parasol chauffant
Contents
1. Pour toutes questions techniques ou interrogations sur ce produits merci de prendre contact avec notre service client au 02 96 76 23 00 13 NORMES R GLEMENTAIRES Normes CE Norme ROHS IP 20 NE PAS JETER CET APPAREIL DANS LA POUBELLE LE RAMENER A VOTRE POINT DE VENTE POUR RECYCLAGE LA LECTURE DE CE MANUEL EST INDISPENSABLE POUR LA BONNE UTILISATION DE VOTRE PARASOL CHAUFFANT CE MANUEL DOIT ETRE MIS EN LIEU SUR POUR UNE EVENTUELLE LECTURE ULTERIEURE Nous attirons l attention des utilisateurs sur les r gles de s curit s et de maintenance dict es tout au long de ce manuel ainsi que sur les divers pictogrammes informatifs Version 06 2010 DROP ZO 71 ENERG www dzenergy com L PARASOL CHAUFFANT SUMMER pr conise e TOTALGAZ CE Notice d utilisation et d entretien Pour votre s curit avant de monter et d utiliser votre appareil il est indispensable de lire atten tivement cette notice La responsabilit de la soci t EQCM FRANCE ne saurait tre engag e en cas de non respect des r gles et consignes du pr sent mode d emploi et des normes en vigueur Tenir hors de la port e des enfants 1 RECOMMANDATIONS e Cet appareil est con u pour tre utilis uniquement en plein air Son utilisation dans des locaux ferm s pouvant pr senter des dangers est interdite e N utiliser le SUMMER que sur une surface stable et plane e Il doit tre aliment exclusivement par une2. me contr ler que le br leur est fix solidement sur le m t Positionner les rondelles diam tre 8 mm sur les 3 boulons fix s sur le br leur Positionner les 3 entretoises puis nouveau 3 rondelles diam tre 8 mm ETAPE 5 ENTRETOISES DE PARABOLE ETAPE N 6 Positionner la parabole sur le br leur Mettre les 3 rondelles restantes sur les 3 boulons puis les 3 crous papillons Serrer fortement afin que la parabole soit bien fix e important en cas de vent notamment ETAPE 6 RONDELLE PAPILLON N 6 MISE EN SERVICE Cette op ration doit toujours s effectuer l ext rieur Lever le cache bouteille et le caler sur le pied du m t Pr senter un bouteille de gaz propane contre l embase Raccorder le d tendeur sur le robinet de la bouteille de gaz et le visser l aide d une cl nota l crou se visse dans le sens inverse des aiguilles d une montre Positionner la bouteille de gaz propane 13 Kg sur l em base en veillant ne pas endommager le tuyau gaz ou le d tendeur Redescendre le cache bouteille sur l embase en veillant ce que le trou pr vu pour ouvrir ou fermer le robinet de la bouteille soit positionn devant celui ci Une fois les op rations de montage effectu es et contr l es vous pouvez proc der la mise en service de l appareil e Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz e Appuyer sur le bouton de s curit stop gaz situ sur le d tendeur e App
3. bouteille de GAZ PROPANE 13 kg et doit tre utilis avec le d tendeur fourni et le tuyau livr e Sa combustion n cessite 2 M3 d air par KW et par heure soit 26 M3 H e Ne jamais couvrir le logement de la bouteille Les orifices de ventilation doivent res ter libres e Ne jamais d placer l appareil durant son fonctionnement Attendre que l appareil soit teint et compl tement refroidit e Ne jamais stocker de bouteilles de gaz propane l int rieur e Ne jamais faire fonctionner l appareil proximit de mat riaux inflammables ou en pr sence de vapeurs ou gaz inflammables ou explosives e Ne pas couvrir le cache bouteille ou obstruer l orifice de ventilation du cache bou teille ni le br leur e V rifier r guli rement le bon tat et Contr ler avant emploi la date limite de validit du tuyau souple d alimentation gaz e Toujours fermer le robinet de la bouteille de gaz apr s usage e En cas de fort vent nous vous conseillons de lester l embase de l appareil ou de la fixer au sol ou de ramasser l abri votre parasol SUMMER e Ne jamais tenter d allumer l appareil en pr sentant une flamme au niveau du br leur e Ne jamais utiliser la bouteille de gaz en position couch e e Tenir l appareil hors de port e des enfants des animaux ou du public e Ne jamais d monter ou modifier un composant de l appareil En cas de fuite de gaz fermer imm diatement le robinet de la bouteille de gaz puis loigne
