MODE D`EMPLOI - Villeroy & Boch
Contents
1. AUTRES S lectionnez RECLAGES 258 2 VERROUILLAGE lt ACTIVER VER D ACC S ROUILLAGE ARRET D 3 VERROUILLAGE avec s ne PERSONNEL ARR T P Te R GLAGES DE 0 AUTRES S lectionnez m L UTILISATEUR 0 MARCHE AR lt 2 VERROUILLAGE VERROUILLAGE RET avec 4 6 D ACC S A appuyez ensuite sur ARRET 3 VERROUILLAGE ENTER D ACC S PERSONNEL MARCHE P Appuyez sur MENU pour revenir en arri re 45 Que faire S il n est plus possible d effectuer les r glages au moyen de la t l commande vous est galement possible d utiliser les touches du panneau de commande se peut que les piles soient vides Remplacez les piles Panneau de commande POWER CLEANSING FRONT REAR Remplacez les piles Appuyez sur TENSION MARCHE ARR T sur le panneau de commande La diode de contr le de la TENSION s teint Sortez la t l commande de son support page 14 les piles AA 3 Ouvrez le couvercle et remplacez page 14 DIODE TENSION NIZ POWER Remettez la t l commande SEAT dans son support ENERGY SAVER POWER CLEANSING SOL FRONT REAR le panneau de commande 5 Appuyez sur TENSION MARCHE ARR T sur e La diode de contr le de la TENSION s allume 46 Que faire Pr vention contre2. 30 Filtre Andes sans 31 Nettoyage de la 32 Nettoyage du 33 Modifier les r glages 34 Que faire 46 Lorsque le maniement au moyen de t l commande n est pas possible 46 e Protection contre les d g ts caus s par le gel 47 Non utilisation 48 Recherche 59 Informations importantes l attention de l utilisateur Informations 54 Caract ristiques techniques 55 Introduction Fonctionnement Pages de r f rence Consignes de s curit Ces consignes sont capitales pour une utilisation en toute s curit Veuillez respecter ces consignes et utiliser cette cuvette correctement Les symboles et leur signification ATTENTION niregan omeno ATT N TI O N de blessures ou des d g ts ma Les symboles suivants attirent votre attention sur des consignes de s curit importantes concernant l usage de la cuvette S Ce symbole signale un maniement interdit de la cuvette Ce symbole signifie qu il est n cessaire de prendre une certaine mesurepour utili ser la cuvette Cette cuvette est un appareil class en cat gorie 1 qui doit tre mis la terre Le c ble d alimentation mesu
3. ou R glez si les r gl S lectionner une lt gt DIRECTIONAL JEZ SIES reg ages touche personnels doivent tre prot g s par un ver S lectionner Jm rouillage d acc s un l ment 4 S lectionner mew VERROUILLAGE un r glage D ACCES ENTER PERSONNEL MENU l ments r gl s sur cet cran 1 BIP 2 VERROUILLAGE D ACC S PERSONNEL 3 VERROUILLAGE D ACC S 44 AUTRES S lectionnez PECL we 1 BIP BIP avec gt S lectionnez AUTRES ARR T MARCHE AR R GLAGES 4 3 are mb gt avec 4 b et 29 appuyez ensuite sur 29 SONORE ENTER Appuyez sur ww pour revenir en arri re AUTRES S lectionnez R GLAGES 23 1 BIP ACTIVER VER 2855 ROUILLAGE 2 ACTIVER avec VERROUILLAGE b lt ARR T ACTIVER VER S lectionnez AUTRES ROUILLAGE R GLAGES 2 3 lt MARCHE AR 1 BIP 4 gt et MARCHE appuyez ensuite sur 2 ACTIVER APPUYEZ SUR VERROUILLAGE ENTER PENDANT ENTER MARCHE p 2 SEC POUR METTRE Z RO Appuyez sur MENU pour ROUILLAGE Annulation du verrouillage d acc s appuyez au moins 2 secondes sur APPUYEZ SUR Affichage sur l cran pendant EE anti ENTER le verrouillage d acc s 2sEc POUR Si vous d sirez activer ult rieurement le METTRE ZERO verrouillage d acc s vous devez reconfigu rer le r glage
4. Veuillez v rifier p Avez vous remplacez les piles de la t l commande e Les r glages que vous avez mis en m moire peuvent s effacer lorsque les piles sont vides gt Reprogrammer les r glages p tant donn que la fonction a besoin de plusieurs jours pour apprendre les conditions d utilisation et que le syst me automatique d conomie d nergie ne sera activ qu apr s ce d lai il est possible que l conomie d ner gie soit faible lorsque la cuvette est rarement utilis e V rifiez quelle fonction d conomie d nergie est activ e 22 24 11 11 Page 14 26 Pages de r f rence 24 51 Recherche d erreurs Lunette et abattant OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE Probl me Veuillez v rifier La fonction OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE est elle sur ARR T gt Mettez sur MARCHE Le d tecteur de pr sence a t il des probl mes de reconnaissance Enlevez la salet ventuellement pr sente devant le d tecteur de pr sence M me sur lt MARCHE y l ordre OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE n est pas ex cut au bout de 15 secondes apr s la fermeture de la lunette ou de l abattant Quand l abattant a t ferm manuellement L abattant ne s ouvre pas automatiquement j L abattant ne se ferme pas p automatiquement L abattant s ouvre tout seul gt
5. N utilisez jamais la cuvette ni en plein air o il y a des risques de brouillard ni dans des lieux o est administr de l oxyg ne Ne tordez pas et ne faites pas tourner la buse e Sinon la cuvette risquerait d tre endommag e ou pourrait perdre de son efficacit Ne mettez aucun objet dans l ouverture du s chage air chaud et ne la recou vrez pas non plus l aide d un tissu Cela pourrait provoquer des br lures une d charge lectrique ou un dysfonctionnement Ne fumez pas et ne faites pas de feu proximit de la cuvette Ne faites pas marcher un appareil de chauffage proximit de la cuvette Cela pourrait provoquer un incendie vitez les irritations et les br lures e Une utilisation erron e de la lunette est susceptible de causer des irritations ou m me des br lures Mettez le bouton de r glage de la temp rature de la lunette sur lt OFF arr t si vous devez y rester assis un certain temps Si l une des cat gories de personnes suivantes utilise la lunette chauffante ou le s chage air chaud le bouton de r glage de la temp rature de la lunette doit tre mis sur OFF arr t et la temp rature du s chage sur Low faible Jeunes enfants personnes g es et tous autres utilisateurs qui ne sont pas en mesure de r gler eux m mes la bonne temp rature E Malades handicap s moteurs et toutes personnes mobilit r duite Personnes qui prennent des m
6. vous pouvez alors utiliser diff rentes fonctions Un clic retentit lorsque l interrupteur de la lunette est ACTIV teur OUVERT Asseyez vous compl tement sur la lunette e L interrupteur de la lunette ne s enclenchera que lorsque vous serez assis correctement Ad Q Lorsqu un enfant sur le VICLEANS il se peut que l interrupteur de la lunette ne r agisse pas en raison du faible poids de l enfant e Cet interrupteur de la lunette cr e un espace entre les amortisseurs de la lunette et le corps de la cuvette Pr vention des dommages e Ne vous appuyez pas contre l abattant Pr vention des probl mes e Retirez la fiche d alimentation hors de la prise de courant s il y a un risque de foudre Coupez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni II n est pas possible de recouvrir d une housse la lunette ou Cela pourrait entraver le bon fonctionnement du d tecteur de pr sence et de l interrupteur de la lunette Ne pas recouvrir e N urinez pas sur l unit principale ni sur la lunette ni sur la buse Cela pourrait y laisser des taches roses ou brunes et causer galement des dysfonctionnements e Ne manipulez pas violemment les diff rentes touches de la t l commande Mesures de pr caution prendre lors du fonctionnement e Ne l exposez pas directement aux rayons du soleil Douchette douchette en
7. V rifiez si la diode TENSION de l cran 9 Appuyez nouveau sur EN principal est allum e page 15 c TER pour faire rentrer la buse Enlevez la pression dans la R glez la temp rature de la lunette sur conduite d arriv e d eau 4 lev e page 24 Pour maintenir la temp rature un 2 Retirez la fiche d alimentation page 15 niveau constant 0 e Fermez ensuite Couvercle x la lunette et l abattant 2 Coupez le Q 1 e R tablissez l arriv e de l eau page 48 5 Remise en service du VICLEAN lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni 3 Retirez le cache et le filtre 47 Que faire Non utilisation de longue dur e Vidangez la conduite d eau si la cuvette ne doit pas tre utilis e pendant un certain temps L eau contenue dans le r servoir de chasse peut tre souill e et provoquer par la suite des irritations cutan es ou d autres probl mes Vidangez la conduite d eau Remettre de l eau Remise en service Fermez le robinet d arr t Ouvrir le robinet d arr t Phase 1 47 Assurez vous que de l eau sorte pas d un tuyau ou de l unit principale Videz la buse Phases 2 1 4 en page 49 2 Si l appareil ne se met pas en marche Branchez la fiche d alimentation page 15 Tirez sur le levier de Activez le commutateur d alimentation 3 la vidange d eau lectrique dans le tableau de di
8. Villeroy amp Boch MODE D EMPLOI Cuvette de WC douche lectronique 477 M VICLEAN AU DEL DE LA TECHNOLOGIE Con u par TOTO Fonctions Fonctions de base Fonctions d hygi ne Fonctions pratiques Purificateur d air Ouverture et fermeture t l command e de la lunette et de l abattant Ouverture et fermeture Ouverture et fermeture automa tiques de l abattant Chauffage de la lunette 2 Minuterie conomie d nergie Economies d nergie Mode automatique d conomie d nergie Abattant amovible Entretien Modification de la R glage de la temp rature de l eau de la temp rature temp rature du si ge de la temp rature de s chage Nettoyage de la buse de la douchette D signation du mod le R f rence de la pi ce Table des mati res Consignes de s curit 4 Pr cautions prendre lors du fonctionnement 10 D signation des 12 Pr paration 14 Op rations de 16 Fonctions automatiques 20 S chage air chaud Ouverture et fermeture automatiques Veilleuse R glage de la temp rature 22 Fonctions conomie d nergie 24 Fiche d alimentation unit principale 28 Espace entre l unit principale et l abattant
