Home

Version intégrale du magazine

1. DE DE FRANCE DE CANOE KAYAK Le Championnat de France de aura lieu du 9 au 31 juillet au Bassin de la Pucelle sur le site de l Ile du Saulcy 1 000 comp titeurs volueront dans plusieurs disciplines telles que le free style le kayak polo ou encore le slalom Cette comp tition organis e pour la pre mi re fois en France fera d couvrir Metz comme un haut lieu du Cano Kayak fran ais et de ses disciplines associ es Quatre disciplines seront l honneur le slalom le Freestyle le kayak polo et le Challenge National Jeunes Des activit s annexes ani mations initiations challenges remises de r compenses concerts seront organis es pour faire de cet v nement une f te convi viale EN SAVOIR PLUS Le slalom est une course contre la montre o les concurrents doivent suivre un par cours comportant de 18 25 portes de cou leur rouge ou verte L objectif est de passer entre les portes sans les toucher dans le sens de la descente pour les vertes en remont e pour les rouges Les parcours sont trac s par d autre athl tes ou entraineur et leur but est de faire traverser les comp titeurs dans les mouvements d eau ou en leur imposant des figures spectaculaires pour franchir les portes soit en avant ou en arri re Le free style est une discipline r cente du Cano Kayak Elle peut se pratiquer sur des vagues ou rouleaux
2. NERGIE 57050 Metz T l 03 87 50 82 21 eiemetz orange fr 9 N AZUR Lorrain O 810 422 422 Du lundi au vendredi de 13h30 19h00 www eie lorraine fr 1 juin 2011 metz magazine lt lt S REZ VOUS PROCHAINE mirabelle mairie metz fr Mirabelle Metz Facebook 03 87 55 52 85 KUPRBIS paRK M metz
3. de la personne concern e Dans ce cas elle doit obligatoirement tre effectu e par courrier DANS LA CIT Pour la 3 ann e cons cutive le Centre Com munal d Action Social de la ville renouvelle son appel projets Seniors dans la Cit dont l objectif est de promouvoir et am liorer la place des seniors Metz Cet appel est ouvert toutes les associations messines exer ant leur activit sur le territoire de la ville et r compensera un ou plusieurs pro jets dans trois domaines diff rents la vie quotidienne la lutte contre l isolement et la promotion du lien social Cette op ration est dot e de 3 000 en vue de l attribution d un prix un ou plusieurs laur ats Le dossier de candidature est retirer au CCAS de Metz 22 24 rue du Wad Billy ou t l charger sur le site www ccas metz fr Les dossiers doivent tre d pos s avant lundi 31 octobre 2011 Pour tous renseignements compl men taires merci de vous adresser la Direction des Retrait s et Personnes g es du CCAS de Metz au 03 87 75 33 12 MILIE PRIZZON juin 2011 metz magazine LES ENFANT IDR DE S D VOILE NU TS lt N KE lt Fe ue N d E d ZE BN NE A eiii Iri KO 7 a A N A EEE dar EE L EE D _ d A E A E Pr s d un an apr s leur
4. M2P ont t retenus par un jury international pr sid par Christian Streiff ancien pr sident de PSA Le succ s lorrain est issu d un tra vail de longue haleine entre les acteurs de la recherche et de l enseignement sup rieur des r gions Champagne Ardenne Lorraine et Franche Comt repr sentant plus de 4000 chercheurs dans le domaine des mat riaux Universit de Lorraine associant Metz et Nancy Universit s des Technologies de Troyes et de Belfort Montb liard Universit de Franche Comt Universit de Reims Champagne Ardenne Arts et M tiers ParisTech ENSMM CNRS les acteurs de l industrie productrice de mat riaux et des secteurs applicatifs Saint Gobain Pont Mousson ArcelorMittal Alcan Ascom tal Aubert et Duval Timet Arkema PSA Faurecia Areva Safran V olia Air Liquide Institut de Soudure Mersen Converteam UIMM et des p les de comp titivit du Grand Est concern s par la th matique des mat riaux Materalia V hicule du Futur Microtechniques Fibres L unit Lorraine sur ce dossier de candidature outre les atouts cons quents de la r gion en mati re de pass m tallurgique de dimension trans frontali re et de dynamisme universitaire a t la cl du succ s SON IMPLANTATION METZ TECHNOPOLE M2P a pour ambition d tre un centre de recherche et de transfert technologique de niveau mondial en termes de comp tences d quipements et de ta
5. DE SOPHIE GUERVILLE VENDREDI 17 JUIN 20H Entr e libre Sur r servation LES HOMMES VIENNENT DE MARS LES FEMMES DE VENUS JEUDI 23 JUIN 20H Un spectacle de et par Paul Dewandre Mise en sc ne de Thomas Le Douarec LE 16 WEEK END DES AMIS DU LAPIN NOIR VENDREDI 24 JUIN 20H30 Vous avez pas de maison SAMEDI 25 JUIN 20H30 Le Math Show DIMANCHE 26 JUIN 16H Vous avez pas de maison suivi du Math Show PR SENTATION DES PROJETS D L VES DU C2R LUNDI 27 JUIN 18H Classe de th tre de C Calvier Primus et de M Llano SOIR E UNPLUGGED CHIM RES PO SIES ET SOUVENIRS MERCREDI 29 amp JEUDI 30 JUIN 22H Classes de th tre de Marie LLano Studios et C Avec participation de classe de fl te traversi re de K Roynard Conservatoire Rayonnement R gional de Metz M tropole Entr e libre DANSE SPECTACLE DE DANSE DES CLASSES DU CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE VENDREDI 24 amp SAMEDI 25 JUIN 20H La bo te Joujoux musique Claude Debussy Extraits de Paquita musique Edouard Deldevez Extraits de La messe pour Le temps pr sent musique Pierre Henry Classes de V Bonabal C Caffier Duplaix F Dasse F Longa L Pissarenko Entr e libre MADE IN METZ SAMEDI 25 JUIN 18H DIMANCHE 26 JUIN 14H amp 16H Joanne Leighton Danse performance Entr e libre SPECTACLE DES ATELIERS DE DANSE MODERNE DE LA MCL LUNDI 27 JUIN
6. quipe premi re du Hockey Club de Metz s est illustr e en division 2 Elle a r ussi atteindre ses objectifs sportifs en acc dant au titre de vice championne de France gr ce un parcours sans faute dans la premi re et la deuxi me phase souligne son pr sident Aissa Rahmoun Le club maintenant pour ambition d acc der division 1 d ici 3 ans et la Ligue Magnus 5 ans VOLLEY VS BASKET Les volleyeurs de Pouilly Metz ont tenu leurs promesses de d but de saison en ter 32 metz magazine juin 2011 minant en t te du championnat de France 3 me division avec 20 matchs gagn s sur 22 L quipe masculine acc de ainsi la Natio nale 2 en battant en demi finale l quipe de Sennecey le Grand en mai dernier Elle est par ailleurs qualifi e pour les demi finales du Challenge du Conseil G n ral de la Moselle La satisfaction se partage aussi dans le monde du basket avec l accession de l quipe senior masculine de l Union Sainte Marie Metz Basket en Nationale 2 Pour Gilles Montfort pr sident de l Union ce r sultat est une fiert collective est le fruit de 3 ans de travail pour acc der ce titre Pour la saison prochaine l Union Sainte Marie Metz Basket mise sur le main tient de son titre et envisage avec confiance un acc s potentiel en Nationale 1 MILIE GEORGE gt 3 questions Belkhir Belhaddad Adjoint au Maire charg des Sports
7. y lt transit automobile non autoris A Palais de D Justice 22 Place de la SO R publique D EMPLOI b ZO GO S A Hi d d LA EA L k a 4 ZK da SO La venue de METTIS sur la place de la R publique 2013 modifie d s pr sent les acc s et sorties de l hyper centre Revue de d tail de ce qui changera la mi juin autour de cette place d sormais incontournable NOUVEAUX USAGES Les rues Haute Pierre Winston Churchill et l avenue Robert Schuman seront exclusive ment r serv es aux bus depuis la rue Ponce let jusqu la rue Sainte Glossinde Les contre all es de la rue W Churchill et de l avenue R Schuman seront r serv es aux voitures camions et v los et limit es 10km h Rappel le transit automobile est non auto ris dans la rue du Juge Michel Des infor mations compl mentaires et d taill es seront donn es aux riverains lors des prochaines phases de travaux AVENUE ROBERT SCHUMAN Control e par une borne 1 la contre all e R Schuman sera accessible aux m mes conditions que le plateau pi tonnier Aux heures de livraison ou pour les r si dents cette voie permettra donc un acc s metz magazine juin 2011 direct la rue Serpenoise et la rue du Co tlosquet La borne 2 limitant l acc s la rue Serpenoise abaiss e en journ e du fait de la grande fr quence des
8. toires et des liens interg n rationnels maintenir et conforter Gabriel Schwab Ce th me a suscit de nom breuses r flexions dans le domaine de l eau en tant que source d activit s et de d veloppement cono mique de Metz comme moyen de transport en com mun et comme source de loisirs Ces lignes directrices pr parent ensuite le terrain de certaines actions politiques de la municipalit PR SENTATION DES TRAVAUX La premi re pl ni re publique du 2 mars 2010 a donn lieu trois rapports sur les th mes d finis l initiative du CESL Ali mentation et Lien Social L Image de Metz au travers du quartier de l Amphith tre et Metz 2030 Capitale Culturelle de la Grande R gion Le 22 juin le CESL pr sen tera les rapports de la s quence 2010 2011 sur les th mes demand s par le Maire La politique globale de la ville en direction des gt 3 questions Patricia Strecker D amant co pilote de la commission 16 30 ans Et Gabriel Schwab co pilote de la commission Metz Ville d eau M M Comment avez vous orient vos recherches P S D Le Maire de Metz confi au CESL la r alisation d une tude pour mieux prendre en compte les besoins des jeunes Notre groupe a cr un questionnaire autour de cinq th mes qui a soit t laiss disposi tion soit t administr aupr s des jeunes de notre entourage personnel et professionnel Nous n avi ons pas
9. 37 rue du Saulnois avec Christian Delille artiste peintre sculpteur dipl m des Beaux Arts Ren seignements et inscriptions pour la rentr e 2011 2012 au 03 87 74 66 12 ou au 06 71 88 53 74 association artsetculture laposte net Feux de la Saint Jean de la Corchade organise ses feux de Saint Jean samedi 25 juin Police Permanence de Police Municipale en Mairie de quartier mercredi de 15h45 17h15 Mise disposition de d fibrillateurs 9 rue de P rigueux Mairie de Quartier Rue Henri Bergson Boulevard Arago 11 rue du Dauphin Halle d Athl tisme M diath que P le Syst me d Information et de T l communication 2 rue Graham Bell M diath que Jean Mac Biblioth que pour adultes et jeunes discoth que vid oth que 2 boulevard de Provence T l 03 87 68 25 35 Fax 03 87 76 21 81 M l mediabornyfdmairie metz fr Mardi 14h 19h Mercredi 10h 17h Jeudi 14h 19h Vendredi 14h 19h Samedi 10h 17h En juillet ao t du mardi au vendredi 14 h 18 h et le samedi 10 h 17 h Mairie de quartier 3 rue des Bleuets T l 03 87 55 59 04 mavallieres mairie metz fr Ouverture les mardi jeudi et vendredi de 8h30 12h et Les lundi et mercredi de 13h30 18h Permanences des lus en Mairie de quartier Gilbert Krausener Conseiller Municipal sur RDV hors 1 quinzaine de juillet et mois d ao t Permanence de Police Municipale le mercredi d
10. CITAL DE PIANO JEUDI 7 JUILLET 20H ARSENAL Andrew Zolinsky uvres d Unsuk Chin Chopin Debussy et Ligeti CONCERT ACANTHES CONCERT DES SOLISTES VENDREDI 8 JUILLET 20H30 ARSENAL M Caroli D Michel Dansac V Leterme P S Meug CONCERT ACANTHES CONCERT DE FIN DE STAGE MARDI 12 amp MERCREDI 13 JUILLET ARSENAL BALLADES DU JAPON OU D EUROPE SAMEDI 6 AO T 20H30 TEMPLE NEUF Sous le Haut Patronage du Consulat G n ral du Japon Strasbourg Tomo Matsui soprano japonaise et son Ensemble vocal f minin La Mo mie Entr e libre 37 juin 2011 metz magazine JOURN ES ba ei EA 1 a E L an pass les Journ es europ ennes de la Culture juive ont attir plus de 11 000 personnes en Lorraine la r gion se trouve ainsi en t te de la fr quentation nationale Les cl s de ce succ s sont la fois la diversit la richesse et la qualit de manifestations propos es par les organisateurs PATRIMOINE ET MODERNIT L dition 2011 des se place sous le signe du futur L intitul Facing the future retenu par l Europe se d cline en France sous le titre Patrimoine et modernit Interroger le patrimoine la lumi re d une vision constructive de la modernit tels seront les enjeux de cette dition Les ques tionnements et la r flexion suscit s par ce th me qui invite sonder le pass pour penser l avenir constituent un appel
11. La photographie la ville dans le champ de l art contemporain PARCOURS CIEL OUVERT Temps fort de l v nement les membres de Photo Forum expose ront travers les rues et les places de Metz leurs meilleurs travaux sur le th me de La soit plus de 300 photographies Ce parcours ciel ouvert sera propos du 24 juin au 24 juillet Le public pourra d couvrir ces photographies en d ambulant dans les rues de Metz de la place Saint Louis de rue Lafayette l avenue Jean XXIII ou encore le quai des R gates et la pyramide de la place du Forum DE NOMBREUSES ANIMATIONS POUR PETITS amp GRANDS PHOTOGRAPHES METZ PHOTO proposera une multitude d animations vari es des ateliers des concours un jeu de piste des animations dans les bou tiques du scrapbooking une roulot ographe et bien d autres qui permettront de d couvrir la photographie sous toutes ses formes et utilisations Afin que chacun apporte sa contribution l v nement METZ PHOTO propose tous de participer au panorama g ant des instants de vie Texto Photo Inscrivez votre num ro de portable sur www metzphoto fr Entre les 24 juin et 24 juillet vous recevrez un SMS vous demandant de vous munir de votre appareil photo un jour pr cis Le jour J vous n aurez plus qu attendre le second SMS vous indiquant de prendre une photo Il vous suffit ensuite de la t l charger sur le site et votre photo rejoindr
12. er des emplois hau tement qualifi s qui manquent actuellement notre territoire et favoriser l attractivit scientifique La croissance de ces m tiers m tropolitains sup rieurs va jouer un r le moteur dans le d veloppement cono mique et dans la cr ation d emplois J C L IRT M2P mise aussi sur son potentiel de forma tion 11 est d ores et d j pr vu de mobiliser ses com p tences au travers d une cellule de prospective pour anticiper l volution des m tiers d un effort accru sur la formation en alternance de l utilisation par les doctorants et les post doctorants des plateformes de l IRT du d veloppement de la formation tout au long de la vieet de la cr ation d une mat riau th que outil de promotion destin susciter des vocations d s le plus jeune ge Metz Magazine Quelles sont les tapes de la mise en place du CRC J L P Le plus difficile commence L IRT M2P entre dans sa phase active Le comit de pilotage a fix les modalit s de la cr ation de la SAS qui sous tendra l IRT M2P Nous serons op rationnels d s septembre Nous lan ons d s maintenant le recrutement des diri geants de et nous pouvons utiliser l infrastructure de pour les locaux C est une chance de pouvoir travailler dans un b timent existant pour monter rapi dement en puissance Nous allons ensuite construire un b timent sp cifique au CRC d environ 15 000 m2 Nous nous sommes donn s quatre cinq ans pour
13. ils entament ce n cessaire dialogue avec les morts qu est toute pratique culturelle COORDINATION LORRAINE Les autres villes de Lorraine ne sont pas en reste Citons entre autres Thionville Nancy Sarreguemines Saint Avold F n trange Lun ville Saint Avold le Grand Rabbin de la Moselle M Bruno Fiszon donnera une conf rence le 4 septembre suivi de la d gustation de plats traditionnels et d un concert Delme le Centre dart contemporain proposera dimanche 30 octobre une visite de l expo sition Fant mes le m me jour Olivier Goetz animera une conf rence gt Le programme complet de ces sera disponible d s fin juin Plus d informations http jecjlorraine canalblog com Journ es urop ennes 2r de 2 ee ult ure PE Elias Harnus CH UR INTERNATIONAL JEUDI 25 AO T 18H Direction Michel Brousseau Soliste M Knapik soprano M Boucher baryton et J W Kunz organiste amp Ch ur philharmonique du Nouveau Monde Chan teurs de Ste Th r se Ch ur Tremblant et Ch ur classique d Ottawae TH TRE SPECTACLES DES ATELIERS TH TRE DE LA MCL ATELIERS ENFANTS MERCREDI 15 JUIN 15H Entr e libre sur r servation SPECTACLES DES ATELIERS TH TRE DE LA MCL ATELIERS ADULTES MERCREDI 15 JUIN 20H15 Entr e libre sur r servation SPECTACLE DES ATELIERS TH TRE DE LA MCL ATELIERS ADOS L ESPOIR QUOI D AUTRE
14. la projection en plein air du film Oc ans le 6 ao t Les hebdomadaires Metz Plage Live ou encore les dimanches salsa vien dront compl ter cette programmation de choix D autres surprises vous attendent alors n h sitez plus Metz Plage c est LA des tination privil gier pour vos vacances Les festivit s d buteront avec l lection de la Reine de la Mirabelle 2011 Caroline Semin remettra son titre en jeu dimanche 21 ao t pour une journ e exceptionnelle Cette ann e encore l lection se fera sur Internet apr s la s lection par un jury d une ving taine de candidates Les votes en lignes seront ouverts d but juillet et les internautes devront choisir leurs candidates pr f r es la suite de 3 soir es de votes massifs les ven dredis 29 juillet 5 et 12 ao t de 18h 22h ne restera plus que 8 candidates le soir de l lection Samedi 27 ao t les enfants seront invit s dans la cit color e de Woo pa Hipa place de la Com die pour une journ e qui leur sera enti rement d di e Ils seront accueillis par le peuple des Zipa as qui leur proposera des concerts ateliers et spectacles de 10h 17h30 Le m me jour un grand march du terroir se tiendra sur l Esplanade avec une cinquantaine d expo sants venus pr senter les produits de notre r gion fruits confitures tartes quiches ter rines et produits de bouche sur le th me de la mirabelle Le soir Ga tan Roussel enflam
15. le nombre de places tant limit Renseignements MJC Metz Sud 87 Rue du Corps Am ricain T l 03 87 62 71 70 Mairie de quartier 1 rue de Bouteiller T l 03 87 55 59 10 matherese mairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Police Permanence de Police Municipale en Mairie de quartier Le jeudi de 13h45 15h15 Mise disposition de d fibrillateurs Complexe Sportif St Symphorien Mairie de Quartier Stade Dezavelle P le Espaces Verts au Jardin Botanique Police Permanence de Police Municipale en Mairie de quartier le jeudi de 10h30 11h45 Permanences des lus en Mairie de quartier Selima Saadi Adjointe de quartier sera pr sente en Mairie de Quartier Le mardi tous Les 15 jours de 14h 15h30 et Le jeudi tous les 15 jours de 9h 10h et sur RDV sauf juillet et ao t par t l uniquement Nathalie De Oliveira Conseill re Municipale sur RDV St phane Martali Conseiller Municipal sur RDV Laure Dupont Conseill re Municipale sur RDV Mise disposition de d fibrillateurs 199 avenue Andr Malraux Mairie de Quartier Rue d Hannoncelles P le Espace Vert au Jardin Botanique M diath que du Sablon Biblioth que pour adultes et jeunes discoth que vid oth que Centre R publique 4 6 rue des Robert T l 03 87 55 59 34 M l mediasablonfdmairie metz fr Mardi 14h 19h Mercredi 10
16. t l Association Fran aise des V t rinaires pour Animaux de Compagnie en partenariat avec Pedigree et Whiskas organise l op ration Ils partent avec nous Il existe PEURS VACANCES GR CE AUX CONSEILS DE VOTRE V T RINAIRE EN ASSOCIATION AVEC PEDIGREE WHISKAS ils partent avec nous de nombreuses solutions pour que votre animal passe de bonnes vacances Vous pouvez choisir d emmener votre animal en vacances avec vous dans des conditions privil gi es en train avion ou voiture ou vous pouvez choisir galement de faire garder votre animal de compagnie en toute s curit Vous pouvez aussi opter pour la pension pour animaux les familles d accueil les gardes domicile ou encore les changes N h sitez pas prendre conseil aupr s de votre v t rinaire qui pourra vous aider choisir ce qui est le mieux pour votre compagnon Demandez conseil votre v t rinaire ou appelez au 0810 150 160 prix d un appel local Des conseillers r pondront vos questions de juin ao t du lundi au vendredi de 9h 16h gt wwwW ilspartentavecnous org MILIE PRIZZON juin 2011 metz magazine us 5 EA LORRAINE 2 L VLA A b Accueil du Centre de recherch EEE Commun 2 sur le site du portail PM es Metz EI EO A X Parmi 30 candidatures la Lorraine a su faire la diff rence pour accu
