Home

Capture™ 2.0

Contents

1. Be Capture File Edit ESSO Hep o AU cas o il manquerait des fichiers audio la Session que vous 800 ile e ouvrez Capture vous aidera les trouver Utilisez Session gt Locate aain iiaa Missing Files Recherche des fichiers manquants pour retrouver gs sur votre ordinateur les ressources manquantes Record Lock Record Stop Return to Zero Locate End Loop Active Loop Selection Locate Selection Insert Marker Locate Next Marker Locate Previous Marker Enable Soundcheck 2 Page d accueil Manuel de r f rence 24 Interface audio et fr quence d chantillonnage du logiciel Capture 2 0 2 4 Interface audio et fr quence d chantillonnage PreSonus FireStudio Capture 2 0 a t cr pour l emploi avec les tables de mixage PreSonus de la s rie StudioLive et ne fonctionne compl tement qu avec ces appareils Le menu d interface audio affiche le pilote audio actuellement s lectionn Quand une StudioLive est connect e vous devez s lectionner PreSonus FireStudio dans la liste des interfaces audio Si l interface audio actuellement s lectionn e a juste deux entr es comme la carte audio int gr e un Mac Capture passe en mode st r o En mode st r o Capture relie toutes les pistes la sortie st r o et r gle automatiquement le volume de la sortie pour tenir compte de la sommation en st r o Le mode st r o vous permet d couter les Sessions quand vous ne disposez pas de votre
2. 1 Pour commencer cr ez une nouvelle Session de pr f rence identifi e gr ce aux m tadonn es Artist Performance et Location 2 Dans votre Session vide cliquez sur le bouton du mode balance dans le coin sup rieur droit de la page Session 3 Capture recherchera automatiquement des Sessions dans votre ordinateur et ouvrira une liste dans laquelle vous pouvez choisir une Session utiliser pour votre balance virtuelle F Load Soundcheck Session Select session to use for soundcheck PreSonus Allstars 1602 Demo Session 1602 Demo Session 11602 Demo Session PreSonus Allstars Session 12 2013 03 12 Namm 2013 Artist PreSonus Allstars Performance Session 12 Location Namm 2013 Hadji Test 1 2013 01 14 My Desk Artist Hadji Performance Test 1 Location My Desk Jazz Fest 2013 Justin Rocks 2013 01 15 Stage 2 Thurs Artist JustinRocks Performance Stage2Thurs Location JazzFest2013 Justin Rocks World Tour 2013 2013 01 15 London Artist Justin Rocks Performance World Tour 2013 Location London brbin Ban Le jd a d dE Wiardi Tar Di A EE H 4 Saisissez la Session que vous aimeriez utiliser et cliquez sur OK 25 Manual nc Manuel ue e o fl du l Pat Rocker Live after 5 00 00 00 00 01 08 1 02days 4 o i z Acoustic Otr Lesd Vox Lesd Gt ST Rhythm Ot ST Hammond ST Rhodes ST Backing Vox Main Mix 6 Enclenchez les boutons de retou
3. Capture 2 0 Manuel de r f rence du logiciel Fat Rocker Live sftor 3 00 00 51 15 29 38 1 02 days W PreSonus Table des mati res 1 Pour commencer 1 1 1 Introduction 1 1 2 R sum des caract ristiques 2 3 7 1 3 Configuration requise 2 1 4 Instructions d installation 3 1 4 1 MacOSX 3 3 8 1 4 2 Windows 4 2 Paged accueil 5 2 1 D termination et organisation d une Session 5 2 2 Cr ation d une Session 6 2 2 1 Enregistrer maintenant 7 2 3 Ouvrir une Session 7 4 2 4 Interface audio et fr quence d chantillonnage 8 4 1 2 5 Menu Options 8 2 5 1 Options audio 9 3 2 5 2 Options Timeline Sync 5 1 Synchronisation 9 2 5 3 Options de gestion de fichiers 10 6 2 6 propos de Capture 2 0 10 6 1 3 LapageSession 11 62 3 1 Routage d enregistrement et de lecture 11 7 3 2 Colonnedepistes 12 7 1 3 3 Transport 13 7 2 3 4 Affichage du temps 74 3 5 R gletemporelle 74 3 5 1 Zoom 14 3 5 2 D filement 15 7 4 3 5 3 Locate Selection Calage sur la s lection 15 3 6 Outilsd dition 75 3 6 1 Outilfl che 76 3 6 2 Outilplage 18 3 6 3 Outilcutter 18 8 3 6 4 Outilgomme 19 8 1 Manuel de r f rence du logiciel Capture 2 0 3 6 5 Actions d dition courantes 19 3 6 6 Bouclage 19 3 6 7 Bounce Selection Reporter la s lection 20 Bandeau d indicateurs de niveau 20 3 1 1 3
4. nement d une piste vers une autre en haut ou en bas la position de l v nement est restreinte une plage de magn tisme automatique afin de faciliter son maintien sur la m me position temporelle Pour d sactiver ce magn tisme maintenez Shift pendant que vous tirez l v nement vers le haut ou le bas Redisposer les pistes Pour redisposer les pistes l aide de l outil fl che cliquez sur la piste que vous voulez d placer et tirez la vers le haut ou le bas dans la liste des pistes Vous remarquerez une ligne bleue qui suit votre souris Quand vous d posez la piste elle est ins r e l o se trouve la ligne bleue loms 16 3 La page Session Manuel de r f rence 3 6 Outils d dition du logiciel Capture 2 0 Redimensionner un v nement Les v nements peuvent tre compar s des fen tres sur les fichiers audio et interpr tations musicales fen tres dans lesquelles ce que vous voyez est ce que vous entendez Vous pouvez redimensionner les v nements pour les raccourcir ou les rallonger de fa on ce que seule une portion des donn es audio ou musicales qu ils contiennent soit visible et donc entendue ngth 2 18 769 min Pour redimensionner n importe quel v nement l aide de l outil fl che survolez le bord gauche ou droit de cet v nement afin de faire appara tre l outil de redimensionnement Quand cet outil appara t cliquez et tirez gauche ou droite pour redimensionner l
5. 3 4 Possesseurs de la StudioLive 16 4 2 dans VSL s lectionnez Main Mix L R pour les entr es auxiliaires 17 et 18 Auxiliary Inputs Router CAFTURE HASTER RE NET ENEAIE Main Mix LR CINE secowy2 RI JE Sub Group 34 EI Aux Send 1 2 Possesseurs de la StudioLive 16 0 2 dans VSL raccordez Main Mix L R aux entr es flexibles 15 et 16 noter si vous souhaitez cr er un mixage avec Capture 2 0 vous ne pourrez pas enregistrer par les entr es analogiques 15 et 16 Flexible Inputs Router CAPTURE HASTER Analog Inputs 15146 __ _ Main Mix LIR 2 Veillez ce qu aucune piste d entr e audio ne soit arm e pour l enregistrement dans Capture 2 0 et que les retours FireWire de toutes les voies d entr e de la console StudioLive soient activ s Input Input z Input Input KA KA KJ Ka Ka Ka Ka Ka KJ Input EA D o o o o o KE GA AE L 30 7 Mixage de vos Sessions Capture Manuel de r f rence 7 2 Exportation de votre mixage final dans un fichier audio du logiciel Capture 2 0 Main Mix HER 3 Dans Capture 2 0 s lectionnez la piste st r o auxiliaire StudioLive 24 4 2 et 16 4 2 ou la piste 15 16 StudioLive 16 0 2 et armez son enregistrement W 4 Amenez le curseur de lecture au d but de la Session en cliquant sur le bouton de retour z ro dans la barre de transport 5 Activez l enregistrement en cliquant sur le bouton E
6. 7 2 3 7 3 Armer l enregistrement 20 Bouton de couplage 21 Mode d affichage des grands cr te m tres 27 Marqueurs et liste des marqueurs 21 3 8 1 La ligne des marqueurs 21 3 8 2 La liste des marqueurs 22 3 8 3 Insertion appellation suppression et d placement de marqueurs 22 3 8 4 Navigation entre marqueurs 23 Enregistrement d une Session dans Capture 24 Configuration de votre enregistrement 24 Balance virtuelle 25 Configuration de votre balance virtuelle 25 Importation et exportation de fichiers audio 27 Importation de fichiers audio dans Capture 27 Exportation de fichiers audio 28 Mixage de vos Sessions Capture 30 Cr ation d un mixage dans Capture 2 0 30 Exportation de votre mixage final dans un fichier audio 31 Mixage d une Session de Capture 2 0 dans Studio One 31 Mixage d une Session de Capture 2 0 dans une autre application d enregistrement 31 7 4 1 Sauvegarde d une Session Capture 2 0 au format OpenTL 31 74 2 Importer directement les fichiers audio de la Session de Capture 2 0 32 Raccourcis clavier de Capture 2 0 33 Guide de r f rence rapide 33 1 1 Introduction 1 1 Introduction Fat Rockar Live after 3 00 00 00 00 01 08 das Fort Dhawan Csarent Fcmdtacan Ratai Tres Acoustic ir Lemj Yor Liaj Gtr ET Mhythm i ET Hammond ST Rihroch ss ST Elsokbreg W iain bib
7. G de votre ordinateur Il est fortement recommand de ne pas changer cet emplacement par d faut Cliquez sur Install Installer Sep wi nista predon Capture in the folomng folder To intel ins diferent foide dick Browse and select another folder Oik Instal to start Hre instalation 4 Une fois l installation de Capture 2 0 r ussie sur votre ordinateur vous Completing the PreSonus Capture 2 pouvez cliquer sur Finish Terminer pour quitter l assistant Setup Wizard a A Rn l d installation Vous tes pr t commencer l enregistrement PreSonus Capire 2 has been r taled on your computer Chick Finish to close this wizard 2 Page d accueil Manuel de r f rence 2 1 D termination et organisation d une Session du logiciel Capture 2 0 2 Page d accueil Au lancement de Capture 2 0 vous serez amen sur la page d accueil La page d accueil vous permet de cr er une nouvelle Session d ouvrir une Session conserv e sur votre ordinateur de voir les Sessions r centes et de v rifier que votre StudioLive communique bien avec son pilote De plus vous pouvez instantan ment commencer l enregistrement rien qu en cliquant sur le bouton Record Now Enregistrer maintenant 2 1 D termination et organisation d une Session En haut de la page d accueil vous verrez les trois champs d identification Artist Artiste Performance Prestation et Location Emplacement En saisissant des informations dans chacun de
