d fectueux dans le signal re u Fournisseur de services Soci t qui regroupe un certain nombre de programmes services et les distribue ses clients GHz Le pr fixe Giga signifie milliard et Hertz signifie cycles par seconde Les signaux de la gamme GHz sont souvent appel s des micro ondes Interface commune D crit une architecture mat rielle et logicielle r pondant la norme DVB pour les syst mes de contr le d acc s LNB convertisseur de blocs faible bruit ou LNBF Unit lectronique mont e sur l antenne parabolique Le LNB re oit les signaux refl t s par la parabole et les con vertit en signaux pouvant tre utilis s par le ediamaster L O Oscillateur local faisant partie du LNB II convertit la fr quence du satellite en une fr quence utilisable par le ediamaster Mediamaster Unit qui convertit les signaux num riques du satellite en signaux audio et vid o Ces signaux sont ensuite en voy s au t l viseur par l interm diaire du syst me PERITEL ou RF sortie du modulateur MHz Le pr fixe M ga signifie million et Hertz signifie cycles par seconde Module CA Dispositif permettant le d codage des signaux
36. ediamaster Verrouillage en fonction de l ge Si vous voulez que tous les utilisateurs puissent acc der tous les programmes disponibles s lectionnez la valeur Arr t Si vous s lectionnez Marche vous pouvez verrouiller les pro grammes qui ne conviennent pas aux enfants S lectionnez une limite d ge comprise entre 4 et 18 ans sur la ligne qui appara t Vous devez toutefois savoir que tous les fournisseurs de servi ces ne disposent pas des codes requis pour ces fonctions dans leurs transmissions Changer le code d acc s E Changer de code d acc s Cette option permet de changer le code d acc s standard 1234 N OUBLIEZ PAS CE CODE Sans lui il est impossible d acc der aux fonctions qui le requi rent Si vous ne vous souvenez plus de ce code vous devez contacter un centre de services agr par Nokia N utilisez pas la fonction Verrouillage en fonction de l ge si vous utilisez la fonction correspondante de votre carte puce Reportez vous la page 36 Pr f rence de l aspect Temps d affichage bandeau CHOIX DE L ASPECT Lorsque vous changez de cha ne des informations s affichent pendant quelques secondes Vous pouvez s lectionner la dur e d affichage de ces informations Indicateur de volume S lectionnez l affichage ou non de l indicateur de volume pour la modification de ce dernier Temps d affichage indicateur de volume ne A AA a EAA S lectionnez la d
37. ediamaster peut afficher des informations sur les program mes en cours de transmission ainsi que sur les programmes suivants La proc dure est identique pour le mode TV et le mode radio Si vous utilisez la touche i alors que vous regardez un pro gramme un indicateur sp cial d informations sur le programme s affiche Pour s lectionner la cha ne souhait e utilisez les tou ches w et a ou les touches num riques Le symbole i appara t en bleu lorsque les informations affi ch es concernent la cha ne en cours et en rouge lorsque les in formations concernent une autre cha ne Appuyez de nouveau sur la touche i pour obtenir plus d infor mations sur le programme en cours Appuyez encore une fois sur cette touche pour revenir au mode TV radio Si un grand nombre d informations est disponible vous pouvez utiliser la touche repr sentant une fl che double pour afficher le reste du texte Dans cette fen tre vous pouvez afficher les informations sur le programme en cours ou le programme suivant l aide des tou ches et Pour quitter les menus tout moment et revenir votre pro gramme appuyez sur la touche EXIT Guide Lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE vous acc dez au Guide TV ou au Guide radio si vous coutez une station de ra dio qui vous indique les noms des programmes en cours et sui vant sur les diff rentes cha nes lt et Ces informations ne sont disponibles que sur le
38. es chaines La recherche des cha nes peut tre effectu e de diff rentes el RECHERCHE DES CHAINES manIeres Satellite HotBird e Si des cha nes sont pr d finies vous pouvez effectuer une recherche automatique ou une recherche manuelle tiq Re Menili e Si aucune cha ne pr d finie n est disponible vous pouvez Recherche volu e uniquement effectuer une recherche manuelle e S ily a des cha nes incompatibles avec DVD vous devez ex cuter une Recherche volo e dans ce menu Recherche automatique Pour lancer une recherche automatique sur un satellite s lec C_D tionn appuyez sur la touche OK Niveau du signal AGC R GLAGE ANTENNE HotBird R gler l antenne pour avoir le signal le plus fort possible FR 28 MENU PRINCIPAL Recherche manuelle Lorsque vous voulez effectuer une recherche manuelle vous devez d abord entrer certains param tres Niveau du signal AGC R GLAGE ANTENNE HotBird Vous trouverez les informations requises par ce menu dans les magazines TV indiquant les programmes transmis par satellite Ms sur Internet ou aupr s de votre fournisseur de services Fr quence indiquez la fr quence en GHz Si vous entrez des valeurs erron es vous pouvez les effacer l aide de la touche Polarisation s lectionnez le param tre Horizontale Verti Entrez le d bit symbole May l aide des chiffres de la r t l commande cale