9. effectuer tous les jours Chiffon doux et humide Unit principale Papier hygi nique e Chiffon sec us r curer en nylon risque de causer des d g ts Retirez la fiche d alimentation page 15 Coupez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribu tion Royaume Uni Essuyez avec un chiffon doux humide et parfaitement essor Si les salissures sont importantes e Nettoyez avec un chiffon impr gn d un d tergent domestique neutre dilu et es suyez ensuite avec un chiffon humide 2 Diluants peintures e D tergents de cuisine au pH neutre lt e D tergents abrasifs base poudre Branchez la fiche d alimentation 15 Activez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni Avertissement Le VICLEAN est un appareil lectrique L eau ne doit pas y rentrer et aucun d tergent ne doit rester dans l espace entre l unit principale et la cuvette elle m me Sous peine d endommager les parties en mati re plastique ou de causer un dysfonctionnement Si vous utilisez un d tergent sanitaire pour nettoyer votre cuvette rincez le grande eau dans les minutes qui suivent et laissez la lunette et l abattant ouverts Essuyez les restes de d tergents dans la cuvette Des vapeurs du d tergent sanitaire manant de la cuvette et qui atteignent l unit prin
10. L abattant se ferme tout seul p L abattant et la lunette s ouvrent m me temps D Pour un meilleur confort dans l utilisation du VICLEANP un d lai est pr vu entre la fermeture de l abattant et sa prochaine ouverture Quittez la pi ce et attendez au moins 15 secondes pour vous approcher nouveau de la cuvette e La d tection de pr sence peut tre rendue difficile lorsque la temp rature ambiante d passe 30 C Dans ce cas ouvrez et fermez la lunette et l abattant la main e La fonction lt OUVERTURE AUTOMATIQUE TEMPS D ATTENTE est elle r gl e sur 30 ou sur 90 secondes e L abattant ne s ouvre automatiquement que 10 60 secondes apr s que vous ayez branch la fiche d alimentation dans la prise de courant En attendant ouvrez et fermez l abattant la main e L abattant ne s ouvre automatiquement que 10 60 secondes apr s que vous ayez branch le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution En attendant ouvrez et fermez l abattant la main Royaume Uni e Yat il une housse sur la lunette ou sur l abattant Enlevez toutes sortes de housses e La fonction OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE est elle sur ARR T gt Mettez la sur lt MARCHE e La lunette et l abattant se fermeront au bout de 5 minutes environ si vous ne vous asseyez pas sur la lunette ou si vous restez debout devant elle pendant moins de 6 seco
11. AUTOMATIQUE 14 1 OUVERTURE FERME ENTER TURE AUTOMATIQUE Appuyez sur pour revenir en arri re FERMETURE AUTOMATIQUE TEMPS D ATTENTE 25 SEC Appuyez sur MENU pour revenir en arri re D S DT D 37 Modifier les r glages ouvERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 1 Appuyez sur S lectionnez FONCTIONS AUTOMATIQUES avec et appuyez ensuite sur ENTER Modifier la dur e jusqu l ouverture MENU 34 automatique 1 NETTOYAGE 15 SEC 30 SEC ou 90 SEC 2 CONOMIE apr s une fermeture D NERGIE manuelle 3 FONCTIONS AUTOMATIQUES OUVERTURE AUTOMATIQUE TEMPS S lectionnez lt OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE et appuyez ensuite sur ENTER D ATTENTE 1 FONCTIONS AUTOMATIQUES 1 3 Ouvrir et fermer auto AUTOMATIQUE matiquement uniquement l abattant Ouvrir et fermer auto matiquement la lunette et l abattant cran de la t l com LUNETTE mande ABATTANT 1 DT gt S lectionner une DIRECTIONAL touche S lectionner un l ment lt S lectionner MENU un r glage ENTER MENU l ments r gl s sur cet cran 1 FERMETURE AUTOMATIQUE TEMPS D ATTENTE 2 LUNETTE ABATTANT 38 S lectionnez lt OU VERTURE AUTO MATIQUE TEMPS D ATTENTE
12. de chauffer Attendez que les diodes sur l cran de l unit principale restent continuellement allum es et appuyez ensuite nouveau sur les touches L interrupteur de la lunette a t il des probl mes de d tection de pr sence Asseyez vous compl te ment sur la lunette Lorsque vous vous levez l g rement ou que vous tes assis sur le devant de la lunette il peut momentan ment arriver que l interrupteur de la lunette ne d tecte pas votre pr sence De l eau continue sortir pendant quelques secondes proximit de la buse apr s que vous ayez t assis sur la lunette et que vous soyez lev 12 49 11 11 15 33 16 22 11 20 S chage air chaud Probl me La temp rature de l air du s chage est trop basse La fonction est de temps en temps interrompue Lunette et abattant Pages de Veuillez v rifier p gt La temp rature pr r gl e sur la t l commande est elle trop basse 22 La fonction est automatiquement stopp e au bout de 10 minutes d usage continuel e L interrupteur la lunette at il des probl mes de d tection de pr sence DB Asseyez vous compl tement sur la lunette Lorsque vous vous levez l g rement ou que vous tes assis 11 sur le devant de la lunette il peut momentan ment arriver que l interrupteur de la lunette ne d tecte pas votre pr sence Probl me La lunette reste f
13. dicaments susceptibles de provoquer une perte de vigilance somnif res ou m dicaments contre le rhume personnes ayant consomm une grande quan tit d alcool personnes tr s fatigu es et toutes personnes ayant tendance s endormir facile ment Pour r duire les risques de br lure d une d charge lectrique mortelle d un incendie ou de toute autre blessure Il est n cessaire d exercer une surveillance attentive si cette cuvette est utilis par des enfants ou proximit d enfants ou de personnes handicap es moteur N utilisez cette cuvette que pour l usage laquelle elle est destin e conform ment la pr sente notice N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant Veillez maintenir le c ble loign de toute surface chauffante La cuvette ne doit tre connect e qu une prise de courant correctement mise la terre N utilisez que de l eau pour remplir le r servoir de chasse Consignes de s curit ATTENTION Ceci est un appareil lectronique N installez pas la cuvette dans un endroit o de l eau pourrait l atteindre ni dans un local o l humidit de l airest telle ment importante que de l eau pourraitse condenser sa surface Si la cuvette est install e dans votre salle de bains vous devez absolument pr voir un venti lateur ou un syst me de ventilation afin d assurer une bonne circulation de l air dans la pi ce e Vous risquer sin
14. et douchette dame buse Probl me La buse ne sort pas ou l eau n arrive pas La buse sort mais l eau ne jaillit pas La pression de l eau est faible L eau est froide La fonction s arr te brusquement pendant l utilisation De l eau sort inopin ment de la buse 50 Pages de Veuillez v rifier Are Page Y Pouvez vous effectuer les r glages partir du panneau de commande Asseyez vous sur la lunette pour effectuer cette v rification Voyez aussi lt La t l commande fonctionne t elle gt Si la temp rature est trop basse la buse mettra plus de temps sortir apr s que voua ayez appuy sur la touche de la t l commande car l eau doit d abord tre r chauff e tes vous rest assis sans interruption 2 heures ou davantage sur la lunette Dans ce cas le fonctionnement est arr t pour des raisons de s curit Levez vous et asseyez vous nouveau Y cette fonction peut tre stopp e pour des raisons de s curit lorsque la pression de l eau chute forte ment par exemple quand de l eau est utilis e un autre endroit de la maison ou que l approvisionne ment en eau a t interrompu Retirez la fiche d alimentation et remettez la dans la prise de courant environ 10 secondes apr s Coupez le commutateur d alimentation lectrique et rebranchez le environ 10 secondes apr s Royaume Uni Si ce sympt me se reproduit il
15. pi ces cran principal Diode de marche Diode du si ge Minuterie conomie d nergie Abattant D signation du mod le R f rence de la pi ce etc R cepteur de la t l commande Fiche d vi D tecteur de pr sence page 11 Royaume Uni Armoire de commande C ble d alimentation Lunette Robinet d arr t chauffante page 15 Interrupteur de la lunette int gr Tuyau d alimentation d eau C t gauche de l unit principale Panneau de commande Filtre page 35 Marche Arr t Veilleuse POWER CLEANSING FRONT REAR Douchette dame marche arr t marche arr t Levier de vidange de l eau page 50 12 Amortisseurs de l abattant prar Amortisseurs de la lunette D tecteur de pr sence B page 11 Filtre anti odeurs page C t droit de l unit principale Ouverture pour le purificateur d air 13 Pr paration utilisation de la cuvette pour la premi re fois en place des piles 1 Sortir la t l commande de son support T l commande Support 2 Ouvrez le logement des piles et placez deux piles AA D Ouvrez 4 e Si vous avez correctement introduit les piles les temp ratures s affichent sur l cran de la t l commande au dos L cran s
