mode d`emploi - Atelier Etching
Contents
1. IONS ESTIVALES DU 5 JUILLET AU 13 AOUT 2010 A EC gt Bi SEN i E metz www metz fr e 6 Semaines d animation 111 activit s d couvrir e Modalit s pratiques e Recommandations e Lieux d inscriptions e Les Semaines d couverte e Activit s sportives e Activit s culturelles e Activit s sciences et nature e Coordonn es des associations participantes e Pr sentation du Pass Metz Loisirs p 17 p 25 p 31 p 33 p 34 EDITO Cette ann e l animation estivale sera encore plus riche en d couvertes pour les jeunes messins qui y participeront Gageons que le cap des 3200 participants atteint l an dernier sera franchi cet t La municipalit soutient fortement cette action qui incite la jeunesse un des atouts importants du dynamisme de notre cit la pratique d activit s sportives et culturelles durant l t Les animations estivales vous permettront de mieux conna tre votre ville gr ce aux diff rents sites dans lesquels elles seront organis es Elles favoriseront ga lement les rencontres entre jeunes des diff rents quartiers et satisferont la curio sit des participants gr ce des activit s originales et diversifi es Cette ann e encore les Energies urbaines seront mises en avant du 26 au 30 juillet aux Ar nes Vous pourrez vous essayer la pratique de la capoeira ou du freestyle ball vous approprier les techniques du DJ ing vous ini2. minuit ouverture des inscriptions pour la semaine du 19 au 25 juillet Les inscriptions seront closes le vendredi pr c dant la semaine d animation minuit ex le vendredi 2 juillet fin des inscriptions pour les activit s de la semaine du 5 au 11 juillet Tant que les inscriptions ne sont pas termin es les parents ont la possibilit de modifier leurs choix A gt e Certaines activit s tant tr s pris es il est demand aux participants de bien vouloir honorer leurs inscriptions ou le cas ch ant de supprimer leurs r servations Si cela n est plus possible sur le site pr venir le club ou l association concern e La place sera ainsi lib r e au profit d un autre participant CETTE ANNEE VOUS POUVEZ e Choisir les activit s V rifier les disponibilit s tablir votre programme e Faire vos reservations sur http estivales metz fr RECOMMANDATIONS LIEUX D INSCRIPTIONS Dans le cadre de l animation estivale orga nis e par la Ville de Metz les enfants sont accueillis au sein des associations sporti ves socio ducatives et culturelles dans les piscines de la Ville et aux Mus es de Metz M tropole La Cour d Or Chaque ann e l ensemble des partenaires se mobilise pour proposer un programme innovant et at trayant Les inscriptions se font selon les cas la s ance ou plus fr quemment la semaine afin de pouvoir envisager une r elle d cou verte de la discipli
3. 7 14 ans 7 15 ans 6 14 ans 13 16 ans 6 11 ans 5 16 ans 8 16 ans 8 16 ans 14 16 ans 7 14 ans 5 15 ans 9 p riodes de fonctionnement de l activit activit fonctionnant galement en semaine d couverte WENN A 2 AA En a2 TELT Longevile l s Metz we L ellen ie GEZ H t un ES i e E e E H4 Che 8 ES ZE T Metz Street 14h 16h 8 Bowl Bode an Il amp Culture 16h 18h Les Ar nes E ke z APCS E e ACUTE 1Oh 12h Skate Park EL r e ar 14h 16h 8 Complexe sportif 6 16 ans y f a a promotion de la 16h 18h St Symphorien z v E Ps Culture Skate SS S 1Oh 12h Rue du Stade a T Pa 5 U Ens 14h 16h 12 aLongeville las Metz 16 ans a e e Dahl E TC Natation 10h 12h Se prome nane pecans x FT 18 de la Goulotte T 14 ans ao Messine 14h 16h DRE e Ke Longevile les Metz 15 16 ans E z E ASCMETZ 14h 16h 16 Ile Saint Symphorien 5 14 ans E 2 13 um o FY Tennis Club 1Oh 11h i PE de Magny th 12h 6 Rue du Bourdon 8 12 ans i E o ASPTT Metz 14h 16h 12 ASPTT Metz 7 13 ans E Metz Tenni 10h 12h C tif e etz Tennis ES omplexe sporti a de Table 14h 16h e St Symphorien na o ASC Metz Tennis Cheminot u les Archers 10h 12h 10 rue de l Horticulture 9 16 ans E du Saint Quentin Gymnase P Val rie Ultimetz DJ S 14h 16h 10 See 12 16 ans Gymnase Malraux S4 S5 et S6 10h 12h CYVM
4. Cr ation Geh e ES E EE S Eveil la Maison de la num rique EE EE uS US dens musique et Culture 10h 12h 10 36 rue St Marcel 5 8ans au chant et des Loisirs p riodes de fonctionnement de l activit activit fonctionnant galement en semaine d couverte T Fabrication SIS THESES oder 14h 16h 16 Centre socioculturel ue ans Semaine N 1 du lundi 5 au vendredi 9 juillet Semaine N 2 du lundi 12 au vendredi 16 juillet Semaine N 3 du lundi 19 au vendredi 23 juillet Semaine N 4 du lundi 26 au vendredi 30 juillet Semaine N 5 du lundi 2 au vendredi 6 ao t Semaine N96 du lundi 9 au vendredi 13 ao t A LII ILLALHLLLI LELSCSB GBJGGGUGZTGGGqqi a i LbkbcG0 A4A 4A A IV JA X hAq4 OpeAEAgAL LLOLOOPAOLLLOULOOLALOLILAOUL ULLLLLL LLLLLLL L L LL O L OAOLOALOOAAAD A TZASAeS A AAAOLOILLEAALDO CC I E PO 0 EQBLSLBSh e S V LL SL u L L I LLALL L LAZGGGGLLLLL GGGGiiGi hGC LLLLLLULU 4 D eLNLLUL DPPPPDPPPPPPEPPDDDDDDDDEDDUDDUDIDUUUDDUUDDDUDDDUDUSEERS 2 de jeux en bois du Bon Pasteur 9 p riodes de fonctionnement de l activit activit fonctionnant galement en semaine d couverte Semaine N 1 du lundi 5 au vendredi 9 juillet Semaine N 2 du lundi 12 au vendredi 16 juillet Semaine N 3 du lundi 19 au vendredi 23 juillet Semaine N 4 du lundi 26 au vendredi 30 juillet Semaine N 5 du lundi 2 au vendredi 6 ao t Semaine N 6 du lundi 9 au ve