39. es options de la ligne 6 si vous disposez d une antenne quip e de deux LNB ou de deux antennes quip es d un LNB chacune pour la r ception des signaux provenant des satellites combin s NILESAT HOTBIRD Vous aurez alors gale S lectionnez cette option si vous avez une antenne avec un ment besoin d un commutateur DiSEqC E Antenne avec un LNB pour ASIASAT CD Antenne avec un LNB pour ARABSAT _ P Antenne avec un LNB pour PANAMSAT Antenne avec deux LNB pour NILESAT HOTBIRD LC Autres combinaisons Antenne Satellite Pour toute autre combinaison antenne LNB s lectionnez l option 7 Les options 1 6 n cessitent l utilisation d une ou de plu sieurs t tes de r ception LNB universelles Menus courants La section R glage de l antenne de la page suivante d crit la proc dure suivre pour toutes les options de menu ci dessus Cette proc dure comprend les tapes suivantes e Premi re tape r glez l antenne sur le satellite appropri e Deuxi me tape contr lez la qualit de l image partir d une cha ne pr programm e e Troisi me tape lancez la proc dure de recherche des chai nes FR 13 INSTALLATION INITIALE R glage de l antenne et qualit du signal Si vous utilisez la touche OK apr s avoir s lectionn une option du menu pr c dent le menu R glage antenne s affiche a l cran figure de droite Pour chaque satellite par exemple NILESA
40. euvent pas tre an nul es l aide de la touche BACK FR 23 MENU PRINCIPAL Cr er une liste Cette option vous permet de cr er vos listes de pr f rences avec les chaines que vous regardez le plus souvent Vous pouvez at tribuer un nom sp cifique chaque liste par exemple Sport ou Films Lorsque vous s lectionnez une liste de pr f rences vous ne voyez que les chaines qu elle contient Lorsque vous avez attribu un nom la liste appuyez sur la tou che OK pour acc der au menu S lectionner les canaux re portez vous la page suivante qui vous permettra d ajouter des cha nes la liste Vous pouvez cr er des listes distinctes pour les cha nes de t l vision et les stations de radio Attribution d un nom sp cifique CREATION DE LISTE TV B a D s Cette proc dure est la m me que vous entriez un nom pour la premi re fois ou que vous modifiiez un nom existant e Pour d placer le curseur utilisez la touche gt i ae Quitter Retour fpa Pour contirmer QY e Pour supprimer le dernier caract re utilisez la touche lt e Pour entrer les caract res un un A Z 0 9 utilisez les touches w et A e Pour acc l rer la proc dure vous pouvez utiliser les touches repr sentant une fl che double afin de passer 3 lettres la fois e Vous pouvez aussi entrer des chiffres l aide des touches num riques de la t l commande e La lettre suivante appar
41. ez le code PID du signal audio PID PCR entrez le code PID du PCR Appuyez sur OK pour lancer la recherche des cha nes FR 29 MENU PRINCIPAL Editer les satellites Lorsqu un nouveau Satellite est mis sur orbite ou si vous s lec tionnez un satellite non pr programm vous pouvez l ajouter a la liste des satellites existants Pour ajouter un nouveau satellite S lectionnez la ligne Nouveau satellite Appuyez sur OK Entrez le nom du nouveau satellite cette proc dure est d crite la page 28 Entrez la position en degr s l aide des touches num riques de la t l commande pour effacer un chiffre utilisez la touche fl ch e gauche S lectionnez l orientation est ou ouest Appuyez sur OK pour enregistrer ces param tres Pour pouvoir regarder les cha nes de ce nouveau satellite vous devez galement ex cuter la proc dure suivante Pour une antenne fixe S lectionnez Configuration antenne satellite dans le menu Configuration Syst me Suivez les instructions de la page 16 ou 17 S lectionnez le nom du nouveau satellite sur la ligne 3 page 16 ou 4 page 17 R glez l antenne en direction du nouveau satellite Passez de la barre d indication de Niveau du signal AGC la barre d in dication de Qualit du signal SNR et inversement pour v rifier les niveaux Remarque dans ce cas un tout nouveau satellite vous n obtenez pas d image en arri re plan de l cran
42. ez vous vers la ou les chaines stations d sir es l aide des touches w et a des touches repr sentant une fl che dou ble ou des touches num riques puis ajoutez supprimez les l aide de la touche OK e Lorsque vous avez termin confirmez vos s lections et quit tez le menu en appuyant sur la touche BACK ou EXIT Verrouiller les chaines Pour acc der ce menu vous devez d abord entrer votre code d acc s Vous pouvez alors verrouiller puis d verrouiller les chai nes dans n importe quelle liste afin d emp cher les enfants de regarder les programmes de ces chaines par exemple S lectionnez la chaine que vous voulez verrouiller puis appuyez sur la touche OK R p tez cette proc dure pour chaque chaine verrouiller Lorsque vous verrouillez une cha ne dans une liste celle ci l est automatiquement dans toutes les autres listes Une cha ne verrouill e est signal e par un cadenas Vous devez entrer votre code d acc s pour pouvoir regarder une cha ne verrouill e Renommer les canaux Vous pouvez renommer les cha nes partir de n importe quelle iste de pr f rences S lectionnez la cha ne que vous voulez renommer et appuyez sur a touche OK La bo te de dialogue d attribution d un nouveau nom s affiche et vous permet de modifier le nom existant Pour entrer un nouveau nom suivez les instructions de la section Attribution d un nom sp cifique page 24 Lorsque vous avez modifi le nom d une ch
43. haque recherche de cha ne un message appara t et vous demande si vous souhaitez effectuer une nouvelle recherche de cha ne sur un autre LNB ou si vous voulez interrompre la recher che FR 17 INSTALLATION INITIALE Progression de la recherche des chaines Le menu Progression de la recherche des chaines vous per met d effectuer la recherche des cha nes num riques propos es par le satellite pour lequel votre antenne a t configur e Toutes les cha nes d tect es sont r pertori es dans deux colon nes l cran les cha nes de t l vision dans la colonne de gauche et les stations de radio dans la colonne de droite Notez que la recherche peut prendre plusieurs minutes Lorsque la recherche est termin e l cran affiche le nombre de cha nes de t l vision et de stations de radio trouv es e Appuyez sur OK pour acc der au menu R glage de l heure R glage de l heure Vous pouvez r gler l heure l aide des touches a et W par tran che de demi heure Vous pouvez aussi r gler les minutes l aide des touches et e Appuyez sur OK vous pouvez d sormais regarder la t l vi sion FR 18 Ho J RECHERCHE DE CANAUX en con DA oA I HotBird 12 673 GHz Verticale Cha nes TV Canaux Radios EuroNews R ROCK Canal Rural AIR MEDIA ISTV 1 EMIRAT FM 1 ISTV2 EMIRAT FM2 Mediahw Radio Italia Rural interactivo Radio Montenegro Musicam 6 R sultat de la recherche 1