8. StudioLive Par contre contrairement ce qui est possible quand le pilote StudioLive est s lectionn vous ne pouvez pas cr er de nouvelles Sessions ni enregistrer de nouveaux fichiers audio Le menu de fr quence d chantillonnage affiche la fr quence d chantillonnage actuellement configur e 2 5 Menu Options Le bouton Options se trouve juste au dessus du bas de la page d accueil Il lance le ice menu Options 4 PreSonus File Edit Session Help Ce menu est aussi accessible depuis Capture gt Options About Capture Options About Preferences d Services gt Hide H Hide Others W H Show All Quit Capture 6 Q On peut galement l obtenir en cliquant sur le bouton Options de la page Session 12 48 30 12 48 31 FETERE Cotions Command Le menu Options apporte tous les outils n cessaires pour configurer vos pr f rences de Session 2 2 5 2 5 1 Page d accueil Menu Options Options audio Manuel de r f rence du logiciel Capture 2 0 Capture Options Audio PreSonus FireStudio 512 samples 44 1 kHz 24 Bit Wave 5 sec Audio Device Interface audio En haut des options audio vous trouverez le menu Audio Device C est le m me menu que celui de la page d accueil Voir section 2 4 pour des informations Device Block Size Taille de bloc d interface Affiche la taille de m moire tampon buffer En g n ral plus grande est la m moire tampon et plus stable e
9. ces champs votre Session sera automatiquement nomm e conform ment ces informations dans cet ordre et portera les m mes m tadonn es utiles Ces balises vous aideront galement conserver vos fichiers bien organis s Plut t que de mettre toutes les Sessions dans un m me dossier toutes les Sessions ainsi balis es seront automatiquement plac es dans une hi rarchie de dossiers organis e Par d faut Capture 2 0 ins re la date de la prestation et cr e des sous dossiers Ces options peuvent tre chang es dans le menu Options voir section 2 5 3 pour des d tails Par d faut l arborescence des dossiers est Artist Performance Location Cette structure est utile pour les groupes qui tournent r guli rement et qui veulent archiver leurs prestations par exemple Artist PreSonus Allstars Performance Tourn e d hiver 2013 Location Zenith de Paris Toutefois Capture 2 0 ne vous limite pas cette structure de dossiers Vous pouvez changer la hi rarchie des dossiers dans le menu Options Voici les autres possibilit s d appellation dress e Location Artist Performance Ce sch ma d appellation est particuli rement utile pour les propri taires de sites de spectacles qui archivent les prestations ayant eu lieu sur leur sc ne par exemple Location Zenith de Paris PreSonus Allstars Tourn e d hiver 2013 e Location Performance Artist Utilisez ce sch ma d appellation pour enregistrer la totalit d un festiv
10. faire lire le fichier audio actuellement s lectionn Cliquez sur le bouton Stop pour arr ter la lecture Cliquer sur le bouton Loop boucle pour mettre en boucle la lecture du fichier actuellement s lectionn Overheads 44 1 kHz 16 bit Mono 27 5 2011 14 34 38 4 00 min 27 6 Importation et exportation de fichiers audio 6 2 Exportation de fichiers audio Manuel de r f rence du logiciel Capture 2 0 6 2 Exportation de fichiers audio Pour exporter l audio de votre Session dans Capture 2 0 naviguez jusqu Session Export Tracks ou pressez Ctrl Cmd E sur le clavier afin d ouvrir la fen tre Export Tracks _ Capture File Edit SC 8e 0 Import File Hl Export Tracks E St Locate Missing Files Start Record Lock Record Stop Return to Zero Locate End Loop Active Loop Selection Locate Selection Insert Marker Locate Next Marker Locate Previous Marker Enable Soundcheck Location Emplacement Format Export Tracks Location Basic Filename Fat Rocker Live after 5 Folder lUsers Ell D Documents Capture 1602 Demo Sesslion Export La section sup rieure de la fen tre Export Tracks est l endroit o vous choisissez l emplacement et le nom du fichier audio Cliquez sur le bouton pour choisir un emplacement de fichier Double cliquez sur le nom de fichier Basic File name saisissez un nouveau nom puis pressez Entr e pour ainsi baptiser le fichier Chaque
11. lectionner une plage dans un v nement cliquez avec l outil plage et tirez le au dessus de la zone s lectionner cela dessinera un cadre gris autour de la zone que vous voulez s lectionner Rel chez le bouton de la souris une fois que le cadre entoure bien la plage d v nements que vous souhaitez s lectionner La plage que vous avez s lectionn e est maintenant trait e comme un seul v nement consolid L outil plage peut servir de plusieurs fa ons e Vous pouvez utiliser l outil plage pour s lectionner le contenu de plusieurs v nements audio sur plusieurs pistes pour une portion sp cifique d un morceau comme une excellente rythmique la batterie puis l outil fl che pour d placer cette section d audio dans une autre section de morceau pour par exemple remplacer un motif de batterie e Une autre utilisation courante de l outil plage est de rapidement s lectionner et supprimer une plage audio au sein d un v nement plut t que de d abord utiliser l outil cutter pour diviser en deux puis de s lectionner et supprimer la section ind sirable avec l outil fl che Conseil d expert quand vous survolez une plage s lectionn e avec le curseur de la souris l outil fl che appara t temporairement Cela facilite la s lection et l dition rapides d une plage d v nements Pour s lectionner plusieurs plages discontinues au travers de n importe quel v nement sur n importe quelle piste maintenez la touche S
12. marqueurs son champ de nom devient imm diatement ditable Saisissez un nouveau nom et pressez Entr e Ce nom pourra tre dit ult rieurement en double cliquant dessus D placement de marqueur Cliquer sur le bouton Move Marker d placera le marqueur actuellement s lectionn dans la liste des marqueurs sur la position actuelle du curseur de lecture dans la r gle temporelle Suppression de marqueur Pour supprimer un marqueur s lectionnez le dans la liste des marqueurs et cliquez sur le bouton Delete Marker 3 8 4 Navigation entre marqueurs Il est possible de rapidement faire sauter le curseur de lecture d un marqueur l autre dans la ligne des marqueurs Sauter jusqu des marqueurs durant la lecture permet une comparaison rapide entre diff rentes sections Pour naviguer jusqu un marqueur ant rieur faites une des actions suivantes e Cliquez sur le bouton Marqueur pr c dent dans la barre de transport e Pressez B sur le clavier pour sauter au marqueur pr c dent Pour naviguer jusqu au marqueur suivant faites une des actions suivantes e Cliquez sur le bouton Marqueur suivant dans la barre de transport e Pressez N sur le clavier pour sauter au marqueur suivant Pour sauter n importe quel marqueur de votre Session ouvrez la liste des marqueurs et cliquez sur le champ Loc Le curseur de lecture sautera cet emplacement dans la r gle temporelle Markers Loc Time st Chorus Verse 2 2
13. plus d informations sur ce processus Notez que dans certains cas vous pouvez avoir plusieurs v nements audio pour une piste donn e plut t qu un seul v nement audio continu ou vous pouvez avoir des v nements audio qui ne d marrent pas au m me endroit Dans ces deux cas il est fortement recommand de d abord exporter l audio de chaque piste avant de tenter l importation dans un programme d dition audio comme d crit dans le paragraphe Exportation de fichiers audio de cette section Veillez s lectionner l option Session d exportation des pistes Export Tracks pour que le r sultat du processus soit un seul fichier audio continu pour chaque piste de la Session Une fois que vous avez un seul fichier audio continu pour chaque piste l importation directe des fichiers dans un diteur audio est beaucoup plus facile Tout ce qu il vous faut pour reconstruire votre Session de Capture 2 0 c est aligner chaque fichier sur le m me temps de d part Pour plus d informations sur l exportation de pistes depuis Capture 2 0 veuillez consulter la section 6 2 32 8 Raccourcis clavier de Capture 2 0 8 1 Guide de r f rence rapide Manuel de r f rence du logiciel Capture 2 0 Raccourcis clavier de Capture 2 0 8 1 Guide de r f rence rapide Menu File Fichier New Session Nouvelle Session Cntrl Cmd N Open Session Ouvrir Session Cntrl Cmd O Close Session Fermer Session Ctrl Cmd W Save Session Sauvegar
14. quand vous enregistrez de l audio pour une vid o live MIDI Time Code Input Entr e de time code MIDI Pour utiliser l option Sync to MTC vous devez indiquer Capture l entr e du time code source Vous pouvez s lectionner cette source dans ce menu 2 5 3 Options de gestion de fichiers File Handling Change MUsersiEli DHDocuments Capture Artist Performance Location Create Subfolders Add Date To Path Comme voqu en section 2 1 Capture 2 0 offre un ventail d outils utiles pour organiser et identifier les Sessions de Capture Storage Location Emplacement de stockage Par d faut toutes les Sessions de Capture seront conserv es dans le sous dossier Capture de votre dossier Documents Vous pouvez choisir un nouvel emplacement par d faut en cliquant sur le lien Change Cela lancera une fen tre de navigation vous permettant de trouver un nouvel emplacement pour vos Sessions de Capture Name Scheme Sch ma d appellation La section 2 1 voque les diverses options d appellation et d organisation de vos fichiers Cette option vous permet de s lectionner l ordre dans lequel vos fichiers seront class s par cat gorie Create Subfolders Cr er des sous dossiers Cocher l option Create Subfolders cr era un dossier pour chacune des trois conventions d appellation Artist Artiste Performance Prestation et Location Emplacement Si cette case n est pas coch e votre Session et les fichiers au
