CAMÉRA SPORT HD „DV-72.ACTION“ MODE D`EMPLOI
Contents
1. 18 Consignes sp ciales pour le pointeur laser 18 Personnaliser les param tres de la cam ra sport 19 Connexion a un ou TV 21 Connexion via c ble 21 Connexion via c ble AV mode moniteur 22 Connexion via c ble HDMI 22 Connexion de la cam ra un 23 Utiliser la cam ra sport en tant que webcam 24 NIE RAN CA aa 25 VOTRE NOUVELLE CAM RA SPORT HD Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de ce produit Cette cam ra sport se fixe quasiment partout et vous permet de r aliser des vid os captivantes et pleines d adr naline en qualit HD Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Support ventouse e Adaptateur pour fixation sur guidon Bandes scratch et caoutchouc e Cable AV e Cable HDMI e Cable USB e de pilotes e Chargeur de batterie Mode d emploi Syst mes d exploitation compatibles e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista Windows 7 CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser2. un t l viseur via le c ble fourni En plus du fait de visionner les vid os disponibles vous pouvez galement utiliser le t l viseur en tant que moniteur pour un processus d enregistrement en cours Pour ce faire proc dez comme suit Connexion via c ble AVI 1 Branchez la prise jack 3 5 mm du cable AV fourni au port TV OUT de la cam ra Branchez ensuite les connecteurs Cinch color s votre t l viseur La fiche jaune transmet l image tandis que les fiches rouge et blanche se chargent de la transmission du son 2 Allumez la cam ra sport AV s affiche sur l cran 3 Lancez la lecture d un enregistrement avec le bouton enregistrer Une nouvelle pression sur la touche met la lecture en pause La touche Mode arr te compl tement la lecture 4 La touche Set vous permet de lire l enregistrement suivant 5 Appuyez sur la touche du pointeur laser pour masquer les informations sur la TV Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher de nouveau les informations 6 Maintenez la touche du pointeur laser enfonc e pendant trois secondes pour effacer un enregistrement Si plus aucun enregistrement n est disponible le message NO FILE s affiche sur le t l viseur NOTE D s que vous d branche le c ble AV de la cam ra celle ci s teint automatiquement 21 FR 22 Connexion via c ble AV mode moniteur de surveillance 1 Branchez la prise jack 3 5 mm du c ble AV four
3. vis fermement FR 14 Fixation un casque 1 Faites passer la bande de caoutchouc fournie dans le support de la cam ra Placez la bande de caoutchouc autour de votre casque et tirez fermement Assurez vous que la bande ne peut pas glisser Ins rez la cam ra sport dans le support Si la cam ra est correctement fix e le support met un petit clic Desserrez la grande vis de la cam ra pour orienter la cam ra Ensuite resserrez la vis fermement Appuyez sur les deux clips situ s sous la grande vis de la cam ra pour d bloquer le verrouillage du support Vous pouvez alors tirer la cam ra hors du support Vous pouvez galement fixer la cam ra un casque dot de fentes d a ration l aide des bandes scratch fournies Pour ce faire retirez le support de la bande en caoutchouc et faites passer les bandes scratch travers le support Lorsque vous fixez le support assurez vous d avoir un maintien s r M OL a Scam Fixation un guidon 1 Vous pouvez galement fixer la cam ra sport un guidon de v lo Pour ce faire munissez vous de l adaptateur fourni et glissez le sur le guidon 2 Fixez l adaptateur au guidon de fa on s re au moyen de la vis int gr e 3 Faites glisser la cam ra sport dans le support jusqu ce qu elle s enclenche de mani re audible 4 Desserrez la grande vis de la cam ra pour orienter la cam ra Ensuite resserrez la vis fermement 5 Appuyez sur