4. utiliser en pr sence de vapeurs ou gaz d tonants inflammables ou explosives e Prot ger l appareil par grand vent et au besoin fixer son embase dans le sol l aide de vis 2 CARACT RISTIQUES Mod le SUMMER Homologation CE0123 Pays de destination BE CH ES FR GB GR IE IT PT Cat gorie 13 Pression d utilisation mbar 28 30 37 Type de gaz GAZ PROPANE Puissance calorifique mini 5 KW Puissance calorifique maxi 13 KW Consommation mini 450 g H Consommation maxi 870 g H Dimensions x h mm 813 x 2240 Poids Kg Peint 20 5 Inox 17 5 Tableau des ouvertures Pression de gaz manom trique mmH20 280 300 Ouverture principale 1 9 mm Ouverture veilleuse br leur 0 20 mm 3 RECOMMANDATIONS GAZ N utiliser que du gaz propane L appareil est livr d origine avec son d tendeur 37 mbar inclus dans votre colis En cas d utilisation au gaz butane l appareil est galement homologu pour ce type de gaz il est imp ratif de changer le d tendeur en le commandant chez votre distributeur Nota le g n rateur ne pourra pas fonctionner avec du gaz butane si la temp rature ambiante est inf rieure 20 C Bien v rifier le mod le de d tendeur qui vous a t livr pour choisir le bon gaz et per mettre d obtenir un bon fonctionnement L installation doit tre conforme aux normes usages et D U T en vigueur Ne jamais utiliser une bouteille de gaz endommag e ou dont le robinet ou le filetage sont en mauvai
5. 6 Aux particuliers De s assurer lorsqu ils se trouvent sur une terrasse en partie occult e et quip e de parasols chauffants gaz de la pr sence de larges a rations dans les panneaux d oc cultation De ne jamais utiliser ce mode de chauffage dans des locaux ferm s tente structure en toile destin e accueillir des personnes r sidence mobile chalet lieux de culte local de r union non chauff abri de chasse ou de p che De ne jamais laisser des jeunes enfants seuls en pr sence d un parasol chauffant en fonctionnement De v rifier p riodiquement par exemple chaque d but de saison le bon tat de l appareil notamment en ce qui concerne la corrosion ventuelle l tat du flexible gaz ainsi que le respect de sa date limite d emploi qui si elle n est pas inscrite sur le flexi ble est indiqu e dans la notice du constructeur notice qui doit tre conserv e pendant toute la dur e de vie de l appareil De remplacer la bouteille de gaz en dehors de la pr sence d autres personnes l ex t rieur ou dans un espace tr s ventil loin de toute source d inflammation et de v ri fier cette occasion le bon tat du joint du d tendeur De ne pas d placer l appareil lorsqu il est en fonctionnement D arr ter le fonctionnement de l appareil en cas de vent violent De maintenir ferm le robinet de gaz de la bouteille en dehors des moments o l ap pareil est en fonctionnement
6. ase l aide des 3 boulons M8 x 16 mm ETAPE 4 BRULEUR TEST D TANCH IT Les connections gaz de l appareil sont contr l es en usine avant emballage Toutefois un contr le d tanch it doit tre r alis lors du montage afin de s assu rer qu aucun l ment n a pu tre endommag ou d plac lors du transport NOTA ne pas fumer pendant l op ration et loigner toute flamme ou source de cha leur Pr parer une solution de savon et d eau ainsi qu une ponge ou un pulv risateur s assurer que le bouton de commande de l appareil est sur la position OFF Appliquer la solution savonneuse sur tous les raccords gaz du br leur tuyau souple et d tendeur Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz v rifier qu aucune bulle n appara t au niveau des raccords signe de fuite de gaz En cas de fuite fermer le robinet de la bouteille de gaz contr ler le raccord puis renouveler l op ration Le test d tanch it effectu fermer le robinet de la bouteille de gaz et d visser le d ten deur D monter le d tendeur du tuyau gaz souple Ins rer le tuyau gaz souple dans le m t puis fixer le br leur sur le m t l aide des 4 bou lons M6 X 10 mm Revisser le d tendeur sur le tuyau souple gaz et tester nouveau l tanch it de ce rac cordement ETAPE N 5 V rifier que les assemblages pr c dents sont effectu s correctement et que l appareil est stable sur son c embase H De m