17. DE L AMPHITH TRE AUSSI a y est c est commenc un nouveau chantier avenue de l Amphith tre face au Centre Pompidou Metz du parking souterrain jusqu la gare routi re M mes ennuis et m me raisonnement qu Metz Nord Il faut refaire et agrandir un gout datant de 1910 pour tre s r que des eaux us es ne d borderont pas sur des chaus s es du Sablon en p riode de gros orages Et on profite bien s r de la construction du METTIS pour r gler le probl me tout de suite et pour tr s longtemps En attendant la circulation d j difficile ne va pas s am liorer Les v hicules venant de l avenue de Strasbourg passeront le long du 14 metz magazine juin 2011 chantier en direction de la gare durant les mois de mai octobre L autre sens de cir culation celui qui en direction de nue de Strasbourg passera par l Avenue Mitterrand et le long des Ar nes Pendant ce temps HAGANIS construira un gout de grand diam tre en partie en tran ch e en partie en tunnel sous la chauss e Ces travaux en tunnel tout fait exception nels sont pratiqu s au droit des vestiges de l amphith tre romain pour ab mer le moins possible les restes arch ologiques ventuels En pratique on pousse horizontalement sous la chauss e un bouclier sous forme d un tube m tallique large de 1 50 m dans lequel travaillent deux mineurs qui creusent les terrains devant eux Derri re ce tube
18. Dame rue de la Ch vre lundi 21 juin de 18h30 22h30 L atelier permet aux personnes souffrant de handicap de se pr senter sur sc ne et de venir au contact du public F te de fin d ann e L association Nan Bara pr sentera son spectacle de fin d ann e samedi 18 juin au complexe sportif St Symphorien partir de 19h A cette occasion les l ves pourront pr senter le travail effectu tout au long de l ann e Au programme d monstra tions des diff rents cours de danses danse orien tale africaine hip hop et salsa par les l ves et les professeurs de l association puis ambiance musi cale et festive Ouvert tous Gratuit Renseigne ments nanbara bbox fr ou au 09 81 81 42 71 06 86 02 14 25 F te de la Musique Retrouvez l quipe de l association Nan Bara mardi 21 juin partir de 19h place d Armes pour la F te de la Musique d monstrations de danses et soir e DJ avec en premi re partie un bal pour les enfants Ouvert tous gratuit Vide grenier L Association des Commer ants de rue des Jardins organise son 3 vide grenier dimanche 19 juin rue des Jardins Buvette et restauration sur place Renseignements au 06 75 24 58 95 Emploi Des modules de formation aux techniques de recherche d emploi et de stage organis s par Association pour Faciliter linser tion professionnelle des Jeunes dipl m s issus de l enseignement sup rieur sont program m s pour le mois de ju
19. Louis Pierquin pr sident du p le de comp titivit Materalia Thierry Jean Adjoint au Maire de Metz charg du d veloppement conomique Pr sident de l agence Metz M tropole D veloppement Jean Chr tien Directeur de Arts et M tiers Paris Tech Metz Gilbert Krausener Conseiller Municipal et vice pr sident de Metz M tropole en charge de l Enseigne ment Sup rieur et de la Recherche Metz Magazine Qu est ce qui a permis au dossier Lorrain de faire toute la diff rence Jean Louis Pierquin 11 y eu une v ritable unit lor raine sur ce dossier Nous nous sommes d marqu s gr ce une mobilisation collective des industriels et du monde acad mique La symbiose massive qu ap porte la Lorraine entre l industrie et la science t d terminante Jean Chr tien l IRT M2P s engage ici avec un bagage une histoire de comp tences qui lui est favorable gr ce au programme d j engag sur le Technop le de Metz depuis 2008 avec le P le Proc d s M canique Mat riaux l poque l objectif tait d j de regrouper sur une plateforme commune la majorit des comp tences et moyens de recherches locaux L IRT b n ficie ainsi d une dynamique d infrastructures d j enclench e Thierry Jean Il a t enfin compris que la restructura tion industrielle de la Lorraine passait par ses racines Elle fonde son excellence sur l utilisation de son savoir faire m tallurgique L IRT M2P se construit sur
20. Maire de Metz a ordonn l ouverture de l enqu te publique sur le projet de r vision simplifi e n 3 du PLU portant sur la r alisation de METTIS avenue de Planti res projet dont Metz M tropole est ma tre d ouvrage en adaptant le r glement de cette zone en r duisant un espace bois class Le commissaire enqu teur recevra en Mairie de Quartier de Planti res Queuleu 1 rue du roi Albert le 29 juin de 14h 17h et le 13 juillet de 14h 17h Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner ventuellement ses observations sur le registre d enqu te ou les adresser par crit l attention de M le Commissaire Enqu teur H tel de ville de Metz 1 Place d Armes 57000 METZ Un mois apr s l expiration du d lai d enqu te le rapport et les conclusions du commissaire enqu teur pourront tre consult s la Mairie de Metz Mairie de quartier 1 rue du Roi Albert T l 03 87 55 59 07 maqueuleu mairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Permanences des lus en Mairie de quartier Claire Mertz Conseill re Municipale tient une permanence la Mairie de quartier de Queuleu Planti res tous 85 mercredis du mois de 10h30 12h ou sur RDV Police Permanence de Police Municipale en Mairie de quartier le mardi de 15h45 17h15 Mise disposition de d fibrillateurs 20 rue des D port s Mairie de Quartier Les Ar nes
21. Seille doit servir de r f rence pour les projets venir et en cours C est une d marche exemplaire qui doit devenir courante pour l ensemble de nos projets L approche environne mentale d velopp e pour ce nouveau quartier ne sera pas une exception mais deviendra la r gle La ZAC du Sansonnet Devant les Ponts sera galement remarquable de ce point de vue DU C T DE L ENVIRONNEMENT Metz et le v lo une nouvelle histoire d amour Au passage du Sablon rue de Paris boule vard de Tr ves des endroits peu adapt s aux v los la ville vient de cr er des pistes cyclables Elles sont plus lev es que 1 chauss e et plus basses que le trottoir Ainsi pas d ambigu t de pi ton distrait ni de v hicule press voluant sur un trac de peinture Un simple dessin ne prot ge pas toujours surtout s il empi te sur le domaine des voitures Difficile faire lorsqu il y a peu de place aux passages sous voie ferr e ou sur des ponts De belles pistes sont d j ouvertes Metz l o le domaine public offre de larges espaces Il y en a de tr s agr ables au Parc de la Seille ou le long du canal de Jouy Laxe du Centre Ville vers Metz Nord au dessus de l autoroute et le passage de Plan ti res sont deux des principaux points noirs pour les cyclistes Ils seront bient t am nag s dans le cadre des grands travaux du METTIS et simplifieront la vie des messins Le plan g n ral de circulation douce vi
22. d fi nitivement installer ce grand centre de recherche sur les mat riaux et atteindre une vitesse de croisi re gt Renseignements wWww investissement avenir gouvernement fr MILIE GEORGE juin 2011 metz magazine C EST PARTI Les demandes de permis de construire des premiers flots de l coquartier des Coteaux de la Seille seront d pos es courant juin par les diff rents promoteurs et architectes retenus Cet acte marque le d marrage op rationnel du premier coquartier messin fondateur d une nouvelle mani re d imaginer de construire et de vivre ensemble Metz Les travaux de terrassement pr vus d s l automne 2011 inaugureront ce projet ambitieux r alis en quatre temps et dont la phase finale s ach vera l horizon 2023 SUIVI QUALITATIF Larchitecte urbaniste de la ZAC Philippe Panerai assure depuis deux ans l labora tion du sch ma directeur de cette op ration et r alise le suivi des propositions des pro moteurs avant le d p t des demandes de permis de construire Les projets ont ainsi t analys s lot par lot lors de trois ateliers auxquels assist l ensemble des promoteurs et architectes pr sents sur la ZAC FONCTIONNALIT ET MIXIT Les 23 000 m de cette premi re phase de construction seront compos s 83 de 228 logements Le reste de la surface construite sera d di de petites surfaces de com merces et services de
23. date exacte de son arriv e ni son lieu d atterrissage Elle est pressentie dans le courant du mois d ao t et probablement dans le centre historique de Metz Nous ne manquerons pas de vous tenir inform s dans les meilleurs d lais metz magazine juin 2011 Cet t les Messins n auront pas le temps de s ennuyer et pourront en profiter pleinement Chacun trouvera son bonheur dans une programmation riche et vari e ANIMATIONS ESTIVALES 112 ACTIVITES POUR UNE JEUNESSE COMBLEE Du 4 juillet au 12 ao t la Ville de Metz reconduit son op ration Animation esti vale qui permet aux jeunes Messins de 5 16 ans de d couvrir de nouvelles activit s pendant leurs vacances d t Chacune tant accessible gratuitement avec la carte Animation Estivale d livr e l H tel de Ville ou en Mairies de Quartier pour 1 50 Enfants et adolescents auront le choix entre 112 activit s propos es par les associations et clubs messins d couvrir sur http estivales metz fr De nouvelles activit s ont t mises en place cette ann e le Centre Pompidou Metz accueillera enfants et adolescents pour des ateliers autour de la d couverte de l art contemporain les Biblioth ques M dia th ques proposeront un atelier papier recy cl et la patinoire sera en acc s libre chaque apr s midi pour une trentaine de jeunes Le Raid Aventure se d roulera d sormais sur une semaine Les 80 participants devront r soudre
24. de 19h30 une f te de quartier sera organis e avec les commer ants du quartier Renseignements au 03 87 36 08 28 Loto Loto sp cial f te des P res samedi 25 juin partir de 20h30 au Ouverture des portes 18h30 De nombreux lots sont gagner Spectacle Les dancershow57 organisent leur spectacle de fin d ann e dimanche 26 juin partir de 15h30 la GRANGE AUX BOIS 5 L assembl e g n rale annuelle de l Interassociation de Gestion des Centres Socioculturels de Metz la Grange aux Bois se tiendra vendredi 17 juin 20h au centre socioculturel 86 rue de Mercy L interassociation organise un accueil pour les enfants de 3 11 ansetpourles adolescents en juillet et ao t Les inscriptions aux accueils p riscolaire et mercredis ducatifs pour la rentr e 2011 2012 commenceront en juin Renseignements et inscriptions au centre au 03 87 74 85 88 ou 09 62 57 58 68 Courriel cscgrangeauxbois gmail com Site cscgrangeauxbois e monsite com salle polyvalente du CALP Entr e gratuite r servation obligatoire au 06 73 16 87 83 Vacances Centre a r de juillet au CALP Quatre semaines d activit s sont programm es Inscriptions au CALP compter de d but juin Renseignements au 03 87 36 08 28 Jardinage bio Le jardin partag de Queuleu organise une fois par mois un cours de jardinage biologique encadr par M Maubert qui tient une rubrique mensuelle de jardinage dans la presse Les s ance
25. de l image artistique Ces passionn s de photographie ont retenu le th me f d rateur de La PHOTOGRAPHIE ET URBANISME Cette premi re dition propose une multitude d animations desti n es faire conna tre la photographie au plus grand nombre selon ses envies et ses sensibilit s De nombreuses manifestations jalonneront les mois de juin et juil let travers la ville L Arsenal accueille l exposition Nos ileen jusqu au 18 septembre Les s ries Voyage en p riph rie de Cyrus Cornut Untitled City de Giovanni Del Brenna et Courants dain de Steffen Rault inviteront le public d couvrir trois d marches artistiques chacune tay e par une sensibilit aux pr occupations de l individu contemporain plong dans l environnement urbain Un cycle de conf rences se tiendra Arsenal le 11 juin avec les pho tographes exposant et au Frac Lorraine Ces conf rences ont pour th me le lien ambigu entre photographie et urbanisme Parmi les intervenants on retrouvera le 19 juin 11h Eric Pedon ma tre de conf rences en sciences de l information et de la communication qui traitera de La street photography forme et sens de l instant ou encore Christian Mosar photographe luxembourgeois qui abordera le 23 juin 11h les repr sentations de l Homme par rapport aux illu sions ou d sillusions de l urbanit moderne Roselyne Bouvier his torienne de l art cl turera ce cycle le 3 juillet 11h en abordant
26. des nigmes participer des jeux ainsi qu de nombreuses activit s spor tives rafting accrobranche C t sport les enfants auront la chance d tre enca dr s par des champions du monde Charles Fran ois animera l atelier boxe thai et C sar Andrad champion X games 2009 2010 animera l atelier roller La derni re semaine Metz en F te Place St Louis mettra l honneur les activit s multim dia et cl turera ainsi tout un cycle d activit s d di es aux Technologies de l Information et de la Communication les enfants auront la possibilit de cr er une balade virtuelle sur Internet de r aliser un vid o reportage ou encore de fr quenter un espace de jeux vid os ludiques sp cialement con u pour l occasion Et comme chaque t les enfants pourront s inscrire aux activit s incontour nables tennis VTT arts plastiques football th tre et une centaine d autres activit s La carte Animation Estivale est reti rer l H tel de Ville ou dans les Mai ries de Quartier jusqu la fin de l op ration Pour faciliter sa d livrance une pr inscription est conseill e sur le site http estivales metz fr La r servation des diff rentes activit s sera possible sur le site partir du dimanche 19 juin l H tel de Ville ou en Mairies de Quartier d s le lende main METZ EN F TE UN PROGRAMME HAUT EN COULEURS En attendant l ouverture au printemps 2013 de la future Salle des Musi
27. dossier et consigner ventuellement ses observations sur le registre d enqu te ou les adresser par crit l attention de M le Commissaire Enqu teur H tel de ville de Metz 1 Place d Armes 57000 METZ Un mois apr s l expiration du d lai d enqu te le rapport et les conclusions du commissaire enqu teur pourront tre consult s la Mairie de Metz Ste Croix des Arts L atelier Ste Croix des Arts situ au 2 rue des coles propose une r sidence permanente Jean Marie Wunderlich sculpture gravure des sin et Philippe Buiatti sculpture Dans le cadre d changes artistiques l atelier collabore gale ment avec Philippe Detzen peinture en r sidence partag e Metz Los Angeles Ste Croix des Arts participe la vie culturelle messine dans le cadre de diff rents v nements Parcours d artistes Nuit blanche 3 week end d art en d cembre et pr sente chaque ann e quelques expositions d ar tistes fran ais et trangers 4 femmes d art carte blanche Cette ann e l v nement 4 femmes d art accueille Sophie L cuyer Martine Fey Christine Fourdraine Rankine et Pascale Reger les 18 et 19 juin de 15h 19h Vernissage vendredi 17 juin partir de 18h30 Renseignements sur http www buiatti sculpture tumblr com T l 06 75 20 05 70 F te de la Musique Des musiciens r sidents de l atelier musicoth ra pie de l tablissement le Haut Soret se produi ront devant l cole Notre
28. eaux us es sur la chauss e en p riode d orage Ce risque a t constat entre la rue Boileau et celle des Intendants Joba faut donc poser un tuyau plus gros la place de l ancien un tuyau capable de recevoir les 150 litres par jour que d verse chaque habitant de la rue plus des rejets d tablissements divers et plus le flot des gros orages Au total il faut un tuyau de 1 40 m tre de diam tre qui sera enterr entre 4 et 5 m tres de profondeur L automobiliste qui louvoie entre les obs tacles du chantier peut remarquer la cou leur jaune orange de ces tuyaux Ils sont faits en fibre de verre enduite de r sine comme les voiliers de comp tion C est un mat riau quasi inusable qui ne se corrode pas Une fois en place il y sera pour 50 ans au moins Ces travaux pr vus depuis longtemps ne paraissaient pas urgents C est gr ce METTIS qu ils se r alisent maintenant En effet la future ligne B va bient t passer par les rues Boileau et Joba et il ne sera plus question d ouvrir la chauss e avant tr s longtemps Mais on ne va pas seulement changer ce petit tron on de 200 m Haga nis va mener ses travaux jusqu l gout de grande dimension qui arrive d j au pont de chemin de fer Ce chantier prendra fin en octobre Finalement il sagit d une g ne importante des riverains mais pour une dur e limit e et un confort de vie am lior long terme SERGE RAMON D APR S DOCUMENTS HAGANIS ET AVENUE
29. fa on ludique et magique gr ce des projections sur d eau La th matique retenue pour cette nou velle dition sera Les 4 saisons Un spec tacle aux effets aquatiques aux tableaux et aux musiques haut en couleurs dont les actes seront introduits par Graoully Une bande son con ue sp cifiquement rythmera le spec tacle gr ce aux airs illustres des grands com positeurs Vivaldi Hans Zimmer Danny Elfman John Powell Craig Amstrong John Williams gt Spectacle gratuit tous les vendredis samedis et dimanches la tomb e de la nuit en contrebas de l Esplanade Taslima Nasreen La po tesse et romanci re bangladaise Taslima Nasreen tait l invit e de la Grande R gion au d but du mois de mai dernier Militante et m decin elle est une des figures mondiales de la lutte contre l int grisme et reste aujourd hui sous la menace de cinq fatwas Pendant son s jour l crivaine s est rendue au Luxembourg Thionville et Metz o Dominique Gros Maire de Metz lui a remis la m daille de la Ville Avant de recevoir cette distinction Tas lima Nasreen en grande passionn e d art a visit le Centre Pompidou Metz o elle a d couvert l exposition de Daniel Buren en avant premi re Ils partent avec nous Chaque ann e pr s de 80 000 animaux sont abandonn s dont 80 au moment des d parts en vacances Pour lutter contre les abandons des chiens et des chats pendant les vacances d
30. form s par le courant en utili sant les mouvements d eau et le relief pour effectuer des figures Le free style corres pond aussi l esprit de toute une g n ration de pagayeurs pr ts courir la plan te la recherche de la rivi re ou de l endroit id al Au carrefour du basket du water polo et du football am ricain le kayak polo offre quant lui un cocktail assur ment spectaculaire comprend des comp titions r gionales nationales Championnats de France divi s s en plusieurs divisions et internationales Championnats d Europe et du Monde gt Renseignements www kcmetz free fr PROGRAMMATION AU PLAN D EAU Du 9 au 10 juillet de 9h 18h Kayak polo tournoi des As N1 AU BASSIN DE LA PUCELLE ILE DU SAULCY Du 9 au 10 juillet de 9h 18h Kayak polo tournoi des As N1 AU PLAN D EAU Du 28 au 31 juillet de 9h 18h Slalom Championnat de France Cadets Juniors V t rans quipes Clubs N2 et N1 Du 25 au 28 juillet de 9h 18h Challenge National Jeunes Du 30 au 31 juillet de 9h 18h Finale des Championnats de France free style Free kayak Tour juin 2011 metz magazine CULTURE METZ TIVAL F TE LES COULEURS Le Comit de Quartier du Centre Ville met l honneur les couleurs l inter culturalit travers l organisation de son premier v nement populaire Metz tival le 19 juin place Saint Louis muz Le Comit de Quartier du Centre Vil
31. il compte organiser la prochaine rentr e scolaire Les parents d l ves la Grange aux Bois les Pommiers Roses Jean Morette Jean Moulin Erckmann Chatrian se mobilisent contre ces fermetures Ils sont soutenus par le Maire de metz qui rencontrera l Inspecteur d Acad mie le 10 juin pour lui demander de revoir sa copie Les lus communistes sont au c t de ceux qui uvrent pour que l ducation reste une priorit nationale Les lus communistes du groupe Ensemble pour l Avenir de METZ Danielle BORI Laure DUPONT Jacques MARECHAL Gilbert KRAUSENER Groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz http www metzavenir net D SCOLARISATION pr texte d conomies les parlementaires complices du gouvernement ont adopt ce que l on appelle RGPP ou comment mettre en pi ce le service pu D bic Rien ni la S CURIT ni la SANT ni la SCOLARIT ne sont pargn es Ici autant de postes de policiers d infirmi res d enseignants qui disparaissent Dans une p riode o notre pays n a jamais produit autant de richesse Un PIB de 1 946 milliards 2010 contre 445 1980 Une richesse toujours plus mal r partie Que dire des 220 de niches fiscales ou du bouclier fiscal Ces r formes pr figurent la soci t que l actuelle majorit sarkoziste nous pr pare Metz devrait conna tre 10 suppressions de postes la prochaine rentr e avec comme cons quence plus de 200 l ves revers s dans des clas