4. 5 Go la cam ra sauvegarde automatiquement l enregistrement et poursuit ensuite l enregistrement Ceci peut entra ner une coupure de quelques secondes dans votre vid o 17 FR 18 Allumer teindre le pointeur laser Le pointeur laser int gr vous aide diriger la cam ra vers une cible pr cise Le point rouge du pointeur laser vous indique le milieu de la zone film e Pour activer le pointeur laser appuyez sur la touche marqu e d une ampoule situ e sur le haut de la cam ra Tant que vous maintenez la pression sur ce bouton le pointeur laser reste actif Rel chez le bouton pour d sactiver de nouveau le pointeur laser ATTENTION Ne dirigez jamais le pointeur laser sur d autres personnes et ne regardez jamais directement dans la lentille Cela peut provoquer des l sions oculaires Consignes sp ciales pour le pointeur laser e Attention l utilisation de dispositifs de commande ou d ajustement autres que ceux indiqu s dans ce mode d emploi ou l application d autres modes op ratoires peuvent entrainer une exposition dangereuse aux rayons e Les produits avec pointeur laser ne sont pas des jouets et doivent rester hors de port e des enfants e Les parents doivent ranger les produits contenant un pointeur laser hors de port e des enfants regardez jamais directement dans le rayon et ne dirigez jamais le faisceau lumineux directement sur une personne ou un animal M me si le produit lase
5. K 17 AD CAM RA SPORT HD DV 72 ACTION MODE D EMPLOI PX 8169 675 CAM RA SPORT HD DV 72 ACTION R SOLUTION HD 720P TABLE DES MATI RES Votre nouvelle cam ra sport HD 5 CONTENUS S 5 Consignes pr alables 6 Consignes de s curit 6 Conseils importants sur le traitement des d chets 7 D claration de conformit 99 99 99 9959999499 55955 7 Description du produit 8 Mise en marche 11 Ins rer la batterie Charger la batterie 11 Ins rer et retirer une carte m moire 12 Fixation de la cam ra sport 13 Fixation avec le support 13 Fixation UN casques 14 Fixation un guidon 15 Fonctionnement de la cam ra sport 16 Vue d ensemble eerte tenente te ntnnnnncs 16 Allumer teindre la 17 D marrer un enregistrement 17 Allumer teindre le pointeur
6. avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts dus une mauvaise utilisation Sous r serve de modification et d erreur Conseils importants sur le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D clarat
7. e du pointeur laser enfonc e pendant trois secondes pour effacer un enregistrement Si plus aucun enregistrement n est disponible le message NO FILE s affiche sur le t l viseur Connexion de la cam ra un PC 7 Allumez la cam ra sport 8 Connectez la cam ra votre PC via le c ble USB fourni Le port correspondant sur la cam ra est tiquet USB 9 s affiche sur l cran de la cam ra 10 Attendez que votre PC d tecte et installe automatiquement la cam ra 11 Vous pouvez maintenant acc der aux enregistrements sauvegard s via le Poste de travail ou Ordinateur La cam ra y est affich e en tant que lecteur amovible NOTE Sila cam ra est teinte lorsque vous la branchez un ordinateur seule sa batterie se recharge Pour pouvoir acc der vos fichiers la cam ra doit tre allum e avant d tre branch e votre PC Pendant l utilisation en tant que disque amovible la batterie n est pas recharg e NOTE Si aucune carte SD n est ins r e dans la cam ra cette derni re affiche le contenu de la m moire interne Si une carte m moire est ins r e seul le contenu de la carte s affiche 25 FR 24 Utiliser la cam ra sport en tant que webcam Vous pouvez galement utiliser la cam ra vid o en tant que webcam Pour ce faire proc dez comme suit 1 Ins rez le CD de pilotes fourni dans votre lecteur de CD ROM Ouvrez le dossier no
