Home

Télécharger (2.4 Mo)

Contents

1. Pub SE PARTICIPATION CITOYENNE Participer a la vie citoyenne une nouvelle possibilite Donner la parole aux habitants leur permettre de s investir davantage dans la vie publique de la ville tel est l objectif de la d marche de participation citoyenne lanc e cet t L a Ville de Bayonne a d cid d initier une d marche de participation citoyenne Son origi nalit consiste permettre aux habitants de fixer eux m mes les r gles et usages les th mes et sujets qui seront d battus Consign s dans une charte c est le premier acte de cette d marche L laboration de la charte de la participation citoyenne se fera en quatre temps sur une p riode allant de juin 2009 janvier 2010 Quatre tapes d terminantes 2009 2 quinzaine de juin Juillet Ao t Grande r union publique de restitution des r sultats de la consultation Inscriptions aux ateliers de travail Septembre Octobre novembre Novembre de travail D cembre janvier 2010 Janvier 2010 Prenez la parole c est capital Nous nous tions engag s nous sommes au rendez vous Bayonne va crire sa premi re charte de participation citoyenne avec votre concours Nous entamons la d marche avec un questionnaire qui sera bient t dans votre bo te lettres Prenez quelques minutes pour y r pondre vous allez d cider des th mes auxquels vous souhaitez participer et des outils de cette partici pation d bat site intern
2. nes comme lieu de spectacle avec Toro Emoci n un spectacle taurin exceptionnel pr sent le dimanche qui m lange la tradition des carteurs de vaches des Landes celle des recortadores carteur de toros espagnol C est un spectacle populaire voir en famille pour tous ceux qui aiment le toro sans la mise mort Il a enthousiasm et rempli les ar nes de Dax il y a deux ans Autre v nement aux ar nes Accents d Ici l autre concert des F tes r unira Oskorri et Nadau les deux formations embl matiques d Occitanie et du Pays Basque pour un concert 100 folk 100 f tes Programm le vendredi ce concert est propos des prix tr s attractifs 10 et 15 L Harmonie Bayonnaise qui f te cette ann e son 130 anniversaire aura le privil ge d accompagner toute la prestation d Oskorri ainsi que les derni res chansons de Nadau Bota l ze le plus ancien des jeux de balle issu des jeux de paume Mercredi 22h minuit Trio Santa Maria s villane suivi de Solea rumba gitane Jeudi 29h minuit Trio Santa Maria suivi de The Sparteens Vendredi 29h minuit Double Jack country suivi de Cel 3 musique irlandaise Samedi 22h30 1h30 Afincao salsa Dimanche 22h30 1h30 Conga Libre salsa 20h 21h30 Deux grands Big Bands et deux petites formations pour faire le plein de swing Jeudi Alexander Big Band Vendredi Pablo Campos Tri
3. mA Pure ennnn E ei Ee COURTE IN FEUX FH J SA bea l Construire pour naviguer sur l Adour On sait qu il y avait des corsaires Bayonne Les escumayres pirates en gascon quant eux ont install il y a trois ans sur les bords d Adour leur chantier naval d ou l on peut entendre le talasta clapotis en basque du fleuve L association Les Escumayres Talasta propose de d velopper des activit s voile aviron sur le bassin de l Adour dans le respect de l environ nement et des riverains des quelque 150 km de voies navigables par ce type d embarcation Construction amateur ou professionnel r novation de vieux bateaux Philippe Saint Arroman charpentier de marine transmet son savoir faire conseille et accompagne le passionn dans sa d marche Le chantier peut accueillir 3 4 bateaux en construction jusqu 7 m tres de long Si la tradition des embarcations est respect e la fabrication en bois est r alis e avec des techniques modernes essentiellement contre plaqu et r sine garantissant une mise en uvre rapide pour un bon bricoleur et une solidit de l ouvrage Mais la finalit c est bien de naviguer la voile ou l aviron pour explorer les m andres de l Adour et de ses affluents de se retrouver sur l eau pour partager des moments de convivialit comme en ao t dernier l occasion de Adour 2008 photo L association a en projet la construction d un petit voilier habitable de 6 m
4. Pub LE MAGAZINE DE LA VILLE gt n 156 Juillet Ao t 2009 Action publique 4 EDITORIAL 6 FINANCES 9 VIE CITOYENNE 10 AMENAGEMENT URBAIN 12 AMENAGEMENT URBAIN 13 VIE SOCIALE 14 VIE SOCIALE Participer a la vie de la cit L coquartier de la ZAC du S qu V V V V V V V Dossier gt Les Bayonnais font voluer leurs F tes 1 18 POUR QUE LA FETE SOIT PLUS BELLE 20 LES NOUVEAUX RENDEZ VOUS DES FETES 22 LES FETES MODE D EMPLOI Vie de la cite 26 CORRIDAS gt La nouvelle f ria bayonnaise 25 30 PORTRAIT gt Bernard Desnos le plaisir de cultiver la terre 31 IDEE BALADE gt Il suffit de passer le pont 32 EXPOSITION gt Heidi au pays de Martin Kippenberger 33 EXPOSITION gt L architecture selon les freres Gomez 34 SPORT gt R my Martin L ascension de l Aviron 36 EVENEMENT gt Faust aux arenes Bayonne scope gt Bloc notes gt Actualit s associatives gt Carnet Expression des groupes politiques REC OM MC Les Bayonnais font voluer leurs f tes Un budget de fonctionnement maitris Une piscine de haut niveau pour tous Un foyer logement qui fait ses preuves L h pital du XXI si cle au coeur de la cit Directeur de la publication gt Jean Grenet R daction gt Val rie Auberty gt Karine Danjoux Secr taire de r daction gt St phane Daguin Photos gt C dric Pasquini Ludovic Zeller Bernard Photo Boris
5. inspir des derniers couralins pointus de l Adour Financ dans le cadre du P le d excellence rurale de la Vall e de l Adour il sera construit avec l aide de jeunes en difficult L Aran du nom d un affluent du fleuve sera destin la d couverte des cours d eau du bassin de Bayonne Dax de Guiche Came Pour le plus grand bonheur des riverains ravis de retrouver la m moire du patrimoine maritime et fluvial de l Adour Les Escumayres Talasta 23 av Cne Resplandy T l 05 47 64 37 47 www escumayres com Retrouvez les associations bayonnaises sur le site www ville bayonne fr rubrique CARNET D ADRESSES Le Kit Plio f te ses dix ans Con u par Handicap International c est un kit de prot ges livres pr ts a l emploi Pas besoin de ciseaux ni de ruban adh sif les prot ge livres sont pr d coup s et comportent des bandes adh sives repositionnables Et surtout le Kit Plio permet a Handicap International de financer ses actions en faveur des personnes handicap es Il est disponible d s le 15 juillet dans toutes les grandes surfaces grands magasins librairies papeteries et sur le site de l association www handicap international fr KitPlio Ds Les Chim res pr parent la rentr e D couvrir le th tre une activit ludique cr atrice et collective ouvertes tous novices ou non sous la houlette de com diens pro fessionnels C est ce que proposent les ateliers du Th tre des Chim res une fois
6. es Apr s avoir emprunt le chemin d Ansot le long de la Nive on peut traverser la plaine et observer selon le sentier choisi les diff rents v g taux sp cifiques aux zones humides roseaux joncs lentilles d eau saules aulnes iris card res encore appel cabarets des oiseaux Quant la faune si l on s applique rester discret et silencieux et selon l heure on peut surprendre un faisan un chevreuil un renard ou un blaireau au d tour d un sentier eu ir i m d d s ae Ede a es d ES E TS FREIS La plaine d Ansot h berge une grande vari t d oiseaux dont l esp ce est prot g e tel le martin p cheur d Europe la b cassine des marais le pic vert nicheur ou le busard des roseaux On y trouve galement le h ron cendr le milan noir le bouvreuil pivoine et le coucou gris Les passionn s d oiseaux ne manqueront pas de s inscrire aux animations sp cifiques propos es au mois d ao t Ces ateliers d observation se d roulent par petits groupes Les plus hardis vont jusqu la rose li re de Villefranque pour un camp de bagage une capture d oiseaux l aide de filets qui permet de les r pertorier et de suivre ainsi le ph nom ne de migration Il serait dommage de ne pas s arr ter la Maison des Barthes pour d couvrir partir du mois d ao t l expo sition sur les l gumes puis de les reconnaitre ensuite dans le potager devant la maison Bien s r le grand air ouvre
7. invite a r pondre Le principe consiste a d finir avec vous les sujets dont vous souhaitez d battre et les outils que vous souhaitez utiliser pour aborder ces themes Je vous rendrai compte des r sultats de cette enqu te et nous voquerons en septembre la mise en uvre des d cisions qui en d coulent o ASAS Baionesek beren bestak aldarazten gt Jean GRENET Baionako Auzapeza B A B Hiri Elkargoburua Pirinio Atlantikoko Diputatua Azken urte horietan besten bilakaeraren aitzinean pestalierrak hobeki gerizatzeko tresnak sortu ditugu Estadoaren laguntzare kin hau da harrera hobea segurtatuz eta segurtasun gehiago bermatuz Tresna horiek beren emaitzak ekarri dituzte Egun baionesak besta beraren bilakaerari buruz pentsaketan ari dira laz besten batzorde berri bat munta dadin nahi izan dut Berritu erakunde honek herriko kontseiluko hautetsiak eta besta eragileak biltzen ditu bere baitan Henri Lauqu buru duelarik Batzordeak gogoeta barna eraman du eta herriari eta bere bizizaleei oraino begirune gehiago emanen dien 2009ko edizioaren antolakuntza landu du hats berri bat ekarriz Aipatuak izan diren idei ainitz ez dira aurten gauzatuko eiki bai nan bai hiru urteren buruan Baionesek berek dituzte beren bes tak kanbiarazten Orain deliberoa hartua denez gure herriaren ezaugarria den partekatze eta alegerazko memento honen iraunarazteko denen parte hartzea beharrezkoa zaigu Guri dagokigu gure besta e
8. l cole taurine de Salamanque pendant que Patrick Oliver faisait ses armes aupres du maestro El Juli a Madrid Ces deux Francais auront l occasion de montrer leur talent lors de la novillada piqu e matinale du 9 ao t Pour les novilladas E Tl sans picadors les trois leva Ad h ges braves du Sud Ouest El Palmeral Arraute MEZO Paul et J r me Bonnet Gers uu _ EN a eti Jean Louis Darr Gers y na gt O seront pour la premi re fois bt Se 24 Mu m presents ensemble dans la ib oe biaia Ga eeta d F L m me saison taurine avec un es re a WA BEE a pa Adegi Hid e en Gutia et led s rieux de la renfort camarguaisdeLagetet mu A CMA pr sentation destoros gt de Fernay ar AA A i artk es une priorit bayonnaise dd b pr Y te pa A dd HF a 4 M gt Fs CORRIDAS A l ombre d une muleta cette exposition d une s rie d images prises par le photogra phe bayonnais C dric Pasquini ts une vision originale et intime des ar nes pendant une corrida celle de l ambiance des codes et des symboles d une tradition ancestrale Les tons sont pastels et le traitement technique des images tr s inattendu Le samedi 15 ao t au matin la trentaine de cadres sera expos e dans les ar nes Lachepaillet avant d tre mise en vente aux ench res l issue de la corrida sur le parvis La totalit des sommes r colt es sera revers e l
9. sur la sc ne artistique actuelle de la Hesse a travers le prisme d un conte pour enfants De cette mani re deux g n rations d artistes se succ dent se t lescopent et dialoguent pour r v ler des liens de transmission A des ceuvres historiques des ann es 1970 1980 Kippenberger Bayrle Sch tte empruntees au Landesmuseum de Darmstadt se m lent des pieces plus r centes d artistes de la generation suivante Lehanka Decker Gcric Exner souvent issus de la scene de Francfort ind niable foyer artistique local En t moigne la collection priv e du couple Rausch concier ges a la St delschule cole d art lequel a patiemment collect 700 ceuvres sur quinze ann es afin de constituer une sorte de photographie spontan e de cette vitalit artistique Dialogue entre deux g n rations d artistes Au sein du Carr Bonnat m me le sol se d ploie une installation de Tamara Grcic Back and forth constitu e de seize vases peints en blanc contenant des m tronomes simulant un paysage sonore en mouvement Il faut cheminer par des d tours pour apercevoir progressivement deux toiles de Martin Kippenberger Hier ist unsere Heimat reprend un second tableau proximit repr sentant une n buleuse dans le ciel vers lequel pointe une fl che directive Est ce de la terre ou du ciel dont parle Kippenberger avec une pointe d ironie Le second tage du Carr Bonnat invite la d couverte des uvres de l
