M•ONE ET M•ONE XL
Contents
1. Cable MIDI CONNECTEUR DIN 5 BROCHES MALE CONNECTEUR DIN 45 degr s 5 BROCHES MALE 45 degr s f C BLE BLINDE 3 ou 5 conducteurs se max 10m Jack asym trique XLR Jack sym trique XLR XLR XLR Corps Broche 1 masse Corps Broche 1 masse Broche 1 Broche 1 Masse Pointe Broche 2 pt chaud Pointe Broche 2 pt chaud Broche 2 Broche 2 pt chaud Corps Broche 3 pt froid Bague Broche 3 pt froid Broche 3 Broche 3 pt froid FRANCAISE Pointe Pointe Bague Masse Corps ECRAN DU M ONE Leds de Analogique Num ro de surcharge num Affectation Algorithme Preset h kl ANALOG lg I H DIGITAL LE R a ve v elock 44 1KHz DUALSEND RET 2 DLY 20m EDITED Afficheurs de niveau d entr e Ligne de texte Zone Analogique Num rique Cette zone indique l entr e s lectionn e La s lection est tablie dans le menu de configuration des entr es sorties I O Le choix des entr es est global Ic nes Analog Digital Fr quence d chantillonnage Cette zone d affichage indique la fr quence d chantillonnage ainsi que la source utilis e pour la synchronisation Valeurs possibles Digital In synchronisation sur l entr e num rique 44 1 kHz et 48 kHz Exemple Lorsque la synchronis2. 72 rutilisent pas les premi res E r flexions Essayez de diminuer la valeur Reflect Level pour simuler ce type d effet Reverb Level Plage 0 dB 100 dB Ce param tre d termine le niveau le la section finale de la r verb ration chute L att nuation de la chute de l effet permet d obtenir un r sultat moins diffus ax principalement sur les premi res r flexions Mod Valeurs Off On La modulation de la chute de la r verb ration cr e une sensation de d sordre naturel tr s similaire celui de la r verb ration d une pi ce Mod Speed Plage 25 25 D termine la vitesse de modulation La vitesse est optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum Mod Depth Plage 25 25 D termine la profondeur de modulation La profondeur a t optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global de l effet 21 n lt U 2 amp REVERBERATION PLATE Plate 1 Decay Plage 0 02 s 20 s Le Decay d termine la dur e de chute de la r verb ration Ce param tre est d fini comme la dur e n cessaire la fin de la r verb ration pour chuter d environ 60 dB Predelay Plage 0 100 ms Un court retard est plac entre les premi res r flexions et la chute de la r verb ration L uti
3. Feedback Plage 100 10096 Ce param tre d termine le niveau du signal trait r inject en entr e de l effet M 7 N h sitez pas essayer l inversion de phase dans vos exp rimentations sonores FX Lev Plage 0 100 Ce param tre correspond au niveau de sortie du Phaser 37 2 lt 2 g ANNEXE TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI DOUBLE Processeur d effets M ONE NOVEMBRE 1999 Fonction Basic Channel Mode Note Number Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change System Excl Common System real time Aux Messages O OUI X NON 38 Par d faut Modifi Par d faut Messages Modifi s True Voice Note ON Note OFF Polyphonique par canal Song Pos Song Sel Tune Clock Commands Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset Transmise 1 1 16 X X X X X X X X A partir de 10 XX KKK X X X KO O Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Reconnue Remarques 1 1 16 X X X X X X X X A partir de 10 Mot 1 16 31 MSB Mot 1 48 63 LSB Mot 2 70 85 MSB Mot 2 102 117 LSB Tous les contr leurs sont cod s sur deux octets O O X X X O X X X X X Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO ANNEXES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES M ONE Standard Entr es sorties num riques Connecteurs Formats Dither de s
4. EMC Conforme aux normes S curit Certification Environnement Temp de fonctionnement Temp de stockage Humidit Interface de commande MIDI P dale G n ral Finition Affichage Dimensions Poids Secteur Consommation lectrique Garantie pi ces main d oeuvre RCA S PDIF S PDIF 24 bits EIAJ CP 340 IEC 958 HPF TPDF Dithering 24 20 16 8 bits 44 1 kHz 48 kHz 0 1 ms 48 kHz 0 23 9 kHz 0 01 dB 48 kHz XLR sym trique 21 kOhms 13 kOhms 24 dBu 0 dBu Avec r serve 12 dB 12 dBu 12 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 x 0 65 ms 0 70 ms 48 kHz 44 1 kHz 100 dB typ 20 Hz 20 kHz typ lt 92 dB 0 0025 1 kHz 20 Hz 20 kHz 0 0 1 dB 48 kHz 95 dB 20 Hz 20 kHz XLR sym trique 40 Ohms 20 dBu sym trique Sym trique 20 14 8 2 dBu Asym trique 14 8 2 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 x 0 63 ms 0 68 ms 48 kHz 44 1 kHz 104 dB typ 20 Hz 20 kHz typ 94 dB 0 002 96 1 kHz 20 dBu en sortie 20 Hz 20 kHz 0 0 5 dB 48 kHz 100 dB 20 Hz 20 kHz EN 55103 1 and EN 55103 2 FCC part 15 Class B CISPR 22 Class B IEC 65 EN 60065 UL6500 and CSA E60065 Dossier CSA n LR108093 0 C 50 C 32 F 122 F 30 C 70 C 22 F 167 F Max 90 sans condensation In Out Thru DIN 5 broches Jack 6 35 mm Fagade en aluminium anodis Ch ssis acier peint Ecran STN LCD 23
5. THRU OUT N A 1 SERIAL NO BALANCED OUTPUTS LEFT RIGHT BALANCED INPUTS LEFT RIGHT MIDI Entr e Embase n de s rie 100 240VAC ISW Entr es Sorties Entr es analogiques analogiques sorties In p dale secteur sym triques sym triques num riques Out Jacks Jacks S PDIF Thru RCA Exploitez l entr e gauche pour une utilisation mono uniquement MeOne XL IN PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT 00 240VAC eet ISW BALANCED INPUTS ON ang our e z RIGHT RIGHT Embase n de Entr es MIDI Entr e secteur s rie sorties Out Thru p dale Bypass Entr es Sorties analogiques analogiques sym triques sym triques num riques XLR XLR S PDIF Exploitez l entr e gauche pour une utilisation mono uniquement S lectionnez ANLGLEFT dans le menu 1 0 TRAJET DU SIGNAL M ONE INPUT PPM Left Right Bypass Input Selector 1 ANALOG IN ANALOG LEVEL OUT LEVEL OUT RANGE Left Q m 3 o So Engine 1 Ca i i Left O ANALOG S 4 ANALOG INPUTS Le MIX OUTPUTS balanced balanced N Right Engine 2 Bypass Fx Out 44 1kHz eu Bypass w Dither Digital Output S PDIF o Digital Input sw 0 12 DIGITAL IN
6. glage de 2 r verb ration s che sur chute du signal Size Valeurs Small Medium Large Ce param tre d termine la taille de la pi ce en modifiant les premi res r flexions Essayez diff rentes tailles pour obtenir le r sultat convenant le mieux a votre application High Cut Plage 501 2 Hz 20 kHz Att nue les aigus avec une pente de 6 dB octave Utilisez ce param tre pour supprimer les sibilances de l effet via 7 Testez les diff rences induites par l utilisation des r glages High Cut et High Color 2 High Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans la bande des aigus En diminuant la valeur de ce r glage vous att nuez les sibilances tout en d gradant la pr cision sonore de la r verb ration dans le haut du spectre Low Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans les graves Ceci permet d att nuer les bruits parasites basse fr quence tout en pr servant la chaleur de la chute de l effet en diminuant le temps de chute dans les graves Reflect Level Plage 0 dB 100 dB Ce r glage d termine le niveau des premi res r flexions via i Les r verb rations Vintage n utilisent pas les premi res r flexions Essayez de diminuer la valeur Reflect Level pour simuler ce type d effet Reverb Level Plage 0 dB 100 dB Ce param tre d termine le niveau de la section finale de la r verb ration
7. lectionn e FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global de l effet Pitch Shift L effet de Pitch Shifter du M ONE vous permet d ajouter 2 voix harmonis es s par es au signal source voix 1 et voix 2 Pitcher L PITCHER D L R Pitch 1 Plage 1200 1200 centi mes D termine la hauteur de la note harmonis e fixe 100 centi mes correspondent un demi ton ce qui vous permet d ajouter une deuxi me note harmonis e sur une plage de une octave Level 1 Plage 100 0 dB Niveau de la premi re voix harmonis e Pan 1 Plage 50L gauche a 50R droite D termine le panoramique de la premi re voix Delay 1 Plage 0 100 ms D termine le retard de la voix s lectionn e Pitch 2 Plage 1200 1200 centi mes D termine la hauteur de la deuxi me voix Level 2 Plage 100 0 dB Niveau de la deuxi me voix harmonis e Pan 2 Plage 50L gauche a 50R droite D termine le panoramique de la deuxi me voix Delay 2 Plage 0 100 ms D termine le retard de la deuxi me voix FX Lev Plage 0 100 D termine le niveau global de l effet 31 2 lt U 2 amp ra CORRECTEUR PARAMETRIQUE Le M ONE dispose d un correcteur param trique trois bandes plus correcteurs Baxendall grave et aigu Baxendall grave Low Freq Plage 19 95 Hz a 5 01 kHz D termine la fr quence du filtre Baxendall grave Low Slope Plage 3
8. affectation Parall le S rie ressemble a l affectation Dual mais la sortie du moteur 1 peut tre inject e en entr e du moteur 2 Ceci vous permet par exemple d ajouter de la r verb ration aux r p titions d un d lai Le niveau de signal affect au moteur 2 est d termin par le param tre Eng 2 Feed Le param tre de r injection du moteur 2 est situ dans le menu de Routing et fait partie du Preset ENG 2 FEED BAL MIX EFFECT BAL D termine le niveau entre les sorties des deux moteurs MIX D termine le niveau du signal non trait mono par rapport au signal trait des deux moteurs Eng2 Feed D termine le niveau de sortie du moteur 1 r inject en entr e du moteur 2 Ce param tre est disponible uniquement avec l affectation Parall le S rie vis b 7 Le mode Parallel Serial par d obtenir deux entr es s par es sur les moteurs tout en permettant de combiner les deux effets souhait Exemple Utilisez un d lai long avec le moteur 1 et une r verb ration Hall Reverb avec le moteur 2 Les deux effets sont utilis s sur le chant principal Le niveau des deux effets sont d termin s par deux d parts Aux ind pendants depuis la console Les r p titions d un d lai sont s ches par rapport au chant r verb r vous pouvez affecter un peu des r p titions du moteur 1 la r verb ration du moteur 2 gr ce au param tre Eng 2 Feed M