15. rieur gauche de la fen tre d dition vous trouverez les commandes de zoom vertical Ces commandes agrandissent ou r duisent la hauteur des pistes et des fichiers audio 3 5 2 D filement Pour faire d filer votre Session vers la gauche et la droite dans le temps cliquez sur la barre de d filement horizontal pr s du bas de la fen tre d dition et tirez la Vous pouvez aussi faire d filer votre Session en cliquant sur la r gle temporelle et en tirant vers la gauche ou la droite 3 5 3 Locate Selection Calage sur la s lection Import File Export Tracks Locate Missing Files Start Record Lock Record Stop Return to Zero ME Locate End Loop Active Loop Selection Overhaads Locate Selection Insert Marker Locate Next Marker Locate Previous Marker Enable Soundcheck Pour faire sauter le curseur de lecture au d but de n importe quel v nement audio pressez L sur le clavier ou s lectionnez Session gt Locate Selection 3 6 Outils d dition Dans le coin sup rieur droit vous verrez quatre boutons d outils d dition Ces outils d termineront la fonction de votre souris durant l dition Conseil d expert le processus d dition audio peut tre impitoyable de petites inexactitudes lorsque vous d coupez d placez ou effectuez d autres actions sur de l audio enregistr peuvent entra ner des r sultats ind sirables Aussi vident que cela puisse para tre le fait d couter pen
16. sur les syst mes modernes quip s de copieuses quantit s de RAM il est fortement recommand de r gler la m moire tampon de pr enregistrement aussi bas que possible sur les syst mes ayant la quantit minimale requise de RAM 2 Go 2 5 2 Options Timeline Sync Synchronisation Timeline Sync Sync To Computer Time None Timeline Sync Mode Mode de synchronisation Capture 2 0 dispose d un mode de synchronisation Cela vous permet d aligner la r gle temporelle Timeline de votre Session d enregistrement sur l heure du jour ou de la synchroniser sur un signal de time code MIDI externe Cela affectera aussi les informations d horodatage qui sont inscrites dans les fichiers audio e No sync Pas de synchronisation La timeline d marrera 0 et affichera la dur e de votre enregistrement en minutes et secondes uniquement Cette option est utile quand vous ne souhaitez suivre que la longueur de votre enregistrement 2 Page d accueil Manuel de r f rence 2 6 propos de Capture 2 0 du logiciel Capture 2 0 e Sync to computer time Synchro sur l horloge de l ordinateur La timeline d marrera avec comme origine l heure exacte laquelle a commenc l enregistrement Cette option est utile quand vous enregistrez plusieurs prestations dans la m me journ e par exemple sur une sc ne de festival e Sync to MTC Synchro sur le MTC Capture alignera la timeline sur le time code MIDI entrant Cette option est utile
17. une page en bas Shift Page vers le bas tendre s lection d une page en bas Ajouter EE CT PS ES EE 33 Le diner est servi Bonus suppl mentaire la recette PreSonus jusqu pr sent secr te du Redfish Couvillion Ingr dients e 60 ml d huile v g tale e 30 g de farine e 1 oignon coup en d s e 1 gousse d ail hach e e 1 piment vert coup en d s e 3 branches de c leri coup es en d s e 1 bo te de 400 g de d s de tomates e 1 bouteille de bi re light e 2 feuilles de laurier e 1 cuiller e caf de thym e 1 kg de filets d ombrine ocell e Instructions de cuisson 1 Dans une casserole paisse ou une grande po le faire chauffer l huile feu moyen et ajouter lentement la farine cuiller par cuiller afin d obtenir un roux Faire un roux fonc en poursuivant la cuisson jusqu ce qu il devienne brun Y ajouter l ail les oignons le piment vert et le c leri Faire revenir les l gumes 3 5 minutes jusqu ce qu ils commencent ramollir Ajouter les tomates les feuilles de laurier le thym et le poisson Faire cuire quelques minutes Ajouter lentement la bi re et porter l g re bullition O A NN R duire le feu et laisser mijoter sans couvrir 30 45 minutes jusqu ce que le poisson et les l gumes soient cuits en remuant de temps en temps D tailler le poisson en bouch es et m langer Ajouter du poivre ou de la sauce piment e volont Ne pas couvrir 7
18. v nement Les v nements peuvent tre redimensionn s n importe quel nombre de fois sans alt ration dition non destructive S lectionner plusieurs v nements Plusieurs v nements peuvent tre s lectionn s afin de tous les diter en m me temps par une seule et m me action Pour s lectionner plusieurs v nements avec l outil fl che faites une des actions suivantes e Cliquez en dehors d un v nement puis tirez la souris par dessus d autres v nements cela dessinera un cadre gris autour de la zone que vous voulez s lectionner Rel chez le bouton de la souris une fois que le cadre entoure bien tous les v nements que vous voulez diter et ces v nements seront s lectionn s pour l dition e Cliquez sur n importe quel v nement puis en maintenant Shift sur le clavier cliquez sur n importe quels autres v nements pour les s lectionner aussi Cela vous permet de s lectionner plusieurs v nements qui ne sont pas les uns c t des autres Tous les v nements s lectionn s peuvent tre dit s en m me temps 17 3 La page Session 3 6 Outils d dition 3 6 2 Outil plage 3 6 3 Outil cutter Manuel de r f rence du logiciel Capture 2 0 L outil plage sert s lectionner une plage ou zone l int rieur d v nements Cliquez sur le bouton de l outil plage ou pressez 2 sur le clavier pour s lectionner l outil plage 202 088 2 29 464 27 376 Pour s
19. 3 4 Enregistrement d une Session dans Capture Manuel de r f rence 4 1 Configuration de votre enregistrement du logiciel Capture 2 0 Enregistrement d une Session dans Capture 4 1 Configuration de votre enregistrement R glage des niveaux d entr e bien r gler le niveau d entr e est essentiel pour faire un bon enregistrement et un bon mixage live La base est de r gler le gain d entr e de la console StudioLive aussi haut que possible sans saturer l entr e La saturation de l entr e entra ne un cr tage distorsion num rique particuli rement d sagr able qui ruinera l enregistrement Ces dommages ne peuvent pas tre r par s dans le logiciel Il y a dans ce but un t moin d cr tage pour chaque entr e sur la table de mixage StudioLive Si une voie d entr e ne sature pas dans votre console StudioLive vous pouvez tre s r qu elle n cr tera pas dans Capture 2 0 R f rez vous la section 2 du mode d emploi de votre StudioLive pour la bonne proc dure de r glage des niveaux Vous contr lerez l entr e audio live sur la console de mixage StudioLive Capture 2 0 n a pas de fonction de monitoring s par e Veuillez vous r f rer la section 4 4 du mode d emploi de la StudioLive pour des informations sur la cr ation de mixages de retour Enregistrement d un mixage st r o StudioLive 24 4 2 et 16 4 2 uniquement La piste st r o auxiliaire de Capture 2 0 est une piste st r o destin e l enregistrem
20. Servir sur du riz Pour 6 8 personnes Bien que cela ne soit pas un des plats les plus c l bres du Sud Est de la Louisiane le Redfish Couvillion est un excellent moyen de servir le pr f r de nos poissons du golfe Aussi appel e tambour rouge ou loup des Cara bes l ombrine ocell e est non seulement amusante attraper mais aussi d licieuse 2013 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s AudioBox CoActual DigiMax Eris FireStudio Nimbit PreSonus QMix Riff to Release Sceptre StudioLive et XMAX sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Audio Electronics Inc Capture Impact Mixverb Presence RedLightDist SampleOne Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Software Ltd Mac et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Inc aux U S A et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc aux U S A et dans d autres pays Temporal EQ et TQ sont des marques commerciales de Fulcrum Acoustic Les autres noms de produit mentionn s ici peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis sauf la recette qui est un classique Capture 2 0 Manuel de r f rence f l P r a p E Boulev iD G onus aton Rouge Louisiane Ei USA 1 225 216 7887 R f rence 820 CAP0007 2 0 rs