8. ion de conformit La soci t Pearl Agency GmbH d clare ce produit NC 8169 conforme aux directives du Parlement Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication PEARL Agency GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen VA m 2 A Allemagne 03 05 2011 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support FAQ Treiber amp Co Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de l article NC8169 Import par PEARL Diffusion SARL 6 rue de la Scheer Z I Nord 67600 S lestat France wa DESCRIPTION DU PRODUIT Cam ra sport face avant LIL 7 l IL g s ALL D Lentille 2 Orifice de sortie du pointeur laser Cam ra sport vue lat rale I 3 G 3 Microphone 4 Vis du bo tier Cam ra sport haut touches de commandes S cran LCD 6 Touche d enregistrement 7 Touche Mode 8 Touche marche arr t 9 Allumer teindre le pointeur laser 10 Touche Set 10 Cam ra sport face arri re 1 Voyant LED du niveau de charge 12 Voyant LED de fonctionnement 13 Fente pour carte SD Compartiment pour accus 15 Fermeture du compartiment batterie 16 Port HDMI 17 Port AV Port USB Caract ristiques techniques Capteur d image CMOS 5 m gapixels R so
9. l criture L affichage de la capacit d enregistrement restante n est pas tout fait exact e Ce qui s affiche l cran est une estimation elle peut donc varier de la capacit d enregistrement effectivement disponible L espace m moire n cessaire pour les enregistrements vid o n est pas constant Ainsi par exemple les vid os au contenu fortement contrast telles que les prises de vue en ext rieur n cessiteront plus de place que les enregistrements sombres et moins contrast s tels que les prises de vue en int rieur 25 FR Les vid os ne s affichent pas sur mon t l viseur Assurez vous que la cam ra est allum e V rifiez que le c ble de connexion est bien branch Allumez votre t l viseur en mode AV ou HDMI selon le type de connexion choisi entre la cam ra et la TV Les enregistrements vid o sont flous V rifiez qu il n y a pas d empreintes de doigts ou de la salet sur la lentille de la cam ra Si tel est le cas nettoyez la lentille avec pr caution au moyen d un chiffon doux La fonction webcam ne fonctionne pas Assurez vous que le pilote est correctement install En cas de doute recommencez l installation V rifiez que la cam ra se trouve en mode webcam Avec la touche enregistrer vous pouvez basculer entre les modes disque amovible et webcam La t l commande ne fonctionne pas 26 Assurez vous que la cam ra est allum e Dirigez toujours la
10. les deux clips situ s sous la grande vis de la cam ra pour d bloquer le verrouillage du support Vous pouvez alors tirer la cam ra hors du support NOTE Veuillez toujours respecter les r gles du code de la route et pensez votre s curit FONCTIONNEMENT DE LA CAM RA Vue d ensemble Sur la face sup rieure de la cam ra sport se trouvent les touches suivantes Touche enregistrer Touche Mode Touche Set Touche marche arr t Touche Pointeur laser FR Allumer teindre la cam ra Appuyez sur la touche marche arr t de la cam ra L cran s allume et deux bips sonores indiquent que la cam ra est pr te enregistrer Sur l cran s affiche la dur e d enregistrement restante indique les heures les minutes et 5 les secondes Pour teindre la cam ra appuyez de nouveau sur la touche marche arr t D marrer un enregistrement vid o 1 Allumez la cam ra sport 2 Appuyez sur la touche enregistrer de la cam ra pour d marrer l enregistrement Sur l cran s affiche la dur e de l enregistrement en cours 3 Pour mettre fin l enregistrement vid o appuyez de nouveau sur la touche enregistrer Le message s affiche et la cam ra sauvegarde votre enregistrement Ceci peut prendre plusieurs secondes Ensuite la dur e d enregistrement restant s affiche de nouveau NOTE D s que l enregistrement vid o atteint une taille de 3