44. i il est proche de celui d un metteur analogique ou digital utilis dans votre r gion et que cela produise des interf rences e Appuyez sur la touche OK pour d buter la proc dure d instal lation Langue S lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour l affichage des menus Il s agira galement de la langue principale utilis e pour les sous titrages et la fonction audio Pour atteindre les langages Norv gien et Finlandais presser au pr alable le bouton double fl che du bas FR 12 INSTALLATION INITIALE Type de modulation RF Si votre Mediamaster est reli au t l viseur l aide d un c ble RF vous devez s lectionner la modulation RF appropri e en fonction du pays dans lequel vous allez utiliser votre r cepteur MODULATEUR RF S lectionnez l option Normale PAL B G pour tout pays hors du Royaume uni S lectionnez l option UK PAL I le cas ch ant Si vous recevez une image mais pas de son la s lection de la modulation RF est peut tre incorrecte D CUK PALI S lectionnez cette option pour utiliser votre TV au standard PAL B G S lection Antenne Satellite S lectionnez l une des options de la ligne 1 5 si vous disposez Ed d une seule antenne quip e d un LNB pour la r ception des si 7 gnaux provenant du satellite NILESAT HOTBIRD ASIASAT DD Antenne avec un LNB pour NILESAT J ARABSAT ou PANAMSAT S lectionnez l une d
45. ible de t l charger de nouvelles versions du logiciel syst me par l inter m diaire de satellite et partir d Internet Contacter votre distri buteur pour avoir plus d informations Le nouveau logiciel peut MISE A JOUR DU RECEPTEUR contenir de nouvelles fonctions ou des fonctions am lior es des Pas de nouvelle version de logiciel disponible Quitte Retour wa Pour confirmer fox menus existants Utilisez ce menu pour v rifier si un nouveau logiciel est disponi ble Dans ce cas le menu vous indique comment proc der Si vous t l chargez un nouveau logiciel a partir des pages Nokia sur Internet vous le transf rez de l ordinateur vers le Media master par l interm diaire du port s rie IMPORTANT La mise jour par l interm diaire du satellite peut prendre un certain temps L affichage du panneau avant indi que le pourcentage restant t l charger Ne mettez jamais le Mediamaster hors tension n utilisez pas le t l commande et ne d branchez jamais le c ble de l an tenne du LNB au cours du t l chargement Vous risqueriez d endommager le logiciel et le r cepteur R installation Utilisez cette option uniquement si vous devez effectuer nou REINSTALLATION veau une installation compl te du logiciel Si vous continuez tous create ir Ac APS les param tres existants le code parental et les listes de chai OM Capex OK polar mortier nes etc seront supprim s Annuler a Pour r installer Si vous
46. ions ne sont vali Format des que pour le programme que vous tes en train de regarder germe Si vous quittez ce programme puis y retournez les param tres temporaires auront disparu Langue audio i cette option est disponible vous pouvez effectuer une s lec tion parmi les diff rentes langues transmises Langue sous titres Si cette option est disponible vous pouvez effectuer une s lec tion parmi les diff rentes langues utilis es pour les sous titrages Si vous s lectionnez Arr t vous n obtiendrez aucun sous ti trage a FR 21 MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Format Si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 et la transmission au format 16 9 vous pouvez s lectionner l option Plein cran ou Letterbox pour changer de format En mode Plein cran l image occupe tout l cran verticale ment mais certaines informations situ es gauche ou droite sont tronqu es En mode Letterbox l image est compl te mais des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran La touche 0 s lection du mode TV La touche 0 vous permet de basculer entre le signal terrestre analogique du t l viseur le signal du magn toscope le signal analogique et le signal num rique du satellite cette fonction n est valide que si les unit s sont connect es l aide de c bles PERITEL et non l aide de cables RF Utilisation du magn toscope Notez que pendant
47. l enregistrement d un programme tout ce qui appara t l cran est enregistr Par exemple si vous faites ap para tre l cran un menu du Mediamaster celui ci est enregistr Fonction de la touche TEXT t l texte Lorsque vous appuyez sur la touche TEXT une page de t l texte appara t si la fonction t l texte est transmise S lectionnez les pages l aide des touches num riques de la t l commande Vous pouvez galement parcourir rapidement les diff rentes pages disponibles partir d une page en appuyant sur les touches et Pour acc der une page s lectionnez son num ro et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode TV radio La touche 0 permet d afficher la page d index normalement la page 100 Les touches a et w permettent d afficher la page de t l texte pr c dente et suivante Vous pouvez utilisez les touches repr sentant une fl che dou ble pour parcourir les pages que vous venez de visiter Lorsqu un texte cach existe il peut tre rendu visible en pres sant la touche i Avec la plupart des t l viseurs vous pouvez utiliser la t l commande du t l viseur pour activer et contr ler les fonctions Teletextes lors que vous suivez une mission de TV num rique Cette fonction est appell e insertion VBI Remarque reportez vous galement aux param tres de Sous titres pages 33 et 34 EXIT TV JJ Cette touche