32. la res ponsabilit Comme toute programmation culturelle digne de nom celle des s efforce forger des outils aptes ouvrir des voies au pr sent au pass lavenir et aussi des voies qui permettent de dialoguer avec les autres avec soi m me et avec le monde qui nous entoure Les diff rentes manifesta tions propos es s inscrivent dans cette dyna mique JECJ ET JOURN ES DU PATRIMOINE Des visites guid es de la Synagogue consis toriale seront propos es dimanche 4 sep tembre jour de l inauguration officielle des et dimanche 18 septembre sion des journ es du patrimoine Le jour de l inauguration le Grand Rabbin de la Moselle M Bruno Fiszon donnera une conf rence sur la bio thique et la pratique religieuse L artiste calligraphe Michel D Anastasio animera quant lui un atelier de calligraphie h bra que Il sera galement l un des anima teurs les 4 et 18 septembre d un atelier sur prise appel Clic le d clic num rique qui 38 metz magazine juin 2011 montrera quelques utilisations avantageuses des technologies modernes au service du patrimoine Dimanche 18 septembre le CIM accueillera la tr s attendue Chorale Chalom pour un concert qui enchantera le public sous la direction de Marie Aurore Picard EXPOSITIONS amp CONF RENCES Du 30 ao t au 10 octobre les Archives Muni cipales accueilleront l exposition photo graphique d Elias Harrus Juifs
33. la s ance pl ni re des Universit s du Sport Ces tables rondes ont permis de poser et de traiter cer taines questions primordiales au d veloppe ment du sport et des associations sportives La journ e du 18 juin sera le point d orgue de ces Universit s du Sport o l ensemble du monde sportif sera invit pour assister la restitution des d bats et participer de nouveaux ateliers th matiques gt Programme 9h 13h Ouverture de l v nement Restitution des tables rondes Ateliers en simultan s d bats anim s sur des probl matiques actuelles du domaine sportif Pause m ridienne conviviale de 13h30 14h30 De 14h30 16h15 Synth se des ateliers en simultan s Cl ture des sites m connus et tous les parte naires associations scolaires artistes de s exprimer en totale libert NOUVEAU Un parcours adapt sur un circuit de 2 5 kms d di s aux personnes mobilit r duite fauteuil poussettes tr s jeunes beaucoup moins jeunes t imagin pour per mettre tous de participer cette grande marche populaire L Association Les Amis de Faut bona sensibilisera les marcheurs au monde du handicap sur les deux autres par cours La journ e sera rythm e par des ani mations musicales des animations de rue avec la pr sence d artistes peintre et sculp teurs Les marcheurs appr cieront galement les uvres ph m res visibles le long des parcours et sur le
34. mera le parvis des Ar nes avec ses tubes Help Myself ou Dis moi encore que tu m aimes et bien d autres Un magnifique Ga tan Roussel Metz Plage feu d artifices viendra cl turer cette jour n e Dimanche 28 ao t le march de sanat prendra la place du march du terroir sur Une quarantaine d artisans exposera ses uvres et fera d monstra tion de ses talents D s 15h la tradition nelle parade de la Mirabelle sur le th me du folklore europ en d marrera l angle de l avenue Louis le D bonnaire et avenue de l Amphith tre pour finir son parcours place d Armes vers 17h D s 16h le groupe Karmiel Flowers se produira sur la m me place Enfin du 31 ao t au 4 septembre vous pourrez assister de ballons dans le cadre des Montgolfiades 2011 Un bel t messin en perspective gt Plus d informations www metz fr MILIE PRIZZON juin 2011 metz magazine OMPLEM reunion de pr paration avant intervention Erle terrain POLICE MUNICIPALE DES POLICES N LA Depuis 2010 les Polices Nationale et Municipale travaillent ensemble sur des op rations phares ponctuelles et quotidiennes Un atout suppl mentaire pour mieux servir les messins et veiller sur leur tranquillit La signature de la Nouvelle Convention de Coordination entre Police Nationale et Municipale le 10 janvier 2010 marqu le lancement d une collaboration accrue e
35. on pousse les tuyaux en fibre de verre qui deviendront l gout de grand diam tre dont on a besoin SERGE RAMON D APR S DOCUMENTS HAGANIS VIE DES QUARTIERS Vide Grenier Le Comit de Quartier de Queuleu Planti res Tivoli organise un vide grenier avec les Scouts Guides de France et le Foyer du Jeune Travailleur Etap Habitat dimanche 3 juillet de 7h 17h dans le parc du 2 rue Georges Ducrocq Restauration sur place Renseignements au 03 87 74 22 20 Centre Culturel de Queuleu Les 39 enfants partir de 4 ans et adolescents de l atelier Danse modern jazz du centre culturel de Queuleu vous invitent leur Gala de Danse du 19 juin 15h dans la grande salle du centre culturel sur le th me L ve toi et danse La Compagnie des Pas Petits de l atelier th tre enfants et adolescents du centre pr sentera son spectacle Crimes et D lices de fin de saison dans la grande salle du centre samedi 2 juillet 18h Le centre culturel pr pare sa prochaine saison et organisera des Journ es Portes Ouvertes les 17 et 18 septembre de 14h 18h pour pr senter la saison 2011 2012 et exposer les travaux des divers ateliers Renseignements Centre culturel de Queuleu 53 rue des Trois Ev ch s T l 03 87 65 56 84 ccmq5 wanadoolfr CALP F te de cl ture au CALP samedi 18 juin partir de 14h30 toutes les activit s de l association seront repr sent es sous forme de d monstration de chansons partir
36. parmi les Berb res Cette exposition rappelle la fa on dont les Musulmans et les Juifs au Maroc se sont mutuellement enrichis et compl t s L exposition Lomo un peintre visionnaire sera visible au Ch teau de Courcelles Mon tigny l s Metz du 25 ao t au 25 septembre Henry Schumann pr sentera d s le 27 sep tembre une exposition de photographies accompagn es de panneaux didactiques intitul e Histoire et m moire du juda sme lorrain la biblioth que de l Universit Paul Verlaine Jeudi 8 septembre le Grand Salon de l H tel de Ville accueillera Claire Decomps pour une conf rence sur le th me Histoire et patrimoine du Juda sme lorrain Toujours l H tel de ville Christian Debize animera le mercredi 14 une conf rence sur l impor tance du mouvement architectural artis tique et historique du Bauhaus CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES NUMERIQUE ET PATRIMOINE Cette ann e les organisateurs ont d cid de mettre en place un concours photo ouvert tous dont le th me est Anciens cimeti res juifs en Lorraine Pour participer il suffit de r aliser jusqu cinq photos en rapport avec le th me propos Un jury choisira les gagnants qui se verront remettre des prix Pour D sir e Mayer Pr sidente des Lorraine c est une mani re d inciter les jeunes aiguiser leur regard sur le patri moine afin qu au travers d un il artistique pos sur les pierres tombales
37. prise de fonction au sein du Conseil Municipal des Enfants les jeunes lus ont pr sent leurs premiers projets lors de la Pl ni re du 25 mai dernier Les id es n ont pas manqu Depuis le d but de leur mandat les enfants se sont r partis au sein des diff rentes commis sions du conseil Citoyennet Solidarit Environnement Cadre de vie Culture et Communication et Sports et Loisirs Ils ont travaill sur les professions de foi de leur campagne et les id es mises lors de leur pre mi re Pl ni re en octobre 2010 afin de d fi nir aujourd hui les projets r aliser durant leur mandat PREMIERS PROJETS La commission Environnement Cadre de vie envisage la r alisation d un quizz et d un concours d affiches de promotion des transports en commun li s au projet METTIS la commission Culture Com munication s att le conception du troisi me num ro de Metz Magazine Junior parall lement une action de sensibilisation et d expression autour de deux th mes dif f rents le racisme et la pollution lors d une gt Ils ont dit Faruk Ozkan de la commission Citoyennet Solida rit Nolwen Cl ment Henrion de la commission Environnement Cadre de vie Wissemberg de la commission Culture et Communication et Carla de la commission Sports et Loisirs metz magazine juin 2011 journ e messages sur les murs Il s agit ici
38. proximit Le premier groupe de 228 logements com prend 54 logements sociaux et 10 logements en accession sociale Lobjectif de la munici palit est d instaurer tr s en amont le prin 22 metz magazine juin 2011 cipe de mixit sociale et fonctionnelle gage d un quartier diversifi et vivant terme le ratio de logements sociaux r partis sur l ensemble de l coquartier sera a minima de 20 CON U AVEC ET POUR LES HABITANTS Maillon essentiel de ce projet d envergure l habitant est plac au c ur de la conception du quartier Deux ateliers publics de concer tation se sont tenus en 2008 et 2009 Une r union d information sur les prochaines tapes du projet sera organis e la rentr e scolaire 2011 L coquartier des Coteaux de la Seille por teur des nouvelles ambitions de Metz en mati re d urbanisme renforcera ainsi l offre en logements nouveaux et contribuera relever les d fis environnementaux d au jourd hui en parfaite association avec ses habitants futurs r sidents ou riverains du chantier VIRGINIE COLLET BRUNO MUSCAT CONTACTEZ LES PROMOTEURS Depuis novembre 2010 les diff rents lots sont attribu s six promoteurs accompagn s de leurs architectes N h sitez pas les contacter pour une information d taill e sur les lots concern s 048 Habiter Metz Dynamo Associ s 03 87 18 37 20 lot 9a Icade Patrick Schweitzer 0810 410 810 Lot 9b Rizzon M
39. riaux de demain Mais si PIRT Mat riaux M tallurgie et Proc d s voit le jour dans notre ville cest galement gr ce la coop ration entre Metz et Nancy ainsi quaux M actu Le bel t messin M s curit Des polices compl mentaires M vie des quartiers M travaux Travaux suivez le guide Les parents d l ves savent qu ils peuvent compter sur nous car notre municipalit a M conomie SPIE EST l conomie verte M travaux Les travaux route de Thionville M METTIS clairement fait Ge egie E dempa ponts et aux relations fructueuses le de la tablis de longue date en Lorraine M en bref jeun entre l Entreprise et l Ecole metz M reportage La Lorraine au c ur des mat riaux M urbanisme Ecoquartier des c teaux de la Seille c est parti Metz et le v lo une nouvelle histoire d amour M CCAS Metz solidaire des jeunes Dispositif canicule S niors dans la cit M d mocratie participative Les enfants d voilent leurs premiers projets Le CESL entre en piste M portrait Les r ves de Nizar M tribune M sport Le sport en haut de Marche de la Cuculotinne Sentez vous sport Universit s du sport 1861 2011 150 ans des r gates messines Ski nautique Grand prix national du duathlon Championnat de France de cano kayak M culture M loisirs et conseils Directeur de La Publication Dominique Gros Directeur de La Commu
40. site de l ASPTT Metz o les attendront galement stands buvettes et brochettes autour des sp cialit s locales Des concerts en plein air au complexe sportif des Hauts Peupliers sont galement pr vus au programme PRATIQUE D part depuis Metz des 8h sur les trois parcours Parking fl ch gratuit Parking r serv aux personnes mobilit r duite Tarif 3 par personne et 10 Le repas assis buffet froid Possibilit de restauration rapide barbecue par tir de 3 par personne Chiens autoris s tenus en laisse Inscription possible Le jour m me ou au pr alable par courrier joindre Le r glement sur coupon d inscription t l charger sur http cuculotinne over blog com ou sur place secr tariat ASPTT Metz Renseignements au 03 87 66 88 60 ou metzldasptt com SENTEZ VOUS SPORT La 2 dition du week end Sentez vous sport sentez vous bien aura lieu les 10 et 11 septembre au plan d eau de Metz 50 disciplines vous attendent pour moment convivial en famille Ce week end d di la pratique spor tive en famille constitue le point d orgue d actions d velopp es tout au long de l ann e par le Comit D partemental Olympique et Sportif de Moselle Pour la deuxi me ann e cons cutive il sera orga nis sur le th me du sport bien tre Lesprit de cette f te a comme toujours l ambition de mettre en valeur le sport comme facteur de lien social en in
41. transformera le parvis en plateau de jeu taille humaine Et en continu toute la journ e une buvette ani m e par le System Son Saucisse les expo sitions L art contemporain racont aux enfants et Daniel Buren Echos travaux in situ au Centre Pompidou Metz Vous pourrez galement embarquer en auto immobile avec l association Vu d un uf L lection de la Reine de Mirabelle 2010 j et partir la d couverte du monde agricole 20h place la musique avec les artistes de Cannibales amp Vahin s G W Sok sui vis par la Herman D ne Family Puis la tomb e de la nuit vous pourrez d couvrir ou red couvrir la com die am ricaine Nuit au Mus e avec Ben Stiller et Owen Wilson ET AUSSI Tout au long de l t des noms de la sc ne musicale locale et r gionale se produiront chaque mercredi sur la terrasse de la Mai son Rabelais Retrouvez aussi Harmonie Municipale sous la direction de Jean Luc Didier pour ses concerts sur places La place Saint Louis quant elle sera ponctu e de rendez vous r guliers et notamment chaque dimanche cours de tai chi chuan auberge espagnole repas sorti du sac concerts et bals certains apr s midis Retrouvez le programme complet sur la page Facebook www metz fr et en version papier l Office de Tourisme et dans les Mairies de Quartier TOUT BAIGNE A METZ Soleil sable fin parasols tendues d eau V
42. 0h30 dans les jardins de la MJC Metz Sud En cas de mauvais temps le concert aura lieu dans les locaux de la MJC Metz Sud Entr e libre Centre a r Du 4 juillet au 2 septembre 2011 centre a r pour enfants de 4 13 ans du lundi au vendredi au choix pour une ou plusieurs journ es dans la semaine Accueil de 7h45 9h Sortie de 17h 18h30 Ch ques vacances accept s Jeux L association cole de la Paix propose un apr s midi d di la pratique des jeux de soci t coo p ratifs dimanche 26 juin de 14h30 18h30 au Centre R publique Th tre Le Petit Th tre d Ernest propose sa derni re jour n e de travail th tral accessible tous de l an n e scolaire 2010 2011 avec la pr sence de tous les acteurs de La grande marche aux simulacres samedi 25 juin la Maison des Associations du Sablon 1 bis rue de Castelnau de 13h30 19h accueil partir de 13h 5 par s ance Date limite d inscription le jeudi pr c dant l atelier Nombre de places limit 15 personnes Renseignements au 09 54 18 51 56 06 13 85 98 98 ou pter nest5 hotmail com Mairie de quartier 4 6 rue des Robert T l 03 87 55 59 08 mqsablon mairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf Le vendredi apr s midi P riscolaire Les dossiers pour le p riscolaire de la prochaine rentr e sont disponibles au secr tariat de la MJC Metz Sud et sont retourner au plus t t
43. 1 171 Jeudi 14h 19h Vendredi 141 100 Samedi 10h 17h En juillet ao t du mardi au vendredi 14h 18h et le samedi 10 h 17 h juin 2011 metz magazine A EO 2 5 1 EN Place de la T ro Place Avenue Mazelle TRAVAUX _ Rue du 4 7 Juge Michel Chantier longue dur e d butant d ici fin 2011 UX EZ LE AE a Metz se modernise au travers de projets d envergure comme METTIS l Avenue de la Seille la place Mazelle ou le Quartier de l Amphith tre Revers de la m daille ces chantiers g nent temporairement la circulation Pour vous simplifier la ville des itin raires bis seront mis en place d ici la rentr e vers le Centre Ville et la Gare Les itin raires alternatifs ce mois ci le quart sud est de la ville vous permettront de rejoindre le Centre Ville ou la Gare en vitant au mieux les principaux chantiers Destin es aux automobilistes ces d viations ne doivent pas faire oublier que la meilleure solution en p riode de travaux reste le v lo ou les transports en commun en fonction des possibilit s de chacun DEPUIS L AVENUE DE STRASBOURG Cette avenue est viter au maximum Depuis le rond point de Maison la rue du Fort Queuleu vous conduit via la rue Roederer vers laxe des rues Joseph Henot 10 metz magazine juin 2011 et Lothaire Au Sablon la rue Saint Pierre d bouche sur le passage du Sablon au del duq
44. 20H30 Repr sentation de fin d ann e des ateliers de danse moderne de F Gotti Avec la participation du d partement de Musiques Actuelles de MCL OP RA L OP RA DES FOUS JEUDI 23 amp VENDREDI 24 JUIN 20H Classe de th tre de M Llano atelier mis en sc ne du Studio Avec la participation des classes de hautbois de 5 Haerrig et de technique vocale de Billet Pavageau Conservatoire Rayonnement R gional de Metz M tropole Metteur en sc ne J Rouet Chabaux Entr e libre EXPOSITIONS DANIEL BUREN CHOS TRAVAUX IN SITU DEPUIS DIMANCHE 8 MAI Espace d exposition visiter Galerie 3 VBK V RONIQUE KOURGOUSOFF DU VENDREDI 17 AU JEUDI 30 JUIN Exposition de peintures 4 FEMMES D ART SAMEDI 18 amp DIMANCHE 19 JUIN 15H gt 19H Sophie L cuyer gravure Christine Fourdraine Rankine photographie I Martine Fey peinture Pascale Roger bijoux esprit couture et accessoires Vernissage vendredi 17 juin 19h VISAGES DU MONDE JUSQU AU VENDREDI 24 JUIN Photographies de Marie Feuga NEMOURS MOLNAR DUBREUIL EMMANUEL Aude BERTRAND BRAULT JUSQU AU SAMEDI 25 JUIN FLORIL GE M DI VAL VENDREDI 19 AO T 20H30 GLISE SAINT MAXIMIN Vendredi 19 ao t l glise Saint Maximin accueillera Scola Metensis sous 8 direction de Marie Reine Demolli re pour un floril ge m di val Ce concert propose de d couvrir Les pi ces gr goriennes dans une interpr tation re
45. 3 87 39 08 28 www cilaj logement jeunes metz org gt questions Christiane Pallez Adjointe au Maire en charge des solidarit s des affaires sociales du CCAS des services aux per sonnes handicap es et de la sant publique Metz Magazine Quelle a t motivation de ce choix pour cette action Christiane Pallez Cette id e est n e d un constat Les Jeunes adultes rencontrent de plus en plus de difficult s pour acc der un logement autonome Obtenir un logement en location ou colocation est d j tr s difficile et ensuite il faut l quiper ache ter l essentiel pour s installer correctement et bien d marrer dans ce nouveau projet de vie C est pr cis ment l que la Ville de Metz a d cid d inter venir avec le CCAS en offrant 200 ces jeunes qui commencent leur vie active C est un coup de pouce sous conditions de ressources dont le mon tant est suffisamment important pour les aider acheter avec des ch ques services du mat riel lectrom nager un clic clac Quel est l ancrage cette action dans la politique men e par la Ville La solidarit est un axe majeur de la politique municipale Nous souhaitons accompagner tous les Messins et pas uniquement ceux qui rencontrent de grandes difficult s sociales Notre volont est claire et nous devons cr er des dispositifs qui per mettent tous de bien vivre Metz et de prendre le bon d part Les jeune
46. ADOXALE DE LA MUSIQUE FRAN AISE DES ANN ES 30 DIMANCHE 19 JUIN 18H CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE Concert lecture uvres de F Poulenc et D Milhaud Pr sent par F Marcaud Stremler Avec la participation d un quintette vent et piano de la classe de musique de chambre de S Haerrig VOCES8 DIMANCHE 19 JUIN 18H ARSENAL Aces High Dans le cadre des rencontres des groupes vocaux organis es par INECC Mission Voix Lorraine ARCHIPEL NOCTURNE DIMANCHE 19 JUIN 19H ESPACE BERNARD MARIE KOLT S Entr e libre Avec l association Fragment RENCONTRE PERCUTANTE LUNDI 20 JUIN 19H CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE Par les classes de percussion de F Schoenhentz Kzink du C2R et d E Heimes professeur au Conservatoire de Musique et de Danse d Amn ville CONCERT DES TUDIANTS DU CEFEDEM DE LORRAINE LUNDI 20 JUIN 20H CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE F TE DE LA MUSIQUE L ARSENAL MARDI 21 JUIN 18H ARSENAL Venez f ter musique avec les groupes vocaux de r gion Entr e libre UNE R CEPTION INATTENDUE JEUDI 23 JUIN 18H30 CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE Conte musical crit par M Guerbeur D apr s l uvre de JRR Tolkien Musique crite par Les l ves de classe de B Clausse Interpr t par Les classe de piano de A M Denis et de th tre de C Calvier Primus SIGNES RIMB