16. pourrait tre le signe d un dysfonctionnement Adressez vous dans ce cas l adresse qui figure en derni re page de cette notice d utilisation L interrupteur de la lunette ne d tecte pas toujours correctement certaines positions de l utilisateur Asseyez vous compl tement sur la lunette Y La lunette est elle recouverte d une housse ou bien utilisez vous un si ge pour enfant Enlevez toutes sortes de housses Si vous utilisez un si ge pour enfant ou un si ge auxiliaire souple retirez le apr s chaque usage L approvisionnement en eau a t il t coup Appuyez sur la touche lt STOP gt et attendez jusqu ce que l approvisionnement de l eau soit r tabli Le robinet d arr t est il ferm Le filtre est il obstru par des corps trangers Nettoyez le filtre La pression de l eau est elle trop basse Y Y Y Y La temp rature de l eau est elle sur ARR T gt ou bien r gl e trop basse II se peut que le premier jet soit froid lorsque la temp rature de l approvisionnement d eau ou celle de la pi ce est basse Y La douchette la douchette en douceur et la douchette dame s arr tent automatiquement au bout de 5 minutes d utilisation ininterrompue Les diodes TENSION verte et CONOMIE D NERGIE verte sur l cran de l unit principale se mettent ensuite clignoter pendant environ 60 secondes tandis que l eau est en train
17. teint au bout de 5 minutes si aucune touche de la t l commande n est actionn e Couvercle du logement piles 3 Placez la t l commande dans son sup port Informations sur les piles Fermez Si la t l commande est fix e au mur pr vention antivol 1 D vissez la vis du support de la t l commande e o 109 I 00 T l commande 1 oo Support Vis D vissez Tournevis cruciforme 2 Sortir la t l commande de son support S curisez nouveau la t l commande Serrez la vis vous risquez d endommager des pi ces comme par exemple le support si vous serrez trop fort e Utilisez des piles s ches alcalines Respectez les recommandations suivantes pour viter un clatement ou un coulement des piles e Remplacez les piles par des piles neuves de la m me marque e Enlever les piles de leur logement lorsque la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode e N utilisez pas de piles rechargeables 14 2 Mise en marche de l appareil KYouvrez le robinet d arr t 1 Branchez la fiche d alimentation 1 Ouvrez le robinet d arr t compl tement Mettez le commutateur en position MARCHE dans la bo te fusibles Royaume Uni La buse sort et rentre nouveau 2 V rifiez que la DIODE DE MARCHE sur l cran principal est bien allum e e Sielle ne s allume pas appuyez sur
18. tre activ e 2 CONOMIE PAP VEILLEUSE 3 FONCTIONS AUTOMATIQUES S lectionnez lt CLAIRAGE avec lt et appuyer ensuite sur ENTER FONCTIONS AUTOMATIQUES 3 3 1 OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 2 NETTOYAGE 3 CLAIRAGE cran de la t l com TEMPERATURE mande 83 S lectionner une lt gt DIRECTIONAL touche A S lectionner 7 un l ment lt p S lectionner MENU un r glage ENTER MENU El ments r gl s sur cet cran 1 VEILLEUSE 42 S lectionnez VEILLEUSE avec bh S lectionnez MARCHE AR R T gt avec 4 et appuyez ensuite sur ENTER CLAIRAGE 1 1 1 VEILLEUSE lt MARCHE gt CLAIRAGE 11 1 VEILLEUSE lt ARRET gt VEILLEUSE ENTER p ARR T Appuyez sur MENU revenir en arri re pour 43 Pages de r f rence Modifier les r glages autres R GLAGES Appuyez sur MENU 1 ppuy R glez si un bip sonore doit retentir BIP S lectionnez lt AUTRES R GLAGES avec et appuyez ensuite sur ENTER 44 R gler si les r glages 1 NETTOYAGE doivent tre prot g s par le verrouillage 2 CONOMIE d acc s D NERGIE 3 FONCTIONS l AUTOMATIQUES VERROUILLAGE R GLAGES cran de la t l com TEMPERATURE mande 83
19. unit principale fait du bruit Pages de Veuillez v rifier refarence Page e Siles crous de raccordement sont desserr s il faut les resserrer l aide d un outil appropri comme une clef molette par exemple Si la fuite d eau ne s arr te pas fermez le robinet d arr t et recherchez les possibilit s de r paration e L cran s teint si vous restez plus d une minute sans appuyer sur une touche de la t l commande e y a un espace entre l amortisseur de la lunette et la cuvette de WC permettant l interrupteur de la lunette de fonctionner Lorsque vous vous asseyez la lunette s abaisse imperceptiblement et enclenche ainsi l interrupteur de la lunette B lt Lorsque vous vous loignez de la cuvette apr s utilisation gt e se peut que vous entendiez le bruit d coulement d un reste d eau l int rieur de la cuvette e se peut que vous entendiez le ventilateur en train d a rer la cuvette Informations importantes l attention de l utilisateur Conform ment la l gislation en vigueur qui prescrit un traitement et un recyclage appropri s il Cette cuvette doit pas tre jet e avec les ordures m nag res normales existe un syst me de collecte sp cifique des appareils lectriques hors d usage Les particuliers des pays de l Union Europ enne de la Suisse et de la Norv ge ont la possibilit de d poser gratuitement l
20. 1 36 20 11 11 36 11 38 Lunette et abattant OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE Probl me Veuillez v rifier Page L ouverture s inter rompt ou le syst me se ferme nouveau Si l abattant et la lunette rencontrent un obstacle lors du premier branchement de la fiche d alimentation il est possible qu ils s arr tent ou se ferment moiti chemin lors du prochain fonctionnement S il n y a pas d obstacle d brancher la fiche d alimentation et rebranchez le au bout d environ 5 secondes Appuyez ensuite sur la touche OUVERTURE FERMETURE Lunette de la t l commande Si l abattant et la lunette rencontrent un obstacle lors du premier branchement du commutateur dans la bo te fusibles il est possible qu ils s arr tent ou se ferment moiti chemin lors du prochain fonctionnement Royaume Uni Enlevez les obstacles et coupez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Rebranchez le au bout de 5 secondes environ Appuyez ensuite sur la touche OUVERTURE FERMETURE Lunette de la t l commande Royaume Uni Impossible d ouvrir et de fermer avec la t l commandes Si le r glage est sur ouverture automatique cf lt La t l commande fonctionne t elle gt Si l ouverture automatique ne fonctionne pas non plus e est possible que l abattant n ait pas t correctement mont gt Montez le correctement L
21. D NERGIE 1 2 1 AUTOMATIQUE D NERGIE lt ARR T gt 2 MINUTERIE ARR T gt FONCTIONS AUTOMATIQUES 1 3 AUTOMATIQUE OUVERT FERM 2 LAVAGE 3 CLAIRAGE AUTRES R GLAGES 1 3 1 BIP MARCHE gt 2 VERROUILLAGE DES R GLAGES MARCHE pP 3 VERROUILLAGE DES R GLAGES PERSONNELS 94 MARCHE gt y gt 4 NIVEAU 3 AUTOMATIQUE OUVERT FERM 1 AUTOMATIQUE OUVERT FERM lt MARCHE p 2 FERMETURE AUTOMATIQUE TEMPS D ATTENTE 90SEC p 3 OUVERTURE AUTOMATIQUE TEMPS D ATTENTE 15SEC p 4 ABATTANT lt ABATTANT gt LAVAGE 1 1 1 PURIFICATEUR D AIR MARCHE p CLAIRAGE 1 1 1 VEILLEUSE MARCHE p 19 gt 6 LL Fonctions automatiques Fonctions d auto nettoyage Diff rentes fonctions auto Quand vous Lorsque vous Lorsque vous matiques sont disponibles vous appro vous asseyez vous levez comme par exemple un chez abattant s ouvrant et se fermant automatiquement e Le fonctionnement est d crit P ci apr s dans le cas d un r glage en usine Le purificateur d air s arr te L arr t se produit au bout d environ 2 minutes PURIFICATEUR D AIR Purificateur d air L abattant se ferme environ 90 secondes apr s que OUVERTURE l utilis
22. RE PER snn S lectionner une lt gt DIRECTIONAL touche S lectionner 7 un l ment 4 S lectionner un r glage ENTER MENU l ments r gl s sur cet cran 1 OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 2 FERMETURE AUTOMATIQUE TEMPS D ATTENTE 36 S lectionnez FONCTIONS AUTOMATIQUES avec S lectionnez MARCHE ARR T avec 4 b et appuyez ensuite sur ENTER S lectionnez FER METURE AUTO MATIQUE TEMPS D ATTENTE gt avec S lectionnez avec P 25 SEC ou 90 SEC et appuyez ensuite sur ENTER 1 Cette op ration ne peut pas tre effectu e si lt OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE est sur lt ARR T gt 2 Avec un r glage 25 secondes l abattant la lunette ne s ouvrent pas automatiquement pendant environ 15 se OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 114 1 OUVERTURE FERME AUTOMATIQUE lt ARCHE gt lt lt lt OUVERTURE FERMETURE ARR T P OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 24 1 OUVERTURE FERME TURE AUTOMATIQUE MARCHE 2 FERMETURE AUTOMA TIQUE TEMPS D ATTENTE lt 90 SEC gt OUVERTURE FERME TURE AUTOMATIQUE 24 1 OUVERTURE FERME TURE AUTOMATIQUE MARCHE 2 FERMETURE AUTOMA TIQUE TEMPS D ATTENTE lt 25 SEC gt condes apr s avoir t ferm s automatiquement OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE
23. TIQUES ENTER avec et appuyez ensuite sur ENTER v N MENU 3 4 R glez si une d sodo TESIS risation automatique doit tre effectu e apr s avoir t assis sur la lunette 1 NETTOYAGE 2 CONOMIE D NERGIE 3 FONCTIONS AUTOMATIQUES p PURIFICATEUR D AIR lt et appuyez ensuite sur ENTER 3 __ S lectionnez lt NETTOYAGE gt avec gt FONCTIONS AUTOMATIQUES 213 1 OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 2 NETTOYAGE cran de la t l com TEMPERATURE mande EPE gt SEAT sil DRYER n 00 S lectionner une lt gt DIRECTIONAL touche A S lectionner AA ITER P un l ment lt p S lectionner MENU un r glage ENTER MENU l ments r gl s sur cet cran 1 PURIFICATEUR D AIR 40 S lectionnez PURIFICATEUR gt avec w S lectionnez lt MARCHE AR R T avec 4 et appuyez ensuite sur ENTER NETTOYAGE 1 1 1 PURIFICATEUR D AIR MARCHE gt PURIFICATEUR ENTER D AIR a ARR T Appuyez sur MENU pour revenir en arri re 41 Pages de r f rence Modifier les r glages cLaRacE 1 Appuyez sur A FONCTIONS AUTOMATIQUES ENTER avec et appuyez ensuite sur ENTER v N MENU 3 4 EE R gler si la veilleuse 1 NETTOYAGE doit
