KIENZLE ARGO TAXI INTERNATIONAL
Contents
1. ce que la diode lumineuse verte clignote Ensuite confirmer en poussant sur ou Impression manuelle d un Service actif ettaxim tre Pousser 1 fois sur Impression du re u re u sur position Du Copie d un re u manuel Service actif et taxim tre Pousser 1 fois sur Impression de la copie du sur position Du ou Libre re u Rapport interm diaire Service actif ettaxim tre Pousser 2 fois sur Impression du rapport sur position Libre L impression peut tre interm diaire renouvel e D sactivation et d compte Service actif et taxim tre Pousser sur en m me Service d sactiv de service Copies de re us sur position Libre temps ou tenir la clef Impression automatique conducteur contre le contact d un rapport de service avec clef jusqu ce que la diode les copies des re us lumineuse verte clignote en suite confirmer avec ou R p tition du rapport de Service d sactiv et Pousser 2 fois sur Impression de la copie du service taxim tre sur position Libre rapport de service Impression de carte de Service d sactiv et Pousser 4 fois sur Impression des donn es de visite taxim tre sur position Libre l entreprise sous forme de carte de visite Indication Le taxim tre n est pr t qu apr s l activation du service Le configuration peut se faire par la St KATI 6 2006 Kienzle Argo Taxi International GmbH www kati de p IND2. lumineuse rouge et verte Bouton troit Avant du bo tier Arri re du bo tier Bouton de d verrouillage Fixation ARAT en option s Contact clef version 1157 03 Consignes de s curit Une mise en service s re d pend d une fixation solide de l appareil dans le v hicule L endroit de fixation dans le v hicule ne doit pas g ner les points de s curit Airbag par ex Adressez vous notre partenaire pour le montage de l appareil 9090000 Clef version 1157 03 Interface infrarouge pour la communication avec des syst mes de cartes de cr dit partir de la version 1157 02 Renseignez vous aupr s de notre partenaire KIENZLE ARGO 8 2006 Kienzle Argo Taxi International GmbH www kati de a TAXI INTERNATIONAL M FONCTIONS DES BOUTONS La manipulation de l imprimante thermique KA 1157 se fait l aide des 2 boutons et galement par le syst me clefs La mise en route du taxim tre de la position Libre ou En service sous entend au pr alable qu une activation de service l imprimante a t programm e Processus souhait Manipulation des touches R action V hicule l arr t Bouton large contact mis Bouton troit Activation de service Aucun service actif et Pousser sur en Le service d marre Le taxim tre sur position m me temps ou tenir la clef taxim tre reste sur Libre Libre conducteur contre le contact clef jusqu
3. ICATIONS DE L IMPRIMANTE Fonctions des boutons suite Processus souhait Etat Manipulation des touches R action V hicule l arr t contact Bouton large mis Bouton troit Avance de papier Toujours possible Pousser 1 fois sur Avance du papier d environ 1cm Autotest Toujours possible Pousser 3 fois sur L imprimante effectue un autotest Indication de s curit Ne manipuler l imprimante que lorsque le v hicule est l arr t L tat de fonctionnement de l imprimante se voit en permanence en fonction de la position des diodes lumineuses qui se trouvent derri re le bouton large Diode lumineuse rouge Diode lumineuse verte ARE L imprimante attend la confirmation de l activation ou la Clignote d sactivation du service L imprimante est allum e le service est actif Etene Allum e Lecture des donn es de l imprimante Clignotement rapide Etene Pas de papier Clignotement intervalles Allum e ou teinte en rapides fonction du service Erreur de communication avec le taxim tre Clignotement intervalles des diodes lumineuses rouges et vertes p KIENZLE ARGO a TAXI INTERNATIONAL 7 Etat de l imprimante L imprimante est en stand by Pour r activer appuyer sur pendant au moins 2 secondes et mettez le contact du v hicule L imprimante est allum e et pr te pour l activation du service