11. lution vid o 720 1 280 x 720 pixels 50 ou 25 images par seconde VGA 640 x 480 pixels 60 ou 30 images par seconde M moire 32 Mo int gr e Carte m moire SD jusqu 32 Go Lentille F 2 0 f 3 4 mm Batterie Lithium ion 3 7 V 1 700 mAh Interfaces USB 2 0 HDMI AV Out Protection bo tier contre les projections d eau MISE EN MARCHE Ins rer la batterie 1 Assurez vous tout d abord que la batterie fournie est charg e Ouvrez le logement batterie situ sous le capot de protection l arri re de la cam ra Ins rez la batterie dans son logement Veillez respecter la polarit Refermez le logement batterie La cam ra sport est maintenant pr te l emploi Charger la batterie 1 2 4 Ins rez la batterie tel que d crit dans la cam ra Connectez la cam ra sport un ordinateur via le c ble USB fourni La batterie est en cours de chargement Une LED rouge sur la cam ra indique l tat de charge D s que la LED ne brille plus la batterie est compl tement charg e Vous pouvez galement utiliser le chargeur fourni pour charger la batterie FR 12 Ins rer et retirer une carte m moire 1 Ouvrez le capot de protection situ l arri re de la cam ra sport 2 Ins rez une carte m moire SD dans la fente situ e au dessus du logement batterie Si la carte est correctement ins r e vous sentez quelle s enclenche dans la cam ra 3 Pour
12. mm Driver et ex cutez le fichier Driver exe Suivez les instructions affich es l cran pour installer le pilote Allumez la cam ra sport et connectez la votre PC via le c ble USB fourni s affiche sur l cran de la cam ra Appuyez sur la touche enregistrer de la cam ra pour passer en mode webcam La cam ra sport est alors pr te l emploi et s affiche sur le Poste de travail ou Ordinateur de votre PC Une nouvelle pression sur la touche enregistrer d sactive le mode webcam et repasse la cam ra en mode lecteur amovible FR D PANNAGE Rien ne s affiche sur l cran lorsque la cam ra est allum e e V rifiez que la batterie est ins r e correctement e Assurez vous que la batterie est charg e Apr s avoir t branch e mon PC la cam ra n est pas reconnue comme lecteur amovible e Assurez vous que le c ble USB est bien branch dans les ports du PC et de la cam ra Branchez la cam ra un autre port USB de votre PC V rifiez que la cam ra est d j en mode webcam Pour cela appuyez une fois sur la touche enregistrer pour revenir en mode lecteur amovible Je ne peux plus sauvegarder d enregistrement e Assurez vous que vous disposez de suffisamment d espace pour un enregistrement Sur l cran la cam ra sport vous indique la capacit d enregistrement encore disponible V rifiez que la carte SD ins r e n est pas verrouill e contre
13. ni au port OUT de la cam ra Branchez ensuite les connecteurs Cinch color s votre t l viseur La fiche jaune transmet l image tandis que les fiches rouge et blanche se chargent de la transmission du son Allumez la cam ra sport AV s affiche sur l cran Appuyez sur la touche Mode lorsque aucune lecture n est active Sur votre t l viseur n apparaissent que l image actuellement per ue par la cam ra et les informations de l cran Appuyez sur la touche enregistrer pour enregistrer une vid o Le symbole REC clignote sur l cran Mettez fin l enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche Appuyez sur la touche du pointeur laser pour masquer les informations sur la TV Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher de nouveau les informations Connexion via c ble HDMI 1 Connectez la cam ra sport au t l viseur via le c ble HDMI fourni Le port correspondant sur la cam ra est tiquet HDMI Allumez la cam ra sport HD s affiche sur l cran Lancez la lecture d un enregistrement avec le bouton enregistrer Une nouvelle pression sur la touche met la lecture en pause La touche Mode arr te compl tement la lecture La touche Set vous permet de lire l enregistrement suivant 5 Appuyez sur la touche du pointeur laser pour ER masquer les informations sur la TV Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher de nouveau les informations 6 Maintenez la touch