21. al par exemple Festival des Vieilles Tondeuses Sc ne 1 PreSonus Allstars Quand vous archivez vos prestations Capture 2 0 enregistre un historique des noms que vous avez saisis dans chaque champ Pour r utiliser un nom cliquez simplement sur le menu d roulant de ce champ et s lectionnez le dans la liste Nadia Pour effacer le nom actuellement s lectionn dans la liste s lectionnez Remove First Supprimer le premier dans le menu d roulant Nadia Pour supprimer tous les noms de la liste s lectionnez Clear History Effacer l historique Une fois l historique effac cela ne peut pas tre annul aussi soyez bien s r de vous avant de choisir cette option 2 Page d accueil Manuel de r f rence 2 2 Cr ation d une Session du logiciel Capture 2 0 Remove First Clear History 2 2 Cr ation d une Session Sous les champs de sch ma d appellation vous trouverez le bouton New Session Nouvelle Session Cliquez sur le bouton New Session pour cr er une Session vide Conseil d expert une Session est un fichier Capture 2 0 dans lequel vous enregistrez arrangez et ditez vos fichiers audio Les fichiers Session ne doivent pas tre confondus avec les fichiers audio Comparez une Session Capture 2 0 une sc ne de StudioLive C est un instantan indiquant quels fichiers audio ont t enregistr s et comment ils ont t dit s Vous pouvez aussi cr er une nouvelle Session par l un des moyens suiv
22. ants Ca File e Naviguez jusqu File New Session Fichier Nouvelle Session 0 O New Session m e Pressez Ctrl Cmd N sur le clavier Open Session Close Session HW Save Session 5 Save Session As H5 Revert Recent Files Si vous avez rempli les champs de sch ma d appellation votre nouvelle Session se lancera automatiquement 00000 00 00 00 24 Sinon un menu de configuration s ouvrira New Session 2013 03 12 Recording Users Ell D Documents Capture e Title Titre de la Session Ce sera le titre de votre Session et le nom du fichier de Session ainsi que le nom du nouveau dossier contenant toutes les donn es relatives votre Session e Folder Dossier de Session C est l que les nouvelles Sessions et que toutes les donn es y ayant trait seront sauvegard es Le dossier de Session peut tre 6 2 Page d accueil Manuel de r f rence 2 3 Ouvrir une Session du logiciel Capture 2 0 choisi chaque fois que vous cr ez une Session Par d faut le dossier pour une nouvelle Session sera le dossier de Capture2 0 dans votre dossier Documents Vous pouvez choisir un autre emplacement de fichier en cliquant sur le bouton ns Browse Parcourir et en allant jusqu un nouvel emplacement Le dernier emplacement de sauvegarde connu appara tra par d faut la prochaine fois que vous cr erez une nouvelle Session Conseil d expert les champs de sch ma d appellation ont t ajout s Cap
23. conservent les m tadonn es ce qui permet de donner automatiquement un nom la Session NOUVEAU Le mode Soundcheck facilite la balance virtuelle par l emploi d enregistrements ant rieurs NOUVEAU La fonction verrouillage de Session vite les acc s involontaires au clavier Suite d dition essentielle copier couper coller scinder redimensionner NOUVEAU Le mode Big Meter transforme votre moniteur en un bandeau g ant d indicateurs de niveau NOUVEAU Mode de lecture st r o utilisez Capture avec n importe quelle carte son d ordinateur Bandeau de cr te m tres DEL avec t moins d cr tage Placement et rappel de marqueurs NOUVEAU Liste de marqueurs avec acc s rapide Exportation des zones entre marqueurs Enregistrement du mixage st r o de la console StudioLive Contr le complet du transport Importation exportation individuelle aux formats WAV AIFF ou OpenTL Compatible Mac et Windows 1 3 Configuration requise Mac Windows Mac OS X 10 6 8 ou sup rieur Processeur Intel Core Duo Intel Core 2 Duo ou Core i3 ou sup rieur recommand 2 Go de m moire RAM 4 Go ou plus recommand s Windows 7 x64 x32 SP1 ou Windows 8 x64 x86 Processeur Intel Core Duo ou AMD Athlon X2 Intel Core 2 Duo ou AMD Athlon X4 ou sup rieur recommand 2 Go de m moire RAM 4 Go ou plus recommand s 1 Pour commencer Manuel de r f rence 1 4 Instructions d installation du logiciel Cap
24. cr er une plage de bouclage personnalis e amenez la souris au dessus de la ligne grise qui surmonte la r gle temporelle Remarquez que votre curseur se change en outil crayon et que vous pouvez dessiner votre plage boucler 19 3 La page Session Manuel de r f rence 3 7 Bandeau d indicateurs de niveau du logiciel Capture 2 0 15 29 15 15 29 20 Une fois la plage boucler d finie vous pouvez cliquer sur le bouton Bouclage dans la barre de transport ou presser L ou sur le clavier pour activer le mode de bouclage noter activer l enregistrement dans la barre de transport d sactive le mode de bouclage et lance l enregistrement depuis la position actuelle du curseur de lecture Il n est pas possible d activer le bouclage pendant l enregistrement 3 6 7 Bounce Selection Reporter la s lection 6e 0 oO Undo Split Event Z Redo Cut Copy Paste Delete Select All Deselect All Bounce Selection B Zoom In H Zoom Out E Overheads Une fois que vous avez dit un fichier audio vous pouvez souhaiter cr er un nouveau fichier audio contenant toutes vos ditions Pour cela utilisez l outil plage afin de s lectionner les v nements que vous d sirez fusionner comme d crit en section 3 6 2 et pressez Ctrl Cmd B sur le clavier ou allez sur Edit gt Bounce Selection 3 7 Bandeau d indicateurs de niveau Capture 2 0 affiche les niveaux d entr e et de sortie quand une piste est enr
25. ctuels de magn tisme Cliquez sur n importe quel v nement avec l outil cutter pour diviser l v nement cet endroit En divisant un simple v nement vous cr ez deux v nements qui peuvent tre dit s ind pendamment Si plusieurs v nements sont s lectionn s 18 3 La page Session 3 6 Outils d dition 3 6 4 Outil gomme 3 6 5 3 6 6 Bouclage Manuel de r f rence du logiciel Capture 2 0 sur plusieurs pistes l outil cutter agira de la m me fa on sur tous les v nements s lectionn s Il est aussi possible de diviser les v nements s lectionn s sur le curseur de la r gle temporelle sans utiliser l outil cutter en pressant A t X sur le clavier L outil gomme sert supprimer un v nement Cliquez sur le bouton de l outil gomme ou pressez 4 sur le clavier pour s lectionner l outil gomme Pour supprimer n importe quel v nement avec l outil gomme cliquez simplement sur cet v nement L outil gomme n est pas influenc par la s lection actuelle et n agit que sur l v nement sur lequel vous avez directement cliqu Toutefois si vous cliquez sur un l ment s lectionn avec l outil gomme tous les l ments actuellement s lectionn s seront supprim s Actions d dition courantes Comme la plupart des logiciels Capture 2 0 accepte des actions basiques consistant couper copier et coller Une fois que vous avez s lectionn un v nement ou une plage d v nements vo
26. dant l dition est souvent n glig Par exemple quand vous d placez les bords d une partie vocale pour supprimer les sons ind sirables entre les mots il est tentant de faire les ditions en se basant sur la repr sentation visuelle de la forme d onde Bien que cela puisse parfois fonctionner il est pr f rable d couter quand vous redimensionnez les v nements afin d tre s r de ne pas 15 3 La page Session Manuel de r f rence 3 6 Outils d dition du logiciel Capture 2 0 supprimer une partie essentielle des voix l coute de vos ditions pendant que vous les faites vous fera conomiser temps et frustration dans quasiment tous les cas 3 6 1 Outil fl che C est l outil par d faut pour acc der la plupart des fonctions Cliquez sur le bouton de l outil fl che ou pressez 1 sur le clavier pour s lectionner l outil fl che L outil fl che peut servir aux actions suivantes D placer un v nement Pour d placer un v nement audio avec l outil fl che cliquez n importe o sur l v nement et tirez le gauche droite en haut ou en bas Tirer l v nement gauche ou droite le fait reculer ou avancer dans le temps Quand vous tirez un v nement gauche ou droite au del de la partie visible de l arrangement maintenez la Barre d espace du clavier pour acc l rer le d filement Tirer l v nement vers le haut ou le bas le fait passer sur une autre piste Quand vous tirez un v
27. de les d placer dans votre Session 3 8 3 Insertion appellation suppression et d placement de marqueurs Ligne des marqueurs Marker Edit Name Liste des marqueurs Ajout suppression de marqueur En haut de la colonne des pistes vous verrez les boutons d ajout suppression de marqueur Pour ins rer un nouveau marqueur dans la piste des marqueurs pendant la lecture ou l arr t cliquez sur le bouton Ins rer un marqueur o pressez Insert sur le clavier Chaque nouveau marqueur sera num rot s quentiellement par d faut n 1 n 2 n 3 S lectionnez un marqueur et cliquez sur le bouton Supprimer un marqueur pour supprimer le marqueur Appellation des marqueurs Pour renommer un marqueur double cliquez dessus dans la ligne des marqueurs saisissez un nouveau nom puis pressez Entr e sur le clavier D placement des marqueurs Pour d placer un marqueur cliquez sur celui ci dans la ligne des marqueurs et tirez le jusqu l emplacement voulu 15 28 20 15 28 40 Verse 1 En bas de la liste des marqueurs vous trouverez trois boutons Add Marker Move Marker Delete Marker Ajout de marqueur Cliquez sur Add Marker pour ajouter un marqueur l emplacement actuel du curseur de lecture Markers Loc Name Verse 1 22 3 La page Session Manuel de r f rence 3 8 Marqueurs et liste des marqueurs du logiciel Capture 2 0 Quand un marqueur est ajout la liste des