9. chute L att nuation de la chute de l effet permet d obtenir un r sultat moins diffus ax principalement sur les premi res r flexions Mod Valeurs Off On La modulation de la chute de la r verb ration cr e une sensation de d sordre naturel tr s similaire celui de la r verb ration d une pi ce Mod Speed Plage 25 25 D termine la vitesse de modulation La vitesse est optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum Mod Depth Plage 25 25 D termine la profondeur de modulation La profondeur a t optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global de l effet 23 2 lt Lk 2 g REVERBERATION SPRING Spring Un algorithme con u pour reproduire le son d une r verb ration Vintage ressorts semblable l effet classique des vieux amplificateurs lampes Decay Plage 0 02 s 20 s Le Decay d termine la dur e de chute de la r verb ration Ce param tre est d fini comme la dur e n cessaire la fin de la r verb ration pour chuter d environ 60 dB Predelay Plage 0 100 ms Un court retard est plac entre les premi res r flexions et la chute de la r verb ration L utilisation du pr d lai garantit la clart sonore du signal source avant de lui appliquer les r flexio
10. d affectation Dual Mono permet quer exactement les m mes param tres aux d utiliser librement des deux moteurs ce qui deux moteurs pour obtenir deux fois le m me signifie que vous disposez de deux effets effet mono individuels L entr e gauche est affect e L entr e gauche est trait e par le moteur 1 au moteur 1 l entr e droite est affect e au l entr e droite est trait e par le moteur 2 moteur 2 Lorsque vous passez en mode de couplage st r o les r glages du moteur 1 sont appli EFFECT BAL qu s au moteur 2 D termine la balance entre les sorties des deux moteurs EFFECT BAL D termine la balance entre les deux sor MIX ties d effets D termine le niveau du signal appliqu non trait appliqu aux sorties Les signaux non MIX trait s des deux canaux sont ind pendants D termine le niveau du signal appliqu QV non trait appliqu aux sorties Le signal ELE mode Dual Mono S ae GE particuli rement adapt pour utiliser non trait est st r o P les deux moteurs pour deux traitements mono ind pendants lt L affectation st r o permet un Exemple traitement r ellement st r o Vous souhaitez utiliser un Tremolo sur un canal un EQ sur le deuxi me Il vous suffit d appliquer le premier signal traiter au canal 4 Exemple 1 gauche d utiliser le Tremolo sur le lt S lectionnez le compresseur ins rez le moteur 1 du M One Appliquez ensuite le TE M One
11. esseur Ecran d affichage Indique le num ro et le type de Preset usine Factory ou utilisateur User Ic ne EDITED Cette ic ne s affiche lorsque le Preset actuellement en m moire est modifi Ic ne FACTORY USER Indique si vous utilisez la banque d effets usine ou utilisateur Ic ne MIDI IN Indique la pr sence d un signal en entr e MIDI FACE AVANT SETUP EFFECTS PROGRAM CONTROL ROUTING Aucolepit ALGOlEDIT RECALL a ENTER TAP BYPASS BYPASS 2 STORE v EXIT Touche ROUTING Appuyez sur la touche ROUTING pour s lectionner l affectation du moteur de traitement Les options sont Dual Send Ret double d part retour Parallel Parallel Serial Serial Stereo et Dual Mono Touche I O Celle ci permet le r glage de param tres l mentaires Source d entr e Analogique ou num rique Fr q d chantillonnage 44 1 48 kHz DI Mode Bypass Voir touches de Bypass 1 et 2 Niveau global de sortie Dither 16 20 ou 24 bits Touche TAP Utilisez cette touche pour saisir le tempo la vol e et pour acc der au menu Tap Les sous multiples du tempo sont configur s dans ce menu Le tempo ainsi saisi peut tre utilis pour le d lai la vitesse de Chorus etc Touche UTILITY Fonctions MIDI Sys Ex ID verrouillage Bypass et p dale Touches ALGO EDIT 1 2 Appuyez sur ces to
12. l absence totale d interf rences dans tous les cas d installation Si cet quipement est source d interf rences radio et t l vision parasites v rifiable en pla ant l appareil sous hors tension nous vous encourageons vivement r soudre le probl me de la fa on suivante R orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez l appareil du r cepteur Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du r cepteur Consultez le revendeur du mat riel ou un sp cialiste radio TV Pour les utilisateurs au Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificat de conformit TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Danemark d clare que le produit M ONE Dual Effects Processor amp M ONE XL Dual Effects Processor couvert par ce certificat et marqu du label CE r pond aux normes suivantes EN 60065 Conditions de s curit pour IEC 60065 les appareils lectroniques sur secteur d utilisation g n rale Norme sur la famille des produits audio vid o audio visuels et syst mes d clairage professionnels pour spectacle Partie 1 Emission Norme sur la famille des produits audio vid o audio visuels et syst mes d clairage professionnels pour spectacle Partie 2 Immunit EN 55103 1 EN 55103 2 relatives aux directives sui
13. la r verb ration chute L att nuation de la chute de l effet permet d obtenir un r sultat moins diffus ax principalement sur les premi res r flexions Mod Speed Plage 25 25 D termine la vitesse de modulation La vitesse est optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum Mod Depth Plage 25 25 D termine la profondeur de modulation La profondeur a t optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global de l effet 25 lt U 2 S REVERBERATION AMBIENCE Ambience Contrairement la r verb ration ressorts l algorithme Ambience offre un effet tr s naturel Decay Plage 0 02 s 2 5 s Le Decay d termine la dur e de chute de la r verb ration Ce param tre est d fini comme la dur e n cessaire la fin de la r verb ration pour chuter d environ 60 dB Predelay Plage 0 100 ms Un court retard est plac entre les premi res r flexions et la chute de la r verb ration L utilisation du pr d lai garantit la clart sonore du signal source avant de lui appliquer les r flexions de chute beaucoup plus diffuses r flexion afin d obtenir un effet de Essayez de diminuer le r glage de 2 r verb ration s che sur chute du signal Size Valeurs Small
14. s coinc s ou pinc s une attention toute particuli re doit tre accord e au niveau des prises secteur et de l embase secteur de l appareil Utilisez uniquement les c bles accessoires recommand s par le fabricant D branchez le cordon secteur de l alimentation en cas d orages ou avant une p riode de non utilisation prolong e Adressez vous un technicien qualifi pour toute r paration L intervention d un technicien est n cessaire dans les cas suivants le cordon d alimentation ou la prise secteur sont endommag s des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tomb Le point d exclamation plac l int rieur d un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de certaines instructions d utilisation et de maintenance importantes assistance technique dans le manuel fourni avec l appareil Attention danger 110 125 V UL817 et CSA C222 n 42 220 230 V CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 Tension 240 V Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution veillez ne jamais exposer cet appareil la pluie ou l humidit Reliez toujours l appareil la terre Utilisez toujours un cordon d alimentation trois fils avec dispositif de mise la terre semblable celui fourni avec l appareil Utilisez toujours des c bles et connect
15. section finale de la r verb ration chute L att nuation de la chute de l effet permet d obtenir un r sultat moins diffus ax principalement sur les premi res r flexions Mod Type Valeurs Off Smooth Vintage D termine la modulation utilis sur la chute de l effet Smooth La modulation Smooth utilise une structure de modulation complexe autorisant la modulation de la chute de l effet sans d saccorder le signal source Vintage La plupart des r verb rations Vintage utilisaient une modulation tr s simple qui d saccordait l g rement le signal source Ce param tre vous permet de s lectionner ce type de modulation et le l ger d saccord corr l Mod Speed Plage 25 25 D termine la vitesse de modulation La vitesse est optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum Mod Depth Plage 25 25 D termine la profondeur de modulation La profondeur a t optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global de l effet 2 lt U 2 amp ra REVERBERATION Room Room Decay Plage 0 02 s 2 5 s Le Decay d termine la dur e de chute de la r verb ration Ce param tre est d fini comme la dur e n cessaire la fin de la r verb ration pour chuter d environ 60 dB Predelay Plage 0 100 m
16. sur un sous groupe de la console second signal traiter au canal 2 droit et Vous disposez maintenant d un compres affectez le correcteur au moteur 2 seur st r o avec des r glages identiques De plus il vous suffit d diter un seul moteur pour que les deux canaux soient directement param tr s CHARGEMENT SAUVEGARDE Fonction de chargement en m moire Cette page correspond la page principale du M ONE Chargement d un Preset Le chargement rend le Preset automatiquement actif Appuyez sur la touche RECALL Utilisez la molette pour faire d filer les Presets sans les charger le num ro du Preset clignote ainsi que le t moin lumineux de la touche ENTER Appuyez sur les touches ENTER ou RECALL pour charger activer le Preset Appuyez sur la touche EXIT lors du d filement pour revenir au Preset en cours d utilisation Types de Presets Presets utilisateur RAM Les Presets utilisateur User peuvent tre dit s et sauvegard s dans n importe quel emplacement m moire utilisateur Vous pouvez sauvegarder jusqu 100 Presets utilisateur dans la banque utilisateur Presets usine ROM Les Presets usine Factory peuvent tre dit s et sauvegard s uniquement dans la banque utilisateur et constituent des configurations de base de choix pour cr er vos propres Presets Vous disposez de 100 Presets usine M ONE XL 200 Presets l6 Types de Presets Presets utilisateur RAM Les Pr