24. TTE S CHAGE E lt gt Temp rature de l eau chaude lt appuyez ARR T lt gt Bassew E lev e jusqu l affichage de lt ARRET gt RER Lunette Temp rature lt appuyez ARR T Bassew E lev e jusqu l affichage de lt ARR T gt Temp rature du s chage air lt 4 chaud Basse lt gt lev e Afin d viter la condensation la temp rature ne baisse pas au dessous 20 C m me si le r glage est sur ARR T 23 Fonctionnement Fonctions conomie d nergie modes Lorsque vous n utilisez pas vos toilettes vous pouvez conomiser de l nergie en baissant la temp rature de la lunette ou en mettant le chauffage sur ARR T e Le syst me met environ 10 jours pour s apercevoir que la cuvette est relativement peu utilis e Situation Vous souhaitez conomiser de l nergie mais vous ne voulez pas que la lunette soit froide AUTOMATIQUE CONOMIE D NERGIE Le VICLEAN retient les heures de faible utilisation et abaisse automati quement la temp rature de la lunette Vous souhaitez r aliser des conomies d ner gie uniquement aux MINUTERIE heures pr r gl es CONOMIE D NERGIE Le chauffage s teindra automa tiquement chaque jour pendant la dur e 3 heures 6 heures 9 heures que vous avez d finie pour r aliser des conomies d nergie Vo
25. ateur se soit lev de la FERMETURE lunette AUTOMATIQUE Pour uriner debout Ouverture et ferme ture automatiques f L abattant s ouvre Ouvrez la lunette avec la t l commande 000000000000 00 0 0 S allume S allume S allume en mode moyen mode moyen mode fort au bout de 90 secondes environ VEILLEUSE Veilleuse 2 L eau sort de la buse 20 Lorsque vous Si la buse s est salie pendant son utilisation loignez vous pouvez la faire sortir pour pouvoir la nettoyer e Nettoyer la buse page 32 r Modifier les Remarque r glages PURIFICATEUR D AIR MARCHE ARR T page 40 Fonctionnement e Le d tecteur de pr sence peut ventuellement rencontrer quelques difficult s de fonctionnement lorsque e OUVERTURE FERME la temp rature ambiante d passe TURE AUTOMATIQUE 30 C Dans ce cas ouvrez l abattant MARCHE ARRET la main e DELAI D OUVERTURE AUTOMATIQUE e La lunette ne pas s ouvrir automati 15 30 ou 90 secondes quement dans les 15 secondes qui e DELAI D OUVERTURE suivent sa fermeture manuelle ou par AUTOMATIQUE t l commande Dans ce cas ouvrez 25 ou 90 secondes l abattant la main e Ouverture automatique de l abattant ou de la e L abattant se fermera au bout d envi lunette et de l abattant ron 5 minutes si vous n tes pas page 38 assis sur la lunette ou si vous vous y L abattant et la lunette se ferment asseyez bri ve
26. ation hors de la prise de courant Royaume Uni avant toute intervention de nettoyage d entretien ou d examen de la cuvette Coupez toujours le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribu tion Royaume Uni Armoire de e Vous risquez sinon de subir une d charge lectrique ou de causer un dysfonction commande nement de la cuvette Sauf en mode nettoyage de la buse Enlevez r guli rement la poussi re sur les p les et les autres parties de la fiche d alimentation e Retirez la fiche d alimentation et essuyez la avec un chiffon sec Enfoncez la fiche d alimentation fond e Tirez sur la fiche d alimentation pour la d brancher e Vous risquez d endommager la fiche d alimentation ainsi que le c ble si vous tirerez sur lui Fiche d alimentation effectuer tous les mois Retirez la fiche d alimentation et essuyez la avec un chiffon sec Fiche d alimentation page 15 2 Branchez la fiche d alimentation Lorsque la fiche d alimentation vient d tre introduite dans la pris de courant l abattant ne s ouvre automatiquement qu au bout de N utilisez ni un chiffon sec 10 60 secondes car l appareil se trouve lt ni du papier hygi nique encore dans la phase de d marrage pour essuyer les parties Vous pouvez pendant ce laps de temps en mati re plastique ouvrir et fermer l abattant manuellement Risque de d g ts 28 Unit principale
27. atique N utilisez ni de l eau de de l eau us e ni de l eau de pluie Vous risquez sinon d tre victime d une irritation cutan e ou de provoquer des dysfonctionne ments de la cuvette Ne touchez pas la fiche d alimentation pendant un orage e Vous risquez sinon de vous recevoir une d charge lectrique Le tuyau d alimentation d eau ne doit entrer en contact ni avec la fiche d ali mentation lectrique ni avec la prise de courant e Une condensation risque sinon de se former et de provoquer un incendie une d charge lec trique une surchauffe ou un court circuit Veiller au parfait tat du c ble d alimentation et de la fiche d alimentation Le c ble ne doit en aucun cas tre secou tir tordu trop pli endommag modifi ou chauff Ne posez pas non plus des objets lourds sur le c ble n y attachez rien et ne le coincez pas e L utilisation d un c ble en mauvais tat peut tre l origine d une surchauffe d une d charge lec trique d un court circuit et d un incendie N utilisez pas de prise de courant mal fix e ou endommag e Europe et Russie Cela pourrait provoquer un incendie un court circuit Utilisez les prises de courant ou les c bles uniquement dans les limites de leur conformit Europe et Russie e y a risque d incendie en raison d une surchauffe lorsque trop d appareils sont branch s au moyen d une multiprise par exemple su
28. ature de Plage de r glage de la temp rature ARR T de 30 40 C environ Capacit calorifique Dispositif de s curit de 1200 1428 W Fusible thermique Dispositif anti reflux Soupape d a ration soupape anti reflux espace d air Fonctions Temp rature de l air chaud Plage de r glage de la temp rature de 35 C 55 C environ S chage Volume d air brass environ 0 29 m minute air chaud Capacit calorifique de 200 238 W Dispositif de s curit Fusible thermique Temp rature en surface Lunette Plage de r glage de la temp rature ARR T de 28 C 36 C environ environ 26 C lorsque la fonction conomie d nergie est activ e chauffante Capacit calorifique de 55 65 W Dispositif de s curit Fusible thermique M thode D sodorisation 0 2 Purificateur Volume d air brass d air environ 0 16 m minute Puissance absorb e environ 5 3 W Pression de l alimentation d eau Pression d eau minimale n cessaire 0 1 MPa dynamique Pression d eau maximale n cessaire 1 0 MPa statique Temp rature d arriv e d eau de 0 C 35 C Temp rature ambiante de fonctionnement Dimensions de 0 C 40 C largeur 392 mm x profondeur 547 mm x hauteur 134 mm Poids variable environ 5 6 kg Temp rature mesur e par Villeroy amp Bo
29. ch l orifice de sortie de l air chaud 99 Pages de r f rence VILLEROY amp BOCH ALLEMAGNE Villeroy amp Boch AG Division Salles de Bains et Wellness Direction g n rale D 66693 Mettlach 02 2014 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux normes habituelles de tol rances Sous r serve de modifications techniques et d adaptation des coloris
30. cile de r gler la position de la buse et il y a aura moins d claboussures si vous tes compl tement assis sur la lunette eb 9 prar 0 LL Op rations de base menu de l cran Ce paragraphe donne une vue d ensemble des r glages qui peuvent tre effectu s au moyen de la t l commande e Vous trouverez des explications d taill es aux pages correspondantes Dos de la t l commande EMPERATURE SETTING IATER lt 1 gt SEAT m u DRYER Choix de la to suis lt DIRECTIONAL choix d un l ment choix d un r glage Appuyer sur pour afficher le menu ENTER Entr e MENU Menu TEMP Temp rature Verrouillage d acc s Affichage des r glages avec verrouillage Vous pouvez bloquer les r glages en acti d acc s vant le verrouillage d acc s pour viter manipulant la t l commande d appuyer par m garde sur les touches arri re VERROUILLAGE DU R GLAGE Voir page 44 pour les r glages POUR REMETTRE Z RO APPUYER PENDANT 2 SEC SUR ENTR E 18 NIVEAU 1 m 22 7 1 4 1 LAVAGE 2 CONOMIE D NERGIE 3 FONCTIONS AUTOMATIQUES 4 AUTRES R GLAGES NIVEAU 2 D LAVAGE 1 1 BUSE LAVAGE MODE MARCHE ARR T CONOMIE
31. cipale peuvent causer des dysfonction nements N exercez pas de pression ni de traction excessives sur le cache de la buse ou sur du s chage par air chaud Vous risqueriez de les endommager ou de provoquer un dys fonctionnement 29 Entretien Espace entre l unit principale et l abattant nettoyer tous les mois Le nettoyage sera plus facile si vous retirez l abattant Coupez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni 1 Retirez la fiche d alimentation page 15 Enlever et remettre en place Utilisez vos deux mains A Tirez le c t gauche vers l ext rieur S parez la charni re de la broche et tirez vers le haut Retirez le c t droit Essuyez avec un chiffon doux humide et parfaitement essor 2 Remettre l abattant en place D Assemblez la broche et la charni re sur le c t droit A Tirez le c t gauche vers l ext rieur tout en E assemblant la charni re et la broche Prenez garde ne pas vous coincer les doigts pendant cette op ration Activez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni Charni re 3 Branchez la fiche d alimentation 15 Charni re Ouvrez et fermez l abattant pour v rifier si vous l avez correctement remis en place 30 Filtre anti odeurs nettoyer tous les mois Si vous sentez