4. KIENZLE ARGO KIENZLE ARGO TAXI INTERNATIONAL TAXI INTERNATIONAL IMPRIMANTE THERMIQUE Fabricant Service Marketing Ventes M Kienzle Argo 1157 Kienzle Argo Taxi International GmbH Alboinstrasse 56 f Si ge D 12103 Berlin ASUA Mode d emploi Heinrich Hertz Strasse 5 Tel 49 30 79 49 00 55 ae D 78052 Villingen Schwenningen Fax 49 30 79 49 00 12 Partenaire KIENZLE a ARGO 2006 Kienzle Argo Taxi International GmbH Edition 07 2006 Num ro de documentation BA00 1157 0110003 www kati de info kati de ceci M TABLE DES MATIERES F licitations pour l achat de l imprimante thermique KA 1157 Lisez soigneusement le mode d emploi avant la mise en service et prenez les indications de s curit en consid ration Caract ristiques de l imprimante 3 a des aaa Apercu G nefalcarrsnna aaan Fonctions des botoiaz r EO Hdicatonsdefimpinmaiesssnenenan a aal Notices etoptions de montage us snrnrncnmnanenssdt Syst me clefs version 1157 03 9 Papier pour impnmaM Einars aa 10 Changement du rouleau de papier 11 Cette documentation est soumise au droit d auteur de la Soci t Kienzle Argo Taxi International GmbH KATI Des copies des diffusions ou l utilisation de cette documentation ne peuvent se faire qu avec une autorisation crite de la Soci t KATI Cette documentation sert uniquement la mise en service de l imprimante thermique KA 1157 et est partie int grante de la livraison de l appareil
5. au client Tout changement de Design d appareil ou de fonction est strictement interdit 2006 Kienzle Argo Taxi International GmbH www kati de p CHANGEMENT DU ROULEAU DE PAPIER Changement du rouleau de papier Ouvrez tout d abord l arri re de l appareil Appuyez pour cela sur le bouton d ouverture O sur la partie sup rieure voir aper u g n ral page 5 et ouvrez en m me temps l arri re du bo tier A de l appareil en le tirant vers l arri re Coupez si n cessaire le d but de la bande de papier du nouveau rouleau de mani re ce qu il soit droit Posez le rouleau de papier dans le support rouleau de telle mani re que la partie imprim e du papier Kienzle Argo aille vers le haut Passez le papier par la fente de l arri re Le papier rentre automatiquement Si n cessaire appuyez plusieurs reprises sur la touche Avance de papier jusqu ce que le papier sorte l avant du bo tier de l appareil Refermez nouveau l arri re du bo tier de l appareil jusqu ce qu il s enclenche dans l avant du bo tier Remarque Ne tirez pas manuellement le papier de l imprimante le groupe d impression de l appareil pourrait se d t riorer Seul le papier sp cial v rifi et contr l de KATI garantit la meilleure qualit d impression et une longue dur e de fonctionnement du groupe d impression Une longue conservation du papier sp cial avec une constance contre les influences ext rieures comm
6. conducteur ID ou clef conducteur donn es verte Tenir la clef conducteur sur le contact clef de l imprimante thermique pour l activation et la d sactivation du service D s que la diode lumineuse verte clignote pendant environ 5 secondes confirmer l activation ou la d sactivation en poussant 1 fois sur amp ou Une d sactivation est galement possible en poussant uniquement le bouton voir page 6 Lecture de la m moire de l imprimante thermique par le syst me clefs optionnel partir de la version 1157 03 les donn es de service et de course sont m moris es Les donn es peuvent tre lues l arr t de l imprimante comme suit Le clignotement rapide de la diode lumineuse rouge signale le processus de lecture de donn es la clef conducteur doit tre appos e sur le contact clef pendant la lecture Les donn es sp cifiques du dernier service du chauffeur doivent tre lues par celui ci directement l issue de la fin de service Apposez pour cela la clef conducteur donn es et non la clef conducteur ID sur le contact clef jusqu ce que la diode lumineuse rouge s arr te de clignoter et une impression contr le suit Ignorer le clignotement de la diode lumineuse verte si une activation de service n est pas souhait e Dans ce cas les donn es et courses relatives aux services sont ajout es l enregistrement des donn es de la clef conducteur donn es existante La clef entrepreneur jaune permet une lecture p
7. e par ex la chaleur est garantie lors d une manipulation adapt e en respectant les consignes du mode d emploi DP enze ARGO a TAXI INTERNATIONAL p PAPIER POUR IMPRIMANTE Le papier imprimante thermique sp cial de KATI garantit une haute qualit d impression En respectant les consignes d utilisation pr vues dans le mode d emploi le papier imprimante thermique de KATI peut se conserver pendant 10 ans Nous conseillons n anmoins de faire des photocopies sur papier normal pour un archivage de longue dur e des documents Les consignes suivantes sont respecter pour une conservation optimale M Stockage de papier conseill des temp ratures de 19 23 C et un taux d humidit de 45 55 M Ne laissez pas inutilement le papier trop longtemps dans le v hicule o il peut tre expos des temp ratures lev es M l est conseill de stocker le papier neuf et imprim temp rature ambiante et dans un lieu sec M Evitez tout prix d exposer le papier aux rayons solaires La haute qualit du papier imprimante thermique de KATI poss de en plus les avantages suivants M Haute r sistance contre des influences dues l environnement comme par exemple la chaleur la lumi re des dissolvants de l humidit etc M Le papier n est pas toxique n irrite pas la peau et ne provoque pas d allergie M L utilisation le stockage et le traitement du papier us ne pose aucun probl me de pollution pour l envir