5. 15 63 26 77 MCL St Marcel 03 87 32 53 24 Metz Badminton O6 79 44 98 59 Metz Basket Club O6 58 38 61 43 Metz Gymnastique 06 86 66 59 50 Metz Handball 03 87 66 37 05 Metz Judo Jujitsu O6 33 72 41 64 Metz Magny Handball 03 55 80 14 86 Metz Street Culture O6 32 74 77 12 Metz Tennis de Table 03 87 66 59 95 Metz Triathlon O6 98 13 20 8l M Design 06 0117 03 85 MJC des 4 Bornes 06 86 51 02 76 Moselle Moto Club 03 87 60 12 90 Mus es de la Cour d Or 03 87 20 13 20 Nan Bara 06 86 02 14 25 Pas Assez 03 87 7418 69 Permis de Jouer 03 87 5616 67 Photo Forum 06 74 84 57 04 Piscine de Belletanche 03 87 38 00 20 Planet Aventure Organisation 06 17 34 90 84 Pushing 03 87 35 66 29 Rugby Club de Metz 06 63 86 3216 Smec Tennis 03 87 18 19 18 Soci t Astronomie M57 06 60 88 50 92 Soci t d escrime de Metz 03 87 5616 52 Soci t des R gates Messines 03 87 66 86 03 Sports de glace de Metz 06 88 89 96 70 T C Natation Messine 03 87 55 24 03 Tennis Club de Magny 03 87 65 42 97 UL Planti res O6 79 66 80 88 Ultimetz Dj s O6 76 86 34 22 T AS TON PASS I Pour permettre chaque famille d offrir aux plus jeunes un acc s des activit s d veil et d duca tion le Centre Communal d Action Sociale CCAS a d cid de cr er le Pass Metz Loisirs Destin aux 4 12 ans il donne acc s des activit s sportives culturelles ou de loisirs dispens es par des associations et structures locales
6. Cercle des E 14h 16h 40 Rue de la Moselle 6 16ans Yachting Voile 16h 18h Olgy Argancy Terrain beach volley 16 ans AS Pouilly 14h 16h 15 de Metz Volley ball D part parking Cyclo club 9h 11h 18 complexe 9 16 ans de Metz i St Symphorien T Zl tir er ES em LL rs ES EE St u er EN _ _ Er CO O T c S c5 p riodes de fonctionnement de l activit activit fonctionnant galement en semaine d couverte n des Semaine N 1 du lundi 5 au vendredi 9 juillet Semaine N 2 du lundi 12 au vendredi 16 juillet Semaine N 3 du lundi 19 au vendredi 23 juillet Semaine N 4 du lundi 26 au vendredi 30 juillet Semaine N 5 du lundi 2 au vendredi 6 ao t Semaine N 6 du lundi 9 au vendredi 13 ao t E www planet aventure org VTT RUNNING ag valeurs d entraide port M CULTURE CULTURE SEMAINES PLACES ORGANISATEUR HORAIRES PAR ELLE sen 10h 12h S1 SEMAINES PLACES ORGANISATEUR HORAIRES PAR ELLE sie DISCIPLINE DISCIPLINE Mus es de d Aquarelle Metz M tropole e e e 14h 16h 6 2 rue du Haut Poirier So Ecole Erckmann La Cour d Or S2 S5 S6 9 14 ans Chatrian 2 S2 unes afro A 14h 16h 25 9 16 ans Centre du Bois q CSC de Mercy Bande Pushi 10h 12h i Grange aux Bois S3 Dessin e ushing nh 10 de la Dame 8 16 ans Grange aux Bois AMI S Patrotte S1 Ecole de Musi
7. Quai des R gates 7 l ns S ance de 1H Organisation 14h 17h Plan d eau Ae Athl tisme Metz Athl tisme V rone 10h 12h 40 Stade Dezavelle 7 14 ans UR 1Oh 12h 2 S Mix EL om 20 CERN an 16h 18h 1Oh 12h Badminton Metz Badminton 14h 16h 20 Gymnase Metz Valli res 7 14 ans 16h 18h 10h 12h Salle omnisport Basket ball Metz Basket Club 20 complexe 6 16 ans 14h 16h A St Symphorien ASPTT Metz Complexe 5 7ans Basket ball Basket Leal sun EU des Hauts Peupliers 7 12ans Baseball Baseball et 10h 12h softball Softball 15 Stade Dezavelle 10 15 ans 14h 16h Club de Metz M Gage Bivouac ia Nature Planet Aventure 14h 12h 8 RDV devant complexe 13 16 ans O 2 3 E pU Organisation lendemain a hua MeN apr s une rando d orientation coupl e de petites preuves aventure les jeunes passeront a et 12 aod god une nuit sous tente en hamac ou la belle toile au coeur de la nature mosellane 3 Kavak Club 10h 12h Promenade Cano kayak DAE 14h 16h 30 Hildegarde 7 16 ans 16h 18h Plan d eau Au programme E Duathlon Courses a pied Metz Triathlon 10h 12h 20 Plan d eau Passerelle dde ais Randonn e v lo Lundi Mardi m tallique Orientation Mercredi ER x rx Questionnaire nigme aventure r soudre Annexe du centre Echecs e an 10h 12h 12 culturel de Metz 7 16 ans D couverte de la nature la lim Queuleu Repas trappeur Feu de camp Echecs SS oS 10h 12h 12 un u Balkan B We u ER nature aa I MA