28. der Session Ctrl Cmd S Save Session As Sauvegarder Session sous Quit Quitter Ctrl Cmd Shift S Ctrl Cmd Q Menu Edit dition Undo Annuler Ctrl Cmd Z Redo R tablir Ctrl Cmd Y Cut Couper Ctrl Cmd X Copy Copier Ctrl Cmd C Paste Coller Ctrl Cmd V Delete Supprimer suppr Select All Tout s lectionner Ctrl Cmd A Deselect All Tout d s lectionner Ctrl Cmd D Bounce Selection Reporter s lection Ctrl Cmd B Zoom In Zoom avant Ctrl Cmd ou E Zoom Out Zoom arri re Ctrl Cmd ou W Zoom Full Zoom max Import File Importer fichier Commande l Export Tracks Exporter des pistes Commande E Alternance lancement stop Barre d espace Record Enregistrement Pav num rique Return to Zero Retour z ro Locate End Aller la fin Loop Active Activer la boucle Loop Selection Boucler s lection Locate Selection Caler sur s lection L Insert Marker Ins rer marqueur Inser Insert Named Marker Ins rer marqueur nomm Locate Next Marker Aller au marqueur suivant Locate Previous Marker Aller au marqueur pr c dent Enable Soundcheck Activer la balance du son Shift Inser Shift l lt Locate End Aller aim JE FR Caeser la balonea dusom L S lectionner l outil fl che S lectionner l outil plage S lectionner l outil ciseaux S lectionner l outil gomme Affichages Ctrl Cmd Grands cr te m tres Marker List L
29. dio qui en r sultent porteront n anmoins ces balises mais sans qu une hi rarchie par dossier ne soit cr e Cette case est coch e par d faut Add Date to Path Ajouter la date au chemin d acc s Par d faut Capture ajoute automatiquement la date de la Session au nom de Session Vous pouvez supprimer la date en d cochant cette option 2 6 propos de Capture 2 0 Hs PreSonus En bas de la page d accueil vous pouvez voir des informations sur Capture 2 0 dont la date de conception de son num ro de version 10 3 La page Session Manuel de r f rence 3 1 Routage d enregistrement et de lecture du logiciel Capture 2 0 3 La page Session 3 1 Routage d enregistrement et de lecture Capture 2 0 poss de une interface utilisateur simple fen tre donc vous n avez pas g rer plusieurs fen tres ou vues Quand une nouvelle Session est cr e ou quand une Session existante est ouverte vous tes amen la page Session Cette page contient tous les outils n cessaires pour enregistrer et diter de l audio multipiste Capture 2 0 tire pleinement parti du bus FireWire bidirectionnel de la StudioLive et de sa pr configuration Quand vous lancez Capture 2 0 une piste d enregistrement est cr e pour chaque voie d entr e de votre StudioLive Cette piste est son tour automatiquement raccord e au retour FireWire correspondant de votre table de mixage StudioLive pour la lecture Les sch mas suivants montrent cett
30. e bouton Enregistrement dans la barre de transport Le bouton d enregistrement vire au rouge et le bouton de lecture au vert Le curseur de lecture commence son d filement de gauche droite depuis sa position actuelle et de nouveaux v nements audio sont enregistr s sur les pistes arm es pour l enregistrement L enregistrement se poursuivra jusqu ce que vous l arr tiez manuellement en cliquant sur le bouton Stop dans la barre de transport ou en pressant la barre d espace sur le clavier Quand vous pressez le bouton d enregistrement la Session se verrouille automatiquement Cela vous vite d interrompre accidentellement un enregistrement de Session Vous devez d sactiver le verrouillage de Session avant de pouvoir arr ter l enregistrement 24 5 Balance virtuelle Manuel de r f rence 5 1 Configuration de votre balance virtuelle du logiciel Capture 2 0 Balance virtuelle 5 1 Configuration de votre balance virtuelle Nous avons tous v cu cela Le batteur est coinc dans un embouteillage Le guitariste est encore au travail Et vous tes plant devant la sono de fa ade avec un chanteur et un bassiste surexcit s sans pouvoir mettre en place le mixage g n ral et encore moins le mixage de retour pour l oreillette du chanteur Pas de panique Avec le mode de balance virtuelle de Capture 2 0 composer un premier mixage grossier sans le groupe ou avec seulement la moiti du groupe est rapide et simple
31. e relation directe Routage d enregistrement de Capture 2 0 qi sl as ur wj faj Lun j J 11 3 La page Session Manuel de r f rence 3 2 Colonne de pistes du logiciel Capture 2 0 Routage de lecture de Capture 2 0 In pt Ing In Inp Ing In In Inp Inp Inp Inp Inp Inpt Inp Inpt Inpt A 2 0 A 2 0 9 A A Lu 9 o o Il n est pas n cessaire de configurer les entr es et sorties audio dans Capture 2 0 car le logiciel d tecte automatiquement le mod le de StudioLive qui lui est connect une StudioLive 24 4 2 une ou deux 16 4 2 ou une 16 0 2 et s auto configure pour celui ci Chaque entr e de la console StudioLive est repr sent e par une piste d entr e mono dans la colonne des pistes de la Session et a un indicateur de niveau correspondant dans le bandeau des indicateurs de niveau Possesseurs de StudioLive 24 4 2 et 16 4 2 une piste st r o suppl mentaire sera aussi ajout e la Session pour vous permettre d enregistrer la premi re paire d entr es auxiliaires entr es 25 26 17 18 Il est possible de traiter chaque voie d entr e de la console StudioLive l aide du Fat Channel avant que le signal entrant ne soit rout vers Capture 2 0 Pour cela enclenchez le bouton Post en section Dig Out du Fat Channe
32. egistr e ou lue Ces cr te m tres situ s au bas de la page Session poss dent des indicateurs d cr tage pour chaque entr e dans Capture 2 0 depuis la console StudioLive Les utilisateurs de StudioLive 24 4 2 et 16 4 2 verront une paire d indicateurs de niveau suppl mentaire pour la piste Master routable voir la section 3 7 1 dans le Manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels de StudioLive pour des d tails sur la fa on d envoyer un bus vers cette piste 3 7 1 Armer l enregistrement Sous chaque indicateur de niveau vous trouverez un autre bouton d armement d enregistrement Ce bouton a la m me fonction que le bouton d armement d enregistrement dans la colonne des pistes Voir la section 3 2 pour plus d informations 20 3 La page Session Manuel de r f rence 3 8 Marqueurs et liste des marqueurs du logiciel Capture 2 0 3 7 2 Bouton de couplage Entre les deux indicateurs de niveau d une paire vous trouverez un bouton de couplage Quand ce bouton est activ Capture 2 0 enregistre cette piste comme un fichier st r o entrelac Par d faut la paire de bus routable 25 26 17 18 est coupl e comme les voies st r o de la StudioLive 16 0 2 9 10 11 12 13 14 15 16 3 73 Mode d affichage des grands cr te m tres Le bouton de mode d affichage des grands cr te m tres se trouve dans le coin sup rieur droit de la page Session au dessus des outils d dition Quand ce bouton est enclench les t
33. ent d un mixage st r o venant de votre StudioLive Ce mixage peut tre enregistr pendant que sont enregistr es individuellement les voies d entr e ainsi un mixage est il disponible imm diatement apr s un spectacle sinon vous pouvez utiliser cette piste pour envoyer vos mixages d finitifs de studio la StudioLive Comme voqu la section 3 7 1 du Manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels de StudioLive VSL poss de un routeur des entr es auxiliaires qui vous permet de choisir quels bus vous souhaitez enregistrer en plus de vos voies d entr e Les deux derni res pistes de Capture sont d di es l enregistrement d un mixage st r o dans Capture 2 0 En plus du mixage g n ral Main L R vous pouvez choisir parmi n importe quelles paires de sorties bus et entr es suivantes sous groupes 1 4 auxiliaires 1 10 6 mixages de d part d effet A et B retours st r o d effet A et B entr es auxiliaires A et B entr e enregistreur bus solo et r seau d ordre Talkback Armement des pistes Afin d enregistrer dans une piste audio la piste doit tre arm e pour l enregistrement Capture 2 0 offre deux boutons d armement d enregistrement pour chaque entr e un sur la piste et un sur le bandeau d indicateurs de niveau Une fois qu une piste audio est arm e pour l enregistrement vous tes pr t enregistrer de l audio sur cette piste Lancez l enregistrement Pour activer l enregistrement cliquez sur l
34. ent des pistes et ult rieurement mixer et affiner les pistes enregistr es dans une application audio num rique DAW Dans ce but PreSonus a fourni avec votre StudioLive une copie de Studio One Artist Toutes les versions de Studio One peuvent ouvrir des fichiers de Session Capture 2 0 Tous les marqueurs ditions noms de piste etc seront conserv s sans aucune intervention Lancez simplement Studio One et ouvrez votre Session Capture 2 0 voir la section 7 dans le Manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels de StudioLive pour des d tails 74 Mixage d une Session de Capture 2 0 dans une autre application d enregistrement Pour les utilisateurs qui veulent mixer leur Session Capture 2 0 dans une autre DAW que Studio One il y a plusieurs fa ons d importer votre Session Capture 2 0 74 1 Sauvegarde d une Session Capture 2 0 au format OpenTL De nombreux programmes d enregistrement audio peuvent ouvrir les fichiers OpenTL Open Track List Un fichier OpenTL fournit les r f rences de toutes les pistes audio et de tous les v nements audio avec leur position dans une Session Capture 2 0 afin qu un autre programme audio puisse automatiquement reconstruire votre Session Cela vous permet d ouvrir votre Session de Capture 2 0 et de travailler comme vous le feriez normalement dans votre application d enregistrement favorite Pour sauvegarder une version OpenTL de votre Session s lectionnez Save Session As Sauvegarder Sessi