7. aute temp rature et pourraient donc br ler une personne en cas de contact accidentel si aucune pr caution n tait prise RAPPEL e l utilisation de cet appareil dans des locaux totalement ferm s peut tre dangereuse et est INTERDITE e n Utiliser qu en plein air ou dans un espace largement ventil e un espace largement ventil doit avoir au minimum 25 de sa surface totale ouverte e la surface totale est la somme de la surface des murs 5 Aux professionnels caf s restaurants bars campings De respecter les obligations d a rations ainsi que les distances minimales vis vis de mat riaux combustibles impos es par le r glement de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements recevant du public ainsi que par la norme EN 14 543 A1 de septembre 2007 De v rifier p riodiquement par exemple chaque d but de saison le bon tat de l appareil notamment en ce qui concerne la corrosion ventuelle l tat du flexible gaz ainsi que le respect de sa date limite d emploi qui si elle n est pas inscrite sur le flexi ble est indiqu e dans la notice du constructeur notice qui doit tre conserv e pendant toute la dur e de vie de l appareil De remplacer la bouteille de gaz en dehors de la pr sence des clients l ext rieur ou dans un espace tr s ventil loin de toute source d inflammation et de v rifier cette occasion le bon tat du jo
8. es sans pr avis e Ce manuel ne peut tre reproduit en tout ou partie sans l accord pr alable et crit du fabricant 9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT PROBL ME La veilleuse ne s allume pas La veilleuse s allume puis s teint L appareil chauffe peu S curit stop gaz du d tendeur Appuyer sur le bouton d clench e de s curit du d tendeur Pr sence d air dans les tuyaux Connections d viss es ou fuites de gaz Trop de vent Abriter l appareil du vent S curit stop gaz du d tendeur Changer le d tendeur Purger les tuyaux en maintenant le bouton de commande enfonc sur PILOT pendant 1 minute Contr ler les connections et faire le test d tanch it Contr ler les connections et Poussi res ou salet s Nettoyer dans la veilleuse Connections d viss es ou fuite de gaz faire le test d tanch it Thermocouple d fectueux Remplacer le thermocouple Manque de gaz Remplacer la bouteille de gaz Gaz inadapt N utilisez que du gaz propane Trop de vent Abriter l appareil du vent Poussi res ou salet sur la veilleuse Nettoyer ou et le br leur Manque de gaz Remplacer la bouteille de gaz Gaz inadapt N utilisez que du gaz propane Thermocouple d fectueux Remplacer le thermocouple V rifier Abriter l appareil du vent Tuyau de gaz coud ou coinc Trop de vent ETAPE N 4 Positionner les 3 supports coud s sur l embase comme indiqu sur le dessin Les fixer sur l emb
9. int du d tendeur De ne pas d placer l appareil lorsqu il est en fonctionnement D arr ter le fonctionnement de l appareil en cas de vent violent De maintenir ferm le robinet de gaz de la bouteille en dehors des moments o l ap pareil est en fonctionnement 12 RAPPEL ET MISE EN GARDE IMPORTANTE POUR LA S CURIT DES USAGERS Aux professionnels caf s restaurants de respecter les obligations d a rations et les distances minimales vis vis de mat riaux combusti bles comme l impose notamment le r glement de s curit contre les ris ques d incendie et de panique dans les tablissements recevant du public Aux particuliers de s assurer de la pr sence de larges a rations dans les panneaux d occultation lorsque les appareils se trouvent sur une terrasse en partie couverte et de ne jamais les utiliser dans des locaux ferm s Enfin elle leur rappelle de ne jamais lais ser de jeunes enfants seuls en pr sence d un parasol chauffant en fonctionnement et de toujours s informer sur les pr cautions suivre lors du montage pour des raisons de s curit 1 Le risque d intoxication oxycarbon e La combustion d un gaz ou d un hydrocarbure quelconque en milieu confin g n re un produit tr s toxique le monoxyde de carbone Ce ph nom ne extr mement dangereux se d roule selon le sch ma suivant Une mol cule d hydrocarbure CxHy qui contient des atomes de carbone et d hydrog ne est oxyd e l
10. mauvais entretien R paration effectu e par une personne non habilit e le faire ou modification appor t e l appareil par l utilisateur bris par chute accidents de cas de force majeure en particulier la foudre l inondation les piles qui ont coul une mauvaise ventilation etc La garantie EQCM France ne couvre pas les consommables telles que les piles etc n cessaires l utilisation de ce produit et le remplacement des pi ces par suite d une usure normale Le remplacement des consommables est votre charge La garantie exclut tous dommages et int r ts vers s l utilisateur 11 INFORMATIONS CONSOMMATEURS e Laissez loign le parasol chauffant du feu de l eau et des endroits humides afin d viter toute explosion fuite et moisissure e Tout choc violent est fortement interdit et d conseill e A part des techniciens professionnels aucune personne n est habili t e d monter le parasol chauffant sans notre autorisation afin d viter tout dommage e Ni le fabricant ni le fournisseur ne peut tre tenu responsable d une utilisation inappro pri e ou incorrecte et des cons quences d une utilisation erron e e Toute r paration ou modification effectu e par une personne autre que le fournisseur entra ne la nullit de la garantie e Ce produit est destin tre utilis par les seules personnes ayant lu ce manuel e Les caract ristiques techniques de ce produit peuvent tre modifi