47. AUD VENDREDI 24 JUIN 18H30 CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE Ce concert articulera musique th tre et danse CONCERT DE CHANT CHORAL ET DU QUATUOR MALIPERO SAMEDI 25 JUIN 14H30 CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE Classes de chant choral initiation de J Anderbourg et E Guillot RENCONTRE AVEC QUINTESSENCE SAMEDI 25 JUIN 17H30 M DIATH QUE DU SABLON Jazz vocal Meurthe et Moselle Quintet vocal autour des standards de jazz Entr e libre CALOGERO SYMPHONIQUE MARDI 28 JUIN 20H LES AR NES Calogero sera accompagn d un orchestre de 52 musiciens dirig par Pierre Adenot CONCERT DES LAUR ATS 2011 DU CONSERVATOIRE RAYONNEMENT R GIONAL DE METZ M TROPOLE MERCREDI 29 JUIN 20H ARSENAL Entr e libre Billets retirer l Arsenal LAGENDA CONCERT D OUVERTURE ACANTHES SAMEDI 2 JUILLET ARSENAL 18H Piano J Gil Ottero A Schlick J Feuerstoss T Ganzoi nat percussions du CZR de Metz Direction P Hurel uvres de Boulez Debussy Messiaen et Hurel 19H30 Orchestre national de Lorraine Direction J Mercier uvres d Webern P Hurel U Chin 0 Strasnoy 21H30 Chansons D Michel Dansac V Leterme CONCERT ACANTHES R CITAL PIANO LUNDI 4 JUILLET 20H ARSENAL Alexandre Tharaud Sonates de Scarlatti intercal es avec des pi ces de Thierry P cou Oscar Strasnoy et Kagel CONCERT ACANTHES R
48. JUIN 2011 27 METZ GAETAN ROUSSEL T TE D AFFICHE DES F TES DE LA MIRABELLE 2011 Un retour en images sur les v nements des semaines pass es Mercredi 4 mai Les handballeuses messines ont remport Leur 17 titre de Championnes de France contre Mios aux Ar nes Dimanche 8 mai C r monie du 66 anniversaire de Victoire du 8 mai 1945 Jeudi 12 mai Visite d une d l gation du Comite Olympique Chinois recherche de sites susceptibles d accueillir l entra nement de ses athl tes pour Les J 0 de Londres en 2012 13 au 20 mai Visite des ateliers de r sidences d artistes Metz Bellecroix Metz Sablon et Metz Borny DITORIAL Apr s l av nement de l Universit de Lor raine l t commence avec une nouvelle avanc e structurante pour Metz pour notre r gion et pour notre avenir commun Can didat parmi une trentaine d agglom rations notre territoire en effet t d sign aux c t s de cinq autres pour accueillir l un des Instituts de Recherche Technologique IRT de France J y vois une excellente nouvelle pour l emploi mais aussi de belles perspectives pour Metz et ses habitants Chacun le sait la recherche et l conomie de la connaissance consti tueront les principaux leviers de croissance dans le si cle qui souvre Cest en nous appuyant sur notre savoir faire industriel que nous pouvons sp cialiser ainsi notre ter ritoire sur le cr neau des mat
49. Leterme et Mario Caroli mais on retrouvera galement de nouveaux noms d j bien install s sur la sc ne musicale internationale le saxophoniste Pierre St phane Meug et le pianiste Andrew Zolinsky Des concerts seront propos s au public pendant la dur e de ce centre Le concert d ouverture aura lieu Arsenal samedi 2 juillet d s 18h il sera suivi 19h30 par un concert de l Orchestre national de Lorraine sous la direction de Jacques Mercier puis 21h30 Donatienne Michel Dansac Vincent Leterme interpr teront des Chansons Toujours Arsenal lundi 4 juillet Alexandre Tharaud donnera un r cital de piano tout comme Andrew Zolinsky le jeudi 7 juillet Le lendemain les solistes donneront un concert d s 20h30 Les stagiaires instrumentistes se produiront en public la Maison Robert Schuman Scy Chazelles Enfin les concerts de fin de stage auront lieu les mardi 12 et mercredi 13 juillet l Arsenal Metz 2 13 juillet 2011 Unsuk Chin Philippe Oscar Strasnoy Concert d ouverture samedi 2 juillet Arsenal 18h30 23h Orchestre national de Lorraine et solistes Lundi 4 juillet 20h30 R cital de piano Alexandre Tharaud Jeudi 7 juillet 20h30 R cital de piano Andrew Zolinsky Vendredi 8 juillet 20h30 Mario Caroli fl te Donatienne Michel Dansac voix Vincent Leterme piano Pierre St phane Meug saxophone Samedi 9 juillet Centre Pompidou Metz 17h 20h La fl te dans tous ses tats Mario Ca
50. MATIONS Pour garantir l efficacit des interventions en cas d alerte les 1 089 personnes d j inscrites sur ce registre ont d j re u par courrier une fiche d actualisation de leur situation maintien sur le registre ou radia tion nouvelle adresse en cas de d m nage ment changement de personne contacter cas d urgence dates ventuelles d absence vacances hospitalisation Il est indispensable d y r pondre tous les ans de mani re pr cise et le plus rapidement SENIOR DISPOSITIF CANICULE possible car ces informations permettront en cas de situation d alerte et d urgence de gagner un temps pr cieux dans l organisa tion de visites ou de secours Concernant les Messins les plus fragiles g s de 65 ans et plus g s de plus de 60 ans et reconnus inaptes au travail ou les adultes handicap s qui ne figurent pas encore sur ce registre l inscription est primordiale Prenez contact d s pr sent avec le CCAS 22 24 rue du Wad Billy 57000 Metz contact ccas mairie metz fr Vous pouvez aussi vous pr inscrire sur le site www ccas metz fr sur simple appel au num ro vert Solida rit personnes g es 0 800 571 572 appel gratuit toute l ann e du lundi au jeudi de 9 h 12h et de 13 h 30 16 h 30 le vendredi de 9h 12h L inscription sur le registre peut galement se faire par un tiers parent m decin traitant service d aide domicile avec
51. Metz Magazine Que repr sentent les clubs messins dans la politique de la Ville Belkhir Belhaddad Les clubs messins sont la pierre angulaire de la politique sportive messine aussi bien dans le d veloppement des pratiques nouvelles que dans l acc s des disciplines de nouveaux publics travers ces clubs professionnels ou amateurs l objectif est de permettre tous de pratiquer des activit s sportives dans tous les quartiers de la ville M M Comment expliquez vous cette excellence sportive B B Ces excellents r sultats ne sont pas le fruit du hasard 115 proviennent d un travail extr mement impor tant des clubs qui partagent avec la municipalit une ambition commune de r ussite Cela se traduit notam ment par le montage de projets en partenariat avec la Ville qui a choisi de donner une forte dimension la formation des jeunes et des cadres dirigeants en lien avec le Comit D partemental Olympique et Sportif Quels sont les prochains axes de la politique sportive B B II s agit de poursuivre et d accentuer ce travail de soutien des clubs Cela passe par la conduite d une politique dynamique de r novation des quipements sportifs pour permettre tous de pratiquer un sport avec des quipements de qualit La municipalit souhaite renforcer leur d veloppement notamment travers la nouvelle m tropole qui se dessinera pour ces prochaines ann es MARCHE DE CUCULOTINNE Fort du succ s de la d
52. N Christian Hoffman Photographies du Cambodge du Vietnam de la Chine accompagn es d une s lection de documents sur l Asie ALAIN BRIZZI SUR LE FIL DU MARDI 5 JUILLET AU SAMEDI 3 SEPTEMBRE M DIATH QUE DU PONTIFFROY FRANCIS JURASZEK DU VENDREDI 15 AU JEUDI 28 JUILLET MAISON RABELAIS Exposition de peintures 40 metz magazine juin 2011 VADIM KORNILOFF JUSQU AU SAMEDI 23 JUILLET GALERIE HD14 Peinture JEFF ROLAND DU VENDREDI 29 JUILLET AU JEUDI 11 AO T MAISON RABELAIS Exposition de peintures METZ MA VILLE EN LORRAINE P G rardin amp R Kisiel SERIES ET SUITES L Berm s amp H Roux JUSQU AU DIMANCHE 31 JUILLET LA BOTTEGA FISSURE JUSQU AU DIMANCHE 31 JUILLET LA CONSERVERIE B Demenge WAYNE SLEETH DU VENDREDI 12 AU VENDREDI 26 AO T MAISON RABELAIS KITOKAT DU VENDREDI 26 AO T AU DIMANCHE 11 SEPTEMBRE MAISON RABELAIS JUIFS PARMI LES BERB RES DU MARDI 30 AO T AU JEUDI 6 OCTOBRE ARCHIVES MUNICIPALES CHAQUE FOIS A COMPTE LES CONOMIES D NERGIE AU QUOTIDIEN DU LUNDI 5 SEPTEMBRE AU VENDREDI 30 SEPTEMBRE CLO TRE DES R COLLETS P le Pr vention des Risques et nergie ERRE VARIATIONS LABYRIN THIQUES PARTIR DU DIMANCHE 11 SEP TEMBRE CENTRE POMPIDOU METZ Espace d exposition visiter Grande Nef et la Galerie 1 NOS VI LL ES JUSQU AU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE ARSENAL Photographies Voyage en p riph rie C Cornut Untitled City 6 Del Bre
53. S Les verts Groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz http www metzavenir net juin 2011 metz magazine 31 EN HAUT DE quelques jours de la fin de saison sportive se dresse d j un bilan plus que positif pour les clubs sportifs messins Retour sur de belles r ussites salu es par l Adjoint au Maire charg des Sports Belkhir Belhaddad Le handball le hockey sur glace le volley ball le basket Metz ne cesse de se dis tinguer dans toujours plus de disciplines Quatre clubs messins voluant en Cham pionnats de France sont mont s cette saison en division sup rieure D autres excellents r sultats de clubs encore en comp titions sont attendus avec la cl plusieurs titres de champions HANDBALL VS HOCKEY Le handball s est illustr nouveau cette saison avec la conqu te du 17 titre natio nal pour l quipe f minine et la mont e en Nationale 1 de l quipe masculine Apr s deux saisons de rel gation Metz Handball masculin a retrouv le troisi me chelon du Championnat Fran ais apr s avoir remport le derby mosellan contre Sarrebourg au com plexe Saint Symphorien Malgr une fin de parcours un peu chaotique avec des joueurs bless s et un effectif restreint l quipe s est hiss e tr s haut explique leur entra neur adjoint St phane Leidwanger Gr ce cette saison exemplaire Metz revient dans l lite du hand amateur Du c t du hockey sur glace l
54. a celles du diaporama com pos d instants de vie en de multiples lieux L association Photo Forum vous attend nombreux pendant ces deux mois plac s sous le signe de la d couverte et de la passion pour la photographie Retrouvez le programme complet sur www metzphoto fr LOISIRS CONSEILS Voil maintenant deux ans que le rond point Saint Symphorien a remplac le carrefour feux qui existait pr c demment Habituelle ment les ronds points se trouvent plut t en milieu p riurbain mais apr s une tude de la situation et l encombrement quotidien de la cir culation le pari a t pris de cr er un giratoire en centre ville pari gagn Aujourd hui ce rond point permet une meilleure absorption du trafic de plus en sortie de giratoire direction avenue Kennedy une voie a t ajout e pour viter que le feu qui se trouve au car refour suivant n engendre trop de remont es Le bilan comparatif des comptages avant et apr s travaux penche en faveur d une am lioration globale de la circulation sur ce secteur En effet les chiffres le prouvent le PC R gulation Trafic enregistre un trafic journalier rampe Victor H gly en augmentation de 106 entre mars 2008 et mars 2011 Mais le trafic venant du boulevard Saint Symphorien a diminu de 9 et celui du boulevard Cl menceau de 5 Cepen dant en heure de pointe en raison de l augmentation globale du trafic de 17 en 3 ans des retenues sont toujours observ es sur le
55. acances l autre bout du monde Plut t moments de d tente Metz Plage Cette ann e encore le plan d eau se transformera le temps d un mois en station baln aire dans une ambiance tr s orientale Pour cette nou velle dition qui 5 du 22 juillet au 21 ao t Metz Plage proposera de nombreuses nouveaut s avec notamment un v ritable village du d sert install sur le site ACTU Metz Plage sera ouvert tous les jours de 11h 20h Petits et grands sportifs ou ama teurs de farniente chacun trouvera une activit son go t entre le Beach volley le Sand Ball le Tai Chi le Beach Fitness les jeux gonflables le parcours aventure ou encore la biblioth que ciel ouvert Pour conserver la forme et profiter de l eau de nombreuses activit s aquatiques seront propos es comme le waterpolo le kayak et l aquagym Vous pourrez aussi simplement vous d tendre dans les deux bassins chauf f s Profitez d une pause rafra chissement la buvette pour envoyer une carte postale vos proches directement depuis le site gr ce au point Poste sp cialement cr pour cet v nement Une ludoth que proposera une multitude de jeux en format g ant pour jouer en famille ou entre amis Pendant ce mois la culture ne sera pas en reste Metz Plage Metz en F te pr sentera le 30 juillet la sc ne musicale du Quattro Pole r unissant deux groupes de chaque ville Luxembourg Metz Sarrebruck Tr ves et
56. al leur 200 logement pour bien s installer chez soi Le CCAS de la Ville de Metz acco installent Metz en location ou en colocation CONDITIONS justifier d un bail locatif de moins de 3 mois justifier d un revenu PLAFOND DE RESSOURCES SMIC 20 maximum M metz rde 200 euros aux jeunes de moins de 25 ans qui 5 propre hors bourse ne pas tre la charge des parents Plus d infos sur www ccas metz fr Centre Communal d Action Sociale lt DO e du ban E d metz 24 metz magazine juin 2011 facilitera l acc s l ind pendance Ce Coup d Pouce viendra compl ter les aides qui existent d j CAF Conseil G n ral Les conditions d attribution sont les suivantes tre g de moins de 25 ans l entr e des lieux e tre locataire ou colocataire depuis moins de 3 mois du parc priv ou public Metz hors Foyer des Jeunes Travailleurs R si dences Sociales ou tudiantes et apparte ments meubl s et justifier dun montant de loyer r siduel n exc dant pas 30 du revenu Justifier de revenus propres hors bourses et ne pas tre la charge des parents SALON DU LOGEMENT DES JEUNES Pour aider les jeunes trouver un loge ment plus facilement le Comit Local pour le Logement Autonome des Jeunes de Metz CLLAJ Metz organise mer credi 29 juin le Salon du Logement des Jeunes La manifestation se tiendra Place de la R publique de 10h 18h Elle se
57. alot Associ s 03 87 60 46 44 lot 10 Logiest G rard Hypolite Architectes et Atelier 2M Architectes 03 87 65 63 11 lot 11a Eiffage Michel Klein Architecte 03 83 97 20 20 lot 11b Adim Est Andre et Moulet Architecture 03 87 65 63 11 gt 3 questions Richard Lioger Adjoint au Maire charg de l Urbanisme des Affaires Europ ennes Metz Magazine quoi l coquartier des C teaux de la Seille est il un projet exceptionnel Metz Richard Lioger Le projet des Coteaux de la Seille sera la premi re r alisation qui prend en compte de mani re forte et affirm e les probl matiques li es au d veloppement durable de la conception la r alisation Notre travail ne se limite pas la vente des terrains b tir Nous serons vigilants la qualit et au respect des exi gences fix es aux promoteurs en faisant certifier et corriger le cas ch ant les b timents construits M M Quel r le sera accord aux habitants dans ce projet R L Apr s une concertation avec les riverains nous mettrons tout en uvre pour travailler avec les premiers habitants ou futurs habitants sur la poursuite du projet notamment la conception des espaces publics Nous r fl chissons galement des projets d auto construction les futurs habitants seront alors galement pro moteurs M M Quelle est la place de l coquartier dans la politique d urbanisme R L L coquartier des Coteaux de la
58. arfaite entente que nous avons entre nous ne se passe pas 15 jours sans que nous changions sur notre coop ration Qu apporte la Police Nationale la Municipale et r ciproquement H N La Police Nationale apporte la Municipale un renfort sur des op rations d licates la fois en termes d effectif et de s curit car elle n est pas arm e Cette compl mentarit des deux forces permet une r elle mont e en puissance D H S La Police Municipale participe construire un solide maillage de la ville en relayant parfois la Police Nationale sur certains secteurs sur certaines missions et durant certaines plages horaires Cela permet de d gager les effectifs de la Police Nationale pour des op rations plus lourdes Ainsi les comp tences accrues de la Municipale en mati re de s curit routi re accroissent la couver ture des forces de Police sur le terrain aux endroits et aux moments les plus dangereux VIE DES QUARTIERS MAGNY Sport et Culture Une vie presque parfaite est le titre du spectacle imagin et jou par des membres de l Association des Aveugles et Handica Visuels d Alsace et de Lorraine en Par tenariat avec Sport et Culture Il sera pr sent vendredi 1er juillet 20h15 au Centre Socioculturel de Magny 44 rue des Pr les Entr e gratuite Mairie de quartier 2 rue des Campanules T l 03 87 55 59 09 mamagny mairie metz fr Ouverture Lundi mercredi jeudi e
59. bus sera relev e de 19h 6h du matin Aux heures de fermeture de la contre all e R Schuman la sortie de l avenue s effectuera par la rue du Mar chal Lyautey ou par les rues Saint Glossinde et Dupont des Loges RUE DES CLERCS La sortie du plateau pi tonnier par la rue des Clercs s effectuera en empruntant la contre all e W Churchill vers la rue du Co tlosquet L acc s rue W Churchill depuis la rue des Clercs sera uniquement r serv aux bus La borne r tractable 3 actionn e par t l commande sera dot e d un interphone utili sable en cas de n cessit absolue Les v los peuvent d j traverser la rue W Churchill par l itin raire cyclable en lon geant l Esplanade vers l avenue Ney BRUNO MUSCAT CE QUI CHANGE Couloir bus METTIS interdit tout autre v hicule Nouveaux acc s Nouvelles sorties Contre all es limit es 10 km h Itin raire cyclable Nouvelle borne renvoi au texte VIE DES QUARTIERS CENTRE VILLE La nouvelle nuit du 4 ao t La section de Metz de la Ligue des Droits de l Homme c l brera l anniversaire de l abolition des privil ges en programmant une soir e de festivit s intitul e La nouvelle nuit du 4 ao t 1789 Elle se d roulera dans la nuit du 4 au 5 ao t de 18h 1h sur le Parvis des Droits de l Homme avec le soutien de la municipalit Cette manifestation trouvera un cho tout particulier dans le cadre du pa
60. citant la pratique sportive en famille LE PLEIN D ACTIVIT S Un chapiteau de 850 m2 sera d di aux disciplines avec la pr sence de 45 stands Un village sera aussi d couvrir o le public trouvera forums d monstrations tournois sportifs familiaux informations sur la pratique d activit s sportives senior et sur les diff rents clubs sportifs Les asso ciations sportives d activit s physiques en famille en profiteront pour donner une large place la dimension interg n rationnelle gt Renseignements www moselle franceolympique com MILIE GEORGE juin 2011 metz magazine d 57 EDO TES PRE e re 1 EEA E d SET 1861 2011 150 ANS DES R GATES MESSINES La Soci t des R gates Messines f te cette ann e son 150 anniversaire Pour c l brer l v nement comme il se doit un panel de festivit s est organis jusqu au mois d octobre Le temps fort aura lieu le 27 ao t pour souffler les 150 bougies Id alement implant e au c ur de Metz sur les berges du plan d eau la Soci t des R gates Messines anime le quai des r gates et g re le port de plaisance Ses exploits spor tifs travers le monde lui ont attribu une m daille de bronze olympique trois titres de champion du monde et une m daille aux championnats Europe Ses avirons au che vron noir et blanc ont port les couleurs de M
61. com diens de la classe de th tre de Marie Llano accompagn s de deux joueurs de fl te traversi re de la classe de Karine Roynard inviteront le public une promenade motionnelle et sensorielle Chacun viendra chuchoter aux spectateurs un po me un extrait ou simplement un vers Certains d clameront aussi des po mes haute voix Les soir es se d rouleront dans le noir de la nuit le clo tre sera simplement illumin par les toiles et les lampions tenus par les com diens Pour Marie Llano ces moments sont plus qu un spectacle c est un moment intime o la po sie est donn e en confidence partag e au plus pr s du souffle et de l esprit gt Entr e libre dans la limite des places disponibles DU SAMEDI 2 JUILLET AU MERCREDI 13 JUILLET ACANTHES 2011 Acanthes est un centre destin aux compositeurs interpr tes ensei gnants et tudiants souhaitant approfondir leurs connaissances th o riques et pratiques de la cr ation musicale contemporaine Des ateliers de composition d interpr tation et des conf rences leur seront pro pos s pendant cette premi re quinzaine de juillet Les trois composi teurs invit s cette ann e sont Unsuk Chin Oscar Strasnoy et Philippe Hurel qui repr sentent eux trois les multiples courants qui traversent aujourd hui la cr ation musicale Parmi les fid les on retrouvera Jacques Mercier et l Orchestre national de Lorraine Jean Deroyer Donatienne Michel Dansacq Vincent