14. puyez de nouveau sur la touche Set Le message NO s affiche sur l cran 2 Avecla touche enregistrer choisissez entre aucun fichier n est effac ONE le dernier enregistrement est effac et ALL tous les enregistrements sont effac s 3 Confirmez avec la touche Set ou Mode 20 Changer de standard TV 1 Maintenez la touche Set enfonc e pendant deux secondes Appuyez de fa on r p t e si n cessaire sur la touche Set jusqu ce que ou s affiche sur l cran La touche enregistrer vous permet maintenant de choisir entre les standards TV PAL courant en Europe ou N NTSC courant aux tats Unis 3 Confirmez avec la touche Set ou Mode R gler la date 1 Maintenez la touche Set enfonc e pendant deux secondes Appuyez de fa on r p t e sur la touche set jusqu ce que le chiffre des ann es s affiche sur l cran Vous pouvez maintenant r gler la date actuelle Appuyez sur la touche enregistrer pour modifier un num ro et confirmez votre saisie avec la touche set Le r glage commence par l ann e Y puis passe au mois au jour D l heure et aux minutes M Apr s la saisie des minutes la cam ra quitte automatiquement le menu des r glages FR CONNEXION UN PCOU TV Connexion de la cam ra un t l viseur Vous pouvez connecter la cam ra
15. r est estampill du logo CE ou GS il faut quand m me le manipuler et agir avec 5 CTS Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2 nach DIN EN 60825 1 2007 A1 2008 A2 2009 Wellenl nge 650 Nm Ausgangsleistung lt 1mW Personnaliser les param tres de la cam ra sport Vous pouvez modifier directement certains param tres de la cam ra sport Pour cela appuyez d abord sur la touche Set pendant deux secondes Vous acc dez alors aux param tres de la cam ra dont le statut s affiche sur l cran Modifiez les r glages en appuyant sur la touche enregistrer Les modifications sont alors confirm es via la touche Set La cam ra affiche alors le menu de r glages suivant Vous pouvez galement confirmer les modifications effectu es et fermer le menu des r glages en appuyant sur la touche Mode Les possibilit s de r glages sont disponibles dans l ordre suivant Changer de r solution vid o 1 Maintenez la touche Set enfonc e pendant deux secondes 2 Lecadre en pointill clignote sur l cran 3 Appuyez sur la touche enregistrer pour basculer entre les r solutions 720p 1280 x 720 pixels et VGA 640 x 480 pixels Le grand cadre en pointill repr sente la r solution 720p le plus petit repr sente le VGA 4 Confirmez la modification en appuyant sur la touche Set ou Mode Effacer un enregistrement 1 Maintenez la touche Set enfonc e pendant deux secondes Ap
16. retirer la carte m moire appuyez dessus avec pr caution Elle est ainsi ject e et peut tre retir e facilement 4 Refermezle capot de protection NOTE Avant d ins rer la carte m moire veuillez vous assurer que l ventuel m canisme de protection de la carte est d sactiv NOTE Pour un fonctionnement optimal de la cam ra sport nous vous conseillons l utilisation d une carte m moire SD High Speed FIXATION DE LA CAM RA SPORT Fixation avec le support ventouse 1 Vissez la cam ra au support ventouse 2 Fixezle support sur une surface lisse Pour ce faire 3 pressez la ventouse l endroit souhait et maintenez fermement le dispositif dans cette position Actionnez ensuite le m canisme de fixation sur la ventouse lequel peut se r gler sur plusieurs crans de fa on audible Lorsque le m canisme de fixation se bloque cela signifie que le support est install fermement vous pouvez le l cher Pour d tacher le support appuyez simultan ment sur les deux boutons situ s gauche et droite du m canisme de fixation ATTENTION Lorsque vous actionnez le m canisme de fixation tenez fermement la cam ra et le support afin d viter qu ils tombent Vous pouvez maintenant installer la cam ra sur le support l aide des diff rentes vis et articulations Pour ce faire desserrez un peu la vis correspondante placez le support la position souhait e puis revissez la
17. t l commande directement sur la cam ra Remplacez la pile de la t l commande
Download Pdf Manuals
Related Search