17. 32234 M ONE ET M ONE XL DOUBLE PROCESSEUR D EFFETS C z gt 4 H 0 0 C 2 0 g gt 0 1 2 n 0 JIUOI MODE D EMPLOI REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SECURITE la de NOOB WD 10 11 12 13 Le symbole de l clair fl ch dans un triangle quilat ral sert alerter l utili sateur de la pr sence l int rieur de ppareil de tensions non isol es susceptibles constituer un risque d lectrocution Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte des avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec N obstruez pas les ouies de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant Eloignez l appareil des sources de chaleur radiateurs bouches de chaleur fours et autres y compris les amplificateurs Respectez le dispositif de mise la terre de la prise secteur Une prise polaris e est quip e de deux fiches l une plus large que l autre Une prise avec borne de terre est quip e de deux fiches et d une borne de terre La fiche large ou la borne de terre sont garantes de votre s curit Si la fiche secteur fournie avec l appareil ne correspond pas la prise secteur de votre installation faites remplacer cette derni re par un lectricien Disposez les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin
18. 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Snare Tight InYrFace Small Plate Sn Hall Horn Rev Perc Rev El Piano Verb amp Chorus Clavinet Pha amp Rev Wurly Trem amp Chorus Roomsssssss 1 2 Careless Whisper Big Viking Hall Ambience amp Hall Ambience amp Room NonLin PingPong amp Hall Play Them Noseflutes Pop Dr Vocal Small Room amp Delay Smooth Plate L XL Tight or BigBright Tiles amp Delay Vintage Lead Vocals Vintage Plate Spring Flutter Room amp Delay Hold Me Now Drm Voc 80 s Hall and Chorus Vocal Dynamic VocComps Hard Soft Short Reverb Voc Sn Vox Plate Drum Room Eggbox amp Dark Hall Complex Ambience Concrete Basement Closet Locker Room Ghotic Cave Bathroom Small With Open Door Empty Train Station Wide Chorus amp Flanger Windy Reverb Far Away Volcano XL Bright Hall Pitch XL Plate Voc Spring Reverb amp Gate TweedSpring amp Phaser Double Boomerang Classic Devils Voice BassBoomer SFX Phaser amp Tremolo Space Invaders Spookey Voice Stone Chorus 43 o lt O 2 E ANNEXE LISTE DES PRESETS M ONE XL 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 14
19. 63 ms 0 68 ms 48 kHz 44 1 kHz 104 dB typ 20 Hz 20 kHz typ lt 94 dB 0 002 1 kHz 20 dBu en sortie 20 Hz a 20 kHz 0 0 5 dB a 48 kHz lt 100 dB 20 Hz 20 kHz EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC part 15 Class B CISPR 22 Class B IEC 65 EN 60065 UL6500 et CSA E65 Dossier CSA n LR108093 32 122 0 C 50 C 22 167 30 C 70 C Max 90 sans condensation In Out Thru DIN 5 broches Jack 6 35 mm Fa ade en aluminium anodis Chassis acier peint Ecran STN LCD 23 caract res 280 ic nes 19 x 1 75 x 8 2 483 x 44 x 195 mm 4 1 Ib 1 85 kg 100 a 240 V alternatif 50 a 60 Hz s lection auto matique lt 15W 1an Caract ristiques techniques susceptibles d tre modifi es sans pr avis 39 2 lt U 2 amp ra ANNEXES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M ONE XL Entr es sorties num riques Connecteurs Formats Dither de sortie Fr q d chantillonnage Retard de traitement R ponse E S Entr es analogiques Connecteurs Imp dance sym asym Niveau d entr e max Niv d entr e pour 0 dBFS Sensibilit Conversion A N Retard A N Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie Sorties analogiques Connecteurs Imp dance sym trique asym trique Niveau de sortie max Plages de sortie Conversion N A Retard N A Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie
20. 8 149 150 44 M One halls Vintage Hall amp Room Natural Hall Ambient vocal Choir halls Vocal ambient amp Hall Vocal Delay amp Spring Vocal Hall Ahort SN VOC Large Med plate VOC Amb amp Liveverb Large VOC Hall Room Vocal Amb small Room Drum amp Perc Room Share Tom Live Plate Big Snare Real Room Toms amp a Big Share Toms amp a Short snare Drum Amb Short Snare Perc Plate S Room Short Plate L Room Ambience amp Liveverb Tap Delay Small Hall Small Large Halls Gold Plate Warm Hall Plate amp Spring Bright Hall amp Room Wide Narrow Room Medium Small Room Large Medium Room Large Small Chamber Slap Dly Med Room Detune and Med Room Genericl Hall Spring Generic2 Amb Live Live Hall Slapbak Saxophone Room Horns Hit Me Horns Med Large Room Synth HalltAmbience Repeats amp Slapback The Pack 1SN 2VOX Delay bleed Hall Detune bleed Ambient M one Magic Tape Delay Spring Phaser Plate Delay bleed Room Hall bleed Chorus Hall bleed Hall Room bleed Hall Small Hall Hall 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 De Essed Hall De Essed Plate Chorused Hall Compresed Live verb Compresed Room verb Wet Chorus Phaser Party Next Door Sund Check Aalog Style Delay Detuned Tape Delay Filt
21. LIMITEUR Compresseur Les compresseurs permettent de contenir la plage dynamique d un signal et donc d obtenir un niveau constant Threshold seuil Plage 60 0 dB Le compresseur traite le signal lorsque le niveau atteint le seuil d termin Plus le seuil est bas plus la quantit de signal compress est importante Ratio taux Plage Off inf 1 Correspond la r duction de gain appliqu e voir angle de la courbe au dessus du point de seuil Exemple Un taux de 4 1 signifie que lorsque le niveau d entr e augmente de 4 dB au dessus du seuil d fini le niveau de sortie ne varie que d un seul dB Knee Mode type de compression Valeurs Compression Soft Knee ou Hard Knee Le mode Knee d termine le type de courbe de traitement utilis e autour du point de seuil d termin Le mode Soft knee permet une compression progressive du signal jusqu au taux sp cifi Le mode Hard knee applique directement le taux sp cifi d s que le signal franchit le seuil et cesse d s que celui ci retombe en dessous du seuil Release Plage 10 100 dB s D termine le temps mis par le compresseur pour cesser le traitement d s que le niveau du signal passe sous le seuil Gain Plage 100 dB 30 dB Utilisez le Gain pour compenser la chute de niveau li e au traitement FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global en sortie du compresseur Limiteur Les limiteurs peuvent tre consid r s comm
22. Medium Large XL XL uniquement Ce param tre d termine la taille de la pi ce en modifiant les premi res r flexions Essayez diff rentes tailles pour obtenir le r sultat convenant le mieux a votre application High Cut Plage 501 2 Hz 20 kHz Att nue les aigus avec une pente de 6 dB octave Utilisez ce param tre pour supprimer les sibilances de l effet yiv 7 Testez les diff rences induites par l utilisation des r glages High Cut et High Color 2 High Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans la bande des aigus En diminuant la valeur de ce r glage vous att nuez les sibilances tout en d gradant la pr cision Sonore de la r verb ration dans le haut du spectre 26 Low Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans les graves Ceci permet d att nuer les bruits parasites basse fr quence tout en pr servant la chaleur de la chute de l effet en diminuant le temps de chute dans les graves Reflect Level Plage 0 dB 100 dB Ce r glage d termine le niveau des premi res r flexions gt 7 Les r verb rations Vintage n utilisent pas les premi res r flexions Essayez de diminuer la valeur Reflect Level pour simuler ce type d effet Reverb Level Plage 0 dB 100 dB Ce param tre d termine le niveau de la section finale de la r verb ration chute L att nuation de la chute de l effet permet d obtenir un r
23. aintenant le chant et les r p titions sont r verb r s 14 ENG EX ENG2 L MIXER bg L R H 1 ETS ge En mode s rie le signal passe toujours par le moteur 1 avant le moteur 2 En fagade les boutons FX BAL et MIX fonctionnent comme Suit MIX En mode s rie le bouton MIX sert de r glage d quilibre du moteur 1 EFFECT BAL D termine le niveau du signal non trait affect la sortie du moteur 2 Notez que le signal non trait passant par le moteur 2 est pr lev apr s le moteur 1 est ainsi possible de simuler l utilisation de deux effets distincts en configuration s rie Le signal non trait est transmis en st r o via x Utilisez le mode s rie lorsque vous rie souhaitez associer les moteurs un seul effet 2 Exemple S lectionnez le d esseur pour le moteur 1 et une r verb ration de type Bright pour le moteur 2 Le d esseur att nue alors les sibilantes du chant vous permettant d utiliser la r verb ration sans risque de sibilance MODE D AFFECTATION Couplage st r o Double mono Stereo Linked Dual Mono PONE DUAL MONO M ONE STEREO LINKED L Lana PeO L L La W L MIXER On STEREO L R R ci ENG R EIN a e m e Ls i FXBAL MIX FX BAL Mix Le mode de couplage st r o permet d appli Le mode
24. ation est verrouill e sur un signal num rique externe l cran indique Digital In et 44 1 Si vous utilisez les entr es analogiques et l horloge interne l cran peut indiquer 44 1 En absence d un signal d horloge ou en pr sence d un signal d horloge non valide l ic ne Digital In clignote indiquant une erreur Le choix de la fr quence est global Zone relative l affectation des signaux Affiche le routage s lectionn Les options sont Dual Send Return Parallel Serial True Stereo et Dual Mono Tableau des algorithmes Affiche les algorithmes affect s aux deux moteurs de traitement Appuyez sur l une des touches EDIT pour faire d filer les algorithmes d effets disponibles S lectionnez parmi Rev Dly Cho Fla Pit EQ Dyn Trm et Pha 10 R duction de gain Banque de T moin Preset utilis e d activit MIDI Afficheurs de r duction de gain traitements de la dynamique Ces deux afficheurs sont utilis s pour indiquer la r duction de gain lorsque l un des moteurs exploite un algorithme de traitement de la dynamique Les algorithmes de traitement de la dynamique sont Compresseur limiteur Noise Gate d esseur et expanseur Num ro de Preset Correspond au Preset en cours d utilisation Ic ne Edited Cette ic ne s affiche d s que le Preset en cours d utilisation est modifi Ic ne Factory User Vous renseigne sur la banque du Preset utilis Banque utilisateur ou