10. taire nous avons revu l ensemble des lignes de d penses pour limiter au maximum leur progression chaque fois que cela tait pos sible Ainsi l volution des charges de per sonnel est de 3 le poste achats n aug mente que de 1 3 et l enveloppe consacr e aux subventions a t diminu e de 100 000 par rapport l an dernier Il faut savoir qu au niveau national la tendance est celle d une augmentation plus rapide des d penses de fonctionnement par rapport aux produits de fonctionnement A Bayonne notre volont a t d inverser cette tendance Les d penses doivent augmenter moins vite que les recettes en 2009 le contexte conomique et le bon sens imposent cet objectif qui est le n tre I LE BUDGET 2009 gt bayonne fr vie citoyenne mairie conseil municipal budget www bayonne fr R partition des recettes et d penses de fonctionnement Le budget municipal est scind en deux sections le fonctionnement regroupe les d penses li es la ges tion quotidienne de la ville tandis que l investissement comprend les d penses d am nagement et d quipement TC lt r me Imp ts locaux et compensations fiscales 38 6 Dotations de l tat 11 3 Produits des services et domaine public 8 2 Fiscalit indirecte 2 2 Subventions et participations 1 7 Autres recettes 175 Total 63 5 pepenses lt r me Frais de personnel 30 3 Achats et charges externes 14 4 Subventions et contributions obligatoires
11. Budget 2009 Michel Soroste c est incontestablement le niveau lev des d penses d investissement Nous avons vot une enveloppe de pr s de 23 M au budget principal laquelle s ajoute 5 M pour les budgets de l eau et des parcs de stationnement soit un total de 28 M Alors que la crise conomique se propage et que beaucoup d entreprises connaissent des difficult s le Maire et l quipe municipale ont choisi d accentuer l effort d investissement pour maintenir les emplois locaux Je rappelle en effet que la Ville comme la Communaut d agglom ration est un donneur d ordre important en mati re de b timent et de travaux publics Concr tement le niveau d investissement pr visionnel pro gresse de 20 par rapport au Budget 2008 B M comment seront financ s ces Investissements M S pour les 23 M du budget principal le financement est r parti en trois volets 5 M de ressources propres 8 8 M de subventions et 9 M d emprunt Je tiens souligner le niveau particuli rement lev des subventions dont nous b n ficions pour notre programme d investissement Cela t moigne de l int r t port par les autres financeurs Union europ enne Etat et les autres collectivit s locales aux projets bayon nais et cela permet galement de limiter 40 le financement par l emprunt B M comment voluent les d penses de fonctionnement M S dans le cadre de la pr paration budg
12. Grenet a trait le dossier du stade Jean Dauger depuis une demi douzaine d ann es est absolument aberrante ll a pris dans la pr cipitation des d cisions lourdes sans avoir m ri sa r flexion Au final la collectivit ne cesse de tricoter et de d tricoter les diff rents chantiers entrepris sur ce stade et ce selon le bon vouloir de notre maire Quelle gabegie financi re en peine six ann es Souvenez vous 2003 on am nage partiellement une partie de la grande tribune et on refait neuf une piste d athl tisme tant attendue depuis 30 ans consacrant par l m me l loignement du terrain des tribunes Le tout co te 2 2 millions d euros 2006 on met en chantier l agrandissement et le couverture de la tribune de face L affaire est d cid e et entreprise dans la pr cipitation et ce en quelques mois Du coup nous ne sommes pas assur s de la p rennit de l ouvrage sur le plan technique Pire on se rend compte qu on a vis trop petit et que la capacit de la nouvelle tribune est d j insuffisante De plus pour ne pas toucher la nouvelle piste d athl tisme on empi te sur le fronton situ l arri re Le tout pour 6 5 millions d euros 2009 Jean Grenet d cide de construire une nouvelle tribune de 3500 places dans le virage nord derri re les poteaux pour une somme entre 500 et 600 000 euros Cette tribune sera temporaire 5 ans et pour cela il faudra sacrifier la piste d ath l tisme
13. Junior sur 400 m tres nage libre Enfin saluons galement la belle performance d Oph lie Aspord au m me championnat junior finaliste du 400 m tres et 7 du 800 m tres nage libre AVIRON BAYONNAIS une saison remarquable H AVIRON deux bateaux finalistes aux championnats de France bateaux courts M COUPE DE FRANCE DES REGIONS deux rameurs m daill s d or Romain Traille et Julien Montet sont s lectionn s en Equipe de France et participeront aux prochains Championnats du Monde en compagnie de Maxime Bellon M BOXE Mario Gimond champion d Aquitaine cat gorie poids lourds Sandrine Dalgalarondo en quart de finale du championnat de France Mi SURF 3 qualifi s pour les Championnats du Monde John Larcher et Timoth e Creignoux en long board Thierry Leroy en Surf pour les Masters au Chili Timoth e et Thierry int grent l Equipe de France Henri Mendiboure champion d partemental bodyboard espoir A signaler l arriv e de Guy Forget la Section Surf M PELOTE 5 titres de Champion de France en Yoko Garbi Xare Paleta Gomme chez les hommes et en Frontenis chez les f minines Deux joueurs en pr s lections moins de 22 ans pour la prochaine Coupe du Monde ainsi que trois joueuses en frontenis M CYCLISME Loic Chetout 3 des tests du secteur aqui taine Junior confirme son titre de champion d partemental sur route et VTT H BASKET l quipe Senior masculine remonte en championnat r gional M HANDBALL un titre de champion d pa
14. Sensamat Andr Viard Mise en page gt Nerea Photogravure gt Profilkolor Impression gt Fabr gue Imprimeur y 0 A IMPRIM VERT I Regie publicitaire gt Supports Promotion Traductions gt Philippe Jaur guiberry Rospide basque et l Acad mie gascoune gascon AA BE Les Bayonnais font voluer leurs f tes gt Jean GRENET Maire de Bayonne Pr sident de la Communaut d agglom ration de Bayonne Anglet Biarritz D put des Pyr n es Atlantiques Ces derni res ann es devant l volution des F tes nous avons install avec le concours de l Etat des dispositifs destin s a mieux encadrer les festayres c est dire en leur assurant un meilleur accueil et en leur garantissant plus de s curit Ces dispositifs ont port leur fruit Aujourd hui c est sur l volution de la F te en elle m me que se penchent les Bayonnais J ai souhait l an dernier qu une nouvelle commission des f tes soit mise en place Cette instance rajeunie pr sid e par Henri Lauqu associe des lus du Conseil Municipal aux diffe rents acteurs du bon d roulement de ces f tes La commission a men une r flexion en profon deur et a travaill l organisation d une dition 2009 encore plus respectueuse de la ville et de ses habitants en apportant un souffle nouveau Certes les nombreuses id es qui ont t apport es ne pourront pas toutes tre mises en pratique cette ann e mais elles
15. alise son meilleur classement depuis son retour dans l lite du rugby francais mais rate de peu sa qualification pour la coupe d Europe Remy Martin capitaine des Bleu et Blanc ach ve sa premi re saison bayonnaise et savoure son retour en Equipe de France Entretien R my Martin AGE 30 ans TAILLE 1m96 pour 106 kg PLACE 3 ligne TITRES Champion de France en 2003 et 2007 Stade Francais Vainqueur du Tournoi des six nations en 2002 et 2006 21 s lections en quipe de France Bayonne Magazine quel bilan tirez vous de cette premiere saison a Bayonne R mi Martin un bilan plut t positif m me si cette saison peut nous laisser nourrir des regrets Notre qualification europ enne se joue finalement a un point qui nous manque au classement C est la cons quence de certaines choses fondamentales qui nous ont fait d faut et que nous devons r gler en vue de la saison prochaine Mais il existe un tr s bel tat d esprit dans cette quipe et des valeurs essentielles au rugby Je pense que l Aviron d bute une ascension qui J esp re va se poursuivre dans les ann es a venir B M le stade Jean Dauger va tre agrandi pour le plus grand plaisir des supporters Quel est votre regard sur le cote festif et convivial des matchs a Bayonne R M c est formidable Apr s avoir pass sept ann es Paris o le rugby m me s il prend de plus en plus d ampleur demeure discret on ne peut
16. d animations autour des ar nes et d une romeria a la Poterne voir encadr s Une temporada muscl e et quilibr e La derni re fois que les ar nes de Bayonne ont Morante de la Puebla accueilli Jos Tom s c tait en 2002 Depuis sera pr sent a Bayonne le temps s est arr t pour les beiz AA ee e GE et nulle part ailleurs Ce torero magique souvent qualifi d extra a f ria permet d offrir aux aficionac dans le Sud Ouest terrestre a r volutionn les ar nes de Jerez ne logique d z ts av fin mai dernier et celles de Grenade d but juin Il fait son grand retour a Bayonne le 7 ao t pour une unique prestation dans la r gion avec de plus S bastien Castella ses c t s Le 8 ao t un cartel de jeunes ambitieux sera b GO face aux toros d Ana Romero C est la seule ISTE NOUVEAUTE 2009 corrida en France de cet levage d origine Santa Possibilit d xa Coloma qui produit peu de toros et dont la r putation se consolide tr s rapidement vainqueur corrida du concours de Saragosse en avril dernier Le 9 ao t ils c deront la place la l gendaire ganaderia de Miura toujours la hauteur du mythe qu elle perp tue CORRIDAS ET INTERNET Le 15 ao t les aficionados ne manqueront pas le rendez vous avec l art tauromachique que constitue l unique corrida de Morante de la Puebla dans le Sud Ouest Cet artiste ana chronique atypique surprenant a commo tionn les ar nes de M
17. g es le Papy Loft et un tablissement d h berge ment pour personnes g es d pendantes de SS AAA Un appel a id es pour des logements durables La Ville a lanc un appel a id es aupres de cabinets d architecture sp cialis s dans ce type d habitat afin de produire des logements durables 4 forte valeur d usage adap t s aux nouveaux besoins de leurs habitants Six architectes ont particip l enjeu pour ce quartier est d accueillir une generation de logements collectifs dont les caract ristiques d habitabilit et d usage seront plus conformes aux aspirations r sidentielles des nouveaux habitants l objectif est de parvenir une qualit de vie en logement collectif qui s approche de celle recherch e dans l habitat individuel S jour spacieux et ouvert abri familial pour les planches de surf et les v los potager en serre priv e espace travail domicile jardins familiaux aires de jeux sont quelques unes zx b des pistes envisag es 98 lits Il comprendra galement 19 de logements co ts maitris s c est dire dont le prix de vente oscillera entre 2 300 et 2 500 euros le m et 50 de logements en acces sion ou locatif libre soit 302 logements environ En terme d am nagement urbain l coquar tier du S qu repr sente une op ration remarquable par ses objectifs qualitatifs et quantitatifs Le d but des travaux d am nage ment est pr vu courant 2009 L objectif de livraison des con