35. espace Le verrouillage d enregistrement est automatiquement activ quand Capture commence enregistrer Il peut tre d sactiv par simple clic sur ce bouton ou par le raccourci clavier Ctri Cmd L Conseil d expert les marqueurs restent ditables et d finissables quand le verrouillage de Session est activ Retour z ro Ram ne le curseur de lecture au d but de la Session Marqueur pr c dent Fait sauter le curseur de lecture au marqueur pr c dent 13 3 4 she La page Session Affichage du temps Manuel de r f rence du logiciel Capture 2 0 Retour rapide Fait reculer rapidement tant que ce bouton reste activ Avance rapide Fait avancer rapidement tant que ce bouton reste activ Marqueur suivant Fait sauter le curseur de lecture au marqueur suivant Aller la fin Fait sauter le curseur de lecture la fin de l audio enregistr Bouclage Active d sactive le mode de bouclage Voir la section 3 6 6 pour plus d informations Affichage du temps Fat Rocker Live after 5 00 00 00 00 01 08 1 02 days Record Duration Current Position Remaining Time L affichage du temps vous fournit des informations essentielles sur votre enregistrement Nom de la Session Affiche le nom de la Session actuelle Record Duration Affiche la dur e d enregistrement de la Session actuelle Current Position Affiche la position actuelle du curseur de lecture dans la r gle temporelle Remai
36. fichier export commencera par le nom de fichier que vous saisissez suivi du nom de la piste de laquelle il a t export et du premier marqueur de la paire de marqueurs s il y a lieu Exemples Session d mo 1602 G Caisse ou Session d mo 1602 G Caisse Refrain Format Wave File Resolution 16 Bit Sample Rate 44 1 kHz Dans la section centrale de la fen tre Export Tracks s lectionnez le format du fichier audio de mixage Choisissez entre WAV et AIFF puis choisissez la r solution et la fr quence d chantillonnage Sample rate d sir es Si vous d sirez transf rer votre audio sur un CD audio standard le fichier doit tre au format WAV avec une r solution de 16 bits et une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz 28 6 Importation et exportation de fichiers audio Manuel de r f rence 6 2 Exportation de fichiers audio du logiciel Capture 2 0 Options O Session Between Each Marker Between Selected Markers La section du bas de la fen tre Export Tracks comprend plusieurs options qui affectent la fa on dont les fichiers sont cr s Session exportera la totalit de votre Session c est dire jusqu aux points les plus loign s o s tendent les v nements audio sur une piste Between Each Marker entre tous les marqueurs exportera des fichiers s par s pour chacune des plages d limit es par les marqueurs dans la ligne des marqueurs Between Selected Markers ex
37. hift pendant que vous utilisez l outil plage Continuez de maintenir Shift et utilisez l outil fl che pour s lectionner des v nements entiers Par exemple quand vous utilisez l outil fl che si vous maintenez Ctrl press e vous obtenez l outil plage Pressez et maintenez Ctrl et Shift pour s lectionner plusieurs plages puis continuez de maintenir Shift mais rel chez Ctrl vous avez maintenant l outil fl che et vous pouvez s lectionner des v nements entiers Toutes vos s lections persisteront Les plages s lectionn es peuvent tre redimensionn es en amenant l outil plage au dessus du bord gauche droit de la s lection Vous pouvez aussi diviser la plage s lectionn e au niveau des bords gauche et droit de la s lection en choisissant Diviser la plage dans le menu diter ou en pressant Ctrl Cmd Alt X apr s avoir s lectionn une plage En utilisant l outil cutter des v nements simples peuvent tre scind s en plusieurs v nements Cliquez sur le bouton de l outil cutter ou pressez 3 sur le clavier pour s lectionner l outil cutter Avec l outil cutter s lectionn une ligne verticale et une ligne horizontale accompagneront la position actuelle du curseur de la souris La ligne verticale indique la position temporelle exacte de l outil cutter tandis que la ligne horizontale souligne la piste sur laquelle r side l v nement diviser L outil cutter est directement affect par les r glages a
38. iste des marqueurs F3 Enable Soundcheck Activer la balance du son n Transport Alternance lancement stop Barre d espace Lancement Entr e Enregistrement Pav num rique Pav num rique 0 Return to Zero Retour z ro Pav num rique Record Lock Verrouillage d enreg Ctrl Cmd L Navigation S lectionner suivant Tabulation S lectionner pr c dent Shift Tabulation Gauche Fl che gauche tendre s lection gauche Shift Fl che gauche tendre s lection gauche Ajouter Ctrl Cmd Shift Fl che gauche Saut gauche Ctrl Cmd Fl che gauche Fl che droite tendre s lection droite Shift Fl che droite tendre s lection droite Ajouter Ctrl Cmd Shift Fl che droite Saut droite Ctrl Cmd Fl che droite Fl che vers le haut tendre s lection en haut Shift Fl che vers le haut tendre s lection en haut Ajouter Ctrl Cmd Shift Fl che vers le haut Saut vers le haut Ctrl Cmd Fl che vers le haut Fl che vers le bas tendre s lection en bas Shift Fl che vers le bas tendre s lection en bas Ajouter Ctrl Cmd Shift Fl che vers le bas Saut vers le bas Ctrl Cmd Fl che vers le bas Page vers le haut Page vers le haut tendre s lection d une page en haut Shift Page vers le haut tendre s lection d une page en haut Ajouter Ctrl Cmd Shift Page vers le haut Saut d une page en haut Ctrl Cmd Page vers le haut Page vers le bas Page vers le bas tendre s lection d
39. l pour chaque voie de votre console StudioLive Cela enverra l ordinateur le signal pris apr s correction tonale par l galiseur et apr s traitement dynamique 3 2 Colonne de pistes Sur le c t gauche de la page Session vous trouverez la colonne des pistes La colonne des pistes contient une piste audio d di e chaque entr e audio dans Capture 2 0 en provenance de la console StudioLive y compris une piste st r o pour les StudioLive 24 4 2 et 16 4 2 et apporte les fonctions essentielles suivantes 12 3 La page Session Manuel de r f rence 3 3 Transport du logiciel Capture 2 0 Appellation des pistes RE Pour nommer une piste double cliquez sur son nom par d faut afin d ouvrir un champ d dition de texte Saisissez le nom que vous souhaitez employer et pressez Entr e Il existe plusieurs avantages donner un nom chaque piste de votre Session D abord cela vous permet de savoir en un coup d il ce qui est enregistr et o Ensuite si vous nommez vos pistes avant de commencer enregistrer le fichier audio enregistr sur une piste nomm e portera le m me nom Ainsi par exemple au lieu que la ligne de basse ne soit enregistr e sous le nom Track 15 elle portera le nom Basse Conseil d expert comme dans VSL et Studio One vous pouvez presser la touche Tab pour passer au champ de nom de la piste suivante Tout armer All Dans le coin sup rieur gauche vous trouverez le bouton To
40. mae le ED Desktop F Documents Downloads EI Movies Ji Musie PreSonus Capture 4 300 1 Pour commencer Manuel de r f rence 1 4 Instructions d installation du logiciel Capture 2 0 14 2 Windows L installateur Windows pour Capture 2 0 a t con u avec des instructions faciles suivre l cran en vue de rendre le processus d installation rapide et simple 1 Quand vous lancez le fichier Capture exe un cran de bienvenue Welcome to the PreSonus Capture 2 Welcome s ouvre Si vous ne l avez pas encore fait fermez toutes les Selup Wizard autres applications ouvertes avant de cliquer sur Next Suivant Thi med ml ge yina Preah ue r alit dl Pregar Capire T Et recommended ha rou dose M other sppbcatoni bef re starr Setup Th s vall malie it possible to update dt pool il Dick hent ig contrast 2 Avant que Capture 2 0 puisse tre install sur votre ordinateur vous devez d abord accepter les termes du contrat de licence Cliquez sur l agree J accepte Piane revers de bceree terms before matang Predorus Capire Press Page Doen to pee the rest of the agreement p Fe LIRE C rani priki rekia withal Berila binn arry a arauak aba dicum 7 TE PESER N Sra A te trim dik I Aget bo continue You mai soepi ihe Aybni Lo naim Freios Cogilur 2 set rage ce D Piom re M 3 Par d faut Capture 2 0 fera l installation dans le dossier Program Files a er er AT
41. ning Time Affiche le temps d enregistrement encore possible en fonction de l espace disponible sur le disque dur sur lequel vous enregistrez R gle temporelle Zoom En haut de l diteur de Session vous trouverez la r gle temporelle Elle affiche les graduations du temps en secondes Comme mentionn en section 2 5 2 vous pouvez synchroniser la r gle temporelle sur l horloge de votre ordinateur ou sur une source de time code MIDI externe Vous pouvez faire un zoom avant et arri re sur votre Session par rapport au temps dans la fen tre d dition de Session afin que vous puissiez voir la totalit de la longueur de la Session ou simplement une petite r gion temporelle pour faire des ditions plus pr cises Vous pouvez aussi faire un zoom avant et arri re en fonction de la taille des fichiers audio de votre Session Pour zoomer effectuez une des actions suivantes e Pour un zoom avant ou arri re cliquez et tirez gauche ou droite sur la barre de d filement de zoom horizontal dans le coin inf rieur droit de la fen tre d dition e _ Pressez Ctrl Cmd sur le clavier pour un l ger zoom avant Pressez Ctri Cmd sur le clavier pour un l ger zoom arri re e Cliquez dans la r gle temporelle n importe quel endroit et tirez vers le bas ou le haut pour un zoom avant ou arri re 14 3 La page Session Manuel de r f rence 3 6 Outils d dition du logiciel Capture 2 0 e Dans le coin inf