62. contraintes budg taires natio nales il y a partout en France un ajustement du nombre des classes primaires et maternelles afin de tenir compte des variations d effectifs Cepen dant la r gion messine a des probl mes locaux bien sp cifiques dans la mesure o les restructurations militaires entra nent le d part de pr s de 5000 familles avec par endroit des pertes d effectifs scolaires sans rapport avec la d mographie normale Or suite aux restructurations militaires annonc es en 2008 le Pr sident de la R publique avait promis des compensations telles que la d centralisation d au moins 1 500 emplois administratifs De plus le Premier Ministre avait ensuite indiqu qu il n y aurait pas de sup pression de services administratifs de proximit tant que la d mographie locale ne serait pas stabilis e Nous sommes en 2011 et h las des milliers de familles militaires d m nagent mais moins de 10 des emplois administratifs dits de compensation ont t cr s serait donc injuste de ne pas continuer appliquer le moratoire vo qu par le Premier Ministre car les habitants de la r gion messine n ont pas supporter le retard dans la concr tisation des compensations pr vues d faut on aggraverait les s quelles des restructurations en supprimant par contrecoup des classes qui sinon auraient t maintenues Pour cette raison le groupe municipal Metz Demain demande que le minist re applique dans la r gion messi
63. ctacle d enfants une exposition d uvres artistiques du rap du chant des tags de la po sie et surtout de l humour rythmeront cette journ e haute en couleurs Elle s ach vera en fin d apr s midi par un bal folk MILIE GEORGE PRATIQUE Metz tival Dimanche 19 juin de 12h 20h Place Saint Louis gt questions Patricia Sallusti Adjointe au Maire charg e de la Citoyennet la D mocratie Participative et des Mairies de Quartier Metz Magazine Quel est l objectif de ce festival Patricia Sallusti L objectif de cette journ e est de mettre en valeur tous les savoir faire des Messins les cultures et solidarit s interculturelles pr sents au sein des quartiers M M Que repr sente t il pour les comit s de quartier P S L quipe d animation du Comit de Quartier du Centre Ville que j avais rencontr e au d but de son installation avait exprim cette id e d une manifestation f d rant tous les quartiers Bien s r cela m avait s duite car je pensais d autres f tes prestigieuses l tranger et notamment en Italie L id e est de susciter la mobilisation et la participation des habitants via les comit s et les associations M M Quel est son r le dans la politique de d mocratie participative de la Ville P S La Municipalit soutient enti rement cette initiative b n vole notamment en mati re de logistique et d ing nierie projet participatif les membres des com
64. cte citoyen en collaboration avec les associations et les syndi cats qui ont sign ce pacte et sont repr sent s Metz ATTAC CGT RESF ACAT CASAM FOL Renseignements aupr s de la Pr sidente de la LDH section de Metz Genevieve Grethen genevieve grethen wanadoofr Salon de la Solidarit La 3 dition du Salon de la Solidarit se tien dra place de la R publique le 18 juin prochain Il permettra l ensemble des associations humanitaires de se pr senter et de recruter de nouveaux b n voles L inauguration aura lieu 10h en pr sence de Dominique Gros des par rains des lus de la Commission Citoyennet et Solidarit du Conseil Municipal des Enfants de Patricia Sallusti Adjointe au Maire de Metz et de Beno t Mercier Pr sident du Directoire de la Caisse d Epargne Lorraine Champagne Ardenne Remise du prix PEP Solidarit Lor raine 15h Enqu te publique Par arr t n 2011 UPO PLU 04 du 31 05 2011 le Maire de Metz a ordonn l ouverture de l en qu te publique sur le projet de r vision sim plifi e n 1 du PLU portant sur la reconversion de la manufacture des tabacs situ e rue Belle Isle projet priv dont Bouygues Immobilier est ma tre d ouvrage en cr ant un r glement sp cifique cette zone Le commissaire enqu teur recevra la Mairie de Metz 1 Place d Armes le 22 juin de 14h 17h le 6 juillet de 14h 17h le 22 juillet de 14h 17h Chacun pourra prendre connaissance du
65. d une action o les enfants inviteront le public crire des messages sur des cubes dispos s au parvis des Droits de L Homme face au Centre Pompidou Metz La com mission Citoyennet Solidarit pr pare la mise en uvre d une collecte de jouets dans les coles de la ville avant la p riode de No l et la commission Sports Loisirs m ne une r flexion autour du v lo travers la r alisation d une plaquette d information et d un parcours ludique et sportif dans le jardin du Luxembourg Les enfants tant lus pour deux ans la rentr e de septembre marquera la derni re ligne droite avant le prochain renouvellement du Conseil et la r alisation des projets propos s DES AGENDAS DE MINISTRES En 8 mois les jeunes lus ont d j r alis un beau parcours Ils ont eu l opportunit Metz Magazine Qu est ce qui vous pla t Metz Faruk Ozkan J aime beaucoup le parc rue du Maine dans mon quartier parce qu il y a plein de jeux pour les enfants Nolwen Cl ment Henrion J ai aim l Et du livre avec mes parents Paul Wissemberg J aime mon quartier parce que j y ai tous mes copains Carla Damay L architecture de Metz me pla t II y a de jolies maisons J aime aussi le parc de la Seille et les animations comme celles de l inauguration du Centre Pompidou Metz avec le Graouilly g ant Pourquoi faites vous partie du CME 0 Pour tre le porte parole de mes camarades et exprimer m
66. e 13h45 15h15 Mise disposition de d fibrillateurs 23 bis rue des Carri res Mairie de Quartier E FAS dE r BT ZT aree e N M CONOMIE Metz Magazine a choisi de vous pr senter les entreprises qui concourent au dynamisme de l conomie locale Retrouvez chaque mois dans nos colonnes les entreprises innovantes Une rubrique labor e en collaboration avec Metz M tropole D veloppement L CONOMIE VERTE Pr sente en Lorraine depuis les ann es 1950 Spie Est s est install e depuis f vrier 2011 dans de nouveaux locaux proximit de Metz Technop le Les deux agences historiques de la r gion d Uckange et de Vand uvre l s Nancy ont fusionn pour plus grande efficacit LE M TIER Filiale du groupe Spie Spie Est g n re un chiffre d affaires de 3 7 milliards d euros et compte 29 000 salari s dans plus de 30 pays Spie Est est sp cialiste des services en g nie lectrique m canique et climatique de l nergie et des syst mes de communication le chantier est au c ur de leur m tier Spie am liore la qualit du cadre de vie en accom pagnant les collectivit s et les entreprises dans la conception la r alisation l exploi tation et la maintenance d installations plus conomes en nergie et plus respectueuses de l environnement 12 metz magazine juin 2011 UNE IMPLANTATION MESSINE La direction r gionale de Spie Est compte 450 salari s qu
67. e pour la transformation des mat riaux fibre v g tale FINANCEMENT ET FONCTIONNEMENT Sous statut de droit priv SAS est port par les industriels et les actionnaires parit avec les partenaires publics Fonc tionnant par des contrats et des pres tations de recherche il est enti rement d di au d veloppement de l innovation et de la comp titivit des entreprises Les IRT retenus au plan national au titre des Investissements d Avenir ex Grand Emprunt 1 Nano lec Grenoble qui concerne la nano lectronique 2 L IRT M2P Metz avec des sites secon daires Troyes et Belfort Montb liard sur les mat riaux les m tallurgies et les proc d s 3 AESE Toulouse sur l a ronautique l espace et les syst mes embarqu s 4 IRT LyonBiotech avec une antenne Paris sur l infectiologie 5 Railenium Valenciennes avec un site secondaire Villeneuve d Asca sur les infrastructures ferroviaires 6 L IRT Jules Verne Nantes sur les mat riaux composites L IRT M2P EN CHIFFRES 110 millions d euros portefeuille de pro jets sur 10 ans 15 000 de plateformes technologiques 300 chercheurs l horizon 2021 13 acteurs industriels d j membres de l IRT M2P 12 acteurs acad miques d j membres de l IRT M2P 4 p les de comp titivit 6 universit s 4 coles d ing nieurs 7 Instituts Carnot partenaires gt Table ronde en pr sence de Jean
68. ec le concours financier de la Ville de Metz du Conseil G n ral de Moselle de la R gion Lorraine et la C A F En juillet l association proposera un accueil de loisirs destin aux mineurs plus de 6 ans dans ses locaux rue du Maine Une quipe dipl m e proposera des ateliers divers expressions artistiques activit s ludiques jeux ext rieurs et sorties ponctuelles Possibilit d accueil 20 enfants et permanence d inscription les jeudis apr s midi Renseignements au 03 87 75 18 11 ou akm5 7 hotmail fr Mairie de quartier 12 bis rue d Annecy T l 03 87 55 59 03 mabellecroix mairie metz fr Ouvert lundi mercredi vendredi de 8h30 12h mardi jeudi de 13h30 18h Permanences des lus en Mairie de quartier Patrice Nzihou Adjoint de quartier mercredi de 9h 12h Permanence de D l gation l Emploi de La Ville de Metz les lundis de 9h 11h30 la Mairie de quartier de Bellecroix Police Permanence de La Police Municipale en Mairie de quartier le jeudi de 15h45 17h15 Mise disposition de d fibrillateurs Rue du g n ral Fournier Mairie de Quartier Avenue de Lyon Biblioth que Biblioth que de Bellecroix Biblioth que pour adultes et jeunes Centre culturel social et sportif 13 rue de Toulouse T l 03 87 75 14 00 M l bibliobellecroixfamairie metz fr Mardi 15h 18h Mercredi 13h 17h Vendredi 15h 18h Samedi 10h 17het13h 17h En juillet ao t Mardi e
69. eillir l un des six Instituts de Recherche Technologique de France Son potentiel scientifique et industriel class deuxi me au plan national derri re Grenoble la propulse ainsi au rang des centres d excellence l chelle mondiale L implantation Lorraine de l Institut de Recherche Technologique Mat riaux M tallurgie et Proc d s IRT M2P est au del d une r ponse une n cessit natio nale de revitalisation de la recherche dans le secteur des mat riaux un symbole fort de reconnaissance La r gion fonde d sor mais son excellence sur le renouveau de son savoir faire m tallurgique Apr s Toulouse reconnue pour l a ronautique Grenoble pour les nergies Metz devient capitale des mat riaux R PONDRE AUX ENJEUX DE DEMAIN Les mat riaux et les proc d s reviennent au c ur de l conomie mondiale du XXIe si cle en tant que cl de progr s et de com p titivit industrielle Dans ces domaines la recherche et l innovation r pondent aux probl matiques du d veloppement durable aux imp ratifs de ma trise des mati res pre mi res et de l nergie ainsi qu aux d fis de l autonomie industrielle et technologique de la France et de l Europe La communaut scientifique lorraine s est investie avec volon tarisme et dynamisme pour un renouveau de cette fili re dans laquelle elle dispose d une excellence et d un savoir faire historiques LA VOCATION DE L IRT M2P Par une concentratio
70. ent d tre valid Sa r alisation d bute et d ores et d j le plateau pi tonnier est accessible aux cyclistes et les nouvelles zones 30 des quartiers leur sont tr s favorables Un par king pour v los gard sera bient t en service place Coislin Progressivement les sites dan gereux seront am nag s au profit d un plan de circulation pour cyclistes l chelle de ville voire de l agglom ration S RAMON juin 2011 metz magazine 23 5 METZ SOLIDAIRE DES JEUNES Aujourd hui les m nages aux revenus modestes et particuli rement les jeunes g s de moins de 25 ans rencontrent des difficult s l acc s au logement surtout lorsqu il s agit d une premi re installation COUP D POUCE LOGEMENT En plus du loyer les jeunes doivent s quiper en mobilier quipement lectrom nager sans oublier les charges aff rentes lins tallation Le Centre Communal d Action Sociale de la Ville de Metz a donc d cid d aider les jeunes de moins de 25 ans leur faisant b n ficier d une aide financi re de 200 Elle sera disponible partir du ler juillet 2011 et d livr e sous forme de Ch ques d Accompagnement Personnalis s Unique et individuelle elle permettra de favoriser l emm nagement des jeunes adultes dans un logement comme locataire ou colo cataire Souvent ces jeunes ont un pied dans la vie active mais g n ralement leurs reve nus sont faibles Ce dispositif municip
71. es id es N C H Pour am liorer la ville et le quotidien des messins Et aussi pour faire comme les grands de participer au 1 Congr s Interr gional des Conseils d Enfants Saint Nicolas de Port en mars dernier accompagn s de Patricia Sallusti Adjointe au Maire charg e de la Citoyennet la D mocratie Participa tive et des Mairies de Quartier et de Mich le M doc Conseill re Municipale en charge de l animation d une commission du CME L occasion de permettre tous les partici pants de se rencontrer d changer sur leurs exp riences et leurs projets d enrichir les id es de chacun et repartir la t te pleine de projets mener Ils ont galement particip la pr paration en amont du Printemps des Citoyens par la r alisation d un micro trot toir autour de la citoyennet et la r daction de messages pour le l cher de ballons lors des Assises Citoyennes du 9 avril MILIE GEORGE P W a permet de faire entendre des id es que les adultes n coutent pas C D Cela me donne des responsabilit s en plus me sens plus grande et plus ind pendante Pourquoi votre commission a t elle choisi ce projet 0 Nous avons choisi la collecte de jouets pour que tout le monde puisse f ter No l et que les vieux jouets ne soient pas jet s N C H Le quizz va servir sensibiliser les gens emprunter plus souvent les transports en commun dans le cadre de METTIS P W Nous allons t
72. ettes seront mises disposition au d part de Sarrebruck et de Metz une visite guid e de la ville sera propos e lors du parcours en navette gt Pour en savoir plus www quattropole org T LEX Pour son 1 anniversaire le Centre Pompidou Metz a mis en ligne son nouveau site internet D clin en 3 langues le site se divise en 4 rubriques D couvrir Visiter Soutenir et Privatiser avec des rubriques sp cifiques Jeunes Public Enseignants et Professionnels Un calendrier donne une vue d ensemble ou plus d taill e sur les expositions conf rences et autres manifestations permet aussi un acc s direct l e billetterie pour viter l attente sur place L Institut national de la statistique et des tudes conomiques r alise jusqu au 25 juin une enqu te sur les ressources et les conditions de vie Les m nages messins concern s seront interrog s par Mme Maurais Pax Uhirich et Walter et M Cimolai enqu teurs de l Insee munis d une carte officielle La des eaux La Ville de Metz vous invite cette ann e encore d couvrir la f erie aquatique m lant eau effets vid o son et lumi res L dition 2010 avait donn naissance une cr ature con ue sur mesure pour la Ville de Metz Graoully La mascotte embl me de la ville ayant t largement pl biscit e par le public se mettra en sc ne et viendra de nou veau animer le spectacle de
73. etz sur tous les bassins fran ais et ga lement par e de vingt sept titres de champion de France Malgr ses 150 ans elle affiche une ternelle jeunesse salu e par le titre de meilleur club fran ais en cat gorie jeunes en 2009 L AVIRON EN F TE Pour c l brer cet anniversaire exceptionnel le plus ancien club sportif de Metz et son Pr sident Eug ne Rose avec le soutien de la Ville de Metz proposent une ann e rythm e par sept temps festifs jusqu en octobre La f te de l Handi Aviron en Lorraine ouvrira les festivit s les 17 et 18 juin au club d aviron de Metz en sensibilisant le public sur l adapta tion possible de au handicap Vingt six rameurs messins sont ce titre licenci s la f d ration handisport Le 17 sera consacr la r ception de groupes sur r servation et le 18 sera ouvert au public avec accueil d indivi duels Le 14 juillet les rameurs participeront l animation municipale en organisant un d fil nocturne de bateaux aux flambeaux en lever de rideau du feu d artifice de F te Nationale ANNIVERSAIRE La f te du 150e anniversaire aura lieu le 27 ao t apr s midi aux R gates Messines Elle sera ouverte au public avec des jeux sportifs et des animations sur l eau Des stands pr metz magazine juin 2011 senteront la discipline comp tition loisir handi aviron et une r trospective des 150 ans coul s sera
74. euxi me dition l ASPTT Metz organise la 3e marche de la Cuculotinne dimanche 19 juin sur le th me L arbre sa d couverte Une randonn e p destre populaire et conviviale ouverte tous dans le quartier pittoresque de Queuleu et de ses alentours La marche de la Cuculotinne du nom des habitants du quartier de Metz Queuleu les Cuculotins rassembl l ann e der ni re plus de 1 000 participants Elle r jouit chaque dition tous les amoureux de la marche et de la randonn e avec deux par cours in dits de 11 et 15 kms des mont es et descentes de Queuleu aux Berges de la Seille de la promenade du Pas du Loup pour finir par les prairies jouxtant les abords des Forts de Queuleu en faisant une boucle par le Lac Symphonie Les Venelles de Queuleu et ses magnifiques sentiers int rieurs seront nouveau l honneur avec de nouveaux tron ons Cette marche mettra en valeur ce patrimoine local t moin d un pass de culture de la Vigne et des Vergers de Queu leu Le th me Arbre sa d couverte permettra tous les participants petits et grands de re d couvrir de fa on ludique VENEMENT Universit s du sport L dition 2011 des Universit s du Sport aura lieu samedi 18 juin de 9h 16h15 l Ecole Sup rieure d Arts et M tiers ParisTech Pour cette seconde dition la Ville de Metz a d cid d initier des ateliers d bats intitul s les Mardis de Mai en pr lude
75. expos e Un bapt me d un bateau souvenir de l v nement huit de com p tition se tiendra ensuite fin d apr s midi D COUVRIR L AVIRON Le club quittera son milieu pour aller la rencontre du public et occuper la Place Armes le 17 septembre Loccasion de d couvrir le mat riel de participer des jeux sportifs de rencontrer des sportifs et des anciens champions de la discipline et m me de repartir avec des cadeaux et des flyers La journ e s ach vera par une r ception en Mai rie Le club sera aussi visible les 10 et 11 sep tembre lors de la F te du Sport en Famille Sentez vous sport sentez vous bien pour faire d couvrir la pratique de et la relation sport sant lors d une journ e portes ouvertes APR S L T Laviron sera encore en f te jusqu au 23 octobre avec l organisation de la T te de rivi re de Metz grande journ e de com p titions toutes cat gories sur 4 000m avec des comp titeurs du Grand Est et de P Alle magne Le public pourra d couvrir de comp tition ses diverses embarcations ses pratiques de courses et les 127 comp ti teurs messins qui participent chaque jour la long vit du club centenaire gt Renseignements Soci t des R gates Messines 2 Quai des r gates Metz T l 03 87 66 86 03 wWww regatesmessines fr MILIE GEORGE Ski Nautique Le Comit D partemental de Ski Nau tique 57 regroupe
76. expression des groupes politiques DESTIN POUR METZ GROUPE MUNICIPAL METZ DEMAIN LA MORT D UN PONT Le projet du Mettis tel qu il est envisag par le Maire pr voit d largir le Moyen Pont qui constitue l un des plus beaux points de vue de la Ville et de cr er une voie suppl mentaire pour largir la rue de la Garde en construisant un en corbellement au dessus des remparts C est tout un paysage urbain qui sera ainsi modifi Est ce que cela sera plus joli Je crains malheureusement que non car il y a dans tout paysage un quilibre une l gance qui en fait sa beaut et cet largissement de type autoroutier va constituer un enlaidissement Ce projet va alt rer l l gance de ce pont et modifier notre point de vue non seulement du pont lui m me mais des remparts du Temple Neuf sur son le du jardin d amour qui est l une des vues de Metz les plus embl matiques avec celle de la Cath drale ou du quartier imp rial Je peux aujourd hui affirmer que jamais un tel projet ne fut envisag ni notre pr c dent Maire par son Adjoint l Urbanisme fortiori accept quand bien m me certains ing nieurs pouvaient pr coniser de telles solu tions Metz est une ville superbe dont les municipalit s pr c dentes se sont toutes attach es en mieux r v ler les tr sors par une mise en valeur et en lumi re des b timents des jardins des plans d eau et des places Il faudrai