8. d couvrir toute une vari t de disciplines D autres activit s seront galement organis es pendant les deux premi res semaines de juillet chant et musique cr ation num rique th tre descriptif dans le chapitre activit s culturelles du livret La quatri me semaine d animation estivale sera d di e aux pratiques urbaines qu il s agisse d activit s sportives ou culturelles Neufs ateliers sont propos s du lundi au vendredi dont la plupart fonctionneront galement sur d autres p riodes cf chapitres activit s sportives ou activit s culturelles Pour terminer en beaut Metz Plage accueillera la f te des Energies Urbaines le 31 juillet au plan d eau partir de 14h ENT PLACES ENT PLACES DESCRIPTIF PAR ORGANISATEUR PAR SEANCE SEANCE D couverte du caf th tre en passant par des la journ e Cafe Th atre exercices ludiques et vari s Un petit spectacle o 12 7 12 ans BMX Metz Street Culture de 10h 18h Bowl des Ar nes 8 8 16 ans sera propos le dernier jour Chant et Approche du processus de cr ation d une Capoeira Association Dada Salle rythmique 15 siban A chanson et composition collective gr ce 10 5 8 ans Musique la boite a musique 10 16 HEC ELC Nan Bara Salle de danse 15 SS D cors Chaque enfant am nage et d core une boite contemporaine 6 9 ans EA repr sentant un espace r el ou imaginaire 8 7 12 ans miniatures une Boite r ves un Dijing Pushing Sous chapiteau 10
9. s souvent galement accessibles sur d autres p riodes aux Ar nes et au parc de la Seille Les sciences et la nature serviront de fil conducteur pour cette derni re semaine d animation estivale Les Petits D brouillards animeront une exposition interactive sur la biodiversit tandis que le CPN Les Coquelicots invitera les ados d couvrir la faune et la flore du parc de la Seille L environnement servira galement de support des r alisations artistiques dans le domaine de la vid o ou encore de la BD Les parents seront invit s partager l activit de leurs enfants en visitant le voilier pr sent sur le site Enfin la Soci t d Astro nomie proposera une soir e publique d observation du ciel le vendredi 13 ao t partir de 20h30 sur le parvis des Ar nes HORAIRES PLACES ORGANISATEUR PAR SEANCE ACTIVITE ELM US DESCRIPTIF PAR Acrobranche Planet Aventure A proximit du E AT e e e S 12 7 16 ans Astronomie Observation du soleil voyage S s ances d Ih Organisation quai des Regates Soci t Astronomie M57 travers le syst me solaire SELES CES aranes SHE Sue Soci t des R gates S Aviron i e e e Quai des R gates 20 11 16 ans ay T Messines Bande dessin e M Ue o Salle presse 1 10 8 16 ans Pushing sur le th me du recyclage Terrain beach volley Beach volley AS Pouilly Metz Volley e Verde 15 5 16 ans Biodiversite Exposition interactive avec 4 TE Les Petits D brouilla
10. 8 16 ans S Conception collective d une architecture de papier Origami dE 5 Be 8 8 12 ans originale apartir de latechnigue de loggan Graff Baka Sama Prod Sous chapiteau 12 10 16 ans Initiation au scrabble selon la formule duplicate Scrabble qui limine le facteur chance 15 10 16 ans Freestyle ball Association Dada Parvis des Ar nes 15 8 16 ans R alisation de volumes en argile sur le th me de Hip hop as l auto portrait des visages des bustes et des bas 8 8 16 ans new style Association Dada ale Ey cym gt sal EIN reliefs 6 9 ans ale Nan Bara Sous chapiteau 15 urbaines e 10 16 ans la journ e Bowl des Ar nes 1 Skateboard Metz Street Culture neo ner 8 16 ans Fp 2 Sc f AOUTdu2au6 ACTIVITES NAUTIQUES ET SPORTS DE PLEIN AIR AOUT du 9 au13 SCIENCES E ET NATURE au plan d eau Metz Plage ouvrira ses portes le 22 juillet et proposera une multitude d animations toutes les familles messines jusqu au 22 ao t Plusieurs activit s animation estivale seront ga lement accessibles sur le site du plan d eau ou proximit imm diate au complexe Saint Symphorien Pour y participer il suffit de poss der la carte animation estivale de s inscrire au pr alable sur le site ou directement au Point Information de Metz Plage en fonction des places disponibles Cette cinqui me semaine d animation estivale sera l occasion de va loriser les activit s nautiques et de plein air activit
11. EM eA PONT D part Metz 14h00 transport vers Vigy Retour Metz le lendemain pour midi Club d checs 14h 16h Centre socioculturel Diner et petit d jeuner compris Echecs Metz Fischer 16h 18h le de Valli res CRETE Le mat riel de bivouac est mis disposition 9 p riodes de fonctionnement de l activit activit fonctionnant galement en semaine d couverte sac de couchage tente hamac lampe frontale tapis de sol Jean Marc Baldinger contact planet aventure org 06 17 34 90 84 www planet aventure org Semaine N 1 du lundi 5 au vendredi 9 juillet Semaine N 2 du lundi 12 au vendredi 16 juillet Semaine N 3 du lundi 19 au vendredi 23 juillet Semaine N 4 du lundi 26 au vendredi 30 juillet Semaine N 5 du lundi 2 au vendredi 6 ao t Semaine N 6 du lundi 9 au vendredi 13 ao t qe SPORTS DISCIPLINE ORGANISATEUR Echecs Equitation Escrime Football Beach soccer Football Football Freestyle Ball Futsal Golf Gymnastique artistique Handball Handball Hockey sur glace 9 p riodes de fonctionnement de l activit activit fonctionnant galement en semaine d couverte Club Alekhine Metz J CV Equijump Soci t d Escrime de Metz CO Bellecroix A PM Football UL Planti res Association DADA Association DADA Association Sportive du Gardengolf Metz Gym Metz Magny Handball Metz Han