48. le syst me est connect l aide de cables RF basculez votre ma n toscope sur le canal d fini pour a TV satellite num rique Commencez par r gler manuelle ment votre magn toscope si cela n est pas d j fait Veuillez consul ter le manuel d utilisation de votre magn toscope pour obtenir des ins tructions d taill es lt 3 a ue uw RESOLUTION DES PROBLEMES Probleme La t l commande ne marche pas Causes possibles Les piles sont us es La t l commande n est pas orien t e correctement Le Mediamaster est en mode veille Solution Changez les deux piles Dirigez la t l commande vers le r cep teur V rifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre le panneau avant et la t l commande V rifiez si clignote sur l cran du panneau avant lorsque vous appuyez sur une touche Sinon remplacez les deux piles Le message d erreur suivant s affi che l cran Le Mediamaster ne reconna t pas votre carte puce V rifiez que vous utilisez la carte puce appropri e V rifiez que la carte a t ins r e correctement le compo sant de la carte puce est bien orient vers le bas Si le probl me persiste il est possible que la carte soit d fec tueuse Contactez votre revendeur ou votre fournisseur de services Vous avez oubli votre code PIN Contactez votre fournisseur de servi ces qui vous aidera le d verrouiller Le module CA
49. m me lorsque l indication SNR est correcte Lorsque les deux barres d indication AGC et SNR sont correctes Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu Configu ration Syst me S lectionnez Recherche de canaux S lectionnez le type de recherche Manuelle o Evolu e S lectionnez le nom du nouveau satellite Entrez les param tres de fr quence de polarisation etc pour le nouveau satellite Appuyez sur OK pour lancer la proc dure de recherche des canaux afin de t l charger les cha nes du nouveau satellite Lorsqu un message l cran vous indique que vous avez trouv X nouvelles cha nes de t l vision et X nouvelles sta tions de radio appuyez sur OK pour les enregistrer Les nouvelles cha nes stations seront enregistr es et ajout es aux listes Toutes les TV et TV gratuites Lorsque vous enregistrez les nouvelles cha nes stations les pa ram tres du nouveau satellite sont galement enregistr s FR 30 EDITER LES SATELLITES CR glage de l heure KE Mise jour du terminal MENU PRINCIPAL Voir les attributs V rifiez la position et l orientation pour les diff rents satellites en s lectionnant la ligne Voir les Attributs VOIR LES ATTRIBUTS Satellite Abed Position orbitale 11 5 Ouest Effacer un satellite a a Fi 1 EDITER LES SATELLITES Vous pouvez aussi supprimer un satellite ajout cela n est pa
50. m mori s s Pour ce faire dans une liste de programmes presser OK pour lire M oo la fiche signal tique du programme puis presser la touche i A l aide des fl ches haut bas vous pouvez lire les fiches signal LA tiques des autres canaux Satellite Astra Position 19 2 E R seau ASTRA Code r seau 32 Code r seau original 1 Code flux transport 1088 Fr quence 12 168 GHz Polarisation Verticale D bit Sym 27 500 MSym s FEC 3 4 Code service 10 Service TV num rique Mise jour des cha nes l aide du PC Il est galement possible de mettre jour les nouvelles cha nes via Internet et un PC Pour obtenir des informations sur cette proc dure utilisez l URL suivante http Awww lyngsat com nokia FR 27 MENU PRINCIPAL Guide Reportez vous a la page 20 Configuration systeme Vous devez entrer votre code d acc s pour pouvoir acc der ce menu Ce code 1234 a t pr d fini en usine il peut tre mo difi partir du menu Verrouillage parental reportez vous la page 31 Si vous souhaitez personnaliser votre syst me votre conve nance vous pouvez sp cifier certains param tres dans les sous lage de l heure D Mise jour du terminal menus du menu Configuration syst me CR installation 5 Notez que la plupart de ces fonctions sont identiques a celles pr sent es dans la section Installation initiale Recherche d
51. mises sur le programme en cours suivant BACK Pour remonter d un niveau dans les menus sans enregis trer les param tres TEXT Pour s lectionner les informations du t l texte Appuyez sur cette touche pour acc der la fonction t l texte si elle est disponible MENU Pour afficher l cran du menu principal ou pour le quitter GUIDE Pour obtenir la liste des programmes en cours et suivants sur les cha nes disponibles Ces informations ne s affi ae chent que si votre fournisseur de services les transmet e informations EPG P P Pour s lectionner une cha ne avant ou apr s la cha ne en cours VQ Pour changer de page dans un menu une liste un texte si plusieurs pages sont disponibles Pour parcourir les pages de t l texte VA Pour se d placer vers le haut vers le bas dans les menus et changer de chaine lt gt Pour modifier les param tres des menus OK Pour confirmer vos choix ou la s lection d une option mise en surbrillance Pour afficher la liste des cha nes de t l vision stations de radio Q Rouge N est pas active actuellement OPTION Verte Pour s lectionner des options de service en mode de visualisation de programme FREEZE Jaune Pour s lectionner la fonction d Arr t sur Image Appuyez une fois sur cette touche pour bloquer l image l cran Appuyez sur une autre touche pour revenir au mode normal Bleue Pour basculer entre les cha nes de t l vision et les