25. ay GTR Spring amp Chorus GTR Spread Rhodes Verb amp Chorus Dual Compressor Dual Gate Expander Phaser Termolo Dual EQ Dual Delays Delay and Chorus Flanger amp Chorus Tremolo amp Compressor Slap Dly Spring Veb Phaser amp Spring Verb Stereo Compressor Stereo Limiter Stereo Gate Expander Stereo EQ Loudness Stereo EQ Low Boost Stereo EQ HighBoost Stereo Phaser Stereo Real Hall Stereo Real Room Stereo Hall ANNEXE LISTE DES PRESETS M ONE XL JO Oo P M One XL Halls Pop Vocals Small n Big Concert Halls Dance Vocals Fat Vocal Two Small Rooms Big Vocal Lead Medium Room Big Hall CountryRoom Big Smal Crispy Room amp Delay M One Hall amp Delay Vox Plate Warm Hall Warm Club amp Sn Plate Warm Plates Vocal Ensemble Small Arena Lrg Hall Dry FAT Double Dry Feel 1 amp 2 Dry Feel Background Empty Room amp Delay Rock n Room n Hall Rock a Billy Rev Del Wood Room Large Big Wood Room Small Mid Female Air Big Hall Vox Bleed Slap Room Big Choir Bright Hall amp Delay Vocal Ambience Big Vocal amp Gtr Cho Air Small Guitar Rev Super Bright Acc Gtr Cho amp Detune Acc Gtr Ambi amp Cho Guitar Hero Guitar Reverb Mid Large For Guitar Jumping Cat Guitar Steel Strings Jazzy Saxes Drums amp Perc Drum Ambience Large Snare Tom Long Snare Tom Hall Sn Gate Reverb Sn Plate Ballad Sn Snare FAT Hard Snare Lead Vocal Snare Natural Crisp 51 52 53 54 55
26. b rations Vintage n utilisent pas les premi res r flexions Essayez de diminuer la valeur Reflect Level pour simuler ce type d effet Reverb Level Plage 0 dB 100 dB Ce param tre d termine le niveau de la section finale de la r verb ration chute L att nuation de la chute de l effet permet d obtenir un r sultat moins diffus ax principalement sur les premi res r flexions Mod Speed Plage 25 25 D termine la vitesse de modulation La vitesse est optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum Mod Depth Plage 25 25 D termine la profondeur de modulation La profondeur a t optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global de l effet REVERBERATION PLATE Plate 2 Decay Plage 0 02 s 20 s Le Decay d termine la dur e de chute de la r verb ration Ce param tre est d fini comme la dur e n cessaire la fin de la r verb ration pour chuter d environ 60 dB Predelay Plage 0 100 ms Un court retard est plac entre les premi res r flexions et la chute de la r verb ration L utilisation du pr d lai garantit la clart sonore du signal source avant de lui appliquer les r flexions de chute beaucoup plus diffuses r flexion afin d obtenir un effet de i Essayez de diminuer le r
27. caract res 280 ic nes 483 x 44 x 195 mm 19 x 1 75 x 8 2 1 85 kg 100 240 V alternatif 50 60 Hz s l auto 15W 1an Caract ristiques techniques susceptibles d tre modifi es sans pr avis 40 ANNEXES ASSISTANCE TECHNIQUE Probl mes pour la transmission et la r ception des informations MIDI Vous devez initialiser les param tres syst me La proc dure System Parameter Reset est r alis e au moyen de la proc dure suivante y L op ration System Parameter ZA Reset rappelle les r glages d usine NA des menus et Utility L op ration System Parameter Reset n efface aucun Preset Maintenez la touche ENTER enfonc e la mise sous tension S lectionnez Reset Sys Param l aide de la molette CONTROL Appuyez sur ENTER pour confirmer Le message Clear Reset done s affiche au bout de 2 secondes Placez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Le message Kernel cleared s affiche l cran la mise sous tension Les param tres syst me du M ONE sont pr sent initialis s et le port MIDI nouveau parfaitement op rationnel FRANCAISE 41 ANNEXE LISTE DES PRESETS M ONE 42 co JO Om P GAMM M One halls Vintage Hall amp Room Natural Hall Ambient vocal Choir halls Vocal ambient amp Hall Vocal Delay amp Spring Vocal Hall Ahort SN VOC Large Med plate VOC Amb amp Liveverb Large VOC Hall Room Vocal Amb small R
28. d sign s par le nom L indication XL uniquement est ajout e pour distinguer les fonctions sp cifiques la version XL a N Bien que la force du M ONE r side principalement dans la qualit de ses r verb rations vous allez d couvrir que le M ONE couvre galement une large palette d effets vari s Essayez les et appr ciez Hall D lai un Tap Noise Gate Expanseur Room D lai deux Taps D esseur Small Room D lai Ping Pong Tr molo XL uniquement XL uniquement Phaser Plates 1 amp 2 Chorus classique amp 4 voies plaques Flanger Classique amp 4 voies a Spring lt ressort Pitch Detune amp Pitch Shifter O 2 Live Correcteur param trique 4 LL Ambience Compresseur limiteur LEVELS MULTI SPECTRAL LCD DISPLAY ROUTING iz DUAL SENDIRET 2 METRE mmm YN EDITED FACTORY USER MIDI IN Hall IN STEREO LINKED DUAL MONO FACE AVANT ovat errecrs processor t c electronic LEVELS MULTI SPECTRAL LCD DISPLAY 1 N N y S H EDITED FACTORY USER MIDI IN The M OME Hall rel rel IN LEVEL MIX EFFECT BAL Interrupteur POWER Interrupteur secteur Potentiom tre IN LEVEL R gle le niveau d entr e Pote
29. dB oct 12 dB oct Le param tre Low Slope d termine la pente du filtre Baxendall grave Low Gain Plage 12 dB 12 dB D termine le gain att nuation du Baxendall grave Correcteurs param triques Freq 1 Plage 19 95 Hz 20 kHz Fr quence du premier filtre param trique BndWdth 1 Largeur de bande 1 Plage 0 1 oct 4 oct Largeur de bande du premier correcteur param trique Gain 1 Plage 12 dB 12 dB D termine le gain att nuation de la bande Freq 2 Plage 19 95 Hz 20 kHz Fr quence du deuxi me filtre param trique BndWdth 2 Largeur de bande 2 Plage 0 1 oct 4 oct Largeur de bande du deuxi me correcteur param trique Gain 2 Plage 12 dB 12 dB D termine le gain att nuation de la bande Freq 3 Plage 19 95 Hz a 20 kHz Fr quence du troisi me filtre param trique BndWdth 3 Largeur de bande 3 Plage 0 1 oct 4 oct 32 Largeur de bande du troisi me correcteur param trique Gain 3 Plage 12 dB 12 dB D termine le gain att nuation de la bande Baxendall aigu High Freq Plage 501 2 Hz 20 kHz D termine la fr quence du filtre Baxendall aigu High Slope Plage 3 dB oct 12 dB oct Le param tre Low Slope d termine la pente du filtre Baxendall aigu High Gain Plage 12 dB 12 dB D termine le gain att nuation du Baxendall aigu FX Level Plage 0 100 96 D termine le niveau global du correcteur DYNAMIQUE COMPRESSEUR
30. du M ONE est bas sur 2 de voix disponibles et d obtenir ainsi un son de voix et permet d obtenir un son naturel et Chorus plus dense que le Chorus classique doux Speed Plage 0 05 19 2 Hz L D termine la vitesse du Chorus gt i Depth LFO Plage 0 100 96 D termine l intensit du Chorus FX Lev Speed Plage 0 05 19 2 Hz Plage 0 100 D termine la vitesse du Chorus D termine le niveau de l effet Chorus Depth Plage 0 100 D termine l intensit du Chorus Delay Plage 0 100 ms La valeur habituellement utilis e pour un Chorus est de 10 ms FX Lev Plage 0 100 D termine le niveau de l effet Chorus 2 lt U 2 amp ra 29 FLANGE CLASSIQUE 8 4 Classique L effet Chorus Flanger est principalement constitu d un d lai dont la hauteur est modul e par un LFO Low Frequency Oscillator Le Flanger classique du M ONE comprend 2 voix Speed Plage 0 05 19 2 Hz D termine la vitesse du Flanger Depth Plage 0 100 D termine l intensit du Flanger Feedback Plage 100 100 Niveau du signal trait r inject en entr e de l algorithme Les valeurs n gatives impliquent une inversion de phase Delay Plage 0 100 ms La valeur habituellement utilis e pour un Flanger est de 5 ms FX Lev Plage 0 100 D termine le niveau de l effet Flanger 30 4 Voix Le Flanger 4 voix regroupe deux blocs de Flangers classiques c
31. e des compresseurs avec un taux lev Les limiteurs sont principalement utilis s pour viter les surcharges num riques Une surcharge num rique est caract ris e par un niveau du signal de OdBFS niveau maximum Ce type de surcharge est source de distorsion et de saturation du signal Threshold seuil Plage 60 0 dB Le compresseur traite le signal lorsque son niveau atteint le seuil d termin Plus le seuil est bas plus la quantit de signal compress est importante Ratio taux Plage Off inf 1 Correspond la r duction de gain appliqu e voir angle de la courbe au dessus du point de seuil Exemple Un taux de 4 1 signifie que lorsque le niveau d entr e augmente de 4 dB au dessus du seuil d fini le niveau de sortie ne varie que d un seul dB Attack Plage 0 3 ms 100 ms Temps n cessaire au limiteur pour atteindre la r duction de gain maximale sp cifi e par le r glage de gain lorsque le signal d passe le seuil Release Plage 20 ms 7 0 s Le r tablissement correspond au temps mis par le limiteur pour cesser tout traitement lorsque le niveau du signal d passe de seuil Gain Plage 100 dB 30 dB Utilisez le param tre Gain pour compenser la chute de niveau li e au traitement FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global en sortie du limiteur 33 e lt 2 S DYNAMIQUE NOISE GATE EXPANSEUR Noise Gate Lorsque le niveau du si
32. e niveau des premi res r flexions vis 7 Les r verb rations Vintage ne n utilisent pas les premi res r flexions Essayez de diminuer la valeur Reflect Level pour simuler ce type d effet Reverb Level Plage 0 dB 100 dB Ce param tre d termine le niveau le la section finale de la r verb ration chute L att nuation de la chute de l effet permet d obtenir un r sultat moins diffus ax principalement sur les premi res r flexions Mod Valeurs Off On La modulation de la chute de la r verb ration cr e une sensation de d sordre naturel tr s similaire celui de la r verb ration d une pi ce Mod Speed Plage 25 25 D termine la vitesse de modulation La vitesse est optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum Mod Depth Plage 25 25 D termine la profondeur de modulation La profondeur a t optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum FX Level Plage 0 100 96 D termine le niveau global de l effet REVERBERATION SMALL ROOM M ONE XL UNIQUEMENT Small Room Decay Plage 0 02 s 2 5 s Le Decay d termine la dur e de chute de la r verb ration Ce param tre est d fini comme la dur e n cessaire la fin de la r verb ration pour chuter d environ 60 dB Predelay Plage 0 100 ms Un court retard est plac entre les prem