12. VTT activit s piscine plong e Raid Metz Aventure TRANSPORTS Les T C R M proposent cette ann e encore des tarifs r duits sous la forme d un Titre Et Jeunes carnet de 10 voyages 4 75 Les H tesses de l Espace BUS TCRM situ place de la R publique se tiennent la dispo sition des jeunes voyageurs T l 03 87 76 3111 LE SITE http estivales metz fr Pour faciliter la gestion des inscriptions aux activit s de l animation estivale la Ville de Metz a mis en place un site Internet Tou tes les activit s accessibles avec la carte animation estivale y seront r pertori es et pr sent es de fa on plus d taill e que dans ce livret Le site offre un certain nombre de fonction nalit s qui permettront de guider l utilisateur dans ses recherches un filtre par cat gorie par activit par quartier un suivi instantan des disponibilit s un aper u sous forme de calendrier des ateliers s lectionn s la possibilit d diter le planning des activit s r serv es Lors de la d livrance de la carte d animation estivale un identifiant et un mot de passe seront remis chaque participant permet tant d acc der au site et de r server ses activit s Les inscriptions sur le site seront ouvertes partir du vendredi 25 juin 8h pour les acti vit s des deux premi res semaines Chaque vendredi minuit une nouvelle semaine sera accessible en inscription ex le vendredi 2 juillet
13. au 23 juillet Energies Urbaines du 26 au 30 juillet Activit s nautiques et de plein air du 02 au 06 ao t Sciences et nature du 09 au 13 ao t DES TEMPS FORTS pour partager des moments en famille 23 juillet Raid Metz Aventure remise des prix a 18h au bassin de la Pucelle E 31 juillet f te des Energies Urbaines partir de 14h au plan d eau skate park 13 ao t soir e publique d observation du ciel partir de 20h30 sur le parvis des Ar nes ET AUSSI LES PISCINES EN ACCES LIBRE de 15h 17h pour les enfants de 8 16 ans Piscine de Belletanche du 5 07 au 13 08 Piscine olympique du 5 07 au 13 08 Square du Luxembourg du 5 07 au 22 07 MODALITES PRATIQUES QUAND ET OU S INSCRIRE L animation estivale s adresse tous les jeu nes messins de 5 ans r volus 16 ans Tou tes les activit s sont accessibles avec la carte animation estivale pour 1 50 Cette ann e la Ville reconduit son dispositif de pr inscrip tion via internet et propose un tout nouveau site de r servation des activit s accessible l adresse suivante http estivales metz fr L inscription l animation estivale se fait en trois tapes 1 Une pr inscription par le biais d Inter net sur le site partir du 11 juin pour facili ter la d livrance de la carte en Mairie 2 Le retrait de la carte animation estivale a l H tel de Ville ou dans les Mairies de Quartier a compter du 18 Ju
14. conventionn es Pour en b n ficier rien de plus simple Les demandeurs doivent justifier d un domicile sur la commune de Metz depuis plus de 3 mois et d un quotient familial inf rieur ou gal 700 Une aide financi re d un montant maximum de 50 leur sera accord e par enfant et pour une seule activit Les familles qui souhaitent en faire la demande peuvent se pr senter au CCAS entre le 16 ao t et le 1 d cembre 2010 inclus Un coupon et un guide d utilisation seront remis chaque enfant g de 4 12 ans Une liste des associations et structures conventionn es sera remise avec chaque Pass Metz Loisirs Te CENTRE COMMUNAL D ACTION SOCIALE amp g 22 24 rue du Wad Billy 57000 Metz T l 03 87 35 58 03 contact ccas mairie metz fr metz www ccas metz fr metz http estivales metz fr inter print 03 87 63 23 24
15. dball Hockey Club Metz GRUT HORAIRES 14h 16h 16h 18h 1Oh 12h 14h 16h 16h 18h 1Oh 12h 14h 16h 14h 16h 10h 12h 14h 16h 1Oh 12h 14h 16h 10h 12h 14h 16h 1Oh 12h 14h 16h 10h 12h 1Oh 12h 14h 16h 16h 18h 1Oh 12h 1Oh 12h 14h 16h 14h 16h 16h 18h PLACES PAR SEANCE 12 14 20 15 45 40 15 20 45 15 30 30 4 rue des Roberts 1 chemin de Thury La Maxe Salle d armes complexe sportif Belletanche Stade rue du CEF Stade E Weinberg T rue Lothaire Stade Schuman Planti res Les Ar nes Gymnase Malraux Gardengolf Metz Technop le Complexe sportif St Symphorien Gymnase 7 rue du Bourdon Les Ar nes Salle d chauffement Patinoire Bd St Symphorien Semaine N 1 du lundi 5 au vendredi 9 juillet Semaine N 2 du lundi 12 au vendredi 16 juillet Semaine N 3 du lundi 19 au vendredi 23 juillet Semaine N 4 du lundi 26 au vendredi 30 juillet Semaine N 5 du lundi 2 au vendredi 6 ao t Semaine N96 du lundi 9 au vendredi 13 ao t LIEU AGES Centre socio culturel 6 16 ans 6 16 ans 7 16 ans 6 16 ans 7 13 ans 6 16 ans 11 13 ans 14 16 ans 11 13 ans 13 16 ans 10 15 ans 6 16 ans 7 14 ans 7 12ans 10 16 ans 7 9ans 9 11ans Judo Judo Karat Karat Karat Moto Moto cross la journ e Patinage a