52. ne fonctionne pas Image noire Le module CA n est pas install Le module CA n est pas ins r cor rectement Le module CA a t ins r et ne fonctionne pas correctement V rifiez que le module CA a t correc tement ins r Contactez votre revendeur ou votre fournisseur de services Ejectez le module CA et r ins rez le Remarque importante avant d envoyer le Mediamaster au service de r paration veuillez effec tuer les op rations suivantes 1 Ex cutez la proc dure Etat du syst me du menu Informations syst me diagnostics 2 Essayez de t l charger le nouveau logiciel dans le Mediamaster 3 D brancher le produit du secteur pendant 3 min pour ref ire une initialisation de la machine Le nouveau logiciel peut vous permettre de r soudre votre probl me de mani re tr s rapide et ef ficace Consultez la section Mise jour du r cepteur de ce manuel Que faire si le probl me persiste Si vous avez essay toutes les solutions propos es ci dessus et que le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur o votre fournisseur de services AFFICHAGE DU PANNEAU AVAN A la mise sous tension la version du apparaissent programme d initialisation la famille du produit et la version du logiciel Lors de la d sactivation du mode veille la variante du produit et la ver sion du logiciel apparaissent Le Mediamaster est en mode veille et l heure courante s affiche
53. ne voulez changer aucun param tre vous pouvez quitter ce menu l apparition du message en appuyant sur la touche BACK ou EXIT Pr f rences utilisateur PREFERENCES UTILISATEUR Ce menu vous permet de changer la langue utilis e pour l affi chage des menus Il vous permet aussi d acc der aux menus Langues p a Verrouillage parental Verrouillage parental et Pr f rence de l aspect a rence de l aspect Langues pr f r es Langue des menus Cette option permet de s lectionner la langue dans laquelle les menus s afficheront Langue audio pr f r e et Choix de la langue audio Si plusieurs langues audio sont transmises vous pouvez s lec a ae tionner la langue pr f r e ainsi qu une autre langue Tere langue sous titres 2 me langue sous titres Sous titres Si vous s lectionnez l option Visible pour le sous titrage et si plusieurs langues sont disponibles vous pouvez s lectionner une langue pr f r e et une autre langue MENU PRINCIPAL Verrouillage parental Pour pouvoir acc der a ce menu vous devez entrer votre code d acc s Ce code a t pr d fini en usine avec la valeur 1234 Ce menu permet de modifier les param tres suivants VERROUILLAGE PARENTAL Verrouillage D Limite d ge Verrouillage du terminal Si vous s lectionnez le param tre Marche vous devrez entrer votre code d acc s chaque activation du M
54. nger le code d acc s 8 R organiser les cha nes 1 i min gt 9 Supprimer des canaux iaccess int gr Modification du Supprimer des canaux 2 1 Info sur l abonnement code d cc s 2 Param trage carte puce Choix de l aspect 1 ur e du bandeau Dur e du band Code Lp2 Indicateur de volume 1 3 Dur e affichage volume m Configuration syst me Contr le d acc s 4 Sous titres m 1 Recherche de canal 2 1 Viaccess int gr 5 Format d image r 2 Editer les satellites 2 Interface Commune 743 Configuration antenne s satellite s _ e m4 Installation TV Fe Reglage de heure i Le MENU PRINCIPAL ise jour du termina A Guide TV 7 R installation 1 Cha nes TV 7 cee 2 Cha nes Radios 3 Edition des cha nes 4 Mise jour des canaux a 1 5 Guide E Recherche des cha nes 2 6 Configuration syst me 1 1 Recherche Automatique 7 Pr f rences utilisateur 2 Recherche Manuelle 3 8 Informations syst me 3 Recherche volu e 9 Viaccess int gr 9 Contr le d acc s Editer les satellites Nouveau satellite Voir les attributs Effacer un satellite WN Configuration antenne et satellites Configuration 1 antenne 1 LNB Configuration commutation Multisatellite DiSEqC _ 2 Polarisation Mise a jour des canaux Tous satellites configur s Satellite actuel R seau actuel Transponder actuel poa R glage antenne N BONS R glage antenne 1 Fr quence Guide TV
55. on R glage de l antenne et qualit du signal page 14 OT TE to DR La diff rence dans ce cas r side dans le fait que vous pouvez choisir les cha nes de deux satellites R glez l antenne de fa on que la valeur indiqu e soit optimale pour les deux satellites FR 15 INSTALLATION INITIALE Option 7 du menu S lection antenne satellite Cette s lection est n cessaire uniquement si votre choix de satellite diff re des options propos e precedemment si vous Antenne avec un LNB pour NILESAT ne disposez pas d une t te de r ception LNB universelle o si vous avez plus de deux LNB aL D Antenne avec un LNB pour ASIASAT Antenne avec un LNB pour ARABSAT AE 2 Configuration 1 antenne 1 LNB ox S lectionnez cette option si votre antenne est quip e d un seul LNB et que vous voulez s lectionner un autre satellite non pr programm CONFIGURATION ANTENNE ET SATELLITES Configuration 1 antenne 1 LNB __ Configuration Multisatellite DiSEgC S lectionnez cette option si vous utilisez une seule antenne avec un seul LNB Type de commutateur et de port L option Absent est pr s lectionn e et ne peut pas tre mo difi e Type de LNB S lectionnez la fr quence de l oscillateur local L O correspon dant au LNB Les valeurs les plus courantes y compris pour la t te de r ception LNB universelle DiSEqC U ou C band peuvent t