18. la voirie et d une r novation de l clairage public Vie sociale Une part du budget est consacr l entretien des b timents municipaux dont les b timents sportifs et les coles l mentaires 0 5 M avec notamment cette ann e la couverture de l cole maternelle des Ar nes et de la conciergerie de l cole primaire Jules Ferry IM H Le museum Le cout du Pont Mayou Lop ration comporte la fois la reconstruction de la cul s rive gauche du pont aval le confortement du quai Amiral Lespes sur une quarantaine de metres et le rechargement en enrochement des piles du pont amont Son co t total est de 4 6 ME Si ce montant peut paraitre lev il est bien moindre que celui de la reconstruction d un pont moderne equivalent Un ouvrage neuf co terait au minimum 8 ME HT du fait des difficult s de construction en site urbain Ce montant ne tient pas compte de la n cessaire d molition de l ouvrage actuel ni des d lais qui seraient sans commune mesure avec ceux observ s actuellement Louvrage sera r par fonctionnellement fin juillet soit cinq mois et demi de travaux contre un d lai global d environ dix huit mois pour un ouvrage neuf La somme global de 4 6 ME est financ e par la CABAB le Conseil g n ral des Pyr n es Atlantiques l tat et la Ville de Bayonne l interruption de toute circulation automobile a permis de repren dre l ensemble du dispositif d tanch it du pont afin d am liorer sa long vit
19. municipale des f tes travaille depuis plusieurs mois a une bonne organisation des f tes de Bayonne Deux lus de notre groupe en font partie et y si gent en compagnie d autres lus es de la majorit de repr sentants associatifs et de repr sentants de commercants La nouvelle composition de cette commission extra municipale correspond dans sa diversit a ce que nous demandions depuis longtemps Nous devons reconna tre qu un bon travail y est r alis et nous f licitons tout particulierement les responsables des diff rents ateliers Les f tes 2009 approchent et POUR QUE LA FETE SOIT PLUS BELLE nous nous permettons de vous donner quelques conseils si vous venez en voiture d signez un capitaine de soir e privil giez les bus des f tes habillez vous en blanc et rouge consommez avec mod ration si vous allez aux f tes en groupe fixez vous un point de ralliement toutes les heures ou toutes les 2 heures au cas oU vous vous perdriez privil giez les bars qui ouvrent leurs toilettes surveillez vous entre amis es et aidez les autres en cas de problemes Voila donc quelques conseils de trentenaires et de cinquantenaires qui aiment leur ville et qui aiment les f tes et qui vous souhaitent de BONNES FETES BAYONNE PAR CCEUR L Aviron Bayonnais fait aujourd hui partie des sept meilleures quipes francaises du Top 14 Un vecteur incontestablement fort de la communication de notre cit Pour rappel
20. niveau national En chiffres Le projet s tend sur 2 500 m et comprend une halle sportive et ludique de 1 480 m environ dont 720 m de bassins en inox ouvrant par de larges baies vitr es sur les jardins m un bassin sportif de 510 m 8 couloirs de 25 m pouvant acaueillir des comp titions de niveau national m un bassin d apprentissage de 150 m m une lagune de jeux de 60 m erofondeur variable permettant d accueillir familles et tout petits pour l veil aquatique m co t de construction y compris les abords 10 VE cofinanc s par l Europe l Etat la R gion Aquitaine le D partement des Pyr n es Atlantiques et la Communaut d agglom ration de Bayonne Anglet Biarritz L a piscine situ e avenue de Plantoun n ces sitant de trop importants travaux de r no vation la Ville de Bayonne en concertation avec les habitants et les usagers a fait le choix de ne pas la conserver et de construire un nouvel quipement moderne au c ur du quartier sur l ancienne avenue Marcel Breuer fra chement renomm e avenue Andr Malraux Ce futur centre aquatique est con u comme un quipement innovant qualifiant et attractif pour toute la ville et l agglom ration Il accueillera les cours de natation scolaires les animations sportives aquatiques municipales pour les jeunes Bayonnais ainsi que les entra nements de comp tition des clubs de natation et de triathlon L espace de baignade et de lo
21. nor Jean Fran ois Monvoisin sera le docteur Faust qui passe un pacte avec le diable atin de retrouver sa jeunesse perdue Le baryton basse Alain Fondary jouera M phisto La soprano Sandra Liz donnera corps et voix a Marguerite seduite puis abandonn e meurtri re de son enfant mais A assez forte pour repousser le d mon avant de 4 mourir Dans le Faust de Gounod pr cise Jean A F ti MA Marc Biskup Marguerite est le personnage cen stique va j 2 Les ar nes oifggnt un cadre grandiose ct ung LT LE e tral celui qui a le choix entre le bien et le mal ces op ras Spectaculaires Ici Nabucco en 2006 _ i Un grand op ra la fran aise Rarement op ra aura cumul autant d airs connus un festival de tubes L air des Bijoux Vendredi 10 juillet rendu c l bre par la Castafiore du cr ateur de i E Tintin trouvera aux ar nes un crin id al Pour le a Mercredi 29 juillet Ch ur des soldats grand ch ur d hommes on Aren S Jeudi 30 juillet fera appel a des renforts locaux qui ont d ja en sc nes d ailleurs particip Nabucco D cors imposants Vendredi 31 juillet uti grandioses et pur s tonalit s de noir gris et u Ha blanc Jean Marc Biskup a opt pour une mise en ETT Mardi 11 ao t scene volontairement hors du temps un peu Dimanche 23 ao t Talal comme le Seigneur des Anneaux pour sublimer le message Et le message au dela du simple int r t lyriq
22. par semaine la Maison des Associations mardi soir pour adultes mercredi pour enfants adolescents et jeunes R union d information et inscriptions le mercredi 16 septembre 18h30 la Maison des Associations 11 all e de Glain Pour en savoir plus gt www theatre des chimeres com AA a Unes Cstrem n le 14 02 2009 F Charlotte Wenner Pintat n e le 4 03 2009 E dda lSesnet n le vendredi 13 03 2009 Wade 7 espl de n e le lundi 08 06 2009 EIE ETZU DECES Bo BE IL IL Henriette BIE 12 02 2009 M Colette RICARD 16 02 2009 M Simonne CAZIN 25 02 2009 M Marie GARANS 03 03 2009 M Jeanne SAVOIGNAC 06 03 2009 M Michelle MOULIN 09 03 2009 H Nathalie DUPUY 14 03 2009 M Marie GUILLEMIN 27 03 2009 M Fran oise DEVOYON 27 03 2009 M Marie GLOUX 28 03 2009 M No lle FERNANDEZ 28 03 2009 M Marie LISSALDE 31 03 2009 Clara FILY 02 04 2009 E Chantal LOPEZ 13 04 2009 M Carmen LAJUSTICIA 17 04 2009 M Marie DEHEZ 19 04 2009 M Arlette SANZ 24 04 2009 M Gracieuse HARGUES 30 04 2009 M Antoinette BEHERAIN 05 05 2009 M Marie LABACHOT 05 05 2009 M Gracieuse BERQUE 11 05 2009 M Anais DUBOSC 15 05 2009 M Jean DUMAS 15 02 2009 M Patrick TEYSSIER 18 02 2009 E Andr MAR TIN 23 02 2009 M Louis CASENAVE 05 03 2009 Alexandre RONDOT 06 03 2009 Jean ARANCET 12 03 2009 Claude BORDAHANDY 12 03 2009 M Jos AGUILERA 14 03 2009 Fernand GARROS 16 03 2009 M Andr HILARION 25 03 2009 M Jacques FONTAN 31 03 2
23. 009 Pierre DEVAL 02 04 2009 H Andr DUBOY 04 04 2009 M Henri LE MOUEL 05 04 2009 H Mohamadi KCHIKECH 06 04 2009 M Christian NARDIN 22 04 2009 M Jean LAFON 05 05 2009 H Bernard JENNY 17 05 2009 E EZ MARIAGES E EEE CC Isabelle SETOAIN et Emmanuel LETAN 07 03 2009 M Dolores TINOCO da CUNHA et Fabien VITOUR 14 03 2009 M Mina KABOURI et Tarik HOUSSE 14 03 2009 M Fatima KABOURI et Rachid DARHAM 14 03 2009 E Kristell COTTAVE et Laurent SOUMIER 21 03 2009 M B n dicte ROMAGUERA et Philippe INCHAUSPE 21 03 2009 M Peggy BASTARDOZ et David POLO 28 03 2009 M Fabienne RAVIER et Sylvain BELLEFEUILLE 18 04 2009 M Jessica BIDEGARAY et Jon BETELU 18 04 2009 H Carole MARTRAIX et Philippe HEDIN 25 04 2009 M Marie CARRIQUIRY et Guillaume CHABA 02 05 2009 M Elodie VITIELLO et Anthony DEVALLOIS 02 05 2009 E Lydia BOMPARD et Jonathan GIMENEZ 13 05 2009 M C cile SARRAZIN et Thomas ARSAUT 16 05 2009 M St phanie GUYOT et Michel BARDOUX 16 05 2009 El EZ NAISSANCES E EZ EEE Lk Luna LUSERGA 13 02 2009 M Adrien DUPRAT 14 02 2009 M Jules ESTREM 14 02 2009 M Elsa BOURILLON 15 02 2009 M Anaida BIMONT 16 02 2009 M Enzo BAGARDIE 16 02 2009 W Paul DUBROCA 16 02 2009 M Lola JIMENEZ 17 02 2009 M Matias OLHARAN MOREDA 17 02 2009 E Lola GALAU 19 02 2009 M llouna ALVES DA SILVA 20 02 2009 H Tom PERON MAGNAN 21 02 2009 H Mohamed SALAH 23 02 2009 W Leona CLOPON 24 02 2009 M Chlo SKOPINE RUBIO 25 02 2009 M Mayric LIVIGNI
24. 6 30 74 STAB 05 59 52 59 52 Le parking deux roues ll est situ place des Basques Ouvert tous les jours de 17h 4h d s le mercredi Ce parking payant est gard Le camping LA Camping Mousserolles 1500 emplacements avenue Duvergier de Hauranne du mardi 28 juillet 14h au lundi 3 ao t 9h douches Lauga Tarif unique 40 par tente pour les 5 jours Site gard interdit aux mineurs gt Pour en savoir plus www fetes bayonne fr et sur France Bleu Pays Basque 101 3 FM la radio des F tes et STAB 05 59 52 59 52 www feles bayonne ir Pub 26 29 30 31 Sr 33 36 Corridas Portrait Idee balade Exposition Exposition Sport Evenement Jose Tom s de retour Bayonne le 7 ao t apres 7 ans d absence CORRIDAS Vie de la cite 27 La nouvelle 1 gt bayonnaise F Avec une vraie f ria en ao t une programmation originale qui marie toreros au sommet de leur art et levages l gendaires la saison taurine bayonnaise sannonce riche en moments forts nfin une vraie f ria a Bayonne Ce cycle de corridas sur plusieurs jours du 6 au 9 ao t est l une des grandes nouveaut s de la tempo rada 2009 Elle fera en particulier le bonheur des aficionados qui se d placent Ces quatre journ es entierement consacr es a la tauroma chie avec deux spectacles par jour novilladas le matin et corridas l apr s midi seront accom pagn es
25. 9 4 Frais financiers 9 7 Autres d penses 0 5 Autofinancement des investissements 6 2 Total 63 5 SEE FACE A LA CRISE Une politique d investissement soutenue Malgr un contexte conomique difficile la Ville accroft son effort d investissement atin de maintenir l activit des entreprises et l emploi Anru Le programme de requalification des Hauts de Bayonne partiellement financ par l Agence nationale de r novation urbaine se poursuit avec la construction d un complexe aquatique co t total 12 5 M subventionn a 65 soit une part r elle de la Ville de 3 5 ME de sept 2009 a janv 2011 de niveau sportif national et d une salle festive 0 62 M destin e aux r unions familiales ou amicales des habi tants du quartier Pouvant accueillir Jusqu 170 personnes elle pourra tre am nag e en mini salle de spectacle La requalification des espaces publics du grand ensemble Marcel Breuer co t total 9 5 ME subventionn 55 soit une part r elle de la Ville de 3 4 M de oct 2009 f v 2012 devrait d buter pendant l t avec notamment la cr ation d une contre all e de poches de parking paysag es et l am nagement du parvis en pieds d immeubles et des espaces verts Sport La requalification et l extension de la plaine de jeux de la Floride 0 3 M va d buter cette ann e avec la cr ation d un nouveau terrain de sport foot rugby La r novation de la couverture ch
26. A F l d FR L T 4 i Logistique pilot par Laurent Roux travaille am liorer le contenant afin de permettre que toutes les animations se d roulent dans les meilleures conditions Pour mener bien ces travaux le groupe s est appuy sur l aide des services municipaux Toutes les propositions tudi es n aboutiront pas pour cette dition mais se placent dans une perspective d avenir Le groupe Partenariats Finances pilot par Aitor Arandia a pour mission d valuer les possibilit s de ressources de cette manifesta tion atypique S attachant les services de soci t s sp cialis es il doit d finir les besoins et trouver des sponsors et des partenaires tout en respectant l esprit des f tes et en res tant coh rent avec la pr vention mise en place depuis deux ans c est dire en excluant les marques d alcool et les partenai res non respectueux de l environnement Ce groupe de travail s est galement fix pour objectif de baisser le co t de la F te Il sera r duit de mani re significative en 2009 Thomas Jaussaud adjoint au maire et vice pr sident de la commission rappelle que toutes ces restrictions ne se font pas au d triment de la s curit qui reste une priorit pour la commission Le badge a 1 Ear beg im eda bd dedo ia pe E Aa D Ex az i do poor les Fetes de Bayou iek E E Ze e e A A A TE ar as pure ba Biga ehe er Si E KTE ee al r E A