33. en sortie du moteur de traitement afin de couper instantan ment le signal trait tout en conservant le niveau du signal non trait Pedal setup D termine la fonction de l embase Jack situ e en face arri re La p dale doit tre uniquement de type poussoir Valeurs de r glages Bypass 1 Bypass 2 Bypass 1 amp 2 Tap AFFECTATIONS Le menu Routing d termine l affectation des deux moteurs de traitement Lorsque vous tes dans ce menu la fl che de la zone d affichage relative l affectation est allum e Les affectations sont sauve gard es avec les Presets mais il est galement possible d assigner la m me affectation tous les Presets menu utilitaires Utilisation l mentaire Appuyez sur la touche ROUTING pour afficher le menu Utilisez la molette pour s lectionner l affectation la touche ENTER se met alors clignoter Appuyez sur ENTER pour s lectionner l affectation DUAL SEND RET LI 1 2 L D ETS MIXER FXBAL MIX Cette affectation vous permet d utiliser le M ONE comme deux processeurs individuels L entr e gauche est affect e au moteur 1 et l entr e droite est affect e au moteur 2 Les quatre sorties d effets subissent une sommation sur deux canaux EFFECT BAL D termine l quilibre entre les sorties des deux moteurs MIX D termine le rapport signal non trait signal trait Le signal non trait e
34. ent Cette option s lectionne une entr e de type analogique vous devez utiliser le connecteur d entr e XLR Horloge Entr e analogique Lorsque l entr e analogique est s lectionn e vous disposez des fr quences d chantillonnage suivantes Interne 44 1 kHz Le M ONE travaille 44 1 kHz Interne 48 kHz Le M ONE travaille 48 kHz Num rique Le MeONE se verrouille sur le signal d entr e Entr e num rique Lorsque l entr e num rique est s lectionn e vous disposez des fr quences d chantillonnage suivantes Interne 44 1 kHz Le M ONE travaille 44 1 kHz Interne 48 kHz Le M ONE travaille 48 kHz Num rique Le M ONE verrouille sur la fr quence du signal d entr e Lorsque vous utilisez l horloge interne ZA avec une source num rique externe la fr quence interne doit tre adapt e celle de la source Rate Mismatch Ce message d erreur apparait lorsque le M ONE d tecte une diff rence entre la fr quence interne et celle du signal d entr e cas de la s lection de l entr e num rique et d une fr quence d horloge interne diff rente Out Range Ce param tre d termine la plage de gain maximal de l tage de sortie analogique Plage 2 dBu 8 dBu 14 dBu et 20 dBu Out level D termine le niveau de sortie num rique analogique 0 Off 100 dB par pas de 1 dB Digital In Gain D termine le niveau d entr e num rique Ce niveau n affecte que le niveau nu
35. ered Octaver 70 s Style Room Large Hall Delay Phased Chorused Ambience Predelayed Hall Chorused Warm Hall Compresed Share Verb Chorused Spring Verb Gated Live Reverb Delays and Hall Five seconds Later Wurlitzer Verb Delay Spread out Verb Acoustic GTR BG s Spread GTR Spring amp Delay GTR Spring amp Chorus GTR Spread Rhodes Verb amp Chorus Dual Compressor Dual Gate Expander Phaser Termolo Dual EQ Dual Delays Delay and Chorus Flanger amp Chorus Tremolo amp Compressor Slap Dly Spring Verb Phaser amp Spring Verb Stereo Compressor Stereo Limiter Stereo Gate Expander Stereo EQ Loudness Stereo EQ Low Boost Stereo EQ HighBoost Stereo Phaser Stereo Real Hall Stereo Real Room Stereo Hall
36. esets utilisateur User peuvent tre dit s et sauvegard s dans n importe quel emplacement m moire utilisateur Vous disposez de 100 Presets utilisateur Presets usine ROM Les Presets usine Factory peuvent tre dit s et sauvegard s uniquement dans la banque utilisateur Vous disposez de 100 Presets usine M ONE XL 200 Presets Utilisation Appuyez sur la touche STORE La touche ENTER et le num ro de Preset clignotent indiquant que le Preset n a pas encore t sauvegard Emplacement des Presets Les Presets peuvent tre uniquement sauvegard s dans la banque utilisateur Par d faut la page de sauvegarde affiche le premier Preset utilisateur libre comme emplacement potentiel pour la sauvegarde sauf si le Preset sauvegarder est un Preset utilisateur Dans ce cas l emplacement sugg r reste celui en cours Sauvegarde sous le m me emplacement et le m me nom Appuyez sur la touche STORE Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder le Preset L cran affiche rapidement Stored Sauvegarde sous le nom mais sou un emplacement m moire diff rent Appuyez sur la touche STORE Utilisez la molette pour s lectionner la destination Appuyez une fois sur ENTER pour sauvegarder le Preset L cran indique rapidement Stored Sauvegarde sous un nouveau nom Appuyez sur la touche STORE S lectionnez la destination l aide de la molette Appuyez nouveau sur la to
37. eurs supportant la tension de l installation V rifiez toujours la tension en vigueur dans l installation Voir tableau ci dessous Fiche secteur pr conis e BS 1363 de 1984 Caract ristiques pour c ble 13 A avec fusible et embase secteur commutable et non commutable Cet appareil doit tre install proximit directe de la prise secteur La d connexion doit pouvoir tre r alis e facilement N installez pas l appareil dans un espace confin N ouvrez pas l appareil Risque d lectrocution Attention Toute modification apport e l appareil et qui n est pas express ment pr conis e dans ce manuel invalide votre droit utiliser cet appareil Maintenance Aucun l ment interne n est r parable par l utilisateur Confiez toutes les op rations de maintenance un personnel qualifi FRANCAISE REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SECURITE Compatibilit lectromagn tique Cet appareil a pass avec succ s les tests relatifs aux quipements num riques de classe B section 15 des r glementations f d rales am ricaines Ces tests ont t instaur s afin de garantir une protection suffisante contre les interf rences parasites en environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des ondes radio qui peuvent en cas d installation incorrecte causer des interf rences radio pr judiciables aux communications radio Nous ne pouvons en aucun cas garantir
38. ez de diminuer le r glage de r verb ration s che sur la chute du signal Size Valeurs Small Medium Large XL XL uniquement Ce param tre d termine la taille de la pi ce en modifiant les premi res r flexions Essayez diff rentes tailles pour obtenir le r sultat convenant le mieux votre application High Cut Plage 501 2 Hz 20 kHz Att nue les aigus avec une pente de 6 dB octave Utilisez ce param tre pour supprimer les sibilances de l effet via 7 Testez les diff rences induites par E ne l utilisation des r glages High Cut et High Color High Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans la bande des aigus En diminuant la valeur de ce r glage vous att nuez les sibilances tout en d gradant la pr cision sonore de la r verb ration dans le haut du spectre Low Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans les graves Ceci permet d att nuer les bruits parasites basse fr quence tout en pr servant la chaleur de la chute de l effet en diminuant le temps de chute dans les graves Reflect Level Range OdB 100dB D termine le niveau des premi res r flexions 207 Les r verb rations Vintage n utilisent pas les premi res r flexions Essayez de diminuer la valeur Reflect Level pour simuler ce type d effet Reverb Level Plage 0 dB 100 dB Ce param tre d termine le niveau de la section finale de
39. gnal chute en dessous d un niveau de seuil d termin le Noise Gate se ferme et coupe le signal Cet effet est particulierement utile pour supprimer les bruits de fond intermittents II possible d appliquer ce traitement un chant ou un amplificateur guitare Vous pouvez galement l utiliser sur une batterie pour obtenir une meilleure attaque sur une piste Threshold In Threshold Plage 60 0 dB Lorsque le signal d entr e chute en dessous du seuil le Noise Gate coupe le signal Plus le Seuil est r gl haut plus le signal sera coup avec un niveau plus lev Ratio taux Plage Off Inf 1 Ce taux correspond la r duction de gain Un taux de 4 1 signifie qu chaque fois que le niveau d entr e chute de 1 dB le niveau de sortie chute de 4dB Lorsque le taux est r gl sur Infini 1 le signal de sortie est coup d s que le niveau du signal d entr e chute en dec du seuil sp cifi Attack Plage 0 5 100 ms L attaque correspond au temps mis par le Noise Gate pour atteindre la r duction de gain sp cifi e par le taux d s lors que le niveau chute en de du seuil Exemple Si le signal d entr e chute tr s rapidement 4 dB sous le niveau de seuil si le taux est de 4 1 et l attaque de 20 ms le M ONE met 20 ms pour atteindre lune r duction de gain maximale de 16 dB 34 Release Plage 20 ms 7 s Le r tablissement correspond la dur e mise par le Noise Gate pour cesse
40. he sur la chute du signal 2 Essayez de diminuer le r glage de Size Valeurs Small Medium Large XL XL uniquement Ce param tre d termine la taille de la pi ce en modifiant les premi res r flexions Essayez diff rentes tailles pour obtenir le r sultat convenant le mieux votre application High Cut Plage 501 2 Hz 20 kHz Att nue les aigus avec une pente de 6 dB octave Utilisez ce param tre pour supprimer les sibilances de l effet via 7 Testez les diff rences induites par l utilisation des r glages High Cut et High Color 2 High Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans la bande des aigus En diminuant la valeur de ce r glage vous att nuez les sibilances tout en d gradant la pr cision sonore de la r verb ration dans le haut du spectre REVERBERATION HALL Low Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans les graves Ceci permet d att nuer les bruits parasites basse fr quence tout en pr servant la chaleur de la chute de l effet en diminuant le temps de chute dans les graves Reflect Level Plage 0 dB 100 dB Ce r glage d termine le niveau des premi res r flexions via Les r verb rations Vintage n utilisent pas les premi res r flexions Essayez de diminuer la valeur Reflect Level pour simuler ce type d effet Reverb Level Plage 0 dB 100 dB Ce param tre d termine le niveau le la