56. onore etc reportez vous la section portant sur la t l com mande d autres fonctions utiles d crites dans cette partie du manuel vous sont propos es Informations sur le Informations sur les programmes ROUES programmis gn cha nes cours Chaque fois que vous changez de cha ne des informations sur m le programme en cours apparaissent pendant quelques secondes le menu Pr f rences utilisateur permet de s lectionner la dur e d affichage de ces informations Ces informations peuvent tre les suivantes heure e nom de la liste des cha nes e num ro et le nom de la cha ne e nom du programme en cours et du programme suivant heure de d but et la dur e totale du programme en cours une barre indiquant le temps coul pour le programme en cours ge minimal recommand pour regarder le programme heure de d but et la dur e totale du programme suivant TPS Accueil Pas d information disponible Informations sur le programme suivant Les informations sur les programmes ne sont disponibles que si Num ro et nom Informations sur elles sont incluses dans les informations transmises Sinon le dela chaine l ge minimal te message Pas d information disponible s affiche l cran command Pour changer de liste des cha nes utilisez les touches lt et gt FR 19 MODE DE VISUALISATION DES PROGRAMMES Fonction de la touche i Information Le M
57. ous du produit Tension d alimentation 95 250 V CA 50 60 Hz Consommation maximale 27 W 500 mA charge LNB Consommation en mode veille 5 W Temp rature de fonctionnement De 5 C 45 C Temp rature de stockage De 40 C 65 C Humidit De 25 90 humidit relative Distance maximale de fonctionnement de la t l commande 10 m tres Dimensions L x x h 380 x 240 x 65 mm Poids Environ 1 8 kg Prises PERITEL TV AUX 1 Sortie canal audio droit Sortie canal audio droit 2 Entr e canal audio droit 3 Sortie canal audio gauche Sortie canal audio gauche 4 Canal audio masse asse canal audio 5 RVB bleu masse asse RVB bleu 6 Entr e canal audio gauche en 7 Sortie signal RVB bleu Entr e signal RVB bleu 8 Sortie tension de commutation Entr e tension de commutation 9 asse RVB vert asse RVB vert 0 Connexion la broche 10 de la prise P ritel AUX 1 Sortie signal RVB vert Entr e signal RVB vert 2 3 asse RVB rouge asse RVB rouge 4 asse suppr rapide asse suppr rapide 5 Sortie signal RVB rouge Entr e signal RVB rouge 6 Sortie suppr rapide Entr e suppr rapide 7 asse sortie vid o asse sortie vid o 8 asse entr e vid o 9 Sortie vid o Sortie vid o 20 Entr e vid o 21 asse bo tier asse bo tier pE aia E aip E oiia DE E adia E alig E oda DE B a By STRUCTURE DES MENUS Installation initiale
58. r seau par exemple TF1 TPS auquel ap partient la chaine que vous regardez Utilisez les touches w et a pour placer le curseur sur un autre programme Utilisez les touches repr sentant une fl che double pour passer la page pr c dente ou la page suivante Lorsqu une ligne appara t en surbrillance vous pouvez afficher des informations suppl mentaires sur le programme correspon dant l aide de la touche i FR 20 Toutes les TV PET 22 00 gt 1429 minutes SLA TOUT SAVOIR SUR TPS Pas d information disponible 16 12 TPS Accueil TOUT SAVOIR SUR TPS 24 24 TPS ACCUEIL vous propose de gom LE panies annonces des films qui seront prochainement di mais aussi les derniers services interactifs et ove TE astuces techniques qui vous faciliteront la navigation sur Afficher suivant Toutes les TV PEELS TPS Accueil 16 13 22 00 mm 1439 minutes TOUT SAVOIR SUR TPS Pas d information disponible Pas d information disponible Toutes les TV 133 TPS Accueil 16 14 22 00 lt a gt 1439 minutes TOUT SAVOIR SUR TPS Pas d information disponible GUIDE TV 1 28 10 00 22 00 RAISPORTSAT 15 58 16 5 2 RAleducatio RAINews24 RAlNettuno MEDIATECA PER LE SCUOLE MOSAIC INFORMAZIONI SUL NETTUNO CAMERA 10 00 22 00 10 00 22 00 RAINews24 CAISE CAMERA DEPUTATI 10 00 22 00 LR TELEPACE 16 00
59. r d licate ment le module en respectant le sens d insertion Surtout ne pas forcer FR 7 INSTALLATION DU MEDIAMASTER La boite du Mediamaster doit contenir les l ments suivants tt 1 e le Mediamaster e une t l commande avec 2 piles de type AAA e un c ble PERITEL de 1 m tre e un c ble d antenne RF de 1 5 m tre avec double blindage e un mode d emploi le pr sent document C ble PERITEL C ble RE Il e un accord de licence de logiciel A propos des prises PERITEL Accord de licence e Le panneau arri re du Mediamaster est quip de 2 prises Moas tempo PERITEL reportez vous au sch ma Pour brancher d autres appareils l une de ces prises utilisez toujours des c bles PERITEL tel que celui fourni Il existe dans le commerce des c bles PERITEL bon march qui risquent de donner une qua lit d image m diocre TTTTTTTTTT Prise PERITEL Pr paration de la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la t l commande e Ins rez les 2 piles AAA 1 5 V comme indiqu dans le sch ma en prenant soin de respecter les indications et qui figurent l int rieur e Replacez le couvercle Connexion du Mediamaster l antenne parabolique 15 mm Si vous devez fixer des connecteurs F sur le c ble aa z A gt e Pr parez chaque extr mit du cable comme le montre le g sch ma Vous devez rabat
60. re s lectionn es l aide des touches et Vous pouvez aussi entrer une valeur l aide des touches num riques lorsque le symbole de la t l commande appara t sur la li gne Modification de l alimentation du LNB Si le c ble de l antenne est tr s long la tension au niveau du LNB risque d tre trop faible pour le changement de polarisation Vous pouvez accro tre la tension du LNB de 0 5 V Suivez la proc dure d crite la page 14 Satellite S lectionnez l un des satellites pr programm s Cha ne pr d finie S lectionnez l une des cha nes pr programm es et r glez votre antenne en suivant les instructions de la section R glage de l antenne et qualit du signal page 14 Lorsque vous appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche des cha nes le menu Recherche des cha nes en cours d crit la page 18 appara t FR 16 Configuration commutation multisatellite DiSEqC S lectionnez cette option si votre antenne est quip e de plu sieurs LNB CONFIGURATION ANTENNE ET SATELLITES M Vous pouvez connecter jusqu quatre LNB La s lection des dif f rents LNB doit tre contr l e par un commutateur externe Reportez vous la section Connexion d un commutateur DiSEqC page 15 I Configuration 1 antenne 1LNE tio ltisatellite DiSEg S lectionnez cette option si vous utilisez une r ception multisatellite avec commutation DISEGC Retour ea Pour chaque LNB e