11. nctionnement contactez votre revendeur
12. ors de la combustion gr ce l oxyg ne contenu dans l air pour donner du dioxyde de carbone Cco2 et de la vapeur d eau H20 http www securiteconso org FCKeditor editor fckeditor html InstanceName texte amp To olbar spip I _ftn1 o 1 A titre d information la formule chimique du propane est C3H8 celle du butane est C4H10 et celle du m thane appel commun ment gaz natu rel est CH4 En milieu confin le taux d oxyg ne dans l atmosph re diminue rapidement et la com bustion devient incompl te Chaque atome de carbone qui normalement a besoin de deux atomes d oxyg ne pour former du CO2 se contente d un seul atome d oxyg ne pour former du monoxyde de carbone CO extr mement toxique inodore et incolore http www securiteconso org FCKeditor editor fckeditor html InstanceName texte amp To olbar spip I _ftn2 o 2 Une tr s faible proportion de monoxyde de carbone par exemple 0 2 dans l air peut entra ner la mort en 2 heures environ 2 Le risque d incendie Un appareil fonctionnant avec une flamme pourrait g n rer des risques d incendie notamment si un parasol est renvers alors qu il est en fonctionnement ou si l appareil est plac trop pr s de mat riaux inflammables par exemple un store Distances de s curit minimales e N utiliser l appareil qu en plein air sur un sol plan et stable e Tenir l appareil loign des mati res inflammables voir sch ma ci contre et ne pas l
13. r l appareil de toute source de chaleur ou mati re inflammable Contr ler ensuite apr s complet refroidissement de l appareil les connections et le tuyau gaz avant toute mise en service En cas de persistance du probl me contactez le service apr s vente de votre revendeur et ne plus l utiliser e Effectuer les changements de bouteille de gaz loin de toute flamme ou source de chaleur e Les interventions de maintenance annuelle ou de r paration doivent tre effectu es par un technicien comp tent consulter la soci t EQCM France e L exposition aux embruns marins peut pr matur ment faire vieillir plus vite l appareil et faire appara tre des t ches de rouilles sur le produit si celui ci n est pas correcte ment stock apr s les p riodes d usage e Ne jamais tenter de repeindre le br leur e Arr ter imm diatement l appareil en cas d odeur de gaz de bruits anormaux au niveau du br leur ou si l appareil ne d livre pas de chaleur 3 Le risque d explosion En cas d incendie certaines bouteilles pourraient exploser si elles taient port es trop haute temp rature Dans le cas d un parasol chauffant on peut penser que ce ris que serait retard dans la mesure o la bouteille est enferm e dans un r ceptacle qui limite malgr ses ou es d a ration les chauffements li s un apport important de calories venant de l ext rieur 4 Le risque de br lure Certaines parties de l appareil sont port es h
14. s tat ramen e la chez votre distributeur de gaz Ne jamais utiliser l appareil sur une source de propane autre qu une bouteille de gaz propane 13 Kg homologu e Ne jamais couvrir le logement de la bouteille Toujours fermer le robinet de la bouteille de gaz avant de d placer l appareil ou apr s utilisation 3 4 DESCRIPTION e Parasol chauffant mobile pour utilisation en plein air avec cache bouteille e Utilisation en plein air uniquement e Carrosserie en acier avec peinture poxy ou acier inox e Tuyau gaz avec connecteurs viss s e Br leur en acier inoxydable e Rayonnement par parabole e Certification CE attestation anti basculement 5 MONTAGE Le SUMMER est livr en un seul carton comprenant embase avec cache bouteille m t 8 supports coud s 9 rondelles parabole diam 8 8 crous papillon parabole M8 8 entretoises parabole bruleur M8 GRILLE D ADMISSION DAIR COMMANDE DE VANNE GAZ CACHE BOUTEILLE BOUTEILLE DE GAZ PROPANE 13 Kg 4 boulons M6 X 10 pour assemblage br leur m t 6 boulons M6 X 35 crous pour assemblage supports Coud s m t 8 boulons M8 X 16 pour fixation supports coud s sur embase 8 pi ces pour fixation au sol facultatif 6 boulons M6 X 10 pour fixation au sol facultatif ETAPE 1 SUPPORT METALLIQUE COUDE ETAPE N 1 Positionner les 3 supports coud s sur l embase comme indiqu sur le dessin Les fixer sur l emba