41. i res r flexions et la chute de la r verb ration L utilisation du pr d lai garantit la clart sonore du signal source avant de lui appliquer les r flexions de chute plus diffuses Essayez de diminuer le r glage de an r flexion afin d obtenir un effet de r verb ration s che sur la chute du 2 signal Size Valeurs Small Medium Large XL Ce param tre d termine la taille de la pi ce en modifiant les premi res r flexions Essayez diff rentes tailles pour obtenir le r sultat convenant le mieux votre application High Cut Plage 501 2 Hz 20 kHz Att nue les aigus avec une pente de 6 dB octave Utilisez ce param tre pour supprimer les sibilances de l effet DLE 7 Testez les diff rences induites par E l utilisation des r glages High Cut et High Color High Color Plage 50 50 D termine le temps de chute dans la bande des aigus En diminuant la valeur de ce r glage vous att nuez les sibilances tout en d gradant la pr cision sonore de la r verb ration dans le haut du spectre Low Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans les graves Ceci permet d att nuer les bruits parasites basse fr quence tout en pr servant la chaleur de la chute de l effet en diminuant le temps de chute dans les graves Reflect Level Plage 0 dB 100 dB Ce r glage d termine le niveau des premi res r flexions Lesr verb rations Vintage
42. iltres passe tout Ces filtres poss dent les caract ristiques des filtres en peigne L effet de phasing est obtenu en m langeant le son filtr avec le son direct Speed Plage 0 05 19 22 Hz Ce param tre d termine la vitesse de l effet Depth Plage 0 100 Ce param tre d termine la profondeur de l effet Range Valeurs Low ou Mid Le param tre Range d termine la bande de fr quence sur laquelle agit le Phaser Feedback Plage 100 10095 Ce param tre d termine le niveau du signal trait r inject en entr e de l effet Lorsque le param tre de r injection est n gatif le signal r inject est d phas 180 si gt 7 N h sitez pas essayer l inversion 2 de phase dans vos exp rimentations sonores FX Lev Plage 0 100 Ce param tre correspond au niveau de sortie du Phaser Phaser Smooth Le Phaser Smooth utilise douze filtres passe tout Ces filtres cr ent une r ponse similaire celle des filtres en peigne L effet de phasing est obtenu en m langeant le son filtr avec le son direct Le nombre accru de filtres utilis s pour cet effet le rendent beaucoup plus doux que le Phaser Vintage Speed Plage 0 05 19 2 Hz Ce param tre d termine la vitesse de l effet Depth Plage 0 100 Ce param tre d termine la profondeur de l effet Range Valeurs Low ou Mid Le param tre Range d termine la bande de fr quence sur laquelle agit le Phaser
43. lage 19 9 Hz 2 kHz Filtre grave de type Baxendall permettant d att nuer le contenu basses fr quences des r p titions Lorsque le signal trait est riche en signaux basses fr quences le filtre vous permet d viter d ajouter de la confusion au signal dans le bas du spectre FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global du d lai Two Tap Le mode de d lai deux taps utilise deux lignes retard avec chacune ses propres param tres Delay Time 1 2 Plage 0 4000 ms D termine le retard du premier tap Offset Plage 0 200 ms D cale le temps de retard du Tap 1 ind pendamment de la touche Tap Feedback 1 2 Plage 100 a 100 D termine le niveau du signal r inject en entr e de la ligne a retard du premier tap Une valeur lev e implique un nombre important de r p titions Level 1 2 Plage 100 OdB D termine le niveau du tap s lectionn Pan 1 2 Plage 50L gauche 50R droite D termine le positionnement panoramique du signal High Cut Plage 500 Hz 20 kHz Filtre aigu de type Baxendall permettant d att nuer le contenu hautes fr quences des r p titions Ceci permet d obtenir une sonorit de type analogique sur les taps avec une pr sence plus discr te dans le mixage que sans att nuation des aigus Low Cut Plage 19 9 Hz 2 kHz Filtre grave de type Baxendall permettant d att nuer le contenu basses fr quences des r p titions Lorsque
44. le signal trait est riche en signaux basses fr quences le filtre vous permet d viter d ajouter de la confusion au signal dans le bas du spectre FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global du d lai 27 lt 2 S DELAY PINGPONG M ONE XL UNIQUEMENT Ping Pong Delay time Plage 0 1800 ms Intervale entre les r p titions Feedback Plage 0 100 D termine le nombre de r p titions Width Plage 100 10096 D termine si les r p titions gauche ou droite se d placent 100 dans le champ panoramique 100 est le r glage le plus extr me qui produit l effet le plus important Essayez ce r glage FB Hi Cut Feedback Hi Cut Plage 2 00 kHz 20 kHz Cette fonction att nue le signal sur la fr quence d termin e Cette option produit un d lai au son plus analogique se combinant mieux au son g n ral FB Lo Cut Plage 19 95 Hz 2 00 kHz Att nuation des signaux en dessous de la fr quence fix e FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global du d lai 28 CHORUS CLASSIQUE amp 4 VOIX Classique 4 Voix L effet Chorus Flanger est principalement Le Chorus 4 voix regroupe deux blocs de constitu d un d lai dont la hauteur est Chorus classiques connect s en s rie en modul e par un LFO Low Frequency opposition de phase avec un temps de retard Oscillator fixe Ceci vous permet de doubler le nombre Le Chorus classique
45. lisation du pr d lai garantit la clart sonore du signal source avant de lui appliquer les r flexions de chute beaucoup plus diffuses 1 SN Les r verb rations Vintage n utilisent pas les premi res r flexions Essayez de diminuer valeur Reflect Level pour simuler ce type d effet Size Valeurs Small Medium Large XL XL uniquement Ce param tre d termine la taille de la pi ce en modifiant les premi res r flexions Essayez diff rentes tailles pour obtenir le r sultat convenant le mieux votre application High Cut Plage 501 2 Hz 20 kHz Att nue les aigus avec une pente de 6 dB octave Utilisez ce param tre pour supprimer les sibilances de l effet via P 7 Testez les diff rences induites par l utilisation des r glages High Cut et High Color 2 High Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans la bande des aigus En diminuant la valeur de ce r glage vous att nuez les sibilances tout en d gradant la pr cision sonore de la r verb ration dans le haut du spectre 22 Low Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans les graves Ceci permet d att nuer les bruits parasites basse fr quence tout en pr servant la chaleur de la chute de l effet en diminuant le temps de chute dans les graves Reflect Level Plage 0 dB 100 dB D termine le niveau des premi res r flexions gt 7 Les r ver
46. m rique Dither Lorsque vous passez d une r solution de 24 bits 16 bits par exemple vous perdez une information sur 8 bits Ce processus est appel tronquage et g n re une distorsion num rique sur les signaux faible niveau du fait de la perte d informations Afin de compenser cette perte d informations vous devez appliquer un Dithering Le Dithering ajoute une faible quantit de bruit filtr al atoire au niveau du bruit de fond assurant l absence de distorsion num rique sur les signaux dont le niveau est proche du bruit de fond Le Dithering n est n cessaire qu aux signaux en sorties num riques L appareil situ en aval appareil en r ception d termine toujours le nombre de bits pour le Dithering Un graveur de CD ou un DAT n cessite g n ralement un Dithering en 16 bits n lt U 2 amp UTILITAIRES ET MIDI Utilitaires Utilisation l mentaire Appuyez sur la touche UTILITY pour acc der au menu param trage local du M ONE Utilisez les fl ches pour s lectionner les param tres et la molette pour modifier les valeurs de param tres Tous les changements prennent effet instantan ment MIDI Channel D termine le canal de r ception MIDI du M ONE Valeurs possibles Off 1 16 Omni MIDI CC D termine si le MONE r pond aux contr leurs continus MIDI Valeurs possibles On Off MIDI Bulk Dump Appuyez sur la touche ENTER pour lancer une sauvegarde
47. ns de chute beaucoup plus diffuses High Cut Plage 501 2 Hz 20 kHz Att nue les aigus avec une pente de 6 dB octave Utilisez ce param tre pour supprimer les sibilances de l effet yiv gt 7 Testez les diff rences induites par E l utilisation des r glages High Cut et High Color High Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans la bande des aigus En diminuant la valeur de ce r glage vous att nuez les sibilances tout en d gradant la pr cision sonore de la r verb ration dans le haut du spectre Low Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans les graves Ceci permet d att nuer les bruits parasites basse fr quence tout en pr servant la chaleur de la chute de l effet en diminuant le temps de chute dans les graves FX Level Plage 0 100 D termine le niveau global de l effet 24 REVERBERATION Live Live Decay Plage 0 02 s 20s Le Decay d termine la dur e de chute de la r verb ration Ce param tre est d fini comme la dur e n cessaire a la fin de la r verb ration pour chuter d environ 60 dB Predelay Plage 0 100 ms Un court retard est plac entre les premi res r flexions et la chute de la r verb ration L utilisation du pr d lai garantit la clart sonore du signal source avant de lui appliquer les r flexions de chute beaucoup plus diffuses r flexion afin d obtenir un effet de Xo Essay
48. ntiom tre MIX D termine le niveau entre le signal trait et le signal non trait Au maximum 100 90 effet Potentiom tre EFFECT BAL D termine l quilibre entre les deux moteurs Afficheur de niveau d entr es Cet afficheur indique les niveaux cr te des entr es gauche droite 0 3 6 12 18 24 40 Leds de surcharge Les t moins OVERLOAD indiquent deux cas Le niveau d entr e est trop lev et g n re une surcharge Le DSP subit une surcharge La led Overload s allume lorsqu un chantillon atteint OdBFS Entr e ANALOG DIGITAL La led ANALOG DIGITAL indique l entr e s lectionn e analogique ou num rique Lorsque vous s lectionnez Digital Sample Rate passe automatiquement sur DI Les t moins Digital et DI se mettent clignoter si l horloge n est pas reconnue Fr quence d chantillonnage Cette zone indique l horloge Source et la fr quence d chantillonnage maitre L ic ne Digital In clignote en absence de toute horloge ou de signal de r f rence valide Zone de routage Vous indique le mode d affectation en cours de s lection Nom de l algorithme Affiche les algorithmes utilis s par chacun des deux moteurs Afficheurs de dynamique Ces deux afficheurs indi quent la r duction de gain appliqu e lorsqu un moteur utilise un algorithme de traitement de la dyna mique Ces effets sont Compresseur Limiteur Noise Gate Expanseur et D