27. CASTRO 26 02 2009 M Vanina HAURE 26 02 2009 M Axel LAFITTE 27 02 2009 M Dylan RAMIREZ BURGOS 01 03 2009 M Ethan DECLERCQ 02 03 2009 E Khadidiatou LY 03 03 2009 M Suzie DUMAS 03 03 2009 M Emma LECHIEN 03 03 2009 M Jesus JIMENEZ 03 03 2009 M Charlotte IRIBARREN PINTAT 04 03 2009 M Rose TAUZIN 04 03 2009 H Alaia CLAV 05 03 2009 M Sawsane ZADDOUQ 05 03 2009 M Bertille LAMOUILLE 06 03 2009 M Ana CARTATEGUY 07 03 2009 M Roxane TOURATON CAPDEVILLE 07 03 2009 MH Lou Anh LETARD 09 03 2009 M Matt o CHAMPAGNE 10 03 2009 M Paloma MARTINEZ 10 03 2009 M Ekhi LARRALDE MORVAN 11 03 2009 MH Lor na ETCHEVERRY 11 03 2009 W Eva LESTREMAU 12 03 2009 M Julen BARETS 12 03 2009 M Naia BARTHEU 14 03 2009 M Kelina BRODIER 14 03 2009 M Maxime SOTTOU 14 03 2009 M Milina ETCHEVERRIA 15 03 2009 M Mila PINAUD REBUFFO 15 03 2009 M Daphn WONNER PETIT 16 03 2009 M Matteo GIULIANI 17 03 2009 H Iban OYHENART 17 03 2009 M Jacques KRUMMENACKER 19 03 2009 M Iban MATON 19 03 2009 M Aur lie MENDIVIL LOPES 19 03 2009 M Ambre NOWAK CHAUBADINDEGUY 19 03 2009 H Olinda OYARZABAL 20 03 2009 M Ludivine MEYRANX HUTJENS 20 03 2009 M Rapha lle BORD 22 03 2009 M Mayalen LACABANNE 24 03 2009 M Elias BORTHIRY ESTECAHANDY 25 03 2009 H Uhaina ZUDAIRE 26 03 2009 M Rubis GILCHER 26 03 2009 M Thomas SEVILLA 27 03 2009 H Oc ane MOREIRA da SILVA 27 03 2009 M Zelal POLAT 29 03 2009 M Elise PASQUINI 30 03 2009 E Mikhail LAPLAUD 30 03 2009 M Victor OLIVIER LACOSTE 31 03 2009 E Oihan VAN HAMME 31 03 2009 M Nina
28. RI les supporters l ont adopt Le verre consign r utilisable dans toutes les buvettes du stade Jean Dauger conna t un beau d but de carri re Les avantages de son utilisation sont d j bien visibles le temps de nettoyage du stade a t r duit de moiti et le volume des d chets conna t une diminution de 75 RUGBY 7 Bayonnais et champions de France Voici bient t neuf ans que l ensemble des ja d a a apprentis des CFA Centre de Formation iF Viet 4 d Apprentis de France participe a une comp tition de rugby a 7 Cette ann e apr s plusieurs checs en phase finale Bayonne est champion de France Une formation de sport tudes en appren tissage option rugby est en projet ainsi qu une amp quipe de France Rugby a 7 des apprentis Cela permettra aux jeunes qui le d sirent d associer apprentissage en alter nance et sport ei CFA CMA E e Ya B IYONN E NATATION un vivier de champions PTS Tony De Pellegrini de la section Natation de l Aviron ZORRI Loh Bayonnais 26 ans remporte le titre de champion de y France en 200 m et deux m dailles d argent en 50 m tres et 100 m tres brasse au Championnat de France en grand bassin qui se d roulait a Montpellier du 22 au 26 avril dernier S lectionn en Equipe de France il participera cet t aux grands rendez vous Antton Haramboure est s lectionn pour l Open de Paris puisqu il vient de rem porter le titre de champion de France
29. TALLOIS 01 04 2009 M Arthur SEQU IRATCHET 02 04 2009 M Damien TERRISSE 02 04 2009 M Marie GRACIET 02 04 2009 M Mathis BOYER 04 04 2009 MH Cam lia LANANI 08 04 2009 H Iban CLEUET 0904 2009 E Chlo LAFARGUE 09 04 2009 H Ka s CARAPINA 09 04 2009 M Robin GILLOIR 09 04 2009 Hi Axel THIBAULT 13 04 2009 H Thomas LE CHEVALIER 13 04 2009 M Hugo DAGUERRE 13 04 2009 M Pablo BOUTOILLE LATASTE 14 04 2009 M Enzo NADAUD 15 04 2009 M Zo BONNET 16 04 2009 M Romane DARRIGOL 16 04 2009 Hi Rebecca ORANGE BONNIER 18 04 2009 M Oihan GARNIER BEAUDET 18 04 2009 H Dilan FANGARI 20 04 2009 Mi Nahia DUNAT 20 04 2009 M Laura AROCENA 23 04 2009 M Noor GU RID 23 04 2009 M Matthys BOUTTIER LEVY 27 04 2009 M Candice EICHHOLTZER 27 04 2009 M Kevin VIEIRA SOUSA 28 04 2009 M Idoia ETCHEGARAY 30 04 2009 M Aby Daina KEBE AROST GUY 30 04 2009 M Loup SERRES 01 05 2009 M Eva RAYNAL 01 05 2009 E Naia OTHART 02 05 2009 W Oihan JAUREGUI 03 05 2009 W Malia KAYSSI 05 05 2009 8 Mohammed BERRAK 06 05 2009 Hi Mark LACAZE 09 05 2009 8 Mohammed Amine BESMI 09 05 2009 E Ilian YAGOUB 10 05 2009 W L o LARRIEU 11 05 2009 W Luka SECALOT 11 05 2009 M Adrien CHOPIN 11 05 2009 M Aritz MENAUT ROBLES ARANGUIZ 11 05 2009 Hi Oihan CHAMBERT 12 05 2009 Hi Rapha l MICHEL 13 05 2009 W Lili PINSOLLE 13 05 2009 M Cl mence CASTILLO 14 05 2009 H Ana s DUBOSC 14 05 2009 W Xabi GARAT 16 05 2009 M Francesco BAYLET 17 05 2009 H Zayd LOUZA 17 05 2009 H BAYONNE ENSEMBLE Groupe des elus de gauche La facon dont Jean
30. VILLADAS SANS PICADORS Vendredi 7 ao t 11h Samedi 8 ao t 11h Samedi 15 ao t 11h Samedi 5 septembre 11h 1 2 finale Dimanche 6 septembre 11h finale NOVILLADA PIQUEE Dimanche 9 ao t 11h e Roman P rez e Patrick Oliver e Cristian Escribano m Novillos de Santaf Marton Navarre CORRIDA A CHEVAL Jeudi 6 ao t 19h30 e Rui Fernandes e Andy Cartagena e Sergio Galan m 6 toros de Christophe Fano Miramas Le plaisir de cultiver observer la trentaine de petites parcelles de potagers individuels du jardin familial de Saint Bernard on est d abord surpris par la beaut des lieux tonn de l harmonie et de l investissement sentimental qui s en d gage Chacun apporte sa touche personnelle que ce soit dans l am nagement du cabanon en bois qui dote chaque parcelle dans le go t associer fruits l gumes fleurs et plantes ou encore dans les techniques de jardinage Chaque potager ressemble son jardinier confirme Bernard Desnos vice pr sident du comit local des jardins familiaux bayonnais et responsable du site de Saint Bernard La majorit des cultivateurs sont des hommes la retraite A quoi reconnait on les trois parcel les entretenues par des femmes A la profu sion de fleurs bien s r s amuse Bernard qui a cultiv un lopin dans le jardin familial de la Floride pendant vingt deux ans avant d entre tenir celui de Saint Bernard depuis trois ans la terr
31. a bal dadu Heda EE EE 1 E en VOTE Z dz Faire un geste pour les f tes cest acheter le badge 1 et surtout le porter Porter la tenue des F tes n est pas le seul signe de reconnaissance du festayre cette ann e Le badge pr sent ci contre devient un accessoire indispensable il reprend le logo lanc depuis deux ans Pour que la f te soit plus belle Acheter ce badge 1 et surtout le porter c est s engager porter la bonne parole et res pecter la charte du bon savoir f te c est contribuer ce que la f te se d roule dans les meilleu res conditions Ce badge est le signe de reconnaissance des fes tayres qui partagent les m mes valeurs Il est disponible dans tous les bars caf s et pe as engag s dans cette d marche au Point Info F tes l Office de tourisme et la boutique des F tes Cette ann e le pique nique propos aux enfants la Poterne le jeudi des F tes sera bio Pain biologique jambon de Bayonne fromage de brebis tomates cerises biologiques g teau basque et brugnon tous les ingr dients qui le composent sont originaires du Pays Basque Tarif 3 R servations l Office du tourisme et au CCAS Une quipe du Planning familial association dont l objectif est de donner la parole et d aider les personnes sur tout ce qui concerne la sexualit et les relations amoureuses sera au Point Infos F tes tous les jours de 11h 15h C est le site officiel
32. a collec tion Rausch H Fonds R gional d Art Contemporain POUR EN SAVOIR PLUS gt www museebonnatbayonnefr CARRE BONNAT 9 rue Fr d ric Bastiat 29 MAI AU 7 SEPTEMBRE Tous les jours sauf le mardi et jours f ri s 14h gt 18h Entr e libre Exposition pr sent e simultan ment au Frac Aquitaine du 28 mai au 4 septembre EXPOSITION Larchitecture on les freres Gomez SC Vie de la cit ES Louis et Benjamin Gomez ont marqu la r gion de leurs empreintes architecturales pendant pres d un demi si cle 1905 4 1959 Une exposition au mus e Basque et un ouvrage leur rendent hommage Le fascinant int rieur de la villa Malaye sur les bords dbTfidour Bayonne a place pr minente des fr res Gomez dans l architecture de la premi re moiti du XX si cle en c te basque est confirm e par la d couverte de leur fonds Riche d un millier de dossiers dont la moiti d architec ture proprement dit Il est d sormais conserv aux archives communales de Bayonne qui m ne depuis lors un patient travail d inven taire et de restauration L exposition pr sente des documents graphi ques originaux plans croquis aquarelles dont certains sont d une grande qualit artistique des photos actuelles d architectures villas grands magasins difices publics et des pi ces de mobilier buffets tables Autant d l ments de r ponses aux questions que leur uvre quatre mains suscite L occasi
33. a d cision de r nover le Centre Hospitalier sur place et non pas de construire un h pital neuf totalement excentr s inscrit dans la lign e de l action d velopp e durant les si cles pr c dents celle de conserver une tradition d hospitalit et de soin au c ur de la ville de Bayonne H Les trois sites principaux du Centre Hospitalier mle site de Saint Leon a Bayonne services de soins m decine chirurgie Urgences p diatrie et maternit et m dico techniques consultations exter nes et administration mle site de Cam de Prats Bayonne psychiatrie pour adultes g riatrie mle site de Saint Jean de Luz unit s de soins m decine r adaptation neurologique centres de p rinatalit et de planification baln oth rapie consultations services de g riatrie POUR EN SAVOIR PLUS gt www ch cote basque fr E Vic sociale 15 OSAGARRI PUBLIKOA XXI mendeko ospitalea hiriaren bihotzean Harreragune nagusi berri baten irekitzearen ondotik urtarrilan St L on gunearen berregituratze lehen fasea bururatzen du ospitaleak Langune erraldoi honen bigarren fasea eraikin berri baten altxatzearekin hasi da mategiaren handitzea eta berritzearen ondotik 2004an hasi berregituratze lehen fasea bukatu du St L on eko Ospitaleak iragan urtarrilan bere harreragune nagusi berria irekiz Baionako Ospitalearen harrera J Loeb etorbi dean kausitzen den sartze nagusitik egiten da hemendik aitzina Karrik
34. a estali horretan daude harrera zerbitzuak eta oroz gainetik zernahi kontsultarako eta ospitaleratzerako beharrezko pasagunea den onartze zerbitzua Gaurregun eraikinaren bizkar hezurra zerbitzu guzietarako sarbidea da ere kirurgia zerbitzuak erradiologia ezkanerra EMN medikuntza nuklearra labora tegia etab Bisitariei pazienteei edo kontsulta egileei zuzendutako Relais H kafetegia aterbet zen du ere Larrialdi guziak sartze nagusi hone tatik egiten dira Ostatu eta arta ohidura hiriaren bihotzean Berregituratzearen bigarren fasea hasia da 200 ohe ebakuntza blokeak bizkortze zerbit zua farmazia eta azpiegitura bere baitan biltzen dituen sei estaieko eraikin baten altxat zea aurreikusia da Orotara 42 000 m eraikiak izanen dira Horriei gehituko zaizkie 30 000 m eraikin berregituratzekoak Langune erraldoi honi esker azken buruan XIX mendeko eraikin batzuen kontserbazioa eta ospitale ezinago berri baten funtzionamendu beharrak uztartuko dira Ospitalea den lekuan berritzea ren erabakia aitzineko mendeetan zehar garatu egintzen ildoan kausitzen da Baionako herria ren bihotzean ostatu eta arta ohiduraren gordetzearenean hain zuzen Mi Ospitalearen hiru gune nagusiak m Saint L on ekoa Baionan zainketa zerbitzuak kirurgia larrialdiak haur medikuntza eta amategia zerbitzu mediko teknikoak kanpoko kontsultak eta administrazioa m Cam de Prats ekoa helduen psikatria geriatria m Donibane Lohit
35. adrid en mai dernier Suite page 28 chez soi et d entrer _ AUX ar nes par 128 Vie de la cit CORRIDAS A Bayonne il sera entour et inspir par deux autres artistes Jullo Aparicio et Jos Maria Manzanares El Juli f tera lui ses dix ans de pr sence a Bayonne a sa facon seul devant six toros le 5 septembre Durant cette d cennie il a tor quatorze fois a Lachepaillet sortant sept fois en triomphe Surdou de sa g n ration consi d r comme le maitre de la technique tauro machique il se donnera comme a son habi tude a mille pour cent garantissant au public de ne pas s ennuyer une seconde Apres un mano a mano m morable en Arles a Paques sold par un match nul de trois oreilles chacun les deux toreros francais majeurs S bastien Castella et Juan Bautista joueront leur match retour a B ziers le 14 ao t prochain avant de se retrouver pour la belle a Bayonne le 6 septembre Une rencontre tr s attendue arbitr e par un Enrique Ponce en l vitation taurine depuis plus de vingt ans Les nombreux amateurs de corrida a cheval retrouveront Andy Cartagena dont la maitrise du cheval enchante r guli rement le public et que l on n a pas vu a Bayonne depuis plus d un lustre E F RIA ET ROMERIA e Novilladas d couvrir les grands noms de demain 7 Si aujourd hui la France 7 compte des coles taurines la voie espagnole n en ES moins ouverte Roman Perez s est forg