32. coupant avec un objet tranchant e Cela provoquerait une fuite d eau Consignes de s curit PRUDENCE Fermez toujours le robinet d arr t si vous constatez une fuite d eau Si la temp rature ambiante peut atteindre ou descendre en dessous de 0 C vous devez prot ger les conduites et les tuyaux contre le gel e Des conduites d eau gel es peuvent endommager l unit principale et les tuyaux et provoquer des fuites d eau e R glez la temp rature de la pi ce de fa on pr venir le gel des conduites et des tuyaux en hiver e Vidangez la conduite d eau prar o rums Si vous n utilisez pas le VICLEANT pendant un certain temps coupez l arriv e d eau au robinet d alimentation de l unit principale vidangez le tuyau d ali mentation et retirez la fiche de la prise de courant Coupez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni e Remplissez d abord la cuvette d eau fra che avant de la remettre en marche L eau contenue dans le r servoir de chasse risquerait sinon d tre pollu e et causer par la suite des irritations cutan es ou d autres probl mes cf page 50 Conseils pour le remplissage d eau e y a risque d incendie ou de surchauffe si la cuvette reste branch e Assurez vous lors du remplacement du filtre eau qu il est bien serr et en qu il est bien positionn e Un filtre eau ma
33. des odeurs Coupez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni Retirez le filtre anti odeurs e Tirez sur la poign e vers l ext rieur e Ne tirez pas trop fort Vous risqueriez de l endomma ger ou de provoquer un dysfonctionnement 1 Retirez la fiche d alimentation page 15 exemple e Si vous le lavez faites le bien s cher avant de le remettre en place 3 Nettoyez le filtre avec une brosse dents par Remettez le filtre anti odeurs en place e Appuyez fortement jusqu entendre un clic x ws 5 Branchez la fiche d alimentation page 15 Activez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni Filtre anti odeurs 31 Entretien Buse nettoyer tous les mois Nettoyage de la buse Si vous remarquez qu elle n est pas propre Faites sortir la buse Servez vous des touches qui se trouvent au dos de la t l commande Chiffon doux et humide eur MENU e Papier hygi nique 2 S lectionnez lt NETTOYAGE gt avec lt e Chiffon sec e ponges r curer en Appuyez sur ENTER nylon Risque de d g ts 3 S lectionnez MODE NETTQYAGE BUSE lt MARCHE ARR T gt avec S Appuyez sur ENTER e La buse appara t et est nettoy e par un filet d eau La buse se r tracte nouveau automatiquement dans son logement au bout d environ 5 minute
34. douceur et dou Cela pourrait modifier les couleurs d r gler la tem chette dame p rature de la lunette et provoquer un dysfonction nement de la t l commande ou du VICLEAN raison des variations de temp rature Ne pas utiliser de poste radio ou similaires proxi mit du VICLEAN Le peut provoquer des interf rences avec le signal radio Si vous utilisez un si ge pour enfant ou un si ge sur lev souple enlevez le apr s usage Si vous le laissez en place certaines fonctions ne pourront pas tre utilis es e Ne manipulez pas violemment la t l commande Cela pourrait causer des dysfonctionnements Pour vitez une chute de la t l commande rangez la dans son support lorsque vous ne l utilisez pas vitez tout contact avec de l eau Cette fonction permet de d barrasser certaines parties de votre corps des salissures Le lavage ne doit pas durer trop longtemps Cela pourrait galement chasser des bact ries normales et contrarier l quilibre bact rien de votre organisme Les personnes qui re oivent un traitement m dical sur ces parties de leur corps doivent pr alablement consulter leur m decin pour recueillir son avis prar Instructions de nettoyage Cette cuvette de WC douche a t con ue fabriqu e avec le plus grand soin et une tr s grande passion pour les d tails Si vous observez quelques simples c
35. es lampes fluorescentes peuvent tre la cause de dysfonctionnements de d tection Pages de r f rence 49 Purificateur d air Probl me Veuillez v rifier r f rence Page Aucun bruit de fonctionnement n est perceptible m me apr s avoir pris place sur la lunette 11 Le purificateur d air gt Asseyez vous compl tement sur la lunette semble B Si vous entendez un bruit de fonctionnement apr s vous tre assis sur la lunette 31 ne pas fonctionner Nettoyez le filtre anti odeurs Utilisez vous un d odorant ou un d tergent que vous avez achet s par ment Il se d gage une e Cela pourrait restreindre l efficacit du purificateur d air int gr dans le et odeur gt produire des odeurs tranges trange gt Enlevez le d odorant ou le d tergent Le purificateur d air gt La fonction lt PURIFICATEUR D AIR est elle r gl e sur lt MARCHE y 40 ne marche pas Mettez la sur lt MARCHE Veilleuse Probl me La veilleuse ne marche pas Pages de Veuillez v rifier taches Page e Le r glage est il sur lt ARR T gt gt Mettez le sur lt MARCHE 42 53 Pages de r f rence Recherche d erreurs Divers Probl me L eau sort par les raccordements des B gt tuyaux L affichage sur la t l commande s teint L unit principale n est pas stable L
36. eurs appareils lectriques usag s la d charge publique tri s lectif ou de les rendre au maga sin aupr s duquel ils ach tent un appareil neuf semblable Si vous r sidez dans un pays non mentionn ci dessus veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales sur les possibilit s qui vous sont offertes En agissant de la sorte vous avez l assurance que l appareil dont vous vous d barrassez sera correctement trait et recycl vitant ainsi d avoir une r percussion potentiellement n faste sur l environnement et la sant publique Ne vous d barrassez des piles que si elles sont d charg es Les piles ne font pas partie des ordures m na g res vous devez les rendre dans un point de collecte appropri ou dans un magasin 54 11 20 l ment Tension d alimentation nominale Caract ristiques techniques VICLEAN 220 240 V courant alternatif 50 Hz Puissance nominale absorb e Puissance maximale absorb e variable de 845 855 W variable 1528 W pour une temp rature d arriv e d eau de 0 C Mode Chauffe eau instantan Longueur du c ble d alimentation 0 7 m 0 76 m au Royaume Uni Indice de protection contre leau IPX4 Douchette Environ 0 27 1 jusqu 0 43 minute Douchette en douceur D bits Douchette dame Environ 0 27 1 jusqu 0 43 minute Environ 0 29 I jusqu 0 43 minute Nettoyer Temp r
37. ez sinon de provoquer des fissures l unit principale pourrait alors se desserrer et tomber entra nant des blessures e La cuvette risquerait en outre d tre endommag e ce qui pourrait causer des blessures et m me des d g ts des eaux Ne soulevez pas la cuvette en la tirant par la lunette ou par l abattant Ne soulevez pas la lunette ou l abattant si des objets sont pos s dessus e L unit principale pourrait alors de desserrer et tomber entra nant des blessures R duction des risques de blessures mortelles par d charge lectrique N utilisez pas la cuvette lorsque vous prenez un bain Ne pas poser ou stocker la cuvette dans un endroit o elle pourrait tomber ou tre pouss e dans une baignoire ou un lavabo Ne la posez pas ou ne la laissez pas tomber dans de l eau ou tout autre liquide N essayez pas de la remettre en marche apr s qu elle soit tomb e dans l eau Retirez imm diatement la fiche d alimentation de la prise de courant Coupez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni Pour viter toute fuite d eau subite fermez le robinet d arr t avant de d mon ter le tuyau d arriv e d eau et de nettoyer le filtre e Vous viterez ainsi que l eau sorte s chappe forte pression cf page 33 Nettoyage du filtre Ne pliez pas et ne coincez pas le tuyau d arriv e d eau veillez galement pas en le
38. gt avec w S lectionnez avec P 15 SEC 30 SEC ou 90 SEC et appuyez ensuite sur ENTER S lection avec 4 lt LUNETTE ABXT TANT gt S lectionnez avec d gt ABATTANT gt ou s lectionnez LUNETTE ABAT TANT et appuyez ensuite sur ENTER OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 3 4 2 FERMETURE AUTOMA TIQUE TEMPS D ATTENTE 90 SEC 3 OUVERTURE AUTOMA TIQUE TEMPS D ATTENTE lt 5 SEC gt OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 3 4 2 FERMETURE AUTOMA TIQUE TEMPS D ATTENTE 90 SEC ENTER 3 OUVERTURE AUTOMA TIQUE TEMPS D ATTENTE 30 SEC D OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 44 3 OUVERTURE AUTOMA TIQUE TEMPS D ATTENTE 30 SEC 4 LUNETTE ABATTANT lt ABATTANT P OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 44 3 OUVERTURE AUTOMA LUNETTE e ABATTANT gt OUVERTURE AUTO MATIQUE TEMPS D ATTENTE 30 SEC Appuyez sur menu pour revenir en arri re OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE LUNETTE e ABAT TIQUE TEMPS D ATTENTE 30 SEC TANT ENTER 4 LUNETTE J ABATTANT Appuyez sur MENU pour revenir en arri re 1 Cette op ration ne peut pas tre effectu e si OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE y est sur ARR T 39 D S D D Modifier les r glages NETrovAGE 1 Appuyez sur A FONCTIONS AUTOMA