15. s 10 minutes Ceci est d aux huiles de protection des t les du br leur et n est ni dangereux ni nocif 7 ARR T DE L APPAREIL Pour arr ter l appareil tourner le bouton de commande sur la position PILOT Appuyer sur le bouton de com sourton oe coumanne mande puis le positionner sur OFF Fermer le robinet de la bouteille de gaz ATTENTION RISQUE DE BRULURES apr s l arr t le br leur et la parabole restent tr s chauds pendant longtemps Attendre au moins 1 4 d heure avant de d placer ou de manipuler l appareil ALLUMEUR PIEZO 8 ENTRETIEN Nettoyer les surfaces peintes avec un chiffon humide si n cessaire l aide de d tergent liquide Ne pas utiliser de produits abrasifs qui pourraient endommager la peinture ou rayer d fi nitivement l inox V rifier r guli rement l tat du tuyau gaz souple du d tendeur et du joint de d tendeur En cas d usure de p remption ou d anomalie ne pas utiliser l appareil et changer la pi ce En cas de stockage prolong enlever la bouteille de gaz et prot ger le br leur en d montant la parabole et en l enveloppant d un sac plastique De m me prot ger le d tendeur gaz afin d viter la nidification d insectes et la pous si re Stockez toujours votre appareil en position verticale Les interventions ventuelles sur le br leur doivent tre toujours effectu es par un tech nicien comp tent En cas d anomalie de fo
16. se l aide des 3 boulons M8 x 16 mm ETAPE 3 ETAPE N 2 CACHE BOUTEILLE Positionner le m t sur les 3 supports cou d s comme indiqu Fri Fixer le m t sur les supports coud s l aide des 6 boulons z M6 x 35 mm avec crous ETAPE N 3 Emmancher le cache bouteille sur le m t 2 10 GARANTIE Garantie 1 an Cette garantie commence compter de la date d achat le ticket de caisse avec prix et date faisant foi Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Le mat riel d fectueux sous garantie doit tre envoy non d mont chez EQCM France BP 44 22440 Ploufragan la charge du client qui n oubliera pas de pr ciser son nom et son adresse de joindre son ticket de caisse et de pr ciser les motifs du retour Tout envoi en port d sera refus Le service apr s vente EQCM France selon son appr ciation remet en tat ou rem place les pi ces d fectueuses gratuitement Le produit sera renvoy r par ou chang selon le cas aux frais de la soci t EQCM France sous r serve d application de la garantie et aux risques et p rils du destinataire Le SAV EQCM France vous assure un d pannage rapide La garantie ne pr voit pas de r paration domicile et ne s applique pas dans les cas suivants Non respect de la notice d utilisation utilisation sous tension non conforme survol tage erreur d emploi ou utilisation professionnelle ou intensive du produit
17. uyer et tourner sur la gauche le bouton de commande du br leur pour le position ner sur PILOT e Tenir le bouton de commande appuy dans cette position pendant 30 secondes afin de permettre l arriv e du gaz au niveau du br leur e Tout en continuant appuyer sur le bouton de commande appuyer plusieurs fois sur le bouton de l allumeur pi zo La flamme de la veilleuse va appara tre au niveau de la grille du br leur Elle est visible par la petite lumi re ronde situ e la base de la grille du br leur apr s d gagement de son cache protecteur rond e Rel cher le bouton de commande l apparition de la flamme de la veilleuse e Renouveler l op ration en cas d extinction de la veilleuse Apr s allumage de la veil leuse laisser fonctionner l appareil en position minimum pendant au moins 5 minutes puis r gler la puissance d sir e en tournant le bouton de commande HI tant la posi tion ou l appareil d gage le plus de puissance NOTA Lors de la premi re mise en service ou apr s changement de bouteille maintenir avant l allumage le bouton de commande enfonc sur la position PILOT pendant 1 minute afin de purger les canalisations gaz 6 Lors du processus d allumage veiller ce que le bouton de commande soit toujours enfonc au moment d appuyer sur le bouton de l allumeur pi zo A la premi re mise en service il est normal qu une fum e odorante se d gage du br leur Elle doit s estomper apr
Download Pdf Manuals
Related Search