16. ert matin lundi mercredi jeudi vendredi Ouvert apr s midi mardi e VALLI RES LES BORDES 3 rue des Bleuets Ouvert le matin mardi jeudi vendredi Ouvert l apr s midi lundi mercredi e BORNY GRIGY 4 boulevard de Provence Ouvert tous les jours sauf le vendredi apr s midi et le samedi e LA GRANGE AUX BOIS 1 rue du Bois de la Dame Ouvert le matin mercredi vendredi Ouvert l apr s midi lundi mardi jeudi nn C EE SEMAINES JUILLET du 5 au 16 JUILLET du 19 au 23 JUILLET du 26 au 30 AOUT du 2 au 6 AOUT du 9 au 13 DECOUVERTE Multisports aux Arenes et a St Symphorien Culture a la MCL Metz Energies urbaines aux Arenes Activites nautiques et de plein air au plan d eau Sciences et nature aux Arenes metz SEMAINES DECOUVERTE MULTISPORTS JUILLET du 5 au 16 au palais omnisport des Ar nes au complexe Saint Symphorien La plupart des disciplines propos es continuent fonctionner sur le m me site ou en d autres lieux partir de la troisi me semaine d animation estivale Les informations pour ces autres p riodes sont disponibles dans le chapitre activit s sportives de ce livret HORAIRES PLACES ORGANISATEUR PAR SEANCE Les semaines d couverte multisports regroupent sur deux sites d animation des activit s sportives allant de la boxe au skateboard en passant par la gymnastique la moto ou encore le patinage artistique Les enfants et adol
17. escents inscrits l animation estivale peuvent ainsi d couvrir des disciplines diff rentes dans une m me journ e et fixer ensuite leur choix sur la ou les activit s qu ils souhaiteront pratiquer plus long terme ETT PLACES ORGANISATEUR PAR SEANCE Boxe Boxing Club de Metz e Salle baby gym 20 10 16 ans Basket ball Metz Basket Club o e Salle omnisports 20 6 16 ans Echecs Club d checs Fischer e e Salle VIP 12 6 16 ans Gymnastique Metz Gymnastique Salle annexe 2 45 6 16 ans As ane Metz Gymnastique o e e Salle artistique 30 10 16 ans E Hockey Club Metz Patinoire 30 Handball Metz Handball o e Salle d chauffement 30 cae Karate Ecole de Karat 57 Salle annexe 1 20 7 14 ans Judo Metz Judo Jujitsu e e e Salle des arts martiaux 1 40 5 16 ans Rugby Rugby Club de Metz Arri re du complexe 30 5 15 ans Karat Karat Club de Metz e e Salle des arts martiaux 2 25 8 16 ans Skateboard A pcs Skate parc 8 6 16 ans Skateboard Metz Street Culture e e Bowl des Ar nes 8 8 16 ans sa S dl Patinoire 60 5 16 ans Volley ball AS Pouilly Metz Volley e Salle d chauffement 30 5 16 ans Tennis de table Metz Tennis de Table Salle sp cialis e 30 5 16 ans I eee JUILLET du 9 au23 ACTIVITES JUILLET du 26 au30 ENERGIES URBAINES CULTURELLES E la MCL Metz aux Ar nes et au parc de la Seille Au cours de cette troisi me semaine d animation estivale La Maison de la Culture et des Loisirs de Metz propose cing ateliers culturels permettant de
18. ier S Compagnie 10h 12h MCL 6 11 ans Marionnettes reser Hal 14h 16h lg 36 rue St Marcel 12 16 ans E Th tre comique Ge Mus es de er T po tique La Lucarne 10h 12h 15 KEE 11 16 ans Mosa que Metz M tropole roe 6 2 rue du Haut Poirier 6 16 ans com die La Cour d Or Ve uen musicale 53 55 Mus e en don d unfilm Association euere De t Metz Metropole 10h 12h 5 2 rue du Haut Poirier 5 7 ans de US d RUN SCH 14h 16h 12 Agora Patrotte 6 12 ans couverte EE d animation en euer 16h 18h p te modeler Mus es Mus es de pus Vid o in English Metz M tropole 14h 16h 5 2 rue du Haut Poirier 7 10 ans la ei Li d Niveau 1 La Cour d Or or 9h 17h 12 3 rue Gambetta 12 15 ans S6 le th me de l Enseignement i l environnement Mus es Mus es de ra in English Metz M tropole 5 2 rue du Haut Poirier 10 14 ans R E 14h 16h 2 10h 12h Niveau 2 La Cour d Or 55 U S4 S6 Window Color Metz M tropole e Ar en 5 2 rue du Haut Poirier 5 8ans La Cour d Or Mus es de pes S3 Peinture Metz M tropole a i E 6 2 rue du Haut Poirier 5 16 ans la Couridior S3 Semaine N 1 du lundi 5 au vendredi 9 juillet Semaine N 2 du lundi 12 au vendredi 16 juillet Semaine N 3 du lundi 19 au vendredi 23 juillet Semaine N 4 du lundi 26 au vendredi 30 juillet 9 p riodes de fonctionnement de l activit activit fonctionnant galement en semaine d couverte Semaine N 5 du lundi 2 au vendredi 6 ao t Semaine N 6 du l