77. i agissent sur le territoire lorrain ce sont 150 s dentaires respon sables d affaires chefs de projet techniciens d tude et 300 sp cialistes du chantier et techniciens de maintenance qui sont chaque jour sur le terrain Spie Est a choisi de s implanter Metz pour plusieurs raisons dont la compl mentarit g ographique entre les deux agences d Uckange et de Van doeuvre l s Nancy GO mn D puen m inauguration de Spie Est en pr sence de Dominique Gros Maire de Metz Nous n avons aucun regret 100 des salari s des deux agences nous ont suivi nous avons r ussi garder notre unit affirme Xavier Daubignard directeur de Agence Lorraine Les nouveaux locaux refl tent les valeurs de l entreprise Le b timent construit par une filiale de Vinci Construction France et sous de l architecte Christophe Mariotti est exemplaire en termes d conomie d ner gie isolation par l ext rieur toitures v g talis es syst me de chauffage par pompes chaleur clairage LED panneaux pho tovolta ques tout est pens dans l esprit de l conomie verte L ensemble immobi lier se compose d un b timent de bureaux de 6 000 et de 2 000 m d ateliers LES AXES DE D VELOPPEMENT Metz il existe un important gisement d opportunit s commerciales Spie Est y de grandes ambitions car la ville est en renou veau elle retrouve un v ritable dy
78. ies nous ont permis de dresser un bilan des pos sibilit s explorer et exploiter pour faire de Metz une v ritable ville d eau Nous proposons un axe sur l conomie et le Port de Metz et un second permettant la ville de se r approprier la Moselle par la mise en valeur des rives 27 juin 2011 metz magazine PORTRAIT LES R VES DE NIZAR On croit toujours que les r ves sont faits pour tre r alis s mais souvent les r ves sont tout simplement faits pour tre r v s Nizar Ayed le sait depuis son enfance pass e Tunis et sur les plages de Mahdia quand il lui suffisait de fermer les yeux de se sentir l abri du monde de r ver Nizar est arriv Metz un 24 f vrier Un jour de grand soleil une lumi re splendide du jamais vu en cette p riode Il devait se rendre Luxembourg pour un travail Metz ne devait tre qu une tape a t un coup de foudre Le m me jour il rencontre un agent immobilier le hasard n est jamais loin du destin Quelques minutes plus tard il visite une maison dans la vieille ville un autre coup de foudre Il d cide de s y installer avec sa femme et ses deux enfants Nizar a fait ses tudes scientifiques en Tuni sie Les chiffres l arithm tique l informa tique c est son monde son univers Enfant lorsqu il dormait sur le sable blanc de Mahdia peut tre r vait il d une ribambelle de chiffres dune flop e de combinaisons M me Einstei
79. ieurs deux roues contr l s verbalisations des infractions et une interpellation MA TELLE d SE E EE gt 3 questions Herv Niel Directeur D partemental de la S curit Publique de la Moselle Danielle Heber Suffrin Adjointe au Maire charg e de la S curit et de l tat Civil Metz Magazine Quelle est l origine de cette collaboration Herv Niel Elle est issue de la Convention de Coordination entre Police Nationale et Municipale de 2010 Depuis la collaboration des deux Polices s est bien engag e Les excellents rapports qu elles entretiennent aujourd hui sont le r sultat d une volution et d une dynamique commune Danielle Heber Suffrin Cette collaboration s est am lior e par la volont politique de la municipa lit et le professionnalisme de plus en plus reconnu des Polices Municipales Les deux forces ont appris mieux se conna tre pour cr er une compl menta rit dans un seul et unique but assurer la s curit et la tranquillit des messins M M Comment s organise t elle H N Elle se traduit par des r unions permettant de se tenir mutuellement inform s de ce que chacun fait et des op rations quotidiennes mener Elles aboutissent ensuite l organisation de grosses op rations et de patrouilles mixtes cibl es sur les quartiers o les habitants en ont besoin D H S Cette collaboration s organise aussi par le contact troit et la p
80. ille critique profitant de la trajectoire initi e par le P le Proc d s M canique et Mat riaux depuis 2009 Plac dans un environnement techno logique particuli rement riche il sera r parti sur trois sites Au centre du dispositif dense agenc de Nancy Thionville un Centre de Recherche Commun CRC sera implant sur l extension du Technop le de Metz regroupant 250 chercheurs Le campus exis tant et en croissance dot de l essentiel des infrastructures de recherche et des infras tructures annexes en proximit imm diate d coles d ing nieurs Arts et M tiers Paris Tech Enim Georgia Tech Lorraine Supe lec Institut Jean Lamour de Nancy et de laboratoires acad miques s est impos comme id al de l implan tation de MOE l horizon 2016 le CRC sera dot d une surface totale de 15000 r partis en bureaux labo ratoires et halles technologiques Pour accompagner l impulsion donn e par le le Technop le sera dot d un parc d entreprises innovantes dans le domaine des mat riaux et de l environnement ainsi que d une Cit Technologique pou vant accueillir plusieurs petites entit s de type laboratoire ou petite production Les deux sites secondaires regroupant 50 chercheurs seront situ s sur le site de Belfort Montb liard en Franche Comt pour les probl matiques de traitement de surfaces et sur le site de Troyes en Cham pagne Ardenn
81. in Pour participer gra tuitement aux formations il suffit de s inscrire par t l phone au 03 87 76 10 22 ou par mail volontaires metz afij org METZ 39 avenue Foch F te de la Musique L Association Oneness organise un grand Reg gae Sound System au Plan d eau sur le Quai des R gates avec de nombreux artistes locaux et nationaux le 21 juin Nouveau Les Biblioth ques M diath ques Metz viennent de lancer leur journal Le Barouf de Miss M dia Sous une formule presse innovante ludique et gratuite ce journal la fois informatif et guide pratique vous emm ne la d couverte de la culture messine Renseignements http bm metz fr EN BREF La gendarmerie recrute La gendarmerie propose un recrutement permanent pour les jeunes de 18 36 ans avec ou sans dipl me Elle ouvre des perspectives de carri res tr s int ressantes de gendarme adjoint volontaire officier en passant par sous officier ou r serviste Pour l ann e 2011 le bacca laur at n est toujours pas obligatoire Pour les ann es 2011 et 2012 2 500 postes de sous offi ciers sont pourvoir ainsi que 6 000 postes de Gendarme Adjoint Renseignements Centre d Information et de Recrutement de la Gendarmerie Centre commercial Saint Jacques 3 place du forum gt T l 03 87 74 85 37 Site www lagendarmerierecrute fr ANIMATIONS GOURMANDES Les rencontres gourmandes de Metz M tropole Une trentaine de producte
82. it s de quartiers ont pu partici per des formations Car il s agit bien d agir par le projet Metz tival sur les quartiers En retenant la couleur ce festival met l accent sur ce qui est le ferment d une ville la richesse des quartiers La dynamique est lanc e CONCERTS SUR PLACES HARMONIE MUNICIPALE DE METZ Direction Jean Luc Didier JEUDI 16 JUIN 20H30 PLACE DE LA REPUBLIQUE MARDI 21 JUIN 20H30 JARDIN BOTANIQUE F te de la Musique JEUDI 23 JUIN 20H30 PARC DU GRAND DOMAINE DIMANCHE 26 JUIN 11H STADE EMILE WEINBERG F te de JEUDI 7 JUILLET 20H30 PLACE JEANNE D ARC JEUDI 14 JUILLET 16H ESPLANADE F te nationale PROMENADE S JEUDI 16 JUIN 19H FRAC LORRAINE SAMEDI 18 JUIN 15H MUS ES DE METZ M TROPOLE LA COUR D OR Classes de composition de F Zapponi et d criture de B Clausse Classes de clarinette de J Dentresangle et A Weinborn Conservatoire Rayonnement R gional de Metz M tropole JAM SESSION JEUDI 16 JUIN 21H LES TRINITAIRES Avec les tudiants du d partement Jazz du Conservatoire Rayonnement R gional de Metz M tropole MUSIKFESTSPIELE SAAR SAMEDI 18 JUIN 20H ARSENAL Orchestre national de Lorraine Deutsche Radio Philharmonie Saarbr cken Kaiserslautern Direction Jacques Mercier Mezzo soprano Alexandra Petersamer Ch ur DER DOMSINGSCHULE TRIER uvre de Gustav Mahler N OCLASSICISME OU AVANT GARDISME L ESTH TIQUE PAR
83. le a cr en son sein un groupe de travail animation populaire compos d habitants du quar tier de membres militant dans la vie asso ciative et dans l ducation populaire Avec la volont de travailler sur un projet populaire commun le groupe s est fix comme objec tif de d velopper les liens entre les diff rentes formes d animation et les structures C est dans ce contexte que l id e d un festival d di au m lange des cultures est n e En invitant l ensemble des Comit s de Quar tier et les communaut s implant es Metz pour changer leurs coutumes Metz tival donne le ton de l inter culturalit AU PROGRAMME La Place Saint Louis sera le r ceptacle des animations populaires organis es dans ce cadre en lien avec l Association Famille de France 57 porteur du projet Onze mara bouts portant chacun la couleur d un quartier repr senteront le comit et les asso 36 metz magazine juin 2011 E Ea tiv 1 i ba bed xe pai f auberge espagnole concerts e xposiions 12h ciations ou structures de ce quartier Un secteur prot g accueillera des jeux pour les jeunes enfants proximit du man ge forain et de la tente marocaine symbole de l inter culturalit Vers midi une auberge espa gnole invitera le public d guster des mets pr par s par les associations participantes et repr sentantes des cultures La musique la danse le folklore un spe
84. les diff rents clubs de la Moselle La pratique du ski nautique s effectue sur un tang priv proximit de l agglom ration messine accessible par bus Cet tang est strictement r serv la discipline L encadrement y est effec tu par des cadres et moniteurs brevet s d tat L eau y est potable Le cadre est agr able calme et reposant Toutes les disciplines du ski nautique peuvent y tre pratiqu es ski d butant bi ski mono slalom etc L encadrement permet au d butant de s initier au ski nautique organise galement des bapt mes L asso ciation accueille aussi les comit s d entre prise et tous les participants priv s qui le d sirent Le Ski Nautique Club de Metz situ Longeville les Metz promenade de la Goulotte propose dans le cadre de ce Comit D partemental des cours de ski nautique wakeboard wakeskate ski classique mono ski etc pour d butants et confirm s N h sitez pas tenter cette discipline avec l arriv e des beaux jours gt Renseignements au 03 87 55 24 03 et www cd57skinautique fr ACTUALIT S Grand Prix National de Duathlon Le 2 Grand Prix National de Duathlon aura lieu Metz dimanche 7 ao t sur les berges du lac Symphonie au Technop le Cette comp tition spectaculaire sera marqu e par la pr sence des meilleures quipes fran aises Deuxi me discipline phare de la F d ra tion Fran aise de Triathlon le duathlon consiste encha ne
85. libre sur r servation DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS SAMEDI 10 SEPTEMBRE 10H30 M DIATH QUE DU PONTIFFROY Atelier contes et arts plastiques anim par Nathalie Zolkos Enfants de 2 4 ans Entr e libre sur r servation INITIATION L HISTOIRE DE L ART LAND ART IN SITU L EPH M RE MERCREDI 15 JUIN 19H30 CENTRE POMPIDOU METZ Conf rence anim e par Blist ne directeur du d partement du d veloppement culturel du Centre Pompidou Paris AP RO LITT RAIRE JEUDI 16 JUIN 18H M DIATH QUE JEAN MAC BORNY Rencontres et d couvertes litt raires Entr e libre ASSEMBL E G N RALE DE LA MCL JEUDI 16 JUIN 18H30 MAISON DE LA CULTURE amp DES LOISIRS MERCREDI 29 amp JEUDI 30 JUIN AUX TRINITAIRES LES SOIR ES DU CONSERVATOIRE OIREES UNPLUGGED Apr s Verlaine Les f tes galantes puis Apollinaire Alcools les soir es Unplugged du Conservatoire Rayonnement R gional de Metz M tropole sont consacr es cette ann e G rard de Nerval Les chim res et autres Souvenirs Ces soir es ont t cr es et ima gin es par le professeur de th tre du CRR Marie Llano dans le but d apprendre aux l ves la pratique de la po sie de mani re publique et intime la fois Ces soir es auront lieu les 29 et 30 juin prochains et d buteront la tomb e de la nuit au clo tre des Trinitaires Une trentaine de bancs y sera diss min e trois spectateurs occuperont chacun de ces bancs Les
86. n exceptionnelle de mati re grise d quipements et de sites partag s entre industriels et acteurs acad miques permettra une mont e rapide en comp tences gr ce aux changes entre chercheurs travaillant ensemble dans un m me centre de recherche Orient vers des march s porteurs MOE entend 20 metz magazine juin 2011 r pondre de mani re tr s r active aux besoins d innovation des industriels dans les domaines des mat riaux de la m tallurgie et des proc d s Son activit se construit ainsi autour de six programmes de recherche ciblant cinq grands enjeux industriels la performance des mat riaux l all gement des mat riaux l am lioration des proc d s de fabrication le recyclage et l co conception la ma trise des installations industrielles Trois secteurs majeurs d application posi tionnent sur un march mondial les transports automobile a ronautique fer roviaire naval l nergie hydrocarbures nucl aire nergies renouvelables stockage d nergie et l industrie BTP emballage outillage micro lectronique luxe disposi tifs m dicaux Par sa sp cialisation M2P de Lorraine se positionne dans les deux premiers p les d excellence de France mat riaux m tallurgie et proc d s aux c t s de Grenoble LA CANDIDATURE LORRAINE DE L IRT M2P 30 projets ont t re us pour l appel projets lanc en juillet 2010 Six dont
87. n r vait dit il en souriant Il raconte comment le c l bre physicien se retrouva une nuit bloqu dans un ascenseur l ascenseur se d crocha et tomba dans le vide Au moment de s craser Einstein se r veilla en sursaut tremblant haletant en sueur Ce n tait qu un r ve Un r ve qui pourtant lui inspirera sa th orie de la gravitation n y a pas que les chiffres et les formules dans les r ves de Nizar il y aussi une cou leur le blanc Le blanc d une fleur symbole de puret de douceur de vivre et de tol 28 metz magazine juin 2011 rance Une preuve damour parfum e l t un nom de jeune fille Yasmin C est la fleur de jasmin embl me de la Tunisie symbole de sa r volution Il en r vait mais il ne pensait pas qu elle irait jusqu au bout la r volution du Jasmin Il se souvient de d bats anim s l universit de Tunis entre 1995 et 2000 D j l poque les tudiants d non aient la corruption des fonctionnaires v ritable gangr ne du pays L argent ainsi d tourn repr sentait 2 des richesses de la Tunisie Alors ensemble ils imaginaient ce qui pouvait tre r alis avec ces 2 Des coles des aides du soutien un avenir La r volution n est elle pas une ten tative de faire aboutir les r ves Mais il y a l arm e elle peut touffer les r voltes prot ger les pouvoirs C tait la crainte de Nizar la peur d une forte r pression Durant tout le mois de ja
88. namisme d clare Xavier Daubignard Aujourd hui Spie Est est encore majoritairement indus trielle en Lorraine 40 du CA mais a d j bien entam sa diversification vers le ter tiaire les collectivit s la maintenance multi technique sans oublier les opportunit s offertes par le d veloppement de l conomie verte Misant sur des secteurs en plein essor et s appuyant sur une reprise des investisse ments du secteur industriel prometteuse Spie Est est en plein d veloppement et consolide ainsi sa position sur les march s lorrains MILIE PRIZZON Spie Est Direction R gionale Est du groupe Spie 1 rue de la Grange aux Bois Directeur Agence Lorraine Xavier Daubignard 450 salari s 55 millions de chiffre d affaires VIE DES QUARTIERS LA PATROTTE METZ NORD Clubs seniors Club Marianne Patrotte 4 rue Paul Chevreux Contact Huguette Fedolli re T l 03 87 62 17 30 Ouverture de septembre juin le mardi et jeudi de 13h30 18h hors vacances scolaires Club des 4 Bornes 2 rue des Bournon Contact Lydia Klein T l 03 87 30 44 96 Ouverture d octobre mai le mardi et vendredi de 14h 18h de juin septembre le mardi de 14h 18h Club Soleil Bo Pr 95 rue Pierre et Marie Curie Contact Antonia Schirra T l 03 87 30 41 89 Ouverture d octobre juin mardi et jeudi de 14h 17h30 Mairie de quartier 8 rue Charles Nauroy T l 03 87 55 59 07 mapa
89. ne un ratio d rogatoire d effectifs pour fixer le nombre des classes de primaire et de maternelle Bien entendu et outre le probl me sp cifique des restructurations militaires le groupe Metz Demain souhaite ainsi que le red ployement des moyens s inscrive dans une d marche d accompagnement social Dans l ensemble de l acad mie Nancy Metz les quartiers d habitat sensible ont besoin d un enca drement renforc et une politique plus volontariste de soutien en ce sens doit tre mise en uvre Metz cela devrait notamment concerner les sec teurs de Bellecroix Borny Hannaux Barral et La Patrotte Metz Nord Marie Jo Zimmermann Emmanuel Lebeau Nathalie Colin Oesterle Christian Antoine Alain Hethener Anne No lle Quillot Martine Nicolas GROUPE ENSEMBLE POUR L AVENIR DE METZ ENSEMBLE Il est toujours difficile de succ der un pr sident comme Antoine Fonte qui a su dynamiser pen dant trois ans le groupe des lus de notre majori s t et a men avec eux tant de combats justes aux c t s des citoyens Messins Aujourd hui il m appartient de pour suivre cette action et de permettre avec tous les lus majoritaires le d veloppement des actions politiques ambitieuses pour notre cit et pour le plus grand bien de nos concitoyens Nous ne nous laisserons pas d stabiliser par des attaques sans fondement les mes sins savent bien que nous voulons tre chaque jour leurs c t s social coles co
90. nication Fabio Purino R dacteur en chef Christian Legay R daction milie George milie Prizzon Bruno Muscat Virginie Collet Illustration couverture Benni Valson Photos Marc Royer C Legay Cr ation maquette Arnaud Hussenot Fabien Darley Mise en page Laurent Calvignac Thomas Lebrun Tirage 71000 exemplaires Imprim sur papier recycl D p t L gal parution Contact metzmagazine mairie metz fr Il est donc paradoxal quau m me moment l Etat sape les premi res fondations de l cono mie de la connaissance en supprimant massivement des emplois denseignants en Moselle et particuli rement Metz Les parents d l ves nous font r guli rement part de leur d sarroi et de leur incompr hension face ces me sures iniques et insens es qui seront pr judiciables pour l avenir de nos enfants Ils savent cependant qu ils peuvent compter sur nous car notre municipalit a clairement fait le pari de la jeunesse Ainsi dans les prochaines semaines l animation estivale permettra nouveau ses participants de faire des d cou vertes panouissantes Les F tes de la Mirabelle et Metz Plage v nements laires et pl biscit s par le plus grand nombre animeront nouveau la ville Notre gestion de ces op rations embl matiques et ouvertes tous les publics illustre deux des priorit s municipales nous apportons un soutien constant la jeune g n ration qui constitue l un des atouts majeurs du d