49. onnect s en s rie en opposition de phase avec un temps de retard fixe Ceci vous permet de doubler le nombre de voix disponibles et d ainsi obtenir un son de Flanger plus dense que le Flanger classique Speed Plage 0 05 19 22 Hz D termine la vitesse du Flanger Depth Plage 0 100 96 D termine l intensit du Flanger Feedback Plage 100 100 Niveau du signal trait r inject en entr e de l algorithme Les valeurs n gatives impliquent une inversion de phase FX Lev Plage 0 100 96 D termine le niveau de l effet Flanger PITCH DETUNE ET PITCH SHIFT Pitch Detune d saccordage L algorithme Pitch Detune ressemble l effet Pitch dans le sens o un deuxi me son fixe vient compl ter le signal initial N anmoins la plage de d saccordage du Detune est sensiblement inf rieure cet effet est g n ralement utilis pour donner de l ampleur au son plut t que pour v ritablement cr er un deuxi me son Une valeur de Detune de 5 10 centi mes vous donnera un effet de Chorus sans l effet de mouvement caract ristique du Chorus qui peut parfois nuire la pr cision du son Pitch 1 2 Plage 50 50 centi mes Hauteur de la voix s lectionn e Level 1 2 Plage 100 0 dB D termine le niveau de la voix s lectionn e Pan 1 2 Valeurs 50L gauche 50R droite D termine le positionnement panoramique de la voix Delay 1 2 Plage 0 100 ms D termine le retard de la voix s
50. oom Drum amp Perc Room Share Tom Live Plate Big Snare Real Room Toms amp a Big Share Toms amp a Short snare Drum Amb Short Snare Perc Plate S Room Short Plate L Room Ambience amp Liveverb Tap Delay Small Hall Small Large Halls Gold Plate Warm Hall Plate amp Spring Bright Hall amp Room Wide Narrow Room Medium Small Room Large Medium Room Large Small Chamber Slap Dly Med Room Detune and Med Room Genericl Hall Spring Generic2 Amb Live Live Hall Slapbak Saxophone Room Horns Hit Me Horns Med Large Room Synth HalltAmbience Repeats amp Slapback The Pack 1SN 2VOX Delay bleed Hall Detune bleed Ambient M one Magic Tape Delay Spring Phaser Plate Delay bleed Room Hall bleed Chorus Hall bleed Hall Room bleed Hall Small Hall Hall 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 De Essed Hall De Essed Plate Chorused Hall Compresed Live verb Compresed Room verb Wet Chorus Phaser Party Next Door Sund Check Aalog Style Delay Detuned Tape Delay Filtered Octaver 70 s Style Room Large Hall Delay Phased Chorused Ambience Predelayed Hall Chorused Warm Hall Compresed Share Verb Chorused Spring Verb Gated Live Reverb Delays and Hall Five seconds Later Wurlitzer Verb Delay Spread out Verb Acoustic GTR BG s Spread GTR Spring amp Del
51. ortie Fr quence d chantillonnage Retard de traitement R ponse E S Entr es analogiques Connecteurs Imp dance sym asym Niveau d entr e max Niveau d entr e pour 0 dBFS Sensibilit Conversion A N Retard A N Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie Sorties analogiques Connecteurs Imp dance sym trique asym rique Niveau de sortie max Plages de sortie Conversion N A Retard N A Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie EMC Conforme aux normes S curit Certification Environnement Temp de fonctionnement Temp de stockage Humidit Interface de commande MIDI P dale G n ral Finition Affichage Dimensions Poids Secteur Consommation lectrique Garantie pi ces main d oeuvre RCA S PDIF S PDIF 24 bits EIAJ CP 340 IEC 958 HPF TPDF dither 24 20 16 8 bits 44 1 kHz 48 kHz 0 1 ms 48 kHz 0 23 9 kHz 0 01 dB 48 kHz Jack 6 35 mm sym trique 21 kOhms 13 kOhms 24 dBu 0 dBu Avec r serve 12 dB 12 dBu 12 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 x 0 65 ms 0 70 ms 48 kHz 44 1 kHz 100 dB typ 20 Hz 20 kHz typ lt 92 dB 0 0025 1 kHz 20 Hz 20 kHz 0 0 1 dB 48 kHz 95 dB 20 Hz 20 kHz Jack 6 35 mm sym trique 40 Ohms 20 dBu sym trique Sym trique 20 14 8 2 dBu Asym trique 14 8 2 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 x 0
52. par Bulk Dump de tous les Presets sur un appareil MIDI externe Le M ONE est toujours pr t recevoir des informations de Bulk Dump MIDI Sys Ex ID D termine l identifiant Sys Ex MIDI Tous les param tres d effets d affectation du signal peuvent tre contr l s en temps r el par MIDI par Sys Ex l aide d un appareil MIDI externe Afin de d finir quel appareil MIDI le M ONE doit r pondre informations Sys Ex vous indiquez l identifiant Routing Lock Verrouille l affectation actuelle du signal qui devient l affectation par d faut de tous les Presets Ainsi tous les Presets charg s prennent cette affectation du signal que que Soit le r glage initial M One standard Banque d usine Contr leur n 070 Banque utilisateur Contr leur n 071 XL Banque d usine 1 100 Contr leur n 0 0 banque d usine 101 200 Contr leur n 0 1 Banque utilisateur 1 100 Contr leur n 0 2 12 Tap Unit D termine si le tempo saisi l aide de la touche Tap doit tre affich en ms millisecondes ou sous la forme d un tempo exprim directement en BPM battements par minute Bypass Mode Vous disposez de trois modes de Bypass 0 Mix Le signal d entr e est reli directement aux sorties FX Input Coupe le signal en entr e du moteur de traitement afin de permettre quand m me l coute du signal trait avec l quilibre signal trait non trait d termin FX Output Coupe le signal
53. r le traitement lorsque le niveau du signal repasse au dessus du seuil FX Lev Plage 0 100 96 Ce param tre d termine le niveau global en sortie du Noise Gate DYNAMIQUE DE ESSEUR D esseur Les d esseurs sont utilis s pour supprimer les sibilantes de diff rents instruments mais surtout de la voix Afin de ne supprimer que les sons g nants sss le d esseur travaille de fa on dynamique Il peut cet gard tre compar un compresseur s lectif en fr quence Un filtre dynamique contr le en temps r el que le d esseur att nue les hautes fr quences uniquement lorsque celle ci sont trop importantes Threshold Plage 60 dB 0 dB Lorsque le niveau d entr e de la bande de fr quence sp cifi e exc de le niveau de seuil le d esseur traite le signal Ratio Valeurs Off inf 1 Ce param tre correspond la r duction de gain appliqu e la bande de fr quence sp cifi e lorsque le niveau franchit le seuil Frequency Plage 1 kHz 20 kHz D termine la fr quence centrale de la bande de travail du d esseur Attack Plage 0 5 50 ms L attaque correspond au temps de r ponse du De esser pour atteindre la r duction de gain sp cifi e par le taux Exemple Si le niveau du signal d passe le seuil de 4 dB si le taux est de 4 1 et l attaque r gl e sur 20 ms le d esseur met 20 ms pour atteindre une r duction de gain de 3 dB lt 2 g m Relea
54. s Un court retard est plac entre les premi res r flexions et la chute de la r verb ration L utilisation du pr d lai garantit la clart sonore du signal source avant de lui appliquer les r flexions de chute plus diffuses r flexion afin d obtenir un effet de r verb ration s che sur la chute du signal 2 Essayez de diminuer le r glage de Size Valeurs Small Medium Large XL XL uniquement Ce param tre d termine la taille de la pi ce en modifiant les premi res r flexions Essayez diff rentes tailles pour obtenir le r sultat convenant le mieux a votre application High Cut Plage 501 2 Hz 20 kHz Att nue les aigus avec une pente de 6 dB octave Utilisez ce param tre pour supprimer les sibilances de l effet a 1 7 Testez les diff rences induites par l utilisation des r glages High Cut et High Color 2 High Color Plage 50 50 D termine le temps de chute dans la bande des aigus En diminuant la valeur de ce r glage vous att nuez les sibilances tout en d gradant la pr cision sonore de la r verb ration dans le haut du spectre Low Color Plage 50 50 Ce param tre d termine le temps de chute dans les graves Ceci permet d att nuer les bruits parasites basse fr quence tout en pr servant la chaleur de la chute de l effet en diminuant le temps de chute dans les graves 20 Reflect Level Plage 0 dB 100 dB Ce r glage d termine l
55. se Plage 20 ms 7 s Le param tre de r tablissement correspond au temps mis par le d esseur pour cesser le traitement lorsque le niveau chute nouveau sous le niveau de seuil FX Lev Plage 100 0 dB Ce param tre correspond au niveau de sortie du d esseur 35 TREMOLO HARD ET SOFT Tremolo L effet de tremolo g n re une variation cyclique du niveau du signal sur les deux canaux en m me temps Cet effet est traditionnellement associ aux guitares ou vieux enregistrements de E Piano Wurlitzer Mode de tremolo Hard Ce mode de tremolo produit un effet agressif du fait de l utilisation d une modulation avec une forme d onde carr e en tout ou rien PLE U L Speed Plage 0 05 19 2 Hz Ce param tre d termine la vitesse du tremolo Depth Plage 0 100 Ce param tre d termine la profondeur du tremolo FX Lev Plage 0 100 Ce param tre d termine le niveau global du tremolo 36 Mode de tremolo Soft Ce mode de tremolo est plus doux que le pr c dent En effet la modulation en dent de scie autorise une variation progressive du niveau 22 Speed Plage 0 05 19 2 Hz Ce param tre d termine la vitesse du tremolo Depth Plage 0 100 Ce param tre d termine la profondeur du tremolo FX Lev Plage 0 100 Ce param tre d termine le niveau global du tremolo PHASER VINTAGE ET SMOOTH Phaser Vintage Le Phaser Vintage exploite quatre f