19. in 2010 3 Linscription aux differentes activites sur le site http estivales metz fr partir du 25 juin pour les activit s des deux pre mi res semaines Pour les personnes ne disposant pas d un acc s internet les d marches pour obtenir la carte et les inscriptions aux activit s pour ront tre r alis es l H tel de Ville o dans les Mairies de Quartier selon le calendrier in diqu ci dessus l exception de la pr inscrip tion qui se fait uniquement sur internet Les inscriptions aux activit s ne se font plus aupr s des associations et des clubs les num ros de t l phone communiqu s en fin de livret le sont pour les demandes ven tuelles de renseignements FORMALIT S ADMINISTRATIVES Pour l obtention de la carte l inscription d fi nitive se fait l H tel de Ville ainsi que dans les Mairies de Quartiers par les parents de l enfant concern Ceux ci doivent se munir d une photo de l enfant ou de l adolescent d une pi ce d identit livret de famille carte d identit de la somme de 1 50 CERTIFICAT M DICAL Pour la pratique de certaines disciplines spor tives en vertu des textes en vigueur un certi ficat m dical de non contre indication d livr par un m decin sera exig au moment o les enfants se pr senteront l activit C est le cas pour les activit s suivantes aviron boxe cano kayak quitation judo karat moto p che tir l arc voile
20. ley 06 08 96 80 28 ASC Metz 03 87 66 5417 ASC Metz Les Archers du St Quentin 06 81 7169 95 Association Metz Lorraine Japon 06 07 73 72 44 ASPTT Metz Basket 03 87 66 17 84 ASPTT Metz Judo 03 87 66 88 66 ASPTT Metz Tennis 03 87 66 88 66 Association Dada 06 68 98 30 10 Association L Atelier O6 84 02 78 60 Association Sportive du Gardengolf 03 87 78 7104 Atelier Etching O6 76 95 44 09 Athl tisme Metz M tropole 03 87 63 17 46 Baka Sama Prod 06 68 43 51 02 Baseball et Soft ball Club de Metz O6 37 O6 67 26 Boxing Club de Metz O6 03 19 18 60 Cantus Firmus 09 53 64 63 13 Centre d tudes Gr goriennes 03 87 32 48 27 Club Alekhine Metz O3 87 76 23 13 Club d Echecs Fischer O3 87 75 04 77 Club Karat Shorin Ryu 06 07 73 72 44 CO Bellecroix O6 26 57 49 59 CO Metz Baseball softball O6 37 O6 67 26 Compagnie Th atr Hall 06 80 33 04 53 C PN Les Coquelicots O6 16 27 26 07 Cyclo club de Metz 03 87 66 83 27 Cyclo FFMC 57 06 62 85 5184 Cercle de Yatching voile de Moselle O3 87 74 17 31 Ecole de Karat 57 06 62 07 23 26 Ecole de Musique 03 87 66 94 93 Ecole Francaise d checs de Metz O6 66 38 46 20 F d ration de Moselle pour la p che 03 87 62 50 08 Hockey Club de Metz 06 78 41 95 30 J CV Equijump O6 21 93 31 31 Karat Club de Metz O6 81 86 42 54 Kayak Club de Metz 03 87 66 93 18 La Lucarne 06 42 10 47 29 Les Amis de la Nature O3 87 60 56 55 Les Petits D brouillards O6
21. ndredi 13 ao t Q CULTURE CULTURE SEMAINES PLACES ORGANISATEUR HORAIRES PAR LIEU BEI sehe Clug House CO Metz SEMAINES PLACES DISCIPLINE ORGANISATEUR HORAIRES PAR LIEU AGES ELLE sche DISCIPLINE AGES Association 10 rue Basse Seille 8 12 ans Gravure Atelier Etching 10h 12h 8 a rue HMM mE ELIS Dr ailes AS e 3 Metz 13 16 ans Corps Exp ditionnaire Francais REA Ecole Erckmann cole de Musiqu 2 Chatrian 2 S2 Guitare Agreee a 10h 12h 12 38 48 rue Saint SONS bib adus Nan Bara e 10h 12h 25 es lectrique Rayonnement Bernard Metz Sablon urbaines CSC Mercy S3 Intercommunal Grange aux Bois Initiation M diath r p diath que e y Y et ge ee p en 10 du Pontiffroy 5 7 ans Photographie Photo Forum 14h 17h 5 Photo Forum 13 16 ans aux an salle de formation visuels Mus es de Photographie Metz M tropole e 10h 12h 5 2 rue du Haut Poirier 10 16 ans A Association 10h 12h 10 12 ans La Cour d Or Light Painting Pas Assez 13h 16h 6 10 rue Basse Seille 2 16 ans eegene p diath que Sean t Bouche Oreille en B pa 10 du Pontiffroy 7 11 ans Mus es de EDIE LL salle de formation Linogravure Metz M tropole 10h 12h 6 2 rue du Haut Poirier 9 16 ans Se La Cour d Or Th tre 14h 16h musical Cantus Firmus e 16h 18h 8 49 rue du Champ 6 12 ans S ances de 4h Marionnettes Cantus Firmus 14h 16h 8 49 rue du Champ 5 12 ans LEE Cantus Firmus e 1Oh 12h 8 49 rue du Champ 6 12 ans pap
22. ne et une progression dans la pratique ex une s ance de 2H tous les jours L activit peut galement se d rouler la journ e ex de 9H 17H pour la randon n e p destre Enfin pour ce qui concerne les semaines d couverte il est possible de s inscrire plusieurs activit s sur un m me site et autour d une m me th matique Dans tous les cas pour la bonne organisa tion des animations estivales et afin de pou voir r pondre aux attentes d un maximum d enfants il est demand aux participants de suivre r guli rement les activit s auxquelles ils se sont inscrits Ainsi un enfant qui ne se pr senterait pas la premi re s ance de l activit sans avoir pr venu le club ou l association pourra tre remplac Il en va de m me pour un enfant qui ne fr quenterait pas r guli rement l ac tivit laquelle il s est inscrit Les jeunes participant l animation estivale doivent pr senter la carte au d marrage de chaque activit lls doivent galement tre en possession de la carte pendant la dur e de l activit un tour de cou leur sera remis cet effet car y figurent notamment les pr conisations m dicales ainsi que le num ro de la personne contacter en cas d urgence Pendant toute la dur e de la s ance d acti vit les enfants sont encadr s par les ani mateurs intervenants ou entraineurs de la structure d accueil Is ne sont par contre plus sous la responsabilit des organi