36. aquatique 6 150 heures d insertion sont envisag es Mi I EME HAUTS DE BAYONNE Un foyer logement qui fait ses preuves Malgr son charme et la qualit de son accueil le foyer logement Soleil est m connu Cet tablissement municipal se destine aux personnes a partir de soixante ans qui appr cient la vie en collectivit tout en souhaitant conserver une certaine autonomie gt RENCONTRE avec Katti Lhoste directrice Bayonne Magazine qu est ce qui fait la particularit du Eon Soleil Katti Lhoste c est un foyer logement a taille humaine qui dispose de soixante logements F2 non meubl s r partis sur l avenue Marcel Breuer Ils sont volontairement dispers s afin de permettre aux r sidents de prendre part la vie du quartier Notre souhait au quotidien est d ouvrir l ta blissement au quartier et l ensemble de ses habitants C est ainsi que de nombreux retral t s des environs viennent prendre leur d jeu ner et participer aux animations propos es chorale karaok concours de rami gym douce B M quel type de population accueillez vous K L nous accueillons des retrait s peu d pendants car contrairement a une maison de retraite l tablissement n est pas m dica lis Ces personnes viennent me voir lorsque leur solitude ou isolement rend leur quotidien trop p nible Au Foyer Soleil toute une quipe dynamique les soutient dans leur vie de tous les jours aide a l entretien du lo
37. arpente et toiture des tennis de Sainte Croix 0 54 M est galement au programme ainsi que la 4e tranche de r novation du skate park 0 35 M Culture Un mus e va s installer a la Plaine d Ansot ll investira quatre anciennes fermes en cours de r novation 1 1 M Il accueillera les collections du Mus um d Histoire Naturelle et proposera au public un parcours de d couverte et de pr sentation des sp cimens A la Luna Negra c est une nouvelle salle de caf th tre d une capacit de 100 places qui est en cr ation 0 16 M Dot e d une sc ne de 30 m et de coulisses elle pourra galement accueillir des artistes en r sidence La restauration des Bains Juifs est en cours 0 4 M Elle permettra d ouvrir ce lieu histo rique la visite du public Espaces publics La seconde tranche de travaux de l avenue du Cne Resplandy va d buter 1 05 M Elle concerne la partie du quai en aval du pont Saint Fr d ric Les travaux de voirie et de confortement du mur de quai seront toujours accompagn s d une requalification de la chauss e de la cr ation de voies de circulations douces et d une am lioration des conditions de stationnement Une voie qui desservira les nouvelles constructions de l Office Public de l Habitat a Habas va tre construite 0 53 M Un programme d enfouissement de r seaux 0 3 M d butera au 4 trimestre 2009 rue Lavigerie ll est accompagn d une requalification de
38. association des enfants malades de l h pital de Bayonne En collaboration avec la fondation El Juli que le jeune torero a cr e en juin 2004 pour aider la tauromachie montante une exposition aux ar nes accompagnera la f ria de l Atlantique en septembre Elle retrace le parcours du jeune prodige travers films photos affiches costumes de lumi res et quelques objets person nels Exposition visible les 5 et 6 septembre E OAndr Viard D 54 0 CORRIDAS Vendredi 7 ao t 18h e El Fundi e Jos Tom s e S bastien Castella m 6 toros d El Pilar Salamanque Samedi 8 ao t 18h e Julien Lescarret e Sergio Aguilar e Luis Bol var m 6 toros de Ana Romero Cadix Dimanche 9 ao t 18h e El Fundi e Javier Valverde e David Mora m 6 toros de Eduardo Miura S ville Samedi 15 ao t 18h e Julio Aparicio e Morante de la Puebla e Jos Maria Manzanares m 6 toros de Antonio Ba uelos Burgos Samedi 5 septembre 17h30 e Julian L pez EL JULI u Toros de Puerto de San Lorenzo Salamanque Ana Romero Cadix et Victoriano Del R o Madrid Dimanche 6 septembre 17h30 e Enrique Ponce e Juan Bautista e S bastien Castella m 6 toros de Valdefresno Salamanque VIV Vie de la cit 29 KO TIL i a LENT d A z a A j B y EZ 5 1 i F d e i e E a Ehi E u A be edi e a q a i r SR r E il a b er SE NO
39. de raquettes amp ballons badminton tir l arc bowling golf escalade marche velo se fait d s maintenant pour la saison 2009 2010 la mairie la Maison de la Ville ou encore la salle Lauga Informations au 05 59 31 91 01 PLUS D INFOS gt Mme Lauqu au rez de chauss e de la mairie c t Adour 05 59 46 60 14 Mel solidarite bayonne fr AAA OOOO SANT PUBLIQUE L h pital du XXI siecle au coeur de la cit Avec l ouverture d un nouvel accueil central en janvier le Centre Hospitalier de la C te Basque ach ve la premiere phase de restructuration du site de Saint L on La seconde phase de ce gigantesque chantier a d but par la construction d un nouveau b timent colonne vert brale qui distribue Le nouvel accueil central v ritable les diff rents services de l h pital TRANSPORTS Un dispositif de transport par navettes d di es entre la Floride et l H pital l usage des patients des visiteurs et du personnel est en cours d tude CENTRE HOSPITALIER DE LA C TE BASQUE 13 avenue Jacques Loeb Standard 05 59 44 35 35 Le Samu est le centre de r ception et de r gulation des appels d urgence 24 h 24 T l Samu 15 ou 112 d un t l phone mobile pr s l agrandissement et la modernisation de la maternit le site hospitalier de Saint L on a vu l ouverture en janvier dernier de son nouvel accueil central achevant ainsi une pre mi re phase de restructurati
40. derraren ikusmoldea heldu berriei argitzea kultur besta eta adiskide arrakasta batena hain zuzen Jokamolde onaren araudiaren ezagutzera gomita luzatzen diet pestalier guziei euro baten truk besta ederragoa izan dadin ikurraren erostera eta ezartzera bixtan da Balore berdinak partekatzen dituzten pestalier artean biltzea errazten duen egiazko ezagupen keinua da Bestaren eragile saihestezinak diren ostalariek elkarteek eta pe ek errespetua bultzatu nahi duen besta baten antolakuntzan buru belarri eta ardurarekin parte hartzen dute Horretaz eskertzen ditut Besta on guziei m Elea zuei Zuen hiriaren bizian oraino gehiago parte har dezazuen abian eman dugun urraspidea da uda honetako beste hitzordu handia Parte hartze hiritarra delako urraspide honen lehen urratsa bakoitzari igorriko dizuegun galde sortarekin emanen da Zuen erantzunen itzultzea gomita helarazten dizuet Eztabaidatu nahi dituzuen gaiak eta gai horien aipatzeko erabili nahi dituzuen tresnak zuekin zehaztean datza printzipioa Galdeketa honen emait zen berri emanen dizuet eta irailan aipatuko dugu hortik datozen eraba kien obratzea Los Baion s que h n evoluar las lors h stas gt Joan GRENET Maire de Baiona President de la Comunautat d Aglomeracion de Baiona Anglet Bi rritz Deputat deus Piren us Atlantics Aquestes darr ras annadas davant l volucion de las h stas qu avem hicat en pla a dab lo concors de l Esta
41. des F tes on y trouve TOUT Depuis le programme complet et les plans t l charger jusqu l offre multim dia qui couple la webcam des f tes en direct avec le son via France Bleu Pays Basque en passant par toutes les informations pratiques la pr sentation des v nements des reportages vid os des liens vers tous les sites touristiques pratiques ou culturels sans oublier le forum sur lequel les festayres peuvent dialoguer et laisser leurs impressions L indispensable des F tes c est le petit d pliant glisser dans la poche Ce plan de la ville indique tous les lieux importants de la F te postes de secours Point Info F tes toilettes publiques ainsi que tous les num ros indispensables Disponible dans les lieux publics offices de tourisme campings gares routi res grandes surfaces Le programme officiel des F tes regroupe lui tous les temps forts des F tes et le programme d taill Disponible l Office de tourisme place des Basques et au Point Info F tes rue Bern de F tes com vous voulez Bayonne est un nouveau guide qui permet au festayre de trouver quelle famille festive il appartient et de choisir ainsi les animations et les horaires qui lui correspondent le mieux avec enfants avec amis en couple sans alcool en chantant en dansant toutes les options sont r pertori es Infos www fetesbayonne com France Bleu Pays Basque la radio des F tes avec les temps forts en direct l
42. e L il bleu azur p tillant le teint cuivr qui sied aux amoureux de la terre il travaille au jardin tous les jours deux heures le matin le plus possible l apr s midi Avec fiert il pr sente les fruits de son labeur La tomate et le haricot vert lui donnent grande satisfaction Les fraises font le r gal de ses petits enfants habitu s des lieux Le petit pois est tellement sucr qu on le croque comme un bonbon Salade piment courgette melon la r colte est largement distribu e aux membres de la famille Au milieu des fruitiers tr ne la rose de Bayonne qui lui a valu le prix des jardins fleuris pour ce site La carotte et la pomme de terre sont plus difficiles La terre tant pauvre explique Bernard il faut beaucoup l amender Les cotisations annuelles servent en partie fournir chacun de l engrais organique et du fumier de cheval Le r glement des jardins familiaux est draco nien 80 de la parcelle doivent tre cultiv s en potager et fin avril le sol doit tre tra vaill Cl ture haie cabane mat riaux tout est r glement La d coration est libre mais l ensemble ne doit pas ressembler un bidon ville rappelle Bernard Entre jardinier on s entraide on partage beaucoup les plantes comme les conseils ou les outils Ici on cultive surtout l amiti Le m choui du mois d ao t rassemble cultivateurs famille et amis tandis que la sardinade d octobre est r ser
43. e la f te rue Bern de devant la Mairie il est ouvert tous les jours de 10h a 3h sans interruption Il propose toute l information pratique indispensable des F tes le plan le programme La boutique des F tes On y trouve toute la gamme officielle badges tee shirts affiches et accessoires indispensables pour parfaire sa tenue aux couleurs des f tes Les espaces de repos Les trois espaces sont situ s pont du G nie c t Poudri re place des Basques devant l Office de tourisme et square Gambetta en amont du pont Saint Esprit Ouverture d s le mercredi 29 juillet 17h puis toutes les nuits de 23h 4h Avant de quitter la f te une tasse de caf ou un bol de soupe chaude accompagn s d une collation vous sont offerts On peut galement y tester son alcool mie avant de reprendre son v hicule HET a Ss 17 r br q Tu I b E a e Zeu A og a hia Les points reperes Huit ballons lumineux blancs portant des chiffres verts permettent de se rep rer dans les rues et de se donner rendez vous a des points visibles de tous Un gardien est pr sent chacun de ces rep res pour assister les festayres Les transports en commun YS Les bus cars et trains urbains et inter urbains sont renforc s jusqu 23h Derri re arriv e sur Bayonne 23h et derniers d part 4h 4h30 pour la SNCF Pour en savoir plus pour le r seau inter urbain 05 59 25 45 78 et 05 59 2