39. iche d alimentation ment Enlevez la pression dans la page 15 conduite d arriv e d eau Activez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribu Retirez la fiche d alimentation page 15 tion Royaume Uni 3 Coupez le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution 8 Ouvrez le robinet d arr t 15 Royaume Uni 33 Modifier les r glages Liste des r glages Types de r glages OUVERTURE FERME TURE AUTOMATIQUE EE FERMETURE AUTOMA W OUVERTURE TIQUE TEMPS D ATTENTE aa sus FERMETURE OUVERTURE AUTOMA 3 AUTOMATIQUE TIQUE TEMPS D ATTENTE AUTOMA TIQUES LUNETTE ABATTANT Fonctions auto matiques Cu NETTOYAGE PURIFICATEUR D AIR CLAIRAGE VEILLEUSE BIP AUTRES R GLAGES PROTECTION DES REGLAGES PERSONNELS Autres r glages PROTECTION DES R GLAGES 34 Types de r glages e R gjlez si l abattant doit s ouvrir automati quement R glages Pages de r f rence R glages disponibles MARCHE ARR T e Modifier le temps d attente jusqu la fer meture automatique de l abattant de la lunette 25 SEC 90 SEC e Modifier le temps d attente jusqu louver ture automatique de l abattant de la lu nette apr s fermeture manuelle 15 SEC 30 SEC 90 SEC Ouvrir et fermer automatique
40. ite durant au moins 2 secondes sur la touche UTILISATEUR 1 ou UTILISATEUR 2 e Utilisation Appuyez sur la touche UTILISATEUR 1 ou UTILISATEUR 2 et ensuite sur la touche pour le lavage que vous d sirez Les lampes pour la position de la buse et pour la puissance du jet d eau s allument leur position pr r gl e pendant environ 10 secondes tandis que l affichage de la temp rature s affiche en clignotant 16 Fonctions disponibles en appuyant sur l une des options de lavage DOUCHETTE yx lt LAVAGE EN DOUCEUR ou lt DOUCHETTE DAME sh DOUCHE CONFORT OSCILLA TIONS La buse fait des mouvements de va et vient pour un lavage intime en douceur e Chaque pression sur la touche alterne entre MARCHE et ARR T POSITION DE LA BUSE DE LA DOUCHETTE e La position de la buse peut tre ajust e vers l avant et vers l arri re A se d place vers lavant lt Y se d place vers l arri re IDOUCHETTE MASSAGE PULSA TIONS Lavage gr ce aux pulsations de la pres sion d eau alternativement douce et puissante e Chaque pression sur la touche permet d alterner entre lt MARCHE y et ARR T PUISSANCE DU JET D EAU e Comme pour le LAVAGE INTIME la pression de l eau pour la fonction net toyage peut tre adapt e moin fort lt plus fort Remarque sera plus fa
41. l abattant Ouvrir et fermer automatiquement la lunette et l abattant e R gler si l air doit tre automatiquement purifi apr s avoir t assis sur la lunette R gler si la veilleuse doit tre activ e e R gler si un bip sonore doit retentir MARCHE ARR T MARCHE ARR T ABATTANT LUNETTE ABATTANT MARCHE ARR T e R gler si les r glages personnels doivent tre prot g s par un verrouillage d acc s MARCHE ARR T e R gler si le verrouillage d acc s doit tre activ MARCHE ARR T Les pr r glages sont rep r s par le texte en noir 35 Pages de r f rence Modifier les r glages OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE 1 Appuyez sur S lectionnez FONCTIONS AUTOMATIQUES 2 4 b avec et appuyez ensuite sur ENTER R gler si l abattant doit MENU 3 4 tre ouvert automati quement 1 NETTOYAGE 2 CONOMIE OUVERTURE 3 FONCTIONS ENTER FERMETURE AUTOMATIQUES AUTOMATIQUE A S lectionnez FONCTIONS AUTOMA 3 lt D TIQUES gt avec et appuyez ensuite 7 sur ENTER La dur e se modifie jusqu ce que l abattant la lunette se ferme automatiquement 25 SEC ou 90 SEC 2 FONCTIONS AUTOMATIQUES 1 3 1 OUVERTURE FER METURE AUTOMATIQUE ENTER FERMETURE AUTOMA TIQUE TEMPS D ATTENTE cran de la t l com TEMPERATU
42. l serr peut occasionner des fuites d eau Mesures de pr caution prendre lors du fonctionnement Pr vention des dysfonctionnements e Ne bloquez ni le d tecteur de pr sence ni le cap teur ni le r cepteur de la t l commande Au sujet des d tecteurs de pr sence Deux sortes de d tecteurs de pr sence sont utilis es Le d tecteur de pr sence A reconna t les changements de temp rature e La d tection peut tre rendue difficile lorsque la temp rature ambiante d passe 30 C en t par exemple e Lorsque les rayons du soleil frappent directement la zone autour du d tecteur ou lorsque la salle de bains est chauff e le d tecteur peut en raison du rayonnement thermique commettre des erreurs dans l ex cution des fonctions automatiques et par exemple ouvrir ou fermer intempestivement l abat tant Le d tecteur de pr sence B enregistre si quelqu un se tient devant la cuvette de WC douche e Le d tecteur de pr sence B envoie un signal infrarouge comme le montre l illustration Les personnes qui se d placent dans ce rayon lumineux sont d tect es par l appareil La d tection peut tre difficile lorsque les toilettes sont utilis es par une personne de petite taille un enfant par exemple D tecteur de pr sence B D tecteur de pr sence A 10 Interrupteur de la lunette e L interrupteur de la lunette s enclenche lorsque vous vous asseyez sur la lunette des toilettes
43. le bouton Marche Arr t pour l allumer POWER ZIN SEAT ENERGY SAVER CLEANSING JD FRONT REAR POWER Arr t de l appareil Pour arr ter l appareil appuyer sur POWER ON OFF e La diode POWER s teint prar O Op rations de base Appuyez sur une touche de la t l commande Un bip sonore retentit d s que l unit principale a re u le signal Ouvrir et fermer OUVRIR FERMER LA LU NETTE ET L ABATTANT Ouvre et ferme la lunette et l abattant Arr ter STOP Les fonctions sont stopp es Nettoyage DOUCHETTE Pour votre lavage intime LAVAGE INTIME EN DOUCEUR Pour votre lavage intime avec un jet d eau tout en douceur Chaque pression sur la touche permet d alterner entre le mode LAVAGE INTIME EN DOUCEUR clignotant et le mode DOU continuellement allum DOUCHETTE DAME Fait office de bidet pour le lavage intime f minin S chage S CHAGE AIR CHAUD Pour s cher votre partie intime Mise en m moire des pr f rences individuelles Utilisateur 1 Utilisateur 2 Vous pouvez garder en m moire la position de la buse la pression et la temp rature de l eau votre convenance Sauvegarder les r glages Pendant le lavage r glez la position de la buse la pression et la temp rature de l eau de votre choix appuyez ensu
44. les d g ts du gel Vous devez prendre des mesures de protection contre le gel si la temp rature ambiante est susceptible de descendre 0 C ou au dessous Avertissement e N utilisez pas la fonction conomie d nergie lorsque la temp rature ambiante est susceptible de descendre 0 C ou au dessous La cuvette pourrait tre endommag e par les effets du gel Chauffez la pi ce dans laquelle se trouve la cuvette ou bien prenez d autres mesures de protec tion contre le gel afin que la temp rature ambiante ne descende pas au dessous de 0 C e R glez auparavant lt OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE page 36 sur lt ARR T gt Protection contre les d g ts caus s par le gel Vidangez la conduite d eau gt Fermez le robinet d arr t NN 2 Videz la buse 1 Faites sortir la buse Servez vous des touches qui se 4 Apr s avoir vidang l eau trouvent au dos de la t l commande remettre le filtre et son couvercle e Positionnez le filtre et vissez le 1 Appuyez sur MENU avec un tournevis t te plate 2 S lectionnez NETTOYAGE commutateur d alimentation avec gt Appuyez sur ENTER 3 S lectionnez MODE NET 5 Branchez la fiche d alimentation TOYAGE BUSE MARCHE page 15 ARR T avec Activez le commutateur d alimen id tation lectrique dans le tableau de Appuyez sur ENTER distribution Royaume Uni pour faire sortir la buse
45. ment ou si vous tes environ 90 secondes apr s que l utilisateur debout devant la cuvette se soit loign de la lunette S allume en mode faible s teint au bout de 5 secondes environ e VEILLEUSE MARCHE ARR T page 42 21 R glage de la temp rature eau chaude lunette s chage air c Vous pouvez r gler la temp rature ou mettre le r glage sur ARR T lt 1 Appuyez 2 doux p Utilisez pour s lec tionner l l ment que b vous voulez r gler TEMP RATURE TEMP RATURE R GLAGES R GLAGES EAU EAU gt lt u gt LUNETTE LUNETTE m Es ll Bl m lll S CHAGE S CHAGE TEMP RATURE R GLAGES 2 EAU cran de la t l com SETTING JATER isi LUNETTE S lectionner une lt DIRECTIONAL S CHAGE A S S lectionner un l ment m 4 p S lectionner un r glage TEMP RATURE TEMP R GLAGES Temp rature EAU LUNETTE S CHAGE 22 A 4 Utilisez pour lt R glage termin gt L tionner l l ment que vous voulez r gler TEMP RATURE R GLAGES LUNE
46. ndes S ils se ferment pas automatiquement bien que la fonction OUVERTURE FERMETURE soit r gl e sur MARCHE il est possible que le d tecteur de pr sence soit d fectueux Si un objet r fl chissant se trouve devant un miroir ou un verre par exemple d placez cet objet un autre endroit ou bien recouvrez le d un rideau ou autre e Le capteur est il directement expos aux rayons du soleil Le capteur ne doit pas tre directement expos aux rayons du soleil car cela peut provoquer un dysfonctionnement de la d tection de pr sence e Y a t il chauffage dans le rayon d action du d tecteur de pr sence Le chauffage ne doit pas se trouver dans le rayon d action du d tecteur de pr sence e Y a t il un urinoir ou un lavabo dans la pi ce ll est possible que le capteur d tecte la pr sence de personnes qui utilisent l urinoir ce qui a pour effet d ouvrir et de fermer l abattant de la cuvette e La fonction lt OUVERTURE FERMETURE AUTOMATIQUE est elle sur lt MARCHE e La fonction OUVERTURE AUTOMATIQUE TEMPS D ATTENTE est elle r gl sur 25 secondes e L interrupteur la lunette ne d tecte pas toujours correctement certaines positions de l utilisateur Asseyez vous compl tement sur la lunette 92 Avez vous programm une ouverture simultan e de l abattant et de la lunette Pages de r f rence Page 36 11 20 38 1