23. pas oubli s et de nombreuses activit s sp cifiques leur seront galement d di es Ainsi la carte animation estivale donne la possibilit de participer des activit s cibl es soit la S ance soit le plus souvent la semaine par exemple sur un cr neau de 2h par jour afin de pouvoir progresser dans l activit ou aboutir une r alisation concr te Elle permet galement de s inscrire des semaines d couverte ou des actions sp cifiques telles les soir es bivouac ou le Raid Metz Aventure Elle donne galement acc s aux piscines de la Ville DES ATELIERS SPORTIFS CULTURELS SCIENTIFIQUES OU NATURE pour decouvrir les associations et clubs messins e 52 activit s sportives pratiquer encadr s par des professionnels ou b n voles form s 44 ateliers culturels organis s par des associations artistes locaux et par les Mus es de Metz M tropole emm La Cour d Or DES SOIREES BIVOUAC ET UN RAID 15 activit s nouvelles centr es pour les adolescents en mal d aventure sur les sciences et la protection de l environnement e 4 randonn es nature avec bivouac en soir e Les 12 et 15 juillet et les 10 et 12 ao t Le Raid Metz Aventure Pour 100 jeunes qui pratiqueront 6 disciplines sportives dans la journ e du 23 juillet A DECOUVRIR DES SEMAINES DECOUVERTE pour s initier plusieurs activit s sur un m me site Multisports du 05 au 16 juillet Culture du 19
24. que ZEUG up dne Association DADA e DN 15 Les Ar nes US ENE Batterie a dida M MET eL 7 16 ans dd e Salle Baby Gym sa 1 16 ans Rayonnement 14h 16h St Bernard au Sablon Intercommunal Ecole Erckmann ep Mus es de Danse Chatrian 2 S2 Bijoux Metz M tropole e en M en 5 2 rue du Haut Poirier 8 14 ans orientale Al e zx 9 16 ans La Cour d Or CSC Mercy S3 Grange aux Bois 22 Mus es de iim Metz M tropole en Er 5 2 rue du Haut Poirier 10 14 ans De fil en Mus es de antigues La Cour d Or quill Metz M tropole 10h 12h 5 2 rue du Haut Poirier 10 14 ans augu La Cour d Or AMIS Patrotte S2 Capoeira Association DADA e e e p e 15 Les Ar nes salle d e D couverte Mus es de rythmique S5 6 ans Mus Metz M tropole 10h 12h 5 2 rue du Haut Poirier 5 7ans users La Cour d Or A 10h 12h Mus es de 53 z Carte 3D Metz M tropole e A ch 5 2 rue du Haut Poirier 7 14 ans eise et M diath que La Cour d Or S4 S5 pen moues Bouche Oreille e an 10 du Pontiffroy 7 11 ans i E salle de formation zz e mono e Chant m di val GET s Ht Mus es de We calligraphie et ce a 14h 16h 14 Metz Metropole 8 14 ans E Salle du Bols enluminure Grenier de Chevremont Dijing Pushing 14h 16h 8 de la Dame 8 16 ans Grange aux Bois Cirque 1Oh 12h MJC des 4 Bornes Mus es de le personnage MJC des 4 Bornes 2 14h 16h rue Etienne Gantrel WE cis Enluminure Metz M tropole e bud Pen 10 2 rue du Haut Poirier 8 12 ans clownesque La Cour d Or
25. rds jeux de r le manipulations reso d e Re Course pied et Metz Triathlon S Plan d eau au niveau 20 8 16 ans v lo les lundi mardi de la passerelle AER SCAS SEET Contes Sensibilisation partir d un scientifiques conte rythm par des o o e Salle baby gym 20 5 7 ans Les Petits D brouillards exp riences scientifiques Cano kayak Kayak Club de Metz e e e Promenade Hildegarde 30 7 16 ans Atelier d criture cr ation p Le cycle de l eau artistique visite du voilier SRE UE 8 SRE Randonn e a e Alliance 100 Atelier d criture et visite E accueil 7 gt la journ e de Lorraine i 2 S Sortie le mercredi Les Amis de la Nature m 2 17h RDV 8h45 parking du 45 7 14 ans du voilier en famille e Parvis des Ar nes libre 5 16 ans EU complexe St Symphorien La nature m T Course d orientation A Salle de presse 2 8 12 16 ans protege ornithologie botanique Parc de la Seille C P N Les Coquelicots Video Eveil l image anim e Grande salle Association L Atelier pratique de la vid o S de r union We 20ans me 0 Ne M SPORTS de l aventure et de la jeunesse Association de loi 1908 Agr ment sport Planet BEN PLACES cle DISCIPLINE ORGANISATEUR HORAIRES PAR LIEU AGES Aventure Organisation BBEPBHBB SEANCE Promotion des sports de plein air Etablissement APS Affiliation UFOLEP Acrobranche Planet Aventure 10h 12h 12