44. elles ne se retrouvent pour un final interpr t par l ensemble des musiciens Autre nouveaut rive droite le Challenge Pelote Espoir qui se d roulera dans le magnifique site du fronton du Rail Bayonnais Les meilleurs jeu nes sp cialistes de la main nue sont attendus et une d monstration de bota l ze ponctuera cette comp tition le samedi Les chants polyphoniques basques propos s tous les midis place Bernard de Lacarre trouve ront dans l intimit de la place Lacarre un crin a leur mesure Autre vraie originalit cette ann e un cycle de concerts programm s a la confluence des cultures et des cultes La cath drale la synagogue l glise r form e et la col l giale de Saint Esprit autant de lieux d R S ques favorisant l coute o se produiront des concerts mettant volontairement l accent sur le duo La commission a souhait organiser un grand spectacle de rue professionnel La Parade des Deux Rives conduira le public de la rive gauche a la rive droite Ce spectacle de la Compagnie Hana bi est un conte urbain acrobatique musi Cal et pyrotechnique autour d un dragon de seize m tres de long enti rement articul et crachant feu et fum e Le final grandiose m le acrobaties et pyrotechnie Il ravira toutes les g n rations de spectateurs AC Ar GO Od KA GG AT AR gt N EJ C bek As E f E S bedi S E a bedi wes ss B E wS bedi jw Ww u Cette ann e les F tes se r approprient les ar
45. en cas d urgence des espaces de repos pour reprendre son souffle des points de rep res pour se retrouver tout pour bien s organiser avant et pendant les f tes BR ZA Zra gar PO RX LOS tes mo La circulation et le stationnement mm mm mm Le centre ville est ferm la circulation et au stationnement d s 15h le mercredi de l ouverture Les jours suivants il est ferm de 11h 7h le lendemain matin y compris le quartier Saint Esprit La circulation et le stationnement sont interdits dans les lieux et sur les axes de s curit Les v hicules stationn s sur l axe de s curit et de secours mat rialis par les barri res seront mis en fourri re Les horaires de fermeture Les d bits de boissons ouvrent 9h et ferment 3h tous les jours des F tes Les penas ferment 5h du matin mais ne servent plus d alcool partir de 3h Les postes de secours E Le poste principal est la Maison des associations 11 all e de Glain Les postes secondaires sont au lyc e Paul Bert place Paul Bert derri re l glise Saint Andr l Ecole du Grand Bayonne rue Albert 1 et la Creche du quai Chaho quai Chaho Les appels vers les services de secours doivent se limiter aux seules urgences T l 18 En cas de blessure l g re les festayres doivent se d placer vers les postes de secours Le point info F tes Gy C est le point central en terme de service des F tes Situ au coeur d
46. es journaux quotidiens sp cial F tes 101 3 FM Tout en conservant sa recette traditionnelle qui en fait l une des plus belles manifesta tions du genre les F tes de Bayonne 2009 s ouvrent a de nouvelles couleurs musicales se deplacent sur la rive droite et incorporent de nouveaux ingr dients festifs dans leur programmation Les concerts a typiques la confluence des cultures et des cultes a Pa l honneur cette ann e avec l arriv e de nou velles manifestations parmi lesquelles les Bals des Suds Salsa country et s villanes ani meront tous les soirs la place de la R publique Pour Henri Lauqu pr sident de la commission nous ne sommes pas d positaires d un style de f te ni d un style de musique Bien s r nos F tes auront toujours le go t du Sud Ouest mals nous trouvons important de les ouvrir a un autre public a ces autres couleurs musicales tres festives Pour mettre en place ces Bals des Suds nous avons b n fici du concours de partenaires associatifs r f rents B rive droite et le quartier Saint Esprit sont a La place de la R publique accueillera galement des concerts de jazz classique ainsi que le pas sage des bandas programm es traditionnelle ment a l issue du R veil du Roi L on Intitul Bandas Best Off ce concert quotidien et festif permettra a trois bandas d interpr ter indivi duellement leurs trois meilleurs morceaux avant qu
47. et r union th matique conseil de quartier ETAPES Envoi du questionnaire par courrier tous les Bayonnais compl t par une enqu te t l phonique Date limite de retour des questionnaires Analyse et traitement des r sultats du questionnaire par le bureau d tudes Tenue des ateliers de travail Forum citoyen de synth se des ateliers Publication de la charte et validation par le conseil municipal Prenez la parole b Bayonne BEE 2 Ecriture de la charte par un comit de r daction Ce sumbole signe la communication de l Agenda 21 dont la participation citoyenne est le premier volet Le point de vue de Martine Bisauta adjointe au maire d l gu e au d veloppement durable et la participation citoyenne Vous dessinerez ainsi les premiers contours de la Charte Vous serez collectivement acteurs et actrices d un v nement citoyen majeur fondement d un dialogue que nous voulons constructif Cette d marche est extr mement importante parce qu elle va nous permettre ensemble d imaginer le cadre dans lequel nous souhaitons vivre dans la ville nous et les g n rations qui vont suivre Je compte sur vous pour vous mobiliser pour l avenir de tous 10 Amenagement A DEVELOPPEMENT DURABLE L coquartier de la ZAC du S qu Tout en s inscrivant dans une d marche de d veloppement durable le futur coquartier de la ZAC du S qu situ dans le nord de Bayonne s applique t
48. ge ment aide aux courses maintien du lien social animations aide aux d placements B M quelle est votre plus grande satis faction en tant que directrice de l ta blissement K L cela fait deux ans que je suis en poste et j ai d j vu combien certaines situations individuelles se sont am lior es Je constate que ce type de structure participe la pr ser vation de l autonomie et r pond des projets individualis s Mi EN SAVOIR PLUS gt CLIC centre local d information et de coordination rue Sainte Catherine a Bayonne 05 59 50 80 30 ou sur rendez vous en appelant au Foyer Soleil 05 59 55 04 34 Au Foyer Soleil une quipe dynamique dirig e par Katti Lhoste droite au second plan aide et entoure des retrait s encore autonomes Infos seniors La section Marche organise dans le cadre du jumelage avec Pampelune des randonn es sportives vers Saint Jacques de Compostelle en plusieurs tapes Informations au 05 59 25 51 07 E Les Jeudi Cin proposent tous les 3 jeudis du mois 10h30 des s ances 4 50 au M ga CGR de Glain se rendre directe ment sur place m Le repas des retrait s des Fetes de Bayonne aura lieu le vendredi 31 juillet m Un voyage est programme du 7 au 13 septembre la destination sera le Tyrol m La Semaine bleue se d roulera du 19 au 25 octobre sur le th me Jeunes et vieux connectez vous l inscription aux activit s sportives du Ticket bleu jeux
49. ible partir du mois d ao t Bourses services jeunes Les adolescents g s de 14 16 ans donnant un coup de main dans les associations bayonnaises aide animateur peuvent b n ficier d une petite r tribution Pour cela les responsables des structures doivent d adresser au BIJ BIJ gt 71 rue Bourgneuf Place Marc Aubert T l 05 59 59 35 29 www bij bayonne fr Lun au vend 9h 12h30 14h 18h INITIATIVE BE BE Li 0 elite ed EXPOSITION EE BEE Li Fous de flous Eric Barr re expose une vingtaine de ses tirages au jardin botanique sur le theme du flou en macro photographie Avec ses images proches de l abstrait l artiste atteint son but apprendre au visiteur regarder diff remment le pousser s interroger et faire appel a son imagination Un jeu dont les enfants raffolent et ou ils sont rois C est galement l occasion de d couvrir les mille vari t s v g tales du jardin botanique qui offre aux visiteurs un moment instructif et merveilleusement hors du temps Du 1 juillet au 31 ao t au jardin botanique Ouvert du mardi au samedi de 9h 12h et de 14h 18h Entr e gratuite I ENSEIGNEMENT BE BE Lk Lk Cours d t Le Greta propose au mois d ao t des cours d enseignement g n ral pour les l ves entrant en 6e jusqu la pr paration du baccalau r at qu ils soient issus d tablissements publics ou priv s de la r gion ou d ailleurs Ces c
50. ises En tant qu lus responsables nous avons aussi conscience du fait qu il faut se garder de la d mesure dans ce domaine car l avenir du rugby professionnel quel que soit le club peut tre tr s fragile C est pour cela que le choix d une tribune temporaire nous para t tre un choix plus raisonnable Pour autant au cours des d bats qui nous attendent nous resterons fermes sur 3 conditions l ABRP doit prendre sa part dans le financement de cette nouvelle tribune En effet contrairement la position inconsid r e et tr s personnelle de Jean Grenet nous consid rons que au vu des d penses publiques engag es l ABRP soci t de droit priv dirig e par des actionnaires est et continuera d tre le b n ficiaire direct de toutes ces am liorations et se doit de participer l effort public la ville devra demander l ABRP que les tarifs propos s a l abon nement et aux billets soient accessibles au plus grand nombre il nous para t galement essentiel que les structures sportives de Jean Dauger doivent rester ouvertes au plus grand nombre savoir aux clubs amateurs et aux scolaires et ne soient pas d volues l usage exclusif de l ABRP Les bayonnaises et les bayonnais ne doivent pas se sentir d poss d s de Jean Dauger Sur ce sujet nous refusons de nous laisser entra ner vers un choix simpliste impos par Jean Genet qui serait pour nous d tre pour ou contre le rugby professionnel et par la
51. isirs sera quip de plages ext rieures et d une pataugeoire pour les plus petits sera agr ment d un solarium ext rieur et d espaces ludiques autour des bassins Tous les bassins seront couverts afin de pouvoir profiter toute l ann e de cet quipement Ecologique et thique Le parti architectural de cette nouvelle piscine est de pr server le cadre naturel Les plantations majeures restent en place et seront valoris es La piscine s ouvrira vers le sud offrant un pano rama sur la ville et les Pyr n es L impact de la construction sur le site est minimis le projet s abritant sous une grande coque v g talis e dont les rondeurs pouseront le terrain naturel Les voiries seront r duites au minimum pour conserver l aspect naturel du site L quipement a t con u et sera construit en respectant les objectifs de haute qualit envi ronnementale HQE Cette d marche volon taire place l environnement au sens large du terme au c ur du projet Le b timent b n fi cie d une conception cologique et thique orientation optimale pour b n ficier des apports solaires clairage naturel mat riaux sains et recyclables toiture v g talis e favori sant l isolation et facilitant la gestion des eaux pluviales plages r alis es en espace v g tal et en rev tement min ral bois Par ailleurs des habitants du quartier en recherche d em ploi pourront tre recrut s pour travailler sur le chantier du centre
52. l app tit et un d licieux pique nique sur les tables r serv es cet effet en bord de Nive reste une excellente id e based A bicyclette C est peut tre la meilleure facon de sillonner la plaine d Ansot Des v los sont disponibles gratuitement dans 5 parkings couverts a la Maison des Associations a l Office du Tourisme et a l h tel Mercure RENSEIGNEMENTS gt 0820 42 64 64 et sur bayonne fr 32 Vie de la cite EXPOSITION A gauche Simone Decker Ghosts A droite Thomas Sch tte Plexi Blues 1990 Heidi au pays de Martin Kippenberger Cette exposition du Frac au Carr Bonnat m le les oeuvres issues de la scene artistique mergente de la r gion allemande de la Hesse Le r cit de la c lebre Heidi petite fille des Alpages sert de fil conducteur ce rapprochement Cette exposition collective est concue dans le cadre du jumelage entre la r gion Aquitaine et le Land de Hesse Ce projet fait suite a une pr sentation des uvres du Frac Aquitaine a Darmstadt en 2006 Il revient aujourd hui au Frac Aquitaine de pr senter la scene artistique hessoise en partant de la figure singu liere de Martin Kippenber ger artiste et enseignant a Francfort et Kassel et du c lebre personnage de Heidi originaire de Francfort r sent e simultan ment a Bordeaux et Bayonne cette exposition originale met en evidence l influence de Martin Kippenberger mort pr matur ment en 1997