47. nte doivent tre plac es au moins 0 60 m du rebord ext rieur de la douche ou de la baignoire Contr lez le bon tat des c bles pour a et b Si ce n est pas le cas demandez au plombier qui a install la cuvette d effectuer le c blage Bien enfoncer la fiche d alimentation dans la prise de courant Assurez vous que le c ble d alimentation est branch Royaume Uni e y a sinon un risque d incendie de surchauffe ou de court circuit Il y a lieu de respecter la l gislation et les prescriptions de votre pays avant de proc der l installation de cette cuvette Pour retirer la fiche d alimentation de la prise de courant tirez sur la fiche et non pas sur le c ble Europe et Russie Ne pas tirer sur le c ble pour retirer la fiche d alimentation de la prise de courant e En tirant sur le c ble vous pouvez causer des dommages qui risqueraient d entra ner une sur chauffe ou un incendie Ne touchez pas la fiche d alimentation si vos mains sont mouill es e Vous risquez sinon de vous recevoir une d charge lectrique vitez de prendre des risques lorsque le c ble est endommag Faites le r parer par le service apr s vente du fabricant ou bien confiez cette t che un professionnel prar lt 5 Consignes de s curit ATTENTION Retirez toujours la fiche d alimentation de la prise de courant avant toute intervention de nettoyage d ent
48. on de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Le VICLEAN ne doit tre branch que sur une alimentation d eau froide e Si vous branchez la cuvette sur une arriv e d eau chaude vous courez le risque de subir des br lures et d endommager l appareil Confiez le branchement lectrique un lectricien professionnel V rifiez que prise de terre est appropri e e Une absence de prise de terre peut provoquer une d charge lectrique en cas de d charge disruptive ou de courant de fuite Le fil conducteur en cuivre utilis pour la prise de terre avec une imp dance de 100 Q maxi mum doit avoir un diam tre moins 1 6 mm En cas d absence de prise de terre demandez au plombier qui a install la cuvette de cr er une prise de terre V rifier l existence d une prise de courant 3 broches correctement mise la terre e Si la prise de courant n est pas mise la terre un dysfonctionnement ou un court circuit risque de provoquer une d charge lectrique V rifiez si la prise de courant sur laquelle est branch e la cuvette satisfait aux exigences suivantes Vous risquer sinon de provoquer un incendie ou une d charge lectrique a Le courant lectrique fourni la prise de courant ou l appareil doit tre prot g par un dis joncteur diff rentiel RCD dont le courant de d clenchement ne d passe pas 30 mA b La prise de courant ou l appareil et la fiche d alimentation corresponda
49. onseils de nettoyage vous profiterez pendant de longues ann es du confort de la qualit et de l esth tique de votre cuvette de WC douche e La surface de votre cuvette a re u une finition absolument non poreuse pour pr server le meilleur niveau d hygi ne possible N utilisez ni des d tergents sanitaires ni des d tergents domestiques du benz ne ni des diluants peinture ni des d tergents base de poudre abrasive ni d ponges r curer en nylon Ces produits risquent d endommager la mati re synth tique ou y laisser des fissures et des ou m me causer des dysfonctionnements Nettoyez uniquement avec des d tergents neutres doux e Essuyez avec un chiffon doux et mouill les parties en mati re synth tique comme par exemple l unit princi pale ou la t l commande e Enlevez ensuite le reste d humidit l aide d un chiffon e Si par m garde la lunette ou l abattant devait entrer en contact avec un d tergent sanitaire ou tout autre pro duit agressif rincez imm diatement avec de l eau claire e Si vous utilisez un d tergent sanitaire pour nettoyer votre cuvette rincez le grande eau dans les 3 minutes qui suivent Laissez la lunette et l abattant ouverts en position verticale pendant la dur e de cette op ration Des vapeurs du d tergent sanitaire manant de la cuvette et qui atteignent l unit principale peuvent causer des dysfonctionnements 11 D signation des
50. r une m me prise de courant Ne faites fonctionner la cuvette qu avec un courant lectrique ayant la ten sion et la fr quence indiqu es Courant alternatif de 220 240 V et 50 Hz e Un incendie ou un fort d gagement de chaleur pourraient sinon en r sulter Veillez prot ger l alimentation lectrique contre les claboussures les pro duits d entretien ou les projections d urine e Vous encourez sinon le risque d tre victime d une d charge lectrique Consignes de s curit ATTENTION Pour r duire le risque de br lure d une d charge lectrique mortelle d un incendie ou de toute autre blessure Ne mettez en aucun cas la cuvette en marche lorsque son c ble d alimentation ou sa fiche sont endommag s lorsqu elle ne fonctionne pas correctement lorsqu elle est tomb e ou qu elle t endommag e ou lorsqu elle est tomb e dans l eau Renvoyez la cuvette Villeroy amp Boch GmbH afin qu elle y soit examin e et r par e N obturez jamais les trous d a ration de la cuvette ne la posez jamais sur une surface molle comme un lit ou un canap qui risquerait de boucher les trous d a ration Lib rez les trous d a ration des peluches des cheveux et de toutes autres mati res similaires N utilisez jamais la cuvette si vous tes en tat de somnolence ou de perte de vigilance lt Ne laissez jamais tomber et n introduisez jamais quelque chose dans une ouverture ou dans un tuyau
51. re 0 7 m Royaume Uni 0 76 m Installez la cuvette proximit d une prise de courant facilement accessible Voir ce sujet les recommandations donn es dans la notice de montage La cuvette ne doit tre utilis e ni par des personnes aux facult s physiques sensorielles ou men tales limit es y compris les enfants ni par des personnes inexp riment es ou insuffisamment inform es moins qu une personne accompagnatrice ayant la responsabilit de leur s curit leur ait expliqu en bonne et due forme le fonctionnement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec la cuvette Utilisez le tuyau d alimentation neuf fourni avec la cuvette N utilisez pas de tuyau d alimentation usag ATTENTION Ne touchez pas la fiche d alimentation si vos mains sont mouill es Vous risquez sinon de vous recevoir une d charge lectrique L unit principale la fiche d alimentation et l armoire de commande ne doivent entrer en contact ni avec de l eau ni avec des produits d entretien e Cela risquerait de causer un incendie ou un court circuit Vous courez sinon le risque d endommager la cuvette pouvant ventuellement entra ner des bles sures ou des d g ts des eaux lt Il ne faut jamais d monter r parer ou transformer la cuvette e Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique de causer une surchauffe d endommager durablement la cuvette ou enco
52. re de provoquer un incendie ou un court circuit N installez la cuvette ni dans un v hicule comme par exemple un engin sur roues dans un bateau Cela pourrait provoquer un incendie une d charge lectrique un court circuit ou un dysfonction nement de la cuvette e La lunette de la cuvette l abattant l unit principale ou d autre pi ces peuvent se desserrer se d tacher et occasionner des blessures Consignes de s curit ATTENTION Si vous constatez un dysfonctionnement n utilisez pas le VICLEAN e Retirez toujours la fiche d alimentation de la prise de courant Coupez toujours le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni e Fermez le robinet d arr t pour interrompre l arriv e d eau Dysfonctionnements ventuels De l eau s chappe d un tuyau ou de l unit principale La cuvette pr sente des fissures ou bien est endommag e La cuvette fait des bruits inhabituels ou bien d gage une odeur inhabituelle De la fum e s chappe de la cuvette La cuvette est plus chaude que d habitude Les amortisseurs de la lunette sont d plac s e Continuer utiliser la cuvette alors qu elle pr sente un dysfonctionnement peut provoquer un incendie une d charge lectrique un court circuit des blessures ou des d g ts des eaux prar N utilisez que de l eau du robinet ou de l eau potable nappe phr