42. nregistrement de la barre de transport le curseur de lecture commencera avancer de gauche droite et l audio sera lu au travers de chaque entr e de la console StudioLive La piste st r o auxiliaire de Capture 2 0 enregistrera un nouvel v nement audio qui repr sente le mixage g n ral de la console StudioLive Le nouvel v nement audio enregistr depuis la console StudioLive sera conserv comme un fichier WAV st r o ayant la fr quence d chantillonnage sur laquelle est r gl e la console StudioLive 7 2 Exportation de votre mixage final dans un fichier audio Le support physique de publication des enregistrements le plus courant est le CD audio Afin de transf rer votre mixage final sur un CD audio le fichier du mixage doit tre un fichier WAV 16 bits 44 1 kHz Une fois que vous avez enregistr votre mixage final sur la piste st r o auxiliaire de Capture 2 0 il est recommand d exporter la piste st r o auxiliaire comme fichier audio dans ce but Voir la section 6 2 pour des d tails sur l exportation de pistes audio dans Capture 2 0 Une fois le fichier audio correct de votre mixage export vous pouvez utiliser n importe quelle application de gravure de CD y compris Studio One Professional de PreSonus pour graver ce mixage sur un CD audio enregistrable 7 3 Mixage d une Session de Capture 2 0 dans Studio One De nombreux utilisateurs veulent limiter le r le de Capture 2 0 celui d outil d enregistrem
43. on Locate Selection Insert Marker Locate Next Marker Locate Previous Marker Enable Soundcheck Import Files Cal ss E om Audio Files FAVORITES ion capture id Acoustic Gtr wav Dropbox Session song Backing Vox wav ion 2 song Bass wav Hammond wav Hammond 2 wav Kick wav Overheads wav Name Overheads wav Rhodes wav Kind Waveform audio Snare wav Size 21 2 MB T Cars Created 5 27 11 2 33 PM _ Stereo Gtr wav Modified 5 27 11 2 34 PM pose Last opened 5 27 11 2 34 PM Duration 04 00 Vocals wav Sample rate 44 100 u E Acoustic Gtr wav Il Bits per sample 16 TAN Applications E Desktop Documents O Downloads Movies J Music Pictures Eli D SHARED r 5 capture EEERREREEEREEREEERE All Readable Documents A Overheads 44 1 kHz 16 bit Mono 27 5 2011 14 34 38 4 00 min Ca i Cancel Open t 3 Cliquez sur Open Ouvrir pour importer le fichier dans votre Session 4 Un v nement audio correspondant au fichier import sera cr et plac sur la piste actuellement s lectionn e dans votre Session l emplacement actuel du curseur de lecture Conseil d expert lorsque vous parcourez les fichiers dans le menu Import File il est possible d couter les fichiers audio pendant que vous les parcourez gr ce au lecteur de pr coute Preview Player Cliquez sur le bouton de lecture Play du lecteur de pr coute pour
44. on sous dans le menu File Fichier de Capture 2 0 31 7 Mixage de vos Sessions Capture Manuel de r f rence 7 4 Mixage d une Session de Capture 2 0 dans une autre application d enregistrement du logiciel Capture 2 0 Open Session Close Session Save Session Save Session s Revert Recent Files Nommez le fichier comme d habitude et choisissez OpenTL tl dans le s lecteur de type Where LI 1602 Demo Session al Save As Fat Rocker Live after 5 x Capture Session capture D ooa Cancel J save Cliquez sur Save Sauvegarder pour sauvegarder votre Session comme document OpenTL et confirmez la commande en cliquant sur Yes Oui dans la fen tre de confirmation Ce fichier sera par d faut plac dans votre dossier de Session et n crasera pas le fichier de Session Capture 2 0 d origine Notez que le format OpenTL ne sauvegarde pas vos marqueurs 74 2 Importer directement les fichiers audio de la Session de Capture 2 0 Certaines applications d dition audio par exemple des stations de travail audio num riques ou DAW n acceptent pas le format OpenTL ce qui limite les options lorsque vous importez des Sessions cr es dans d autres programmes Dans ce cas vous devez manuellement importer les v nements audio de votre Session de Capture 2 0 dans l application d dition audio en utilisant tous les moyens possibles dans ce programme R f rez vous la documentation de votre logiciel pour
45. portera des fichiers audio correspondant la plage d limit e par la paire de marqueurs s lectionn e dans la ligne des marqueurs 29 7 Mixage de vos Sessions Capture Manuel de r f rence 7 1 Cr ation d un mixage dans Capture 2 0 du logiciel Capture 2 0 Mixage de vos Sessions Capture 7 1 Cr ation d un mixage dans Capture 2 0 Vous ne pouvez pas mixer directement dans Capture 2 0 par contre vous mixez avec la StudioLive Les sorties individuelles de chaque piste audio de Capture 2 0 sont fixement associ es aux retours FireWire de chaque voie d entr e correspondante sur la console StudioLive Avec les retours FireWire activ s pour chaque voie d entr e de votre console StudioLive la sortie de votre Session multipiste de Capture 2 0 est rout e vers la console StudioLive o elle peut tre mix e comme toute autre entr e audio Le processus de cr ation d un mixage avec Capture 2 0 et la console StudioLive est assez simple Faites reproduire vos pistes enregistr es au travers de la StudioLive et enregistrez la sortie g n rale de la StudioLive dans la piste st r o auxiliaire de Capture 2 0 Le processus fonctionne comme suit 1 Possesseurs de la StudioLive 24 4 2 dans VSL s lectionnez Main Mix L R pour les entr es auxiliaires 25 et 26 Auxiliary Inputs Router AUTS EE e 27 28 29 30 Ra Main Mix LR CCE NN Sub Group 1 2 RE es Re Sub Group 44 Aux Send 1 2 Er es no ose D L Aux Send
46. r RE aidd TFT a a i a a i a a F LE 2 EL 1 EL L 3 EL 1 PreSonus Capture 2 0 est une application d enregistrement audio num rique multipiste con ue pour rendre rapide et facile l enregistrement avec les tables de mixage StudioLive Avec l aspect et les sensations d un enregistreur multipiste num rique disque dur il est instantan ment familier Il utilise le m me moteur audio de haute qualit que Studio One la station de travail audio num rique DAW r volutionnaire de PreSonus et ses fichiers de Session peuvent tre directement ouverts dans Studio One pas besoin de conversion ni d exportation Capture 2 0 a t con u exclusivement pour les tables de mixage de la s rie StudioLive permettant une installation instantan e et l enregistrement direct depuis la table de mixage sans configuration Il vous suffit de lancer Capture 2 0 et de cliquer sur Record Now enregistrer maintenant la fin du spectacle cliquez sur Stop sauvegardez le fichier et c est dans la bo te Quand il est employ avec les StudioLive 16 4 2 et 24 4 2 Capture 2 0 enregistre sur une piste st r o suppl mentaire n importe lequel des bus de la table de mixage qui sont accessibles au routeur des entr es auxiliaires Vous trouverez plus d informations sur le routeur des entr es auxiliaires en section 3 7 1 du Manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels de StudioLive En g n ral les caract ristiques qui font d une DAW un pui
47. r FireWire sur votre StudioLive dans les canaux pour lesquels vous ne disposez pas d entr e live Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input 4e 1 on 1e 1 px 7x2 7x2 1 1 1 1 1 e E E E E 6 AE E E L t J C2 t J CHJ LA 7 Pressez Play Lecture dans Capture et composez votre mixage 8 Quand vous avez fini de composer votre mixage cliquez nouveau sur le bouton de mode de balance virtuelle pour le quitter 9 Les tiquettes de piste de la Session de balance sont automatiquement charg es dans votre Session d enregistrement vierge Overheads GETTY Acoustic Gtr Lead Vox Lead Gtr ST Rhythm Gt ST Hammond ST Rhodes ST Backing Vox Main CET 26 6 Importation et exportation de fichiers audio Manuel de r f rence 6 1 Importation de fichiers audio dans Capture du logiciel Capture 2 0 Importation et exportation de fichiers audio 6 1 Importation de fichiers audio dans Capture l est possible d importer des fichiers audio WAV et AIFF dans votre Session 1 Pour importer un fichier audio s lectionnez Import File Importer fichier dans le menu Session ou Ctrl Cmd 1 sur le clavier afin d ouvrir le menu Import Files Importer fichiers Capture Eile Edit PR He ARR na 0 O Import File Export Tracks Locate Missing Files Start Record Lock Record Stop Return to Zero Locate End Loop Active Loop Selecti