26. rtistique Piscine Jeux plong e sous marine water polo P che Raid Metz Aventure Vtt running cano acrobranche tir l arc rafting tir l lastique 23 juillet Randonn e P destre T 13 21 28 juillet et 11 ao t Rugby SPORTS DISCIPLINE ORGANISATEUR DETTES ASPTT Metz Judo Metz Judo Jujitsu Ecole de Karat 57 Karat Club de Metz Association Metz Lorraine Japon FFMC57 Moselle Moto Club Sports de Glace de Metz Ville de Metz Piscine de Belletanche Federation de Moselle pour la p che et la protection du milieu aquatique Planet Aventure Organisation Les Amis de la Nature Rugby Club de Metz BEBE HORAIRES 14h 16h 10h 12h 14h 16h 16h 18h 10h 12h 14h 16h 10h 12h 14h 16h 16h 18h 10h 12h 14h 16h 9h 16h 10h 12h 9h30 11h30 10h 12h 14h 16h 8h 18h 9h 17h 14h 16h 16h 18h PLACES PAR SEANCE 20 40 20 25 18 18 60 30 10 100 45 30 Dojo 1 rue des Hauts Peupliers Les Arenes Complexe sportif St Symphorien Les Arenes Centre socioculturel de Valii res Ext rieur complexe St Symphorien Buttes de Rozerieulles Boulevard St Symphorien Piscine Belletanche Moulin 4 rue du Moulin Metz Magny Plan d eau RDV 8h45 parking du complexe St Symphorien Complexe sportif de Rugby rue de Mercy LIEU AGES 7 14 ans 5 16 ans
27. sa teurs d s lors que la s ance est termin e pendant le trajet entre deux activit s ou sur le temps du repas sauf activit s pr vues la journ e L organisation de l animation estivale est pilot e par la Ville de Metz SERVICE ANIMATION JEUNESSE EDUCATION POPULAIRE VIE ETUDIANTE 144 route de Thionville Metz Tel 03 87 55 56 47 03 87 55 55 53 La Ville a souscrit une assurance aupres de la Compagnie d assurances A G F 39 place Saint Thi bault Metz T l 03 87 3616 95 H TEL DE VILLE e BUREAU D INFORMATION PLACE D ARMES Ouvert du lundi au vendredi de 8h15 18 h 45 Samedi de 8 h 15 11 h 45 MAIRIES DE QUARTIERS Permanences 8 h 30 12 h OO et 13 h 30 18 h OO e DEVANT LES PONTS LES LES 15 Chemin sous les Vignes Ouvert tous les jours sauf le vendredi apr s midi et le samedi LA PATROTTE METZ NORD 8 rue Charles Nauroy Ouvert tous les jours sauf le vendredi apr s midi et le samedi e BELLECROIX ANCIENNE VILLE 12 bis rue d Annecy Ouvert matin lundi mercredi vendredi Ouvert apr s midi mardi jeudi e QUEULEU PLANTIERES 1 rue du Roi Albert Ouvert tous les jours sauf le vendredi apr s midi et le samedi e SABLON 4 6 rue des Robert Ouvert tous les jours sauf le vendredi apr s midi et le samedi SAINTE TH R SE NOUVELLE VILLE 1 rue du Bouteiller Ouvert tous les jours sauf le vendredi apr s midi et le samedi MAGNY 2 rue des Campanules Ouv
28. tier aux dan ses afro contemporaines et hip hop new style d velopper votre sens du rythme gr ce aux percussions urbaines vous d fier sur des planches de skateboard ou au guidon des BMX Ces animations urbaines sont le vecteur de valeurs que nous partageons Je pense notamment la promotion du sport pour tous et de ce qu il apporte en mati re d ducation de sant de d passement de soi et de sens du collectif Quant la culture mise en lumi re au travers de diff rents ateliers elle permet chacun d exprimer sa sensibilit et ses motions Elle apporte un suppl ment d me c est ce qui la rend pr cieuse Je suis donc heureux que la municipalit organise cette animation estivale qui propose des loisirs tous les jeunes messins durant les vacances Elle permet aussi la d couverte d activit s qui deviendront peut tre pour certains de nou veaux centres d int r t Je tiens remercier vivement les 70 associations et clubs sportifs locaux dont les salari s et les b n voles ne m nagent pas leurs efforts pour vous proposer un programme toujours plus riche et vari Tr s bel t tous Dominique Gros Maire de Metz Conseiller G n ral de la Moselle D ANIMATION Plus encore que les ann es pr c dentes le programme des animations estivales 2010 affiche toute une vari t d ateliers et d animations qui devraient r pondre aux attentes de bon nombre d enfants messins Les adolescents ne sont
29. undi 9 au vendredi 13 ao t p OOOOO lp 29 N M SCIENCES ET NATURE PLACES DISCIPLINE ORGANISATEUR HORAIRES PAR LIEU AGES LE HEBEPBEHH SEANCE Bio diversit mon amour Sensibilisation la biodiversit d une exposition interactive jeux de r le manipulation exp rience Explorateurs de nature Animations de d couverte de la nature Eveil la nature Animations d veil la nature approches p dagogiques sensorielles ludiques et imaginaires Fabrication de fours solaires SEMAINES Association des Petits D brouillards de Lorraine 14h 16h 16h 18h Les Arenes Association Conna tre et Prot ger la o 0 Nature Les Coquelicots Les Ar nes 10h 12h Parc de la Seille Association Conna tre et Prot ger la e 9 Nature Les Coquelicots 10h 12h Les Ar nes Centre socioculturel aee LE le du Bon Pasteur M Design 11 17 ans Semaine N 1 du lundi 5 au vendredi 9 juillet Semaine N 2 du lundi 12 au vendredi 16 juillet Semaine N 3 du lundi 19 au vendredi 23 juillet Semaine N 4 du lundi 26 au vendredi 30 juillet Semaine N 5 du lundi 2 au vendredi 6 ao t Semaine N 6 du lundi 9 au vendredi 13 ao t COORDONNEES DES ASSOCIATIONS Alliance 100 06 69 98 08 67 A PM Football 03 87 62 53 07 A P C S 06 50 05 16 25 AS Pouilly Metz Vol
Download Pdf Manuals
Related Search