91. nna et Courants d air S Rault Dans le cadre de Metz Photo BERNI SEARLE UN TRE AU MONDE JUSQU AU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE FRAC LORRAINE DE L ARBRE LA M MOIRE L GE D OR DU MOBILIER LORRAIN JUSQU AU LUNDI 19 SEPTEMBRE MUS ES DE METZ M TROPOLE LA COUR D OR CHEFS D UVRE JUSQU AU MARDI 7 NOVEMBRE CENTRE POMPIDOU METZ Espace d exposition visiter La Galerie 2 ET TOI TU LIS QUOI MERCREDI 15 JUIN 10H30 BIBLIOTH QUE DE BELLECROIX Pr sentation de livres Club lecture Enfants partir de 8 ans Entr e libre sur r servation LES SAISONS MERCREDI 15 amp SAMEDI 18 JUIN 15H DE METZ M TROPOLE Piotr Tcha kosvki Douze pi ces pour piano chor graphi es chacune par un danseur du Corps de Ballet de L Op ra Th tre de Metz M tropole partir de 5 ans L ARBRE ET LA MANI RE SAMEDI 25 JUIN amp SAMEDI 10 SEPTEMBRE 14H MUS ES DE METZ M TROPOLE LA COUR D OR Atelier graphique pour les 7 12 ans pr c d d une visite de l exposition Entr e libre sur r servation En partenariat avec l Office National des For ts PAPIER RECYCL DU MARDI 26 AU VENDREDI 29 JUILLET 14H gt 17H M DIATH QUE DU PONTIFFROY Fabrication de papier recycl Enfants partir de 10 ans Entr e libre sur r servation PAPIER RECYCL DU MARDI 2 AU JEUDI 4 AO T M DIATH QUE JEAN MAC BORNY Fabrication de papier recycl Enfants partir de 10 ans Entr e
92. nomie transport mobilit dans la ville sant nous d tre plus proches de chaque citoyen d tre mieux son coute pour que tous nous puissions bien vivre ensemble C est l engagement que je prends aupr s de vous citoyens messins avec tous les lus du groupe EPAM Ensemble nous aurons la volont d aller de l avant pour faire de Metz une ville accueillante et attractive o il fait bon vivre Christiane Pallez Maire adjoint Pr sidente du groupe Ensemble Pour L Avenir de Metz http www metzavenir net METZ L ATTRACTIVE Animer la Ville pour r pondre aux attentes des Messines et des Messins tout en r unissant les conditions n cessaires son rayonnement tel 5 est le d fi que notre majorit a d cid de relever depuis maintenant trois ans Alors en ces pr mices de l t c est une multitude d v nements et de manifestations qui se profilent et promettent d inaugurer un v ri table t magique dans la capitale lorraine D s juin Metz accueillera plus de 600 jeunes claireurs et claireuses de France l occasion de leur centenaire juste avant d ouvrir les animations estivales qui au plaisir des 5 16 ans proposeront plus de 110 activit s culturelles et sportives Exceptionnel deux champions du monde viendront faire d couvrir leur discipline aux enfants et partager avec eux le d pas sement de soi et l esprit de comp tition une premi re pour la Ville L t sera magique avec les n
93. nouvel e partir des premi res sources messines du X si cle ainsi que des in dits du Moyen ge lorrain comme Les compositions rim es du chantre v que de Toul devenu pape sous Le nom de L on ou de tr s beaux chants Vierge d un manuscrit de Verdun ce programme sera compl t par des polyphonies du XI au XVIe si cle Christian Jacques Demolli re directeur du Centre d tudes Gr goriennes de Metz et professeur de chant gr gorien guidera l coute en commentant les pi ces chant es au fil du concert Plus d informations http www scolametensis com 39 juij 2011 metz magazine M CULTURE NOUVEAUX COMMANDITAIRES JUSQU AU DIMANCHE 26 JUIN FAUX MOUVEMENT Exposition propos e en partenariat avec Galerie f r Zeitgen ssische Kunst de Leipzig Propos e par La Fondation de France SOUS LA MAGIE DES FLOCONS L INTIMIT DU TH TRE JUSQU AU JEUDI 30 JUIN BIBLIOTH QUE UNIVERSITAIRE DU SAULCY Photographies de Jacques Schneider Entr e libre LE LABORATOIRE D ARTISTES DU JEUDI 14 JUILLET AU MERCREDI 31 AO T GLISE DES TRINITAIRES JACQUELINE GRASSET DU VENDREDI 18 JUILLET AU MARDI 14 JUILLET MAISON RABELAIS Exposition de peintures EXPOSITION SUR LE TH ME DU CENTRE POMPIDOU METZ DU VENDREDI 18 JUILLET AU MARDI 30 AO T CLO TRE DES R COLLETS Photographies Regard Images Marly LUMI RES D ASIE DU VENDREDI 1 JUILLET AU JEUDI 15 SEPTEMBRE M DIATH QUE DU SABLO
94. ntre les deux forces de Police Plus de compl mentarit cest plus d effectifs pour mieux r pondre la s curit des habitants UN CONTACT PERMANENT Le succ s de la collaboration entre la Police Nationale et la Police Municipale repose sur un travail en r seau rythm par l change permanent d informations Ces derni res proviennent des observations des patrouilles de la Municipale dans le cadre de l lotage surveillance pr ventive et continue d un quartier et des l ments transmis par les habitants lors des permanences de la Police Municipale en Mairies de Quartiers o tous les probl mes peuvent tre abord s Toutes ces informations sont crois es et recoup es avec celles de la Police Nationale lors des r unions hebdomadaires de coordination DES INTERVENTIONS CONJOINTES Ces r unions hebdomadaires et les changes quotidiens entre les Polices Municipale et Nationale pr parent l organisation des op rations communes d envergure et des patrouilles conjointes quotidiennes En outre les contacts fr quents entre le DDSP Directeur D partemental de la S curit Publique et l Adjointe responsable de la s curit permettent d voquer les grandes orientations d actions communes sur le terrain en fonction des besoins de la popu lation Depuis le d but d ann e 2011 le nombre d op rations communes d enver gure a augment de 20 par rapport l ann e pr c dente soit cinq par mois Leur fr q
95. nvier il est rest constamment en contact avec ses amis en Tunisie il suivait pas pas minutes apr s minutes le soul ve ment pour la dignit Le m me mois il orga nise Metz une manifestation pour soutenir la r volution de son pays Des centaines de personnes rejoignent le cort ge c est un suc une joie immense Lorsqu on r ve seul ce nest qu un r ve mais lorsqu on r ve plu sieurs c est d j une r alit se pla t citer Nizar Il parle de Metz avec passion c est un endroit o voit les saisons Pour lui la ville est lumineuse toujours en mouvement on ne s y pas Metz il a trouv le plat dont il r vait tant Ni la quiche lorraine ni le clafoutis aux mirabelles tout simplement des p tes au pesto Un r ve de plus pour ce jeune polytechnicien de 36 ans foison nant de projets et d id es Rien d tonnant alors que son h ros dans la vie r elle soit Steve Jobs le patron d Apple Parce qu il toujours cru en ses r ves parce que les id es sont contagieuses Rien d tonnant galement que chaque matin sur son trajet de travail au moment o il monte dans un train Nizar ferme les yeux et coute sa chanson pr f r e got a feeling de Black Eyed Peas Tout particuli rement le refrain that tonight s gonna be a good night Oui assur ment ce soir sera une bonne nuit Une nuit pleine de r ves FABIO PURINO TRIBUNE L
96. ombreux v nements de Metz en F te et ses spectacles gratuits dans toute la Ville le championnat de France de kayak fin juillet mais galement la tr s attendue 4 dition de Metz Plage qui sera le temps fort du 22 juillet au 21 ao t Sur plus 20 000 sports de plage baignade et farniente seront l ordre du jour et un exceptionnel dispositif d animation ravira les pla gistes improvis s tout cela par de nombreux partenaires priv s Les traditionnelles f tes de la Mirabelle viendront couronner notre t magique avec un sacre de la Reine qui retrouvera sa dimen sion populaire et festive Tout un programme d velopp par votre municipalit pour confir mer Metz comme une ville et un lieu incontournable de l t dans le Grand Est Thomas Scuderi Adjoint au Maire Groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz http www metzavenir net CELUI QUI OUVRE UNE COLE FERME UNE PRISON Victor Hugo Classes surcharg es 1500 supprim es en France dont 250 en Loraine l cole n en finit plus de souffrir des d cisions gouvernementales Les 841 suppressions de postes en Lorraine annonc es d s l hiver dernier sont devenues effectives Metz alors que les effectifs sont stables 48 l ves sur 9300 inscrits pour 73 coles l Ins pecteur d Acad mie d cide la fermeture de 8 classes auxquelles il ajoute la suppression de 5 postes d enseignants sp cialis s RASED C est avec 10 enseignants en moins qu
97. ossier Ce mur n est pas mont verticalement mais pos plat en suivant la pente de l espace jardin Ici deux pentes oppos es repr sentent l adret l ubac c est dire le c t ensoleill et le c t ombrag Ensuite entre les pierres sont distribu es diff rentes plantes arbus tives ou herbac es de montagnes alpines qu elles nous viennent de France ou d autres r gions montagneuses du monde Des saules nains des conif res miniatures des Primev res des saxifrages des c est pour l instant plus de 130 plantes qui agr mentent ce nouvel espace d couvrir Epuration naturelle en assainissement individuel Le syst me d puration par filtres roseaux est une technique d puration extensive Elle reproduit les processus puratoires des milieux naturels par la cr ation de zones humides artificielles Les eaux qui passent sur les filtres roseaux en sortie de fosses toutes eaux subissent trois sortes de traitements simultan s physique chimique et biologique Le syst me peut tre utilis tout au long de l ann e Toutefois une protection des tiges souterraines du gel peut tre envisag e L int r t de ce syst me pour les particuliers se mesure par la qualit de l eau rejet e et par la simplicit de mise en uvre et d entretien La surface n cessaire pr voir est d environ 2 3 m par personne 2 gt Espace INFO NERGIE de Metz 144 route de Thionville
98. pour but de mener une enqu te sociologique exhaustive mais nous l avons d finie comme tant un moyen de nous ouvrir des pistes de r flexion G S La commission a invit diverses personnalit s dont le pouvoir ou l expertise taient susceptibles de l clairer Nous avons cependant remarqu que cer 16 30 ans et Leau Metz Comme pour chaque pl ni re le public est convi y assis ter pour d couvrir les orientations d gag es par le CESL sur ces th matiques Pratique Pl ni re publique du CESL Mercredi 22 juin Grand Salon de l H tel de Ville Retrouvez les rapports du CESL sur www metz fr EMILIE GEORGE taines de nos propositions relevaient de la comp tence communautaire C est pourquoi nous avons fait un dis tinguo entre ce qui rel ve de la Ville et ce qui rentre dans les attributions de Metz M tropole M M Quelles seront les pistes propos es la Municipalit P S D Notre proposition est un fil rouge qui fait sens dans la mise en uvre de la politique globale de la ville en direction des 16 30 ans Accompagner les jeunes dans l appropriation de leur place individuelle et collective dans la ville et dans la vie citoyenne Nous souhaitons tenir la suite encore secr te jusqu au 22 juin mais nous pouvons d j dire que notre projet politique global va demander un engagement fort de l quipe municipale et du Maire de Metz G S Les recherches men es et les informations recueill
99. ques Actuelles la Ville de Metz et Metz en Sc nes organisent des actions de pr figuration en partenariat avec diff rents acteurs culturels locaux Metz en F te en coproduction avec la Fnac donnera le tempo d s le 21 juin l occasion de la F te de la Musique La Place de la R publique se transformera en v ri table sc ne lectro et pop rock Au pro gramme The Mandjis groupe pop rock un des gagnants du festival des Musiques Lyc ennes 2011 les groupes fran ais Holden et Elista le groupe messin Birds Escape et un dancefloor 100 Direct FM Autre v nement place de la R publique le concert du Staff Benda Bilili mardi 5 juillet 20h30 avec le groupe messin Yaro en premi re par tie Benda Bilili groupe de musiciens congo lais de g nie atteints de poliomy lite conna t une v ritable reconnaissance du public et des critiques depuis la sortie en 2010 d un documentaire retra ant leur parcours Ce documentaire sera projet samedi 2 juillet 20h30 au Centre Pompidou Metz La projec tion sera pr c d e d une table ronde anim e par Thierry Georges et intitul e Regarde juin 2011 metz magazine 5 au del des apparences autour des ques tions li es la sensibilisation du handicap Mercredi 6 juillet la Place de la R publique accueillera l ensemble Congrotonics versus Rockers compos de plus de vingt musiciens venus du monde entier pour une cr ation unique o se confronteron
100. r la course pied le v lo et de nouveau la course pied Une discipline particuli rement exigeante puisque l athl te encha nant deux acti vit s en trois temps dans deux espaces et sur deux terrains diff rents doit faire preuve de grande mobilit et d adaptabi lit La pr sence de ce Grand Prix Metz intervient dans le cadre du Champion nat de France des Clubs organis en cinq tapes Grand Prix dans toute la France depuis le 3 avril Le Grand Prix de Metz sera la 4 tape du Champion nat de France des Clubs de Division 1 et 2 mais aussi la finale du Championnat de France des Clubs de Division 3 l issue de toutes ces tapes le titre de Champion de France sera d cern en septembre Nancy Les preuves se disputeront sous formes de multi boucles ferm es la circulation L objectif est d tre proche du public pour les faire b n ficier d un spectacle unique effectu par des profes sionnels Les deux quipes de 1 Divi sion de duathlon Hommes et Femmes du club Metz Triathlon participeront cette tape du Championnat de France des Clubs en portant haut les couleurs de la ville Une trentaine de triathl tes mes sins participeront aussi la course Open ouverte tous pendant qu une ving taine de jeunes du club parcourront la course Avenir organis es en parall le du Grand Prix gt Renseignements www metz triathion com CU BESTEK E dE 4 1
101. ra inaugur e par Isabelle Kaucic Adjointe la Politique de la Ville et pr sidente de Metz Habitat Territoire pour qui l acc s l autonomie des jeunes est primordial La connaissance des circuits du loge ment est particuli rement complexe pour les jeunes adultes ils ont donc besoin d coute et d information pour conna tre les d marches suivre Cette initiative s adresse tous les jeunes de 18 30 ans Ne pas d passer un plafond de ressources fix au SMIC 20 soit 1287 60 au 1 janvier 2011 De quoi s installer sereinement Metz gt Plus d infos Www ccas metz fr CCAS de Metz 22 24 rue du Wad Billy 57000 Metz 03 87 75 33 12 contact ccas mairie metz fr www metz fr MILIE PRIZZON la recherche d un logement Chacun pourra y trouver des r ponses ses questions sur les aides disponibles les pi ges viter les droits et obligations d un locataire et plein d autres conseils Une trentaine de stands seront tenus par des structures associatives institutionnelles et priv es qui guideront les jeunes dans leurs recherches Les propri taires sont galement convi s ils pourront ainsi d couvrir les diff rentes possibilit s pour louer un jeune Des animations ponc tueront cette journ e un Jeu Quiz avec des lots gagner un speed dating o les jeunes pourront rencontrer directement les bail leurs ainsi que diff rentes expositions gt Plus d infos CLLAJ METZ 0
102. re des porteurs de parole gr ce aux cubes sur lesquels seront inscrits des messages contre le racisme C D Pour viter les accidents en v lo La piste que nous allons faire va permettre de s am liorer tout en s amusant EO GA Le Conseil conomique et Social Local rendra publics les rapports des travaux men s en 2010 2011 sur La politique globale de la ville en direction des 16 30 ans et L eau Metz lors de la pl ni re du 22 juin prochain Cinquante cinq citoyens sont engag s dans la vie de la ville au travers du Conseil Eco nomique et Social Local depuis le 30 janvier 2009 En repr sentant les diff rentes com posantes du corps social militants d l gu s par leur centrale syndicale ou par l Associa tion dont ils font partie chefs d entreprise repr sentants des cat gories socioprofes sionnelles ils travaillent au quotidien sur des th mes d int r t g n ral int ressant le territoire de Metz leur propre initiative ou la demande du Maire Sur toutes ces ques tions ils mettent des avis et des proposi tions moyen ou long terme pr sent s lors de la pl ni re annuelle pr sid e par le Maire Metz Magazine Quels sont les enjeux de votre th matique Patricia Strecker D amant Les 16 30 ans sont au c ur des enjeux d avenir de toute M tropole II s agit donc de d finir les priorit s d une politique globale pour cette population en regard des terri
103. roli et Giulio Francesconi fl te Erika Hashimoto piano fl tistes stagiaires Dimanche 10 juillet 16h La Maison Robert Schuman Scy Chazelles Les stagiaires instrumentistes dAcanthes Arsenal concerts gratuits Programme sur www acanthes com et disponible dans les lieux publics Retrait des places l accueil lArsenal Informations Billetterie Arsenal 03 87 2 16 16 Renseignements Acanthes 01 40 33 45 35 Du 30 juin au 13 juillet 03 87 36 57 58 juin 2011 metz magazine M CULTURE D COUVREZ LE SECRET DES JARDINS DES R COLLETS VENDREDI 17 JUIN 15H30 VENDREDI 8 amp 22 JUILLET 15H30 VENDREDI 5 amp 19 AO T 15H30 Visites guid es sur inscription CONF RENCE CYCLE LES MUSIQUES ACTUELLES LA MUSIQUE FOLK VENDREDI 17 JUIN DE 18H 20H Avec le groupe Twin Pricks Entr e libre SOUS r serve de confirmation MASTER CLASSES DE VIVES VOIX SAMEDI 18 amp DIMANCHE 19 JUIN Rencontre de groupes vocaux du sillon lorrain Entr e libre Une r alisation commune INECC Mission voix Lorraine et Arsenal Metz en Sc nes JOURN E PORTES OUVERTES DE LA MCL DIMANCHE 19 JUIN 13H30 gt 18H30 PARCOURS CHANTANT AVEC LES GROUPES VOCAUX DE VIVES VOIX DIMANCHE 19 JUIN 16H30 Entr e libre Une r alisation commune INECC Mission voix lorraine et Arsenal Metz en Sc nes L OUVRAGE DU FOU JEUDI 23 JUIN 20H Soir e th matique d expression libre Ma tre de c r monie S Hoffmann En
104. s auront lieu le 1er lundi de chaque mois de 20h 21h30 Les s ances sont ouvertes tous messins ou non messins Le lieu sera pr cis au moment de l inscription Renseignements jardin semetzetou laposte net ou au 06 87 06 11 72 Qi Gong Le jardin partag de Queuleu organise une s ance de Qi Gong destin e pr parer votre corps la nouvelle saison dimanche 19 juin de 10h 11h30 La s ance pr vue au jardin aura lieu en gymnase en cas de mauvais temps S ance destin e tout public inscription obligatoire participation 66 Un pique nique improvis est propos autour du jardin en fin de s ance Renseignements jardin semetzetou laposte net au 06 87 06 11 72 Clubs seniors Club Planti res Contact Anne Marie Bohr T l 03 87 74 06 14 Permanence apr s 19 h Club Queuleu Tivoli 12 rue des Vosges Contact Claude Georges T l 03 87 55 12 47 Ouverture de septembre juin le mercredi et vendredi de 14h 17h juillet et ao t le mercredi de 14h 17h Mairie de quartier 1 rue du Bois de la Dame T l 03 87 55 59 06 magrange mairie metz fr Ouverture Lundi mardi jeudi de 13h30 18h et mercredi vendredi de 8h30 12h Permanences des lus en Mairie de quartier Marie Riblet Conseill re Municipale sur RDV Police Permanence de police municipale en Mairie de quartier mardi de 13h45 15h16 Enqu te publique Par arr t n 2011 UPO PLU 04 du 31 05 2011 le
105. s de moins de 25 ans b n ficient certes d j d aides pour le logement APL Aides au Logement mais sont souvent bloqu s par le co t que repr sentent les charges d une ins tallation Nous cr ons ce coup de pouce logement dans cet esprit de solidarit La jeunesse est notre avenir l oublions pas Quels sont les prochains dispositifs de solidarit qui vont tre engag s prochainement C P La prochaine action phare sera le lancement de la seconde saison du Pass Metz Loisirs 2010 1000 jeunes messins de 4 12 ans ont b n fici d une aide de la Municipalit de 50 pour s inscrire une activit de loisirs Metz Cette ann e nous largissons de beaucoup les crit res d acc s pour que plusieurs centaines de familles suppl men taires viennent retirer leur pass C est un exemple embl matique avec le Coup d Pouce Logement de notre d termination Je vous le dis notre volont est sans faille pour que l action municipale soit pro fond ment solidaire POUR QU T RIME AVEC SOLIDARITE En pr vention de risques climatiques excep tionnels une p riode de veille est mise en place du 1 juin au 31 ao t En cas de d clen chement par le Pr fet du Plan canicule et afin de favoriser l intervention des services sociaux et sanitaires le CCAS tient jour un registre recensant les personnes g es ou handicap es et isol es r sidant Metz INSCRIPTION ET MISE JOUR DES INFOR