8. lecture par le syst me clefs KeySystem M La plupart des fonctions de l imprimante thermique KA 1157 sont effectu es par simple manipulation des 2 boutons ou par le syst me Clefs M Impression manuelle ou automatique d un re u l issue de chaque course programmable en fonction des besoins Possibilit d insertion de donn es d entreprise avec des logos sur chaque re u MB Impression automatique d un totalisateur de service apr s chaque fin de service avec les copies des re us et possibilit d tablissement d un rapport de courses configuration possible par la base de donn es ParKey Possibilit d impression d un totalisateur interm diaire pendant le service M A partir de la version 1157 02 connexion possible un syst me de cartes de cr dit et de radio Etendue des fonctions et manipulation en fonction du type d appareil connect N h sitez pas consulter nos partenaires pour de plus amples renseignements M La version 1157 03 permet en option l activation individuelle de chaque chauffeur par le syst me clefs Possibilit suppl mentaire de traitement de donn es par un syst me de traitement de donn es ad quat EN 2006 Kienzle Argo Taxi International GmbH www kati de 3 SYST ME CLEFS VERSION 1157 03 Activation et d sactivation par le syst me clefs partir de la version 1157 03 Possibilit d activation et de d sactivation uniquement sur position Libre et avec une clef
9. onnement s 10 2006 Kienzle Argo Taxi International GmbH www kati de p CARACT RISTIQUES DE L IMPRIMANTE Bo tier Syst me d exploitation El ments de r glage El ments d indication Qualit d impression Papier thermo d impression Impression de logos Montage Communication Traitement des donn es Impression group e des copies des re us Noir Fonctions variables adapt es au client Commandes 2 boutons diodes lumineuses bicolores rouge vert Impression graphique de haute qualit Papier sp cial KATI tr s haute stabilit Jusqu 3 logos tr s haute r solution selon le mod le de l appareil Diff rents montages possibles Par c ble ou interface infrarouge selon le mod le de l appareil Lecture des services et des donn es de courses et de services par un syst me clefs version 1157 03 Les copies de tous les re us sont regroup es et imprim es avec le totalisateur de courses ou du service DP runu ARGO a TAXI INTERNATIONAL 3 p TENDUE DES FONCTIONS L imprimante thermique KA 1157 connect e au taxim tre KA 1145 ou 1150 forme un syst me taxi complet L imprimante thermique 1157 est propos e en 3 versions qui diff rent de par leur fonctions et peuvent tre dot s de fonctions suppl mentaires 1157 01 Imprimante standard avec fonction Logo 1157 02 Connexion suppl mentaire aux syst mes de cartes de cr dit et de radio 1157 03 Fonction suppl mentaire de
10. rioritaire des donn es du chauffeur m moris es dans l imprimante dur e de lecture en fonction du volume de m moire La lecture des donn es de service et de courses peut tre d finie dans le temps configurable Une impression du statut a lieu l issue Les donn es pr c dentes sont ainsi annul es Capacit de m moire d pendante du nombre de chauffeurs et de courses Clef Services Courses Clef Conducteur Donn es Env 40 Env 1000 La r partition est configurable Exemple 25 pour les Clef Entrepreneur Env 130 Env 1200 services 75 pour les courses Les donn es lues peuvent tre transmises un pc par l option de la base de donn es ParKey ou exploit es directement par une base suppl mentaire Pour plus d informations contactez notre partenaire KIENZLE ARGO a TAXI INTERNATIONAL p NOTICES ET OPTIONS DE MONTAGE p APER U G N RAL Le montage de l imprimante thermique KA 1157 dans le v hicule est facile et peut tre adapt individuellement La construction sp ciale de l imprimante permet un montage et une mise en service dans de nombreux endroits dans le v hicule E Le syst me de fixation ARAT et ses nombreuses options permet un syst me de fixation flexible pour l imprimante thermique KA 1157 Ce syst me est en vente chez nos partenaires E L imprimante thermique KA 1157 se monte galement facilement sans le syst me de fixation ARAT et pr s du chauffeur Bouton large avec diode
Download Pdf Manuals
Related Search