56. st mono Placez ce r glage au maximum lorsque le est utilis en d part retour Exemple Utilisez les deux moteurs du avec deux d parts Aux individuels de votre console Connectez la sortie L R du M ONE L R un retour st r o de votre console Les deux moteurs sont ainsi utilis s comme effets st r o individuels avec une sortie commune aux 2 canaux Parall le M ONE MIXER STEREO L R FXBAL MIX L affectation parall le op re une sommation des signaux d entr es gauche et droite Les deux moteurs re oivent le m me signal Le signal non trait est m lang avec le signal trait sur deux sorties l aide du r glage Mix EFFECT BAL D termine l quilibre des sorties entre les deux moteurs MIX D termine l quilibre signal trait non trait Le signal non trait est st r o gt 7 Le mode parall le est parfait lorsque vous souhaitez appliquer diff rents effets la m me source Exemple Vous souhaitez appliquer un Chorus et une r verb ration la m me piste de guitare Utilisez le Chorus du moteur 1 la r verb ration du moteur 2 et l affectation parall le Vous pouvez d s lors utiliser vos effets c te c te sans que l un n influe sur l autre 2 lt U 2 amp AFFECTATIONS Parall le S rie M ONE MIXER L 1 L R L
57. sultat moins diffus ax principalement sur les premi res r flexions Mod Valeurs Off On La modulation de la chute de la r verb ration cr e une sensation de d sordre naturel tr s similaire celui de la r verb ration d une pi ce Mod Speed Plage 25 25 D termine la vitesse de modulation La vitesse est optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum Mod Depth Plage 25 25 D termine la profondeur de modulation La profondeur a t optimis e pour chaque type de r verb ration La valeur de 25 est calcul e sur cette plage optimum FX Level Plage 0 100 90 D termine le niveau global de l effet DELAY ET TWO Le d lai One Tap n utilise qu une seule ligne a retard Delay Time Plage 0 4000 ms D termine le retard Feedback Plage 100 100 D termine le niveau du signal r inject en entr e de l algorithme Plus la valeur est importante plus le nombre de r p titions est lev Pan Plage 50L gauche 50R droit D termine le positionnement st r o du signal High Cut Plage 500 Hz 20 kHz Filtre aigu de type Baxendall permettant d att nuer le contenu hautes fr quences des r p titions Ceci permet d obtenir une sonorit de type analogique sur les taps avec une pr sence plus discr te dans le mixage que sans att nuation des aigus Low Cut P
58. ties distinctes les premi res r flexions et la chute Les r flexions sont les premiers messages sonores per us Cet l ment d termine la taille et le caract re de la pi ce La chute ou champ sonore diffus est compos e de r flexions complexes et d sordonn es qui ne permettent pas de d terminer la position physique de la source initiale Ces deux parties permettent de recr er fid lement la sonorit naturelle d un environnement acoustique Cependant dans la r alit l quilibre subtil entre ces deux parties peut varier de facon sensible Nous avons par cons quent quip cet appareil de r glages vous permettant de modifier le niveau la couleur et la dur e ou la taille de ces deux parties N h sitez en aucune fa on modifier les r glages de ces deux l ments constitutifs de la r verb ration Vous pouvez ainsi obtenir des effets tr s surprenants 18 Hall Decay Plage 0 02 s 20s Le Decay d termine la dur e de chute de la r verb ration Ce param tre est d fini comme la dur e n cessaire la fin de la r verb ration pour chuter d environ 60 dB Predelay Plage 0 100 ms Un court retard est plac entre les premi res r flexions et la chute de la r verb ration L utilisation du pr d lai garantit la clart sonore du signal source avant de lui appliquer les r flexions de chute beaucoup plus diffuses r flexion afin d obtenir un effet de r verb ration s c
59. uche STORE ou la fl che vers le bas pour afficher le menu des caract res Utilisez les fl ches pour d placer le curseur SAUVEGARDE FONCTION TAP S lectionnez les caract res l aide de la La fonction TAP vous permet de saisir sur molette une touche un tempo global Ce tempo peut Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le tre utilis pour calculer le temps de retard Preset du d lai la vitesse du Chorus etc Les caract res disponibles sont ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ abcdef Utilisation ghijklmnopqrstuvxyz 0123456789 amp _ Appuyez une fois sur la touche TAP Utilisez les curseurs pour s lectionner les param tres Utilisez la molette pour s lectionner les valeurs Les modifications sont instantan es Tap Indique le tempo saisi Le tempo est exprim en ms millisecondes ou en BPM battements par minute Sous multiples La subdivision d termine comment le M ONE doit calculer le tempo en fonction de la frappe sur la touche Options Ignor 1 1 2D 1 2 1 2T 1 4D 1 4 1 4T 1 8D 1 8 1 8T 1 16D 1 16 1 16T 1 32D 1 32 1 32T Tap Func D termine a quel moteur la fonction Tap est assign e Valeurs Eng 1 Eng 2 ou Eng 1 amp 2 24 Vous devez s lectionner Ignored pour PN N 3 d sactiver la fonction Tap lt U 2 amp ra REVERBERATION HALL Les r verb rations La plupart des r verb rations du M ONE sont constitu es de deux par
60. uches pour afficher l cran d dition et le menu de s lection de l algorithme du moteur de traitement 1 ou 2 Touches de BYPASS 1 et 2 Les trois modes Bypass sont configur s dans le menu Utility 1 096 Mix Le signal d entr e est dirig directement vers la sortie 2 FX Input Coupe uniquement l entr e du moteur afin de pouvoir entendre l effet tout en laissant le m me dosage de signal non trait 3 FX Output Coupe uniquement la sortie du moteur afin de couper instantan ment l effet mais conserve le dosage du signal non trait Touche RECALL S lectionne le menu de chargement des Presets S lectionnez votre Preset en utilisant la molette de la section CONTROL et appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection Touche STORE S lectionne le menu de sauvegarde des Presets Ceux ci peuvent tre sauvegard s uniquement dans une banque utilisateur S lectionnez le Preset cible l aide de la molette Validez la sauvegarde en utilisant la touche ENTER Curseur haut bas Utilisez les fl ches pour vous d placer sur l cran Touche ENTER Valide les op rations Le t moin lumineux de la touche ENTER vous indique lorsque la fonction est disponible Touche EXIT Permet de quitter un menu ou d annuler une op ration Molette de donn es Permet de modifier les valeurs lt U 2 S FACE ARRIERE M One Standard DIGITAL I O MIDI PEDAL CAUTION
61. ur Param trique 32 Compresseur Limiteur 33 Noise Gate Expanseur 34 De esseur sans esse states 35 Tremolo Hard amp Soft 36 Phaser Vintage amp Smooth 37 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov tcdk tcelectronic com Version fran aise Rev 4 SW V 1 43 ST Rev 4 SW V 2 07 XL 3 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le nouveau processeur M ONE ou M ONE XL de TC ELECTRONIC Le MeONE est un multi effet double moteur offrant des r verb rations de tr s haute qualit 11 peut tre utilis pour de nombreuses applications du fait des tr s grandes possibilit s d affectation de ses deux moteurs et dispose de 20 algorithmes Vous souhaitez utiliser deux r verb rations ind pendantes disponibles sur deux d parts auxiliaires individuels S lectionnez l affectation Dual Input et deux r verb rations Vous souhaitez placer un compresseur en amont d un d lai S lectionnez l affectation s rie un compresseur et un d lai Vous pouvez saisir le temps de retard l aide de la touche Tap Si vous souhaitez simplement conserver l affectation li e au Preset utilisez la fonction de verrouillage sp cifique C est aussi simple que cela Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir utiliser ce produit que nous en avons eu le concevoir Note Ce manuel se rapporte au M One ET au M One XL Ces deux appareils seront g n ralement tous deux
62. usine Ic ne MIDI In Indique la r ception de donn es MIDI Ligne de texte Cette ligne de 20 caract res maximum permet l affichage des noms de Preset et des fonctions s lectionn es CONFIGURATION DES ENTREES SORTIES Configuration des E S I O Utilisation l mentaire Appuyez sur la touche I O pour acc der aux param tres g n raux du Utilisez les fleches pour s lectionner les param tres ainsi que la molette de donn es pour modifier les valeurs Les modifications sont prises imm diatement en compte Source d entr e S lection de l entr e analogique S lectionnez le param tre Source l aide de la molette La petite fl che de s lection apparait Utilisez la molette pour s lectionner l entr e analogique ou num rique Lorsque vous s lectionnez Analog le M ONE la fr quence d chantillonnage passe automatiquement 44 1 kHz l ic ne Analog apparait alors l cran S lection de l entr e num rique Lorsque que l entr e num rique est s lectionn e le M ONE essaye de se verrouiller l entr e S PDIF Input La fr quence d horloge recue s affiche 44 1 ou 48 kHz ainsi que l ic ne Digital Lors du verrouillage sur l horloge l ic ne Digital In clignote signifiant que le signal n est pas encore valide les sorties sont alors coup es Lorsque le verrouillage est effectif la fr quence s affiche et le signal est disponible en sortie ANLGLEFT M ONE XL uniquem
63. vantes 73 23 EEC 89 336 EEC Publi Risskov 09 2001 Mads Peter L beck V Pr sident directeur g n ral 2 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ANNEXES Remarques importantes sur la s curit Tableau d impl mentation MIDI 38 Table des mati res 3 Caract ristiques techniques 39 Introduction 5 Assistance technique 41 Face avahl 6 Liste des Presets 42 Faga arri re usan sad estate 8 Plan de c blage 9 Trajet du signal 9 Ecran du MONE 10 Configuration des E S 11 Hotlog ois etm e 11 Utilitaires amp MIDI 12 Affectations 13 Chargement 16 Sauvegarde 17 FonctionTap 17 R verb rations us nas osseuse ones 18 ROOM masse ee hmmm ac ab 19 Small Room 21 Plate T ose rss ses eae 22 2 teste aaa ena bera NA 23 SPNG PEDE 24 Rma wa Ro d RR 25 Ambience e e he es 26 w 2 Autres algorithmes Delay amp two 27 o Delay PingPong 28 2 Chorus Classique amp 4 Voice 29 4 Flange Classique amp 4 Voice 30 LL Pitch Detune amp Pitch Shifter 31 Correcte
Download Pdf Manuals
Related Search