106. s diff rentes entr es du giratoire mais leurs r sorptions sont plus rapides gr ce au giratoire et aux mesures d accompagnement sur la r gulation en temps r el des carrefours en amont Niveau s curit des ralentisseurs ont galement t install s en sortie du rond point afin de garantir une meilleure s curit aux pi tons Ces travaux avaient t entrepris dans le cadre de l am nagement de la rue du juge Michel et de la place de la R publique en relation avec les tra vaux pour Mettis En plus d tre efficace en am liorant le trafic ce rond point a t mis en valeur par le Service Espace Verts de la ville gr ce un magnifique ch ne adulte Un jardin de crevasses Ou comment pr senter dans un jardin des plantes alpines qui normalement poussent en altitude au del de la limite de crois sance des arbres Pour s en rendre compte et m me s en inspirer ce type de Jar din de crevasses a t r cemment cr dans la Rocaille du Jardin Botanique de Metz Dans ce type de jardin tout est question de drainage de mani re ne pas saturer les plantes en eau et les obli ger plonger profond ment leurs racines pour r sister la fois la s cheresse et au froid Pour repr senter un bouli repr sentant des failles dans la roche de montagne la solution consiste cr er en quelque sorte un mur de pierres plates pos es sur tranche 2 ou 3 cm d espa cement et dont le liant est du sable gr
107. ses surcharg es Des classes de 30 35 l ves est ce la meilleure fa on de pr parer l avenir de nos enfants Est ce que cela leur donne de meilleures chances de r ussite Bien videmment NON L argent et l cole ne sont pas mettre en balance L cole doit demeurer le sanctuaire de nos valeurs r publicaines partag es St phane MARTALI Centre Vice pr sident du Groupe Ensemble Pour l Avenir de Metz Conseiller municipal http www metzavenir net COMMENT LUTTER CONTRE LA PRECARITE ET INCITER A REDUIRE LES CONSOMMATIONS DES RESSOURCES NATURELLES La r glementation reste la m thode la plus efficace mais n est pas la port e d une municipalit dans un tat hyper centralis comme la France On estime qu un foyer est en situation de pr carit nerg tique lorsqu il consacre plus de 10 de son revenu aux factures d nergie pour satisfaire tous ses besoins l men taires chauffage eau chaude cuisson Cumul s des loyers et un co t des nergies lev la pr carit nerg tique s ajoute souvent une situation de pr carit tout court rendant la vie quotidienne particuli rement difficile La municipalit r fl chit la mise en place de tarifs d usage pour les consommations indispensables d eau et d lectricit en attendant les d bats sur la n cessaire r novation des logements qui devrait tre un point central des d bats lectoraux venir Brigitte LEBLAN Ren DARBOI
108. t musiques du monde et musiques lectroniques Jona Bechtolt et Claire L Evans qui forment le groupe Yacht interpr teront les chansons de leur nouvel album Shangri La lors d un concert exceptionnel aux Trinitaires vendredi 15 juillet 21h Apr s le succ s rencontr pass le festi val Hop Hop Hop Rencontres Transfronta li res du spectacle ciel ouvert imagin la compagnie messine D racinemoa revient le temps d un week end du 8 au 10 juil let Pendant ces trois jours 16 compagnies investiront la Place Saint Louis la Place de la R publique l H tel de Gournay et le centre pi tonnier Au programme fanfares muettes chevaux en papier m ch s mont s par des jockeys incongrus hommes jardins et Noctiluques et autant d autres person nages des plus tranges Samedi 9 juillet rendez vous d s 20h Place de la R publique pour d couvrir la troupe du Cirque dingue venue de Guin e qui proposera un spectacle de cirque acrobatique et de danse pr c d d un repas africain Animations Estivales ik e e e ge Se pe ee ea 6 metz magazine juin 2011 EXTRA LARGE Samedi 23 juillet la Ville vous r serve un programme XXL sur le parvis des Droits de l Homme et du Centre Pompidou Metz D s 14h venez d couvrir l illusionniste Johan Lorbeer qui d fie les lois de la gravit la Compagnie 1 Watt ou encore Roger Bernat de la Compagnie FFF qui
109. t pas que l on renonce cette politique de l embellissement de Metz car tous les Messins et tous les touristes l admirent Auparavant Metz tait devenue une ville magnifique mais h las les visiteurs n y taient pas encore assez nombreux Aujourd hui et s en fut tout l enjeu Pompidou Metz nous permet d accueillir de tr s nombreux touristes dans notre ville Ce serait bien qu ils en conservent sa si belle image Dans les ann es 60 le tout voiture incitait aux voies sur berges le long de la Moselle et la destruction de certains quartiers pour adapter la ville la voiture Heureusement l cologie urbaine invent e Metz l minent Professeur Jean Marie PELT est venue interrompre cette logique n faste Aujourd hui 50 ans apr s il ne faudrait pas que le tout grand transport public demande la ville de s adapter lui alors que c est au transport moderne de s adapter la ville telle qu elle est dans sa beaut Apr s vouloir casser la place de la Gare pour le Mettis on assistera bient t quelques pas du Pont des Morts bel et bien la mort d un pont Nous nous en sommes tristes et ne le voulons pas Patrick Thil Mich le Lety Myriam Sagrafena Khalif Khalif Dominique Boh Petit Anne St mart J r my Aldrin 30 metz magazine juin 2011 SUPPRESSION DE CLASSES ET RESTRUCTURATIONS MILITAIRES LA R GION MESSINE DOIT B N FICIER DE RATIOS D ROGATOIRES Dans le cadre des
110. t vendredi 15 h 18 h ATD Quart Monde Le groupe de Metz du Mouvement ATD Quart Monde a inaugur son nouveau local au 21 rue du Languedoc en mai dernier Mairie de quartier 4 boulevard de Provence T l 03 87 55 59 05 mgborny mairie metz Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf le vendredi apr s midi Permanences des lus en Mairie de quartier Patrice Nzihou Adjoint de quartier le jeudi de 9h 12h Maryse Bresson Conseill re Municipale sur RDV uniquement Permanence de l Arm e de Terre te 3 mercredi du mois de 14h 15h45 VALLI RES Nature L association Coquelicots organise des balades nature ludico naturalistes Chemins j aime la nature sur les bords samedi 18 juin de 14h30 17h samedi 25 juin de 20h 22h30 ven dredis 29 juillet et 5 ao t de 20h 22h30 same dis 30 juillet et 6 ao t de 14h30 17h dimanches 31 juillet et 7 ao t de 9h30 12h D couverte connaissance partage et action au fil des saisons d s 7 ans avec parent 4 famille gratuit pour les adh rents accueil au 26 rue des Marronniers Ins cription et renseignements au 06 16 27 26 07 ou cpncoquelicots free fr Arts et culture L association Arts et culture dispense des cours de dessin pastel aquarelle la peinture l huile acrylique sculpture modelage terre cuite Elle propose diff rents cours pour adultes ados et enfants au Centre socioculturel de la Corchade
111. t vendredi de 8h30 12h et mardi de 13h30 18h Permanences des lus en Mairie de Quartier Selima Saadi Adjointe de quartier sera pr sente en Mairie de Quartier tous Les jeudis en alternance avec Mich le M doc Conseill re Municipale de 10h30 12h Nathalie De Oliveira les vendredis de 10h 12h Sauf mois d Ao t Police Permanence de la Police Municipale en Mairie de quartier Le jeudi de 8h30 10h Mise disposition de d fibrillateurs 7 rue du Bourdon Mairie de Quartier Biblioth que Biblioth que de Magny Biblioth que pour adultes et jeunes Centre socio culturel 44 rue des Pr les T l 03 87 62 72 63 M l bibliomagnyfdmairie metz fr Mardi 15h 18h Mercredi 13h 17h Vendredi 15h 18h Samedi 10h 12het13h 17h En juillet ao t mercredi 13 h 17 h et samedi 10 h 12 h et 13 h 17 h dA e D L E Li E EEA ne ZE a dE e GN HE br T L i 4 Ge NOUVELLE VILLE Echecs Le Club Metz Charlemagne activit de la MJC Metz sud organise son 15e tournoi d checs ouvert toutes les cat gories de petits pous sins v t rans le 19 juin de 14h 18h Inscrip tions et renseignements la MJC Metz Sud avant le 17 juin 18h Elo et n licence obliga toire F te de la Musique Le Ch ur d hommes de Metz et la chorale mixte La Chanterey animeront la F te de la Musique avec un concert en plein air mardi 21 juin 2
112. tr e libre metz magazine juin 2011 MON NOM EST TSOTSI VENDREDI 24 JUIN 22H Film de Gavin Hood 2006 Projection sous les toiles Attention en cas d intemp ries la soir e est annul e Entr e libre D MONSTRATION DU TRAVAIL D B NISTERIE DE MARQUETERIE ET DE SCULPTURE SUR BOIS SAMEDI 25 JUIN DIMANCHE 26 JUIN amp SAMEDI 10 SEPTEMBRE 10H gt 18H Avec le P le national de Comp tences Ameu blement Bois D coration STAGE DE CALLIGRAPHIE OCCIDENTALE SAMEDI 9 amp DIMANCHE 10 JUILLET 9H gt 12H amp 14H gt 17H ETHIQUE ET D VELOPPEMENT MARDI 6 SEPTEMBRE 18h30 Conf rence anim e par Le Pr Jean Marie Pelt Entr e libre LES M DICAMENTS TRADITION NELS BASE DE PLANTES AU MALI LA POLITIQUE DE SANT EN AFRIQUE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 20H Conf rence anim e par Le Pr Rokia Sanogo Entr e libre PENSER LA VIE PENSER LA NATURE PHILOSOPHIES D ORIENT ET D OCCIDENT MARDI 13 SEPTEMBRE 18H30 Conf rence anim e par Le Dr Annette Lexa Chomard Entr e libre LES ARBRES CES INCONNUS QUI NOUS ENTOURENT JEUDI 15 SEPTEMBRE 18H Conf rence anim e par M Kieffer charg e des tudes de la communication et de lani mation au Conservatoire des Sites lorrains DU VENDREDI 10 JUIN AU DIMANCHE 24 JUILLET METZ PHOTO METZ PHOTO est n de l initiative des membres de l association Photo Forum d sireux de mettre en place un v nement permettant de cr er du lien social autour
113. trotte mairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf Le vendredi apr s midi Permanences des lus en Mairie de quartier Fran oise Ferraro Adjointe de Quartier vendredi de 9h 11h et sur RDV Sauf mois d ao t MJC 4 Bornes Un grand spectacle musical de tango sera pr sent par la MJC des 4 Bornes la Salle Saint Exup ry de Woippy le 25 juin 20h Renseignements et r servations au 03 87 31 19 87 de 14h 18h Mairie de quartier 15 Chemin Sous les Vignes T l 03 87 55 59 01 madlp mairie metz fr Ouverture tous les jours de 8h30 12h et de 13h30 18h sauf Le vendredi apr s midi Permanences des lus en Mairie de Quartier Catherine Oasi Schaefer Conseill re Municipale de quartier le 1 mardi du mois de 9h30 11h30 Permanence d un conciliateur de justice en Mairie de Quartier Permanences tous les mercredi matin de 10h 11h Police Permanence de police municipale en Mairie de Quartier mercredi de 8h30 10h Police Permanence de police municipale en Mairie de Quartier mercredi de 10h30 11h45 Agora Maison du Projet rue Paul Chevreux et Charles Nauroy de 13h30 17h30 sauf le vendredi apr s midi Service Hygi ne Permanence du Service d Hygi ne de Ville de Metz chaque Lundi matin de 8h30 12h au 144 route de Thionville destination des professionnels de restauration cafetiers et commer ants qui d sirent rece
114. tz en F te Photo Forum propose comme chaque ann e un concours gratuit du 4 juillet au 28 ao t qui s adresse tous photographes novices ou l il aff t autour de ces trois th mes Les anciens Sym trie et parall les La f te Chacun peut concourir dans les trois th mes propos s Plus de 2 500 de prix en cadeaux et bons d achat r compenseront les photo graphes gagnants Les 35 meilleures prises de vue seront expos es l issue du concours Date limite de r ception le 28 ao t minuit gt Pour en savoir plus r glement complet sur www photoforum fr FESTIVIT S Journ e Quattropole Tr ves Apr s Metz 2010 cest la plus vieille ville d Allemagne Tr ves qui accueille cette ann e la Journ e du Quattropole le samedi 25 juin d s 13h Les festivit s se d rouleront dans le cadre de la f te de la vieille ville autour de la Porta Nigra Au programme des groupes de musique un village gourmet des artistes de rue et des offres d information La musique des groupes Sarrebruck Libre et Savoy Truffle de Sarrebruck accompagneront le public pendant toute la journ e La manifesta tion sera inaugur e par les maires des quatre villes QuattroPole Luxembourg Metz Sarrebruck et Tr ves le vendredi 24 juin 18h Pour la premi re fois les quatre villes se rencontreront galement au niveau sportif puisqu un tournoi offi ciel de p tanque sera organis sur le Petrisbersg Des nav
115. uel vous rejoignez la Gare le Centre Ville et par les rues habituelles DEPUIS MAGNY Depuis l avenue Andr Malraux prendre gauche apr s le pont SNCF vers les rues des Dames de Metz et de Castelnau Au pont Amos poursuivre par la rue aux Ar nes pour rejoindre le passage du Sablon DEPUIS METZ BORNY Pour le Centre Ville comme pour la Gare pr f rez la Voie Rapide Est V R E puis la rue des Tanneurs ou le boulevard Maginot DEPUIS LE BAS DE QUEULEU ET PLANTIERES Pour les habitants de ce quartier tr s impact la rue du Pont Rouge vers la V R E reste pr f rable pour acc der au Centre Ville D but 2012 la passerelle de la Seille reliera directe ment Queuleu aux parvis des Ar nes pour un acc s facilit des pi tons et v los vers la gare gt Prochainement dans Metz Magazine les itin raires de d lestage au nord de la Ville BRUNO MUSCAT de Bl mont VIE DES QUARTIERS BORNY Anatolie Le groupe de danse folklorique du Centre Culturel d Anatolie situ au 28 rue du Maine se produira le 21 juin dans le cadre de l inau guration du FESTIF et le 9 juillet l occasion de la f te de Quartier Metz Nord Tout au long du mois de juillet l quipe d animation du Centre proposera des ateliers ludiques tous les enfants et jeunes de Borny dans la cours du Maine et dans les espaces publics Cette action se fera en partenariat avec les structures socio culturelles du quartier av
116. uence est toutefois al atoire puisqu elles 8 metz magazine juin 2011 d pendent des besoins en s curit des quar tiers un instant t La collaboration des deux Polices assure une pr sence plus visible de la Police par des patrouilles p destres en Centre Ville de lutter contre les incivilit s contr ler la circulation renforcer le contact avec les riverains et les commer ants et d organiser dans certains quartiers comme la Grange aux Bois et la Patrotte des op rations de contr le des deux roues afin de lutter contre les nuisances sonores qui leur sont li es et limiter les comportements risque MILIE GEORGE EN CHIFFRES MAI 2011 Derni re op ration Borny 12 fonctionnaires d ploy s 6 Policiers Municipaux 6 Policiers Nationaux Patrouille p destre de s curisation de site au Parc Gloucester Contr le routier de lutte contre les nui sances manant des deux roues plusieurs deux roues contr l s Derni re op ration la Grange aux Bois 7 fonctionnaires d ploy s 4 PM 3 Patrouille p destre de s curisation de site rue de la Falogne et Place du Bon Temps Contr le routier g n ral plusieurs v hi cules et deux roues contr l s verbalisa tions des infractions Derni re op ration Patrotte Metz Nord 14 fonctionnaires d ploy s 3 PM 11 PN Contr le routier de lutte contre les nuisances manant des deux roues avec appui de patrouilles p destres plus
117. un tissu industriel beaucoup plus performant qu on ne pouvait l imaginer L implantation de ce centre de recherche montre la reconnaissance des savoir faire qui sont les n tres dans le domaine des mat riaux Gilbert Krausener Le pacte territorial a jou un r le d terminant dans la candidature La mobilisation com mune de la R gion de Metz M tropole de la naut Urbaine du Grand Nancy et des d partements de la Moselle et de la Meurthe et Moselle a montr que les collectivit s savaient travailler ensemble Cela nous a sans doute aid s mettre en valeur la dynamique lor raine Quel sera l impact de l implantation de l IRT M2P sur la Ville de Metz l Agglom ration J L P va renforcer la Lorraine et la booster dans fili re des mat riaux Son implantation sur le Techno p le de Metz dans une m tropole proche des univer sit s des laboratoires et des activit s industrielles va s ouvrir aussi aux r gions du Grand Est T J Les effets seront directs car ce projet a suffisam ment d importance pour attirer les industriels et les entreprises par sa concentration des ressources Nous entrons dans un cercle vertueux qui va renforcer notre attractivit La coh rence du projet et sa compl men tarit am nent une dynamique diff rente des autres secteurs Elle sera incontestablement b n fique pour le d veloppement de l emploi sur notre territoire G K L IRT M2P va permettre de cr
118. urs locaux vous donne rendez vous les jeudis 7 juillet et 15 sep tembre Place de la R publique Au programme d gustations l aveugle ateliers sur la th matique des fruits et d gustation de vin AOC Venez veiller vos papilles en d gustant de d licieux produits locaux Au menu charcuteries fermi res fruits et l gumes escargots pain de la ferme fromages Un espace sous chapiteau avec tables et bancs vous permettra de consommer sur place les produits de votre choix lt GCOURMANDES d Tu aan Le timbre de Metz d voil Le timbre de Metz a t d voil lundi 30 mai lors de la conf rence de presse du 84 Congr s National de la F d ration Fran aise des Associations Philat liques Ce timbre cr par le dessinateur graveur Claude Andreotto est un diptyque Sur la par tie gauche on retrouve la cath drale Saint tienne de Metz et le Temple Neuf repr sent en arri re plan Sur la partie droite la Porte des Allemands illustre merveille la richesse cultu relle messine avec l enceinte m di vale inscrite au classement des monuments historiques depuis 1966 Ce timbre dit 2 200 000 exemplaires est mis en vente dans tous les bureaux de Poste en France FRANCES COCO LOC COCO CCC CRC TN TN ZN TN TN TN EN GN TN TN TN TN TN INE 18 metz magazine juin 2011 CONCOURS Concours Photo Forum Dans le cadre de Me
119. voir des informations sanitaires d poser des pi ces ou retirer des dossiers Mise disposition de d fibrillateurs 5 rue Th odore de Gargan Mairie de Quartier Rue des Intendants Joba Biblioth que Services Techniques rue Dreyfus Dupont Services municipaux 144 route de Thionville Biblioth que de Patrotte Biblioth que pour adultes et jeunes Centre culturel et social 4 rue Paul Chevreux T l 03 87 30 18 52 M l bibliopatrottelamairie metz fr Mardi 15h 18h Mercredi 13h 17h Vendredi 151 181 Samedi 10h 12het13h 17h En juillet ao t Mercredi 10 h 12 h et 13 h 17 h Vendredi 15 h 18 h Mise disposition de d fibrillateurs 20 rue Ren Paquet Mairie de Quartier Square du Luxembourg M diath que du Pontiffroy Clubs seniors Club Rue de la Ronde 76 rue de la Ronde Contact Ren Seignert T l 03 87 30 44 01 Ouverture de septembre mai le mardi et vendredi de 13h30 17h30 Club Saint Simon 6 Place de France Contact Simone Heddesheimer T l 03 87 30 46 90 Ouverture d octobre mai le mardi de 14h 17h45 juin 2011 metz magazine ROUTE DE THIONVILLE Que se passe t il route de Thionville II y a des tranch es des tuyaux des camions de chantier C est la r gie Haganis qui ouvre la chaus s e pour moderniser les gouts depuis la rue Boileau jusqu au pont de chemin de fer Des travaux n cessaires pour viter le d bordement des
120. ynamisme de notre ville et nous voulons favoriser la pratique associa tive du plus grand nombre Je suis tr s heureux que la municipalit et nos services organisent ces v nements f d rateurs Ils nous per mettent une exp rience collective de la ville et proposent des loisirs tous les messins durant les vacances Cest une voie que nous continuerons suivre dans une volont de proximit et de simplicit Tr s bel t tous DOMINIQUE GROS MAIRE DE METZ CONSEILLER G N RAL DE LA MOSELLE juin 2011 metz magazine Apr s avoir parcouru l Am rique du Sud l Arctique et sa calotte glaci re l Alle magne le Royaume de Belgique et l Ecosse le consortium A ro v g tal et son quipe de scientifiques embarqu s sur A roflorale II poursuit son p riple Tambour battant la vitesse d une mobylette elle fait le tour des villes euro p ennes remarquables C est officiellement confirm par les autori t s municipales L exp dition V g tale est attendue Metz En effet au cours de leurs derni res exp rimentations les scientifiques ont tudi le spectre lumines cent de certains v g taux tels que l orge et la mirabelle dans le processus de saccha rification Le contenu de leurs analyses est encore tenu secret Toutefois la pr sence de l quipage scientifique lors de la future r colte de la mirabelle est confirm e Pour le moment personne n est en mesure de pr ciser la

Version intégrale du magazine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Version int&eacute;grale du magazine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Version intégrale du magazine