53. retien ou d examen de la cuvette Coupez toujours le disjoncteur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution Royaume Uni Vous risquez sinon de subir une d charge lectrique ou de causer un dysfonctionnement de la cuvette Sauf en mode nettoyage de la buse Enlevez r guli rement la salet et la poussi re qui se d posent sur la fiche d alimentation et assurez vous qu elle est toujours bien enfonc e dans prise de courant e Ces d p ts peuvent provoquer un incendie une surchauffe ou un court circuit Retirez la fiche d alimentation de la prise de courant et essuyez la avec un chiffon sec ATTENTION N utilisez pas la cuvette si l unit principale est instable e L unit principale pourrait se desserrer se d tacher et ventuellement blesser l utilisateur e Si l unit principale venait reculer contactez votre plombier votre d positaire ou bien l adresse indiqu e au verso de ce manuel Ne touchez pas la pi ce endommag e lorsque la cuvette a subi des d g ts Vous risqueriez sinon de recevoir une d charge lectrique ou d tre bless Remplacez imm diatement la pi ce d fectueuse Ne maniez pas violemment la lunette l abattant ou l unit principale et ne les soumettez pas des chocs m caniques n y donnez pas de coups de pied et ne montez pas dessus Ne posez pas non plus d objets lourds sur la lunette l abattant ou l unit principale Vous risqu
54. roide Probl me La minuterie d conomie d nergie ne fonctionne pas correctement Le syst me automatique d conomie d nergie ne fonctionne pas correctement Veuillez v rifier Pages de r f rence Page La temp rature de la lunette est elle sur ARR T ou a t elle t r gl e trop basse La diode CONOMIE D NERGIE verte est elle allum e e La minuterie d conomie d nergie est activ e et a coup le chauffage de la lunette Lorsque vous vous asseyez sur la lunette le chauffage se met momentan ment en marche pour chauffer la lunette pendant environ 15 minutes La diode CONOMIE D NERGIE orange est elle allum e e La temp rature de la lunette a t abaiss e pour conomiser de l nergie Le syst me automatique d conomie d nergie est activ Lorsque vous vous asseyez sur la lunette le chauffage se met momentan ment en marche pour chauffer la lunette pendant environ 15 minutes tes vous rest assis longtemps e Si vous restez assis longtemps la temp rature diminue progressivement au bout d environ 20 minutes et le chauffage s arr te au bout d une heure Quittez la lunette et revenez L interrupteur de la lunette ne d tecte pas toujours correctement certaines positions de l utilisateur Asseyez vous compl tement sur la lunette Y a t il une housse sur la lunette ou sur l abattant Enlevez toute sortes de housses
55. rsque la fonction conomie d nergie est activ e POWER SEAT NIZ ENERGY Z INSAVER 26 S lectionner CO ECONOMIE NOMIE AUTOMA lt lt 1 CONOMIE AUTO TIQUE D MATIQUE D NERGIE GIE avec CONOMIE 2 AUTOMATIQUE e lt S lectionner UE ee E IA MARCHE lt MARCHE AR 1 CONOMIE pener md z R T gt avec q appuyer ensuite sur Appuyez sur pour NT ENTER revenir en arri re CONOMIE S lectionner R ENERCIE 22 lt MINUTERIE CO 1 CONOMIE AUTO NOMIE lt MARCHE P 2 MINUTERIE CO NOME ARRET gt Avec b s lectionner ECONOMIE MINUTERIE 3h 6h 9h ou D NERGIE 22 CONOMIE i 1 CONOMIE AUTO lt ARRET gt et puis MARCHE appuyer sur ENTER lt MARCHE gt Gh 2 MINUTERIE CO NOMIE 6 gt Appuyez sur menu pour revenir en arri re e Pour modifier l heure de la minuterie conomie d nergie gt indiquez l heure de d part pour la minuterie conomie d nergie CONOMIE ECONOMIE Dans la phase 4 du processus D NERGIE 1 2 Z 2 n AUTOMATIQUE ARRET gt pour teindre la MATIQUE D NERGIE ne ARR T P ARR T fonction conomie d nergie et appuyer ensuite sur ENTER Appuyez sur menu pour revenir en arri re 27 Entretien ATTENTION Retirez toujours la fiche d aliment
56. s Essuyez avec un chiffon doux et mouill 2 N exercez pas de pression ni de traction exces sives sur la buse Vous risqueriez de l endomma ger ou de provoquer un dysfonctionnement Filtre Appuyez sur STOP au recto de la t l commande e La buse se r tracte 32 Nettoyage du filtre effectuer tous les 6 mois Si vous avez l impression que la pression de l eau a diminu Fermez le robinet d arr t Retirez le couvercle et le filtre L arriv e d eau est interrompue e Enlevez l aide d un tournevis plat et ensuite tirez Couvercle ATTENTION Ne retirez pas le filtre lorsque le lt robinet d arr t est ouvert De l eau pourrait s couler A Faites sortir la buse N 2 e Servez vous des touches qui se Filtre trouvent au dos de la t l commande Nettoyez avec une brosse dents par exemple e liminez aussi la poussi re qui se serait ventuellement d pos e sur 2 S lectionnez NETTOYAGE l orifice du filtre avec Appuyez sur ENTER 1 Appuyez sur MENU place e Positionnez le filtre et vissez le fond l aide d un tournevis plat 6 Remettez le filtre et son couvercle en 3 S lectionnez MODE NET TOYAGE BUSE MARCHE ARR T avec lt Couvercle Appuyez sur ENTER pour faire sortir la buse de son logement Appuyez nouveau sur ENTER pour faire retourner la buse dans son loge Branchez la f
57. sque vous constatez une fuite d eau Veuillez d abord v rifier La DIODE TENSION est elle allum e DIODE La diode de contr le s allume t elle lorsque vous appuyez sur TENSION MARCHE ARRET de l unit principale ZIN e Le commutateur d alimentation lectrique dans le tableau de distribution est il activ V rifiez s il une panne de courant ou si le coupe circuit a bascul sur ARR T La diode CONOMIE D NERGIE est elle allum e e Lorsque la diode est allum e la fonction conomie d nergie page 24 est activ e ce qui explique pourquoi la temp rature de la lunette peut tre r duite ou le chauffage compl tement arr t POWER 9 TENSION La t l commande fonctionne t elle e Les piles de la t l commande sont elle vides Remplacez les piles e L metteur de la t l commande ou le r cepteur de la t l commande est il bloqu liminez les obstacles la salet les gouttes d eau ou tous autres blocages metteur de la t l commande lt gt 0 R cepteur de t l commande m POWER SEAT ENERGY SAVER TENSION CLEANSING FRONT REAR MARCHE ARR T La t l com mande fonc tionne sur piles e B 9 Ouvrir Fermer 0 A 4 Couvercle du loge ment des piles 49 Recherche d erreurs Douchette
58. stribu L eau s coule tion Royaume Uni pendant environ 20 secondes Vidangez l eau de la buse c t de la buse 3 1 Appuyez vers le bas sur le c t gauche de la lunette 2 Appuyez sur la touche LAVAGE ARRI RE de la t l commande Rel chez le afin de vidanger l eau qui se trouve levier de vidange dans la buse d eau pour qu il Recueillez l eau dans un gobelet en revienne dans sa carton ou tout autre r cipient position initiale Si le reste d eau a gel et qu elle ne peut pas sortir e Chauffez la pi ce dans laquelle se Prendre les mesures appropri es pour trouve la cuvette et entourez le tuyau 5 l eau qui est rest e dans la cuvette d arriv e d eau ainsi que le robinet Vous pouvez diminuer le risque de d arr t d un chiffon pr alablement gel en rajoutant un liquide antigel tremp dans de l eau chaude dans l eau qui est rest e au fond de la cuvette e Remise en service du VICLEAN R tablissez l arriv e de l eau voir ci contre 48 Recherche d erreurs Essayez d abord d effectuer les actions d crites dans les pages 49 54 Si le probl me ATTENTION persiste adressez vous au plombier au dis PA tributeur ou l adresse qui figure en derni re Z page de cette notice d utilisation e Le t moin NETTOYAGE ne s allume pas Il est n cessaire de remplacer des pi ces page 54 Fermez toujours le robinet d arr t lor
59. t me automatique d conomie d nergie M me affichage par diodes que la minuterie d conomiE d nergie Temp Temp rature rature pr r pr r r s gl e gl e temp rature temp rature ARR T 1 La temp rature de la lunette pr r gl e la page 22 2 La dur e pendant laquelle le chauffage de la lunette est r gl e sur une temp rature basse par le syst me automatique d conomie d nergie 3 La dur e pendant laquelle le chauffage de la lunette est teint ARR T R glages conomie d nergie pages 26 et 27 25 Fonctionnement Fonctions conomie d nergie r glages Indiquez l heure laquelle la fonction automatique d conomie d nergie doit se mettre en marche 1 Appuyez sur 4 poux gt avec et ensuite appuyer sur ENTER 2 A S lectionner CONOMIE D NERGIE h a MENU 2 4 1 NETTOYAGE CONOMIE 2 CONOMIE AUTOMATIQUE D NERGIE D NERGIE 3 FONCTIONS AUTOMATIQUES cran de la t l com serme __ mande gt us MINUTERIE S ti lt DIRECTIONAL z u uns CONOMIE 21 5 S lectionner lt ENTER gt D ENERGIE un l ment 4 p S lectionner un r glage ENTER MENU TEINDRE ECONOMIE La diode de l CONOMIE D NERGIE D NERGIE est allum e verte lo
60. us souhaitez conomi ser beaucoup d nergie avec le syst me automa tique d conomie d ner gie et avec la minuterie d conomie d nergie AUTOMATIQUE CONOMIE D NERGIE MINUTERIE CONOMIE D NERGIE Si la fonction minuterie d conomie d ner gie et le syst me automatique d conomie d nergie sont tous les deux activ s le syst me automatique d conomie d nergie se met en marche lorsque la minuterie d conomie d nergie s arr te Lorsque la fonction conomie d nergie est activ e cran principal Si la fonction cono mie d nergie n est pas activ e e La lunette est temporairement chauff e lorsque vous vous asseyez dessus m me quand son chauffage est r gl sur Low bas ou sur Off arr t 24 Lorsque la fonction conomie d nergie est en marche Chauffage de la lunette Entf llt in FR Entf llt in FR 24 6 8 1 21 24 Vert Exemple peu d utilisation entre 21h00 et 6h00 Temp rature pr r gl e POWER SEAT ENERGY 54 Temp rature POWER SEAT NIZ ENERGY IS SAVER Exemple Lorsque la minuterie d conomie d nergie et le syst me d conomie d nergie sont utilis s en m me temps e Avec minuterie d conomie d nergie M me affichage par diodes que la minuterie d conomiE d nergie voir ci dessus e Avec sys
Download Pdf Manuals
Related Search