53. le seront dans les trois ans venir Ce sont les Bayonnais eux m mes qui font voluer leurs f tes Maintenant que le virage est pris nous avons besoin de l engagement de tous pour perp tuer ce moment de partage de joie et de convivialit si particulier notre ville C est a nous tous de transmettre aux nouveaux arrivants notre conception d une belle f te celle d une r ussite culturelle festive et ami Cale J invite les festayres a prendre connais sance de la charte de bonne conduite qui les concerne a investir 1 dans le badge pour que la f te soit plus belle et contribuer ce qu elle le soit en le portant bien s r C est un v ritable signe de reconnaissance qui permet de se retrouver entre festayres qui partagent les J invite les festayres a investir 1 dans le badge pour que la f te soit plus belle m mes valeurs Les acteurs incontestables de la f te que sont les cafetiers les associations et les pe as s investissent avec passion et respon sabilit dans l organisation d une f te respec tueuse et je les en remercie Bonne F tes a toutes et a tous H La parole est vous Uautre grand rendez vous auquel je vous convie cet t est la d marche que nous engageons pour vous asso cier encore plus la vie de votre cit Cette d marche dite de participation citoyenne se formalisera par un ques tionnaire qu va vous tre adresse personnellement et auquel je vous
54. les finances municipales sont affect es par ce ph nom ne de la maniere suivante redevance pour la mise la disposition du stade Jean Dauger 208 000 TTC Sans oublier les dix millions d euros pour les deux tribunes sur lesquels nous remboursons des emprunts versement d une subvention annuelle de 779 000 dont 150 000 pour la formation des jeunes et la coh sion sociale On peut consid rer que les retomb es certaines activit des commerces emploi et taxes professionnelles probables attractivit de la ville mais aussi immat rielles fiert collective sont au moins gales aux co ts engag s La logique du sport professionnel provoque une r flexion sur l augmentation de la capacit d accueil du stade Sa fermeture compl te par des tribunes couvertes serait financ e par les promoteurs d un ensemble immobilier difi sur les terrains annexes Des milliers de m sur une hauteur gale aux actuelles tribunes seraient ainsi livr s a la promotion priv e en plein centre de Bayonne Trois projets pharaoniques nous ont t pr sent s avec d infinies pr cautions oratoires par Mr le Maire lors d un conseil municipal dit priv o il nous fut aussi annonc la construction d une tribune temporaire plus que provisoire on appr ciera la nuance dans le virage nord a la charge des contribuables bayonnais pour un montant de 500 000 Saluons pour une fois le temporaire car une tribune e
55. lution co teuse d un stade qui exclura de fait tous les autres sportifs jeunes et adultes qui pratiquent leur niveau C est pourtant si bien le sport pour tous dans les villes o cette conception du sport est d fendue Les artistes et associations laiss s pour compte dans le contrat social de l quipe du Maire les l ves des coles chichement dot s de 500 000 par an tous appr cieront les conomies ainsi pr sent es par le Maire alors que l affectif guide depuis des ann es un gaspillage financier qui ignore tout des autres besoins Une seule consolation de citoyens solidaires sera que les places populaires aux tarifs peu lev s seront enfin confortables nous verrons bien Pub Pub
56. m me pour ou contre l Aviron Bayonnais M me si nous ne remettons pas en cause affection que Jean Grenet porte l Aviron il n en a pas pour autant le monopole Nous sommes des lus politiques qui d sirent axer leur action publique sur des valeurs fondamentales en faisant appel plus la raison qu la passion Et la raison nous conduit a placer l int r t g n ral au dessus de tout La SASP Aviron Rugby Pro vient de vendre pour 700 000 euros la Brasserie de l Aviron Bayonnais install e au premier tage du Garage de la Nive le Club House historique de l Aviron Pendant des d cennies l Aviron Bayonnais alors club omnisport avait eu le souci de confier l exploitation de cet tablissement embl matique des g rants successifs en conservant ainsi a ce lieu une vocation commerciale mais aussi associative et sociale conforme a l esprit club Suite la r novation du Garage de la Nive an 2004 par la ville propri taire des murs et suite l volution du club omnisport en quatre structures dis tinctes Aviron omnisport Aviron Rugby amateur Aviron Rugby Pro et Aviron Football c est 2 ans plus tard que la SASP Aviron Rugby Pro s est vue attribuer le fond de commerce pour l euro symbolique En vendant aujourd hui un bien commun qui lui avait t c d a titre gra cieux par la collectivit lABRP et ses actionnaires contreviennent au con trat moral qui leur commandait de conserver cet tablissemen
57. n dur rel verait d un investissement bien trop lourd pour les seuls Bayonnais Il reste maintenant concevoir un montage innovant alliant les secteurs public et priv pour limiter sensiblement le b tonnage de l enclave verte de Saint L on Nous avons cet gard des propositions pr cises faire La majorit municipale d fend aujourd hui l id e d une vocation progressive ment vou e au rugby pro de Dauger apr s avoir exprim non sans d magogie la conception inverse d un stade ouvert la pratique sportive de tous les Bayonnais Le programme sportif de Bayonne Par Coeur si d cri il y a un an par nos adversaires invitait lui regarder les op rateurs priv s porteurs de projets ambitieux sur le stade Jean Dauger les yeux dans les yeux Que nous dit on d autre aujourd hui OPPOSITION DE GAUCHE Eliane Pibouleau Blain Nous l avons chapp belle s il faut en croire la pr sentation par le Maire habile communicateur de son projet pour DAUGER une pr sentation inflationniste d un projet foncier inconnu du Conseil M pour 8 Mns d plus une tribune de 8 M d E voil la menace Soyons heureux Bayonnais d une si faible d pense au final d autant que le club paie une redevance la ville oui mais seulement depuis que la Cour des Comptes a point l ill galit des relations financi res entre la Ville et le Club ABpro Ceci permet pourtant J Grenet d en tirer argument pour justifier l vo
58. n lo portant plan segur Qu ei un vertad r signe de reconeishen a qui permet de s arretrobar enter hestassaires qui partatjan las medishes valors Los actors incontestables de la h sta que son los cafet rs las asso ciacions e las penhas qui s i h n dab passion e responsabilitat dens l or ganisacion d ua h sta respectuosa e qu eus agradecii per aqu Bonas H stas a totas e a tots mH La paraula qu ei a vos Laute gran rendetz vos au quau que vs convidi a l estiu qu ei l accion qui entinoam ent vs associar enqu ra mei a la vita de la v ste ciutat Aquera accion dita de partici pacion ciutadana ser formalisada per un questionari qui vs ser enviat personaument e au quau que vs inviti a responer Loprincipi que consisteish a definir dab vos autes los subj cts dont voletz debater e los utis que des iratz utilisar ent abordar los temas Que vs dar i compte deus resultats de l enqu sta e amassa que parlaram de la mesa en bra de las decisions qui s en segu ishan _6 Finance _p gt O LE BUDGET 2009 La maitrise des depenses de gestion Le budget 2009 a t adopt e 27 mars dernier par le conseil municipal ll se caract rise par une maitrise des d penses de gestion et une forte progression des investissements gt ENTRETIEN avec Michel Soroste adjoint au maire d l gu aux finances et a la fiscalit Michel Soroste D rn Magazine quelle est la princi pale orientation du
59. o invite Stephane Barbier Samedi Big Band Cote Basque Dimanche Just Friends Quintet Du jeudi au samedi 12h30 4 13h30 Du jeudi au dimanche 11h a 12h30 Jeudi 30 juillet 23h Oh30 12h30 13h30 Cest l autre temps fort qui suit le R veil du Roi L on D di aux ch urs de femmes et aux ch urs d hommes Jeudi Buhaminak Haiz Egoa Vendredi Errobi Kanta Chanteurs Pyr n ens de Tarbes Samedi Argileak Aizkoa Oskorri Nadau Harmonie Bayonnaise Vendredi 31 juillet 21h Dimanche ao t 18h30 F tes de Bayonne 21 Ci dessus aux ar nes un concert exceptionnel 100 folk 100 f tes et Toro Emoci n un Spectacle voir en famille 17h 18h Jeudi Cath drale Sainte Marie Carte blanche aux Amis des Orgues de Bayonne Vendredi Coll giale Saint Esprit Carolin Phillips amp Mixel Ducau Samedi Eglise r form e Barkatu Bartok Chris Martineau Denise Laborde Dimanche Synagogue Be at Achiary amp Philippe de Ezkurra A ne pas manquer pour les amateurs de feux d artifice Mercredi Mascleta place du Reduit Jeudi Final de la Parade des deux rives place de la R publique Vendredi Toro de fuego place de la Liberte Samedi Toro de fuego place de la R publique Dimanche Grand feu d artifice de cloture place du Reduit 122 F tes de Bayonne Ain Le point Info F tes pour s informer des postes de secours
60. on commenc e en 2004 L accueil de l h pital de Bayonne se fait d sormais par l entr e principale situ e avenue Jacques Loeb Cette rue couverte comprend les services d accueil et surtout le service des admis sions lieu de passage oblig pour toute consul tation ou hospitalisation Elle constitue aujourd hui la colonne vert brale de l tablisse ment et permet l acc s aux services de m decine et de chirurgie aux consultations externes ainsi qu aux services m dico techniques tels que la radiologie le scanner FIRM la m decine nucl aire le laboratoire etc Elle abrite gale ment une cafeteria Relais H destin e aux patients consultants et visiteurs Toutes les urgences se font d sormais par cette entr e principale qu elles concernent l enfant ou l adulte le court s jour ou la psychiatrie le public ou les professionnels tels que les ambulanciers et les pompiers Une tradition d hospitalit et de soin au c ur de la ville La seconde phase de restructuration a d but Elle pr voit la construction d un b timent de six tages regroupant 200 lits les blocs op ra toires la r animation la pharmacie et la logis tique Au total 42 000 m vont tre construits A cela viendra s ajouter la restructuration de 30 000 m de b timents existants Ce gigantes que chantier permet de concilier terme la conservation de b timents du XIX si cle et les n cessit s de fonctionnement d un h pital ultramoderne L
61. on est unique de voyager au c ur de l architecture n o basque de red couvrir les multiples talents les personnalit s complexes et les uvres m connues de ces deux archi tectes bayonnais Mi POUR EN SAVOIR PLUS gt www bayonne fr Une collaboration exemplaire L ouvrage consacr aux fr res Gomez ainsi que l exposition du Mus e basque et de l histoire de Bayonne qui l accompagne sont le fruit d une collaboration remarquable et de longue date entre le service r gional de l inventaire et l Institut francais d architecture avec l appui de l asso ciation Centre de documentation et d archives d architecture Ces institu tions ont entrepris dans la r gion un impressionnant travail d inventaire du patrimoine sur un champ encore peu explor l architecture de la vill giature de 1850 nos jours Les fonds complets des ma tres d uvre ayant op r sur ce territoire se composent de documents graphi ques correspondances entre les architectes et leurs clients pi ces crites capitales pour l histoire et la compr hension des choix architec turaux de chaque uvre LOUIS ET BENJAMIN GOMEZ ARCHITECTES A BAYONNE 1905 1959 Mus e Basque et de l histoire de Bayonne 37 quai des Corsaires 10 juillet gt 6 d cembre 2009 EN Vie de la cit EXPOSITION Remy Martin Lascension de Aviron En se pla ant cette saison la 7 place du Top 14 l Aviron Bayonnais r