61. s possible pour les satellites pr programm s en usine Si vous souhaitez supprimer le satellite partir duquel vous tes en train de regarder une cha ne un message vous indiquant la proc dure suivre appara tra l cran Lorsque vous supprimez un satellite vous supprimez galement les cha nes qu il transmet dans les listes Toutes les TV et TV gratuites Configuration de l antenne et des satellites CONFIGURATION ANTENNE ET SATELLITES A Cette proc dure est la m me que celle ex cut e lors de l instal PA lation initiale Reportez vous la page 16 ip Configurati jon 1 antenne 1 LNB Itisatellite DiSEqC _ Seule l option correspondant votre configuration courante peut tre s lectionn e Les autres options ne sont pas disponibles S lectionnez cette option si vous utilisez une r ception multisatellite avec commutation DISEGC FR 31 MENU PRINCIPAL Installation TV Ce menu vous permet de d finir les param tres de votre t l vi seur INSTALLATION TV Format d cran TV S lectionnez le format d cran de votre t l viseur Le format d image 4 3 est le format standard de la plupart des crans Pour les grands crans s lectionnez le format 16 9 Standard signal TV Si la fonction t l texte ne marche pas lorsque vous regardez des cha nes provenant d un r cepteur satellite analogique reli au Mediamaster remplacez la v
62. t port de commutateur vous devez sp cifier les l ments suivants confirmer GD Si vous utilisez plusieurs LNB vous devez utiliser un commu tateur Mini DiSEqC ou un commutateur DiSEqC externe S lectionnez le type de commutateur appropri a votre confi Se CE guration parmi les options pr programm es Les options Mini A et Mini B sont destin es a un commutateur de type a impulsion de tonalit Type de commutateur et de port i OK Type de LNB S lectionnez la fr quence de l oscillateur local L O corres pondant au LNB Reportez vous la page 16 S lectionner le type de commutateur et de port que vous voulez configurer Modification de l alimentation du LNB je Si le c ble reli aux LNB est tr s long il peut tre n cessaire d augmenter la tension des LNB de 0 5 V Suivez la proc dure d crite la 6 i page 14 Augmentation de la tension a seulement si un LNB ne change pas de polarisation b seulement pour le LNB concern par l tape a ci dessus Satellite S lectionnez l un des satellites pr programm s Cha ne pr d finie S lectionnez l une des cha nes pr programm es Suivez ensuite les instructions de la section R glage de l an tenne et qualit du signal page 14 Lorsque vous appuyez sur la touche OK pour lancer la recher che des cha nes le menu Recherche des cha nes en cours d crit la page 18 appara t Apr s c
63. te ou r seau s lectionn utilisez la touche 3 Le r duction d un satellite r seau est indique par le sym bole Pour changer de liste de chaines stations appuyez sur les tou ches lt et P Pour afficher la liste des stations de radio vous devez d abord CHA NES TV acc der au mode radio en appuyant sur la touche EXIT TV Jd _Toutes les TV _ Coma puis sur OK Des Pour changer de cha ne station utilisez les touches w et a ou Ci2 Ralwidescreen A STE 2 D TESTIRA Satellite HotBird entrez le num ro correspondant l aide des touches num riques Position 13 0 E de la t l commande N BD RAIMosAico MIES Pour acc der une chaine station appuyez sur OK lorsque le Te Polonian Oig Network is 218 nom d sir apparait en surbrillance a Fr quence 11 765 GHz A a jarisation Vel ale Pour passer a une autre page de la liste des chaines stations 19 VIVA test D bit Sym 27 500 MSym utilisez les touches repr sentant une fl che double Sk 20 VIVAZ itest ETA in Service TV numerique Pour obtenir plus d informations sur la cha ne station s lection n e mise en surbrillance appuyez sur la touche i Options touche verte Lorsque vous appuyez sur la touche OPTION un menu vous permettant d entrer des param tres temporaires s affiche Ce menu n appara t que si le programme contient des options a Audio language en modifier Les param tres d finis dans ce menu d opt
64. tes Suivez ensuite les instructions de la section R glage de l an tenne et qualit du signal page pr c dente gt Option 6 du menu S lection antenne satellite r Antenne avec un LNB pour NILESAT Antenne avec un LNB pour HOTBIRD 2 D Antenne avec un LNB pour ASIASAT S lectionnez cette option lorsque vous disposez d une seule antenne quip e de deux LNB ou de deux antennes quip es d un LNB chacune et que vous voulez visualiser des programmes transmis par les satellites NILESAT HOTBIRD Dans ce cas vous devez d abord brancher les LNB un commu tateur externe car le Mediamaster ne comporte qu une entr e d antenne Une fois install le commutateur s lectionne automa tiquement le LNB correspondant la cha ne s lectionn e Ce commutateur externe est plus connu sous le nom de DiSEqC Comme il peut tre plac proximit des LNB vous n avez besoin que d un seul c ble pour la connexion avec le Mediamaster Connexion d un commutateur DiSEqC A l aide d un cable reliez le LNB destin aux cha nes transmises par le satellite NILESAT au connecteur LNB 1 du commutateur et le LNB destin au satellite HOTBIRD au connecteur LNB 2 Branchez une extr mit du c ble d antenne au connecteur Receiver OUT du commutateur et l autre extr mit l entr e ANTENNA situ e l arri re du Mediamaster Suivez les instructions de la secti