48. rois quarts inf rieurs de la page Session affichent en d tail le niveau de chaque piste Dans ce mode la ligne des marqueurs les boutons de transport de mode et les outils d dition restent visibles 3 8 Marqueurs et liste des marqueurs 3 8 1 La ligne des marqueurs 15 28 00 15 28 05 15 28 10 15 28 15 15 28 20 15 28 25 Marker gi EE La ligne des marqueurs se trouve juste sous la r gle temporelle Elle affiche tous les marqueurs que vous avez cr s Dans Capture 2 0 la ligne des marqueurs sert placer des marqueurs aux endroits d sir s dans la ligne temporelle apr s quoi il est facile de naviguer jusqu aux marqueurs Les marqueurs sont galement utiles lorsque vous exportez votre Session en mixages individuels ou pour dition dans une autre application d enregistrement Conseil d expert nous vous recommandons fortement d ins rer des marqueurs durant l enregistrement d une prestation live car ceux ci rendront le reste du processus de production beaucoup plus simple 21 3 La page Session Manuel de r f rence 3 8 Marqueurs et liste des marqueurs du logiciel Capture 2 0 3 8 2 La liste des marqueurs Le bouton liste des marqueurs se trouve au dessus des outils d dition sur le c t droit de la page Session Cliquer sur le bouton ouvre la liste des marqueurs qui fournit une vue d ensemble de tous les marqueurs de votre Session et offre un moyen pratique de rapidement nommer les marqueurs et
49. ssant outil de production audio et de mixage en studio sont les v ritables coupables des baisses de performance d un ordinateur entra nant un environnement d enregistrement live instable Capture 2 0 simplifie cet environnement ne fournissant que les outils n cessaires pour enregistrer une excellente prestation sans solliciter norm ment les ressources de votre processeur Comme pour toute la biblioth que de logiciels StudioLive vous devez v rifier la derni re version de Capture 2 0 sur le site web PreSonus Vous pouvez t l charger les mises jour de Capture 2 0 depuis votre compte My PreSonus apr s avoir enregistr votre StudioLive Pour des instructions sur la cr ation d un compte My PreSonus veuillez lire la section 7 1 2 tape 3 dans le Manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels de StudioLive 1 Pour commencer Manuel de r f rence 1 2 R sum des caract ristiques du logiciel Capture 2 0 1 2 R sum des caract ristiques Application d enregistrement multipiste nombre de canaux d entr e illimit plus flux st r o de la StudioLive NOUVEAU Enregistrement d un seul clic avec le bouton Record Now Enregistrer maintenant NOUVEAU Le pr enregistrement capture l audio jusqu une minute avant que vous ne pressiez le bouton d enregistrement NOUVEAU Sauvegarde automatique NOUVEAU R cup ration automatique de Session et de fichier en cas de panne de courant NOUVEAU Les Sessions
50. st votre environnement d enregistrement Sample Rate Fr quence d chantillonnage Le menu de fr quence d chantillonnage se trouve galement en page d accueil Voir section 2 4 pour des informations Record Format Format d enregistrement Le menu Record Format vous permet de choisir la r solution en bits de l audio enregistr Vous pouvez choisir un format WAV 16 bits WAV 24 bits ou WAV 32 bits virgule flottante Conseil d expert plus le nombre de bits de votre audio est lev meilleure est sa r solution mais plus grande est la taille du fichier obtenu En g n ral nous recommandons d enregistrer en 24 bits Pre Record Buffer M moire tampon de pr enregistrement Capture 2 0 vous permet de d finir une m moire tampon de pr enregistrement Cette m moire commence l enregistrement audio avant que vous n ayez cliqu sur le bouton d enregistrement donc vous ne risquez pas de manquer le d but d une interpr tation La dur e de la m moire tampon de pr enregistrement est r glable par l utilisateur de cinq secondes une minute Conseil d expert plus haut est le r glage de m moire tampon de pr enregistrement plus il faudra de RAM Capture 2 0 Par exemple un enregistrement 32 pistes avec une m moire tampon de pr enregistrement d une minute n cessite environ 800 Mo de RAM suppl mentaires que le m me enregistrement r gl avec une m moire tampon de 5 secondes Bien que cela ne pose pas de probl me
51. ture 2 0 Syst mes Mac et Windows e Port IEEE 1394 FireWire 400 e Connexion internet n cessaire pour l activation e Lecteur de DVD ROM e Disque de stockage 7200 TPM interne ou externe fortement recommand e Moniteur r solution de 1024x768 Conseil d expert la vitesse de votre processeur la quantit de RAM et la capacit et la vitesse de votre disque dur affecteront grandement les performances globales de votre syst me d enregistrement De plus la dur e d enregistrement maximale permise par Capture 2 0 d pend de la m moire RAM disponible Il est par cons quent recommand d utiliser des syst mes 64 bits avec 4 Go ou plus de m moire RAM pour un enregistrement ininterrompu d passant 10 heures Pour les syst mes plus lents ou pour les syst mes ayant une m moire RAM plus limit e il est recommand d arr ter et de faire red marrer l enregistrement toutes les 6 heures 1 4 Instructions d installation 1 4 1 MacOSX L installation de Capture 2 0 sur des machines Mac OS X est aussi simple qu un glisser d poser 1 Double cliquez sur le fichier dmg de Capture O T T PreSonus lt Capture 2 dmg x y EE LE 2 Faites glisser l ic ne Capture 2 0 sur le raccourci de votre dossier Applications 3 Une fois que Capture a t copi sur votre disque dur il est pr t l emploi Ouvrez simplement votre dossier Applications et double WF Dropbox f m cliquez sur l ic ne PreSonus Capture 2 0
52. ture 2 0 pour vous aider maintenir l organisation de vos Sessions et permettre de plus facilement faire vos recherches dans votre biblioth que de prestations live archiv es Pour cette raison nous vous recommandons fortement de toujours prendre le temps de remplir ces champs 2 2 1 Enregistrer maintenant Cliquer sur le bouton Record Now Enregistrer maintenant en page d accueil lancera une nouvelle Session armera toutes les pistes pour l enregistrement et Lcd lancera imm diatement l enregistrement Si vous n avez personnalis aucun des champs du sch ma d appellation votre Session sera nomm e d apr s la date du jour 23 Ouvrir une Session La page d accueil de Capture 2 0 offre deux moyens diff rents de rapidement ouvrir des Sessions ant rieures Bouton Open Session Ouvrir Session Cliquer sur le bouton Open Session ouvrira un navigateur vous permettant de passer en revue les Sessions existantes et d en ouvrir une Liste des fichiers r cents 1602 Demo Session Sous le bouton Open Session vous trouverez la liste des fichiers r cents Cette liste comprend des liens vers les derniers documents ouverts Cliquez sur n importe lequel de ces liens pour rapidement ouvrir la Session Justin Rocks 2013 01 15 World Tour 2013 Justin Rocks World Tour 2013 2013 01 15 London Jazz Fest 2013 Justin Rocks 2013 01 15 Stage 2 Thurs Hadji Test 1 2013 01 14 My Desk 2013 01 14 Recording Hadji Recording
53. us pouvez accomplir ces actions comme suit e Couper pressez Ctrl Cmd X sur le clavier pour couper la s lection actuelle ou s lectionnez Edit gt Cut e Copier pressez Ctrl Cmd C sur le clavier pour copier la s lection actuelle ou s lectionnez Edit gt Copy e Coller une fois qu une s lection a t coup e ou copi e pressez Ctrl Cmd V sur le clavier pour coller la s lection ou s lectionnez Edit gt Paste La s lection sera coll e l emplacement actuel du curseur de lecture ou au d but de la piste d o vient la s lection si le curseur de lecture n est encore plac nulle part Pour mettre en boucle la lecture de n importe quelle plage de votre Session Capture 2 0 faites une des actions suivantes e Loop Selection Boucler la s lection S lectionnez un v nement avec l outil fl che ou une plage avec l outil plage Allez sur Session gt Loop Selection ou pressez P sur votre clavier Cela cr era une boucle ayant exactement la longueur de l v nement audio s lectionn La plage sera indiqu e par une barre dessin e dans la ligne de temps avec des drapeaux aux deux extr mit s Import File Export Tracks Locate Missing Files Start Record Lock Record Stop Return to Zero Locate End Loop Active Loop Selection Ovorhoads Locate Selection Insert Marker Locate Next Marker Locate Previous Marker Enable Soundcheck e Custom Loop Range Plage de bouclage personnalis e Pour
54. ut armer All Cliquez jo sur ce bouton pour armer toutes les pistes en enregistrement Commandes de piste R Chaque piste de la colonne de pistes poss de les m mes commandes Bouton d armement d enregistrement c t de chaque num ro de piste se trouve le bouton d armement d enregistrement Quand ce bouton est activ Capture 2 0 est pr t enregistrer l audio envoy la piste Conseil d expert le num ro de piste gauche de chaque piste dans la liste correspond directement au m me num ro de canal sur votre console de mixage StudioLive Coupure du son de piste M pour Mute Chaque piste dispose d un bouton pour en couper le son Ce bouton rend la piste muette la lecture Solo de piste S Chaque piste dispose d un bouton Solo Celui ci met la piste en solo et coupe le son de toutes les autres pistes durant la lecture comme la fonction SIP dans la StudioLive 3 3 Transport La barre de transport se trouve dans le coin sup rieur gauche de la page Session Elle contient toutes les fonctions dont vous avez besoin pour naviguer dans votre Session Stop Arr te la lecture Lecture Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de lecture Enregistrement Lance l enregistrement depuis la position actuelle du curseur de lecture Verrouillage de Session Ce bouton de verrouillage d enregistrement emp che l arr t accidentel de l enregistrement par une pression intempestive de la barre d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TCD-99E_Classicalオ..  DISPOSITIVO DE AYUDA PARA LA ASCENSION DE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file