65. tir de PERITEL AUX Sortie statut 0 6 12V R 10 KQ PERITEL AUX Sortie vid o 1 Vec 1 dB 75Q Entr e vid o 1 Vec 75Q Sortie audio 0 5 Vrms R gt 10 kQ Entr e audio 0 5 Vrms R gt 10 kQ Entr e statut 0 6 12 V R gt 10 KQ Entr e suppression rapide 0 2 V pour RVB d rivation vers PERITEL TV Entr e RVB Oui AUDIO NUMERIQUE S PDIF Connecteur 1x RCA AUDIO D G Connecteur 2 x RCA D G Sortie 0 5 Vrms 0 5 dB R 10 kQ SERIE RS 232 Donn es s rie Connecteur M le 9 broches sub D Signaux RS232 maximum 115 2 kbits s Broche 1 DCD D tection de porteuse de donn es Non connect e 2 RXD R ception de donn es 3 TXD Emission de donn es 4 DTR Terminal de donn es pr t D finie sur haut 5 GND Masse du signal 6 DSR Modem pr t Non connect e 7 RTS Pr t mettre 8 CTS Pr t mettre 9 RI Indicateur d appel Non connect e FR 40 Syst me de contr le d acc s Carte Viaccess int gr e et une interface PCMCIA pour un module CA d interface commune norme DVB Interface de carte puce Interface pour une carte conform ment la norme ISO 7816 Prend en charge le d crypteur Viaccess int gr Panneau avant Ecran num rique de 4x7 segments Touches O wA mise en veille choix du num ro de programme par programme plus ou moins Donn es g n rales Code de l article Le code la variante et le num ro de s rie sont indiqu s sur une tiquette situ e au dess
66. tre le bord ext rieur comme indi qu e Faites glisser le connecteur F sur le c ble puis faites le tour Bo ner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit ha Connecteur F fix q f e Assurez vous que le conducteur du c ble d passe l extr mit du connecteur de 3 mm 3mm ke Installation de l antenne parabolique e Reportez vous la section relative l installation de l antenne parabolique pour conna tre la proc dure appropri e e Branchez une extr mit du cable coaxial quip des connec teurs F la prise LNB de l antenne parabolique et l autre ex tr mit la prise ANTENNA situ e sur le panneau arri re du Mediamaster ou par exemple un commutateur DiSEqC FR 8 Connexion du Mediamaster Vous pouvez connecter le Mediamaster a de nombreux types de t l viseurs magn toscopes et d autres appareils Ce manuel d crit les connexions les plus courantes utilis es pour votre Si vous quipement utilisez des cables RF vous devez r gler votre t l viseur et votre magn toscope sur le canal de sortie du Mediamaster re portez vous a la page 11 Si vous avez des probl mes au niveau des connexions et si vous souhaitez obtenir de l aide contactez votre revendeur ou votre fournisseur de services Connexion du Mediamaster un t l viseur e Branchez une extr mit du c ble PERITEL la prise PERITEL principale situ e sur le t l
67. ur e d affichage de l indicateur l cran Sous titres S lectionnez l affichage ou non des sous titres l cran Format d image Si le format d image de votre t l viseur est de 4 3 et si la trans mission est au format 16 9 vous pouvez s lectionner le mode Plein cran ou Letterbox Plein cran Le mode Plein cran permet l image d occuper la totalit de l cran mais tronque certaines informations situ es gauche et droite Le mode Letterbox permet d obtenir une image compl te mais des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran Letterbox FR 34 MENU PRINCIPAL Information systeme Si vous devez contacter votre fournisseur de services ou un cen RIT EN tre de services vous aurez sans doute besoin des informations fournies dans ce menu Il est donc important de v rifier les infor mations suivantes Information syst me s Ce menu fournit des informations g n rales sur la version du a mat riel et du logiciel utilis e par votre Mediamaster INFORMATION SYSTEME Version du mat riel 12 Version logiciel ME107 Logiciel de t l chargement 104 Quitter Info ver sion Diagnostics Informations sur la version En appuyant sur la touche i alors que vous tes dans le menu System Information vous obtenez un message d crivant les nouvelles fonctions de la derni re version de logiciel que vous avez t l charg e s
68. ur le Mediamaster Info importante sur la mise jour ME1 0 La carte puce concernant les abonnements doit tre ins r e dans le lecteur Smart card 2 situ en fa ade avant Il est possible de cr er un liste d di e de canaux par Internet puis de la transferer dans votre 9860 via votre PC Pour plus d infos consultez le site http www lyngsat com nokia Quitter 2 Retour wa Etat du systeme Pour conna tre l tat de certains composants du Mediamaster vous pouvez ex cuter un test de diagnostiques ETAT DU SYSTEME Signal d entr e 13 8 dB SIN Module de contr le d acc s Non D tection de carte ok Tuner D modulateur oK Microprocessor check x Contr le du logiciel OK Quitter Retour wer FR 35 MENU PRINCIPAL Contr le d acc s Ce menu n est activ que si vous avez ins r une carte puce valide dans le logement situ derri re le couvercle du panneau avant Si plusieurs syst mes CA sont activ s s lectionnez celui qui contient les informations que vous d sirez obtenir Le syst me de contr le d acc s CA Viaccess est int gr au Mediamaster Une carte puce conforme cette norme peut tre ins r e dans le logement de gauche du panneau avant Diff rents modules CA avec les cartes puce correspondantes conformes la norme d interface commune DVB peuvent tre ins r s dans le logement de droite Viaccess int gr Ce menu permet d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operation Manual, Model KCT/KCP ATS (TP    BOE-A-2014-4345 - 10 págs. - 264 KB  MANUALE D`USO E MANUTENZIONE USE & MAINTENANCE  Planar LX1250TI Car Video System User Manual  Notice  Electronic Thermo-Hygrometer  Kensington Virtuoso Pro Pen  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file