62. ours sont dispens s Biarritz au lyc e Andr Malraux et au coll ge Jean Rostand Les tarifs vont de 50 350 selon le module choisi et le niveau Renseignements et inscriptions gt 05 59 52 25 25 jusqu au 1er juillet puis ensuite au 05 59 24 08 12 Permanences d un crivain public Avoir des difficult s compren dre un document administratif ne pas tre s r de la r ponse y apporter vouloir r diger un courrier mais craindre d en dire trop ou pas assez souhaiter tre pr cis dans les d marches crites v rifier qu il n y ait pas de faute Myl ne Charrier crivain public apporte son aide dans bien des cas o l crit pose probleme Install e chaque mercredi sur la place des Gascons pendant le march de 10h 12h ou dans les locaux du CCAS par temps de pluie elle propose ses servi ces pour la somme symbolique de 50 centimes un euro Pour en savoir plus gt Place des Gascons les mercredis de 10h 12h I EXPOSITION ES Les metiers d art cloitre Decouvrir le travail d artisans d art sur des materiaux aussi divers que la pierre le verre le bois le textile le cuir ou le metal c est ce que l exposition Metiers d art propose aux visi teurs dans le cadre unique du cloitre de Bayonne Un atelier permanent permet d apprecier le savoir faire de ces artisans Un concert aura lieu le vendre di 7 ao t a 20h Du 4 au 13 aout de 10h a 19h Entr e gratuite
63. qu tre impressionn par la ferveur de nos supporters Bayonne On a vraiment le sentiment que toute une ville et son agglom ration vibrent derri re ses joueurs C est tr s fort et tr s appr ciable lorsqu on est joueur B M votre s lection en quipe de France comment la vivez vous R M c est formidable Je suis videmment heureux et impatient de retrouver le groupe France M me si je n al jamais baiss les bras malgr dix huit mois sans s lection je m tais fix le challenge de gagner la confiance des nouveaux s lectionneurs et d tre un jour rappel B M en dehors de l aspect sportif comment vivez vous votre installation Bayonne et au Pays Basque R M ma famille et moi sommes tres heureux au Pays basque Nous d couvrons chaque jour de nouveaux endroits merveilleux dans la r gion L authenticit des Basques et la fiert qu ils portent a leur r gion sont des choses qui nous correspondent bien Hi R alis le 27 mal Rejoindre la communaut AB Les r abonnements pour la saison 2009 2010 sont ouverts jusqu au vendredi 3 juillet Trois solutions par Internet sur ABrugby fr par courrier en renvoyant le bulletin de r abonnement ou directement au si ge du club 1 rue Harry Owen Ro rez de chauss e salle des troph es du lundi au vendredi de 11h 19h Les nouveaux abonnements se prennent directement au si ge du club EVENEMENT Vie de la cit ES BASO BER
64. qui pourtant 6 ans plus t t nous avait t pr sent e comme un fleuron de la technologie Au final la collectivit devra payer en 6 ans deux pistes d athl tisme en esp rant pour nos finances communales que le minist re des sports ne r clame pas les subventions ind ment vers es la r fection du fronton et n aura qu un faux stade l anglaise Le bilan est donc accablant Jean Grenet a fait perdre du temps et de l argent la collectivit Au temps du rugby professionnel c est en v ritable amateur que Jean Grenet a trait ce dossier Malgr tout nous nous devons de reconna tre que en ce qui concerne le parc de sports de Saint L on Jean Grenet est revenu un projet plus raisonnable A peine r lu il nous avait soumis un projet pour nous irrecevable savoir vendre au priv tout le foncier du parc des sports pour r aliser un nouveau stade avec l argent ainsi r colt Nous pensions l gitimement qu il tait inacceptable que les bayonnaises et les bayonnais se d fassent d un tel patrimoine simplement pour financer un quipement sportif et ce l usage exclusif de l Aviron Bayonnais Rugby Pro De plus nous demandions que le projet d am nagement sportif soit totale ment dissoci du projet d am nagement urbain En tant que supporters inconditionnels de l Aviron nous avons bien conscience de la n cessit d augmenter la capacit d accueil de Jean Dauger et particuli rement le nombre de places ass
65. ress par le projet de couverture des ar nes a visit les lieux le 15 mai en compagnie de Jean Grenet et de Francois Gouffrant adjoint au maire d l gu l urbanisme 6 Jumelage plus d une soixan taine de retrait s bayonnais et pamplonais sont en route vers Saint Jacques de Compostelle Ici le groupe au d part de l tape Pampelune Viana Ee a L Y LO gt gt gt gt L info du BIJ LOGEMENT TUDIANT Le BIJ met en relation propri taires et jeunes en recherche de logement Pour d poser une annonce rendez vous au BIJ qui dispose d un formulaire type remplir La liste est ensuite remise aux jeunes ou transmise par courriel Baby sitting et cours de soutien Les fiches des jeunes disponibles sont r unies au BIJ et consultables sur place Carte Aquitaine tudiants Cette carte permet chaque tudiant domicili en Aquitaine de b n ficier de r ductions 50 sur les trajets ferroviaires domicile lieu d tudes en Aquitaine et r gions limitrophes 50 sur les liaisons par autocar TER Aquitaine et les lignes routi res Pau Agen et Pau Mont De Marsan 50 les week ends jours f ri s et durant les mois de juillet amp ao t Valable un an elle est en vente au Centre Information Jeunesse Aquitaine au prix de 24 Un imprim est retirer au BU ou sur info jeune net Une fois rempli il doit tre remis ou renvoy au CUA accompagn des pieces justificatives La carte est dispon
66. rouver l quilibre entre qualit des logements bien tre des habitants et mixit sociale Centre LECLERC Y gt in gem de L Z Chemi n n du EENE A a x Les projets presentes ici sont ceux du cabinet Duncan Lewis Architecture tu sur la rive droite de l Adour a cing kilom tres du centre de Bayonne le futur ecoquartier de la ZAC zone d am nagement concerte du S qu s etendra sur 14 hectares C est avec la cr ation de la ZAC d Arrousets le second grand projet d amenagement urbain du nord de Bayonne Le programme pr voit 600 logements collectifs r partis sur 9 flots soit une capacit de 1 600 habitants Une maison de quartier un espace sant et des commerces de proximit viendront parti ciper au d veloppement de la vie dans ce nouveau quartier Afin de r pondre au mieux aux enjeux du d veloppement durable dans ses compo santes a la fois sociale environnementale et conomique le concessionnaire de la ZAC la Soci t d quipements des Pays de l Adour travaille en partenariat avec un conomiste un conseil en environnement et des profes sionnels de l coconstruction Une approche environnementale a tous les niveaux Le projet du S qu est issu d une Approche Environnementale de L Urbanisme AEU d marche d velopp e par l ADEME Cela signifie qu il int gre les besoins en conomie d nergie avec en particulier la production de logements faible con
67. rtemental pour les moins de 13 ans gar on M TENNIS Henri Crutchet champion du Monde dans la cat gorie 75 ans a recu la m daille d or de l Aviron Bayonnais le 30 Avril H ATHLETISME les Minimes Fille sont championnes interr gionales par quipe M JUDO Marine Roge Stanislas Goerens et Lauren Torres champions d Aquitaine dans leur cat gorie et qualifi s pour les inter r gions Jean Pierre Pividori obtient son 6 dan Faust aux arenes Lopera de l t pr sent aux ar nes devient un rendez vous incontournable des amateurs luriques Pl biscit par le public Faust offrira le 24 juillet aux spectateurs un festival de tubes ayonne devient une r f rence lyrique estivale et un rendez vous que les amateurs de ce genre musical attendent avec impatience C est aux arenes que La Compagnie Francaise de l Op ra a l Op rette pr sente depuis 2005 la premiere d un spectacle qu elle pr pare tout au long de l ann e et qu elle joue ensuite en tour n e pendant deux ans Apr s Carmen Nabucco Aida et la Traviata le Faust de Gounod a t pl biscit par le public lui m me consult l issue de la derni re repr sentation estivale en 2008 Ce choix n a pas tonn Jean Marc Biskup directeur de la compagnie C est une uvre qui revient aujourd hui la mode constate le metteur en sc ne qui a fait appel des interpr tes qu il conna t bien et que l on a d j applau dis sous sa direction Bayonne Le t
68. s hoteliers et restaurateurs La commission extra municipale des F tes presque au complet sur la photo des Bayonnais tr s impliqu s Les 23 membres la commission extra munici pale des F tes ont constitu quatre groupes de travail Le groupe Pr vention Commu nication pilot par Martine Bisauta a pour objectif de faire voluer la communication pr ventive mise en place depuis deux ans en impliquant davantage les acteurs et les Bayonnais dans cette d marche Cette ann e l id e a t de cr er deux chartes comporte mentales l une concernant les professionnels et les associations l autre d finissant le savoir f te des Bayonnais et des festayres engagement ces chartes est symbolis maintenant par le port du badge qui rem porte l adh sion de tous les acteurs de la f te Le groupe Animation pilot par Roger Goyh n che a engag ses travaux par une valuation des derni res f tes et la red finition de fondamentaux Par la suite avec pour souci premier d imaginer un projet festif social et culturel plus coh rent il a propos un pro gramme constitu de manifestations souvent in dites toffant la f te diurne renfor ant l at tractivit du quartier Saint Esprit et s inscrivant f dans la dynamique de ces f tes tr s typ es M En cho aux propositions de contenu du groupe Animation le groupe Organisation Sa F b EO Gea i _ i aja gt a b E dS
69. sommation d nergie ne d passant pas 30 kWh m an par loge ment la gestion de l eau avec notamment la r cup ration et la r utilisation des eaux pluviales la gestion des d chets et leur valorisation Le respect du site et de son histoire est au c ur de la conception de ce projet Les constructions se dresseront au milieu d un paysage arboricole Un verger sera recr et les espaces collectifs plant s d arbres fruitiers Les d placements font galement partie des th matiques soigneusement tudi es l impact de la voiture dans le quartier du S qu sera minimise Une am lioration de la desserte par les transports en commun est pr vue dans les prochaines ann es ainsi qu un dispositif de covoiturage D autre part une concertation avec les habi tants sera ouverte sur l am nagement des espaces et quipements collectifs Une mixit sociale et g n rationnelle Au del de sa dimension cologique l quili bre de cet coquartier se fondera sur sa capa cit r pondre au march local C est pour quoi la Ville de Bayonne a fait le choix de privil gier la valeur d usage des logements et la dimension sociale de l op ration plut t que celle d une performance nerg tique maximale Le futur quartier du S qu sera fond sur le principe de la mixit sociale et g n ration nelle Il proposera 31 de logements locatifs ou en accession sociale dont 20 logements locatifs sociaux adapt s aux personnes
70. structions est fix fin 2011 H Agence de l environnement et de la ma trise de l nergie Ici projet int rieur variant selon les saisons Le point de vue de Francois Gouffrant adjoint au maire d l gu l urbanisme r glemen taire et op rationnel la ZAC du S qu est un projet majeur qui me tient vraiment coeur Le site naturel qui a t s lectionn dans le nord de Bayonne est remarquable vallonn avec un lac et un plateau arbor la d marche de construction est diff rente des approches classiques La Ville a d abord d fini les zones urbanisables et la facon de circuler entre elles Aujourd hui les architectes apportent la fois des id es des appro ches techniques et des m thodes de construction qui ne font pas appel aux fili res classiques Enfin les promoteurs seront locaux ou r gionaux Lame du projet est de construire un site remarque en qualit environne mentale d en ma triser le co t et d offrir aux futurs habitants la possibilit d en faire autant au quotidien C est un pari une premi re exp rience que nous m nerons jusqu au bout en tenant le cap 112 Am nagement gt gt ANRU Une piscine de haut niveau pour tous Con u dans une d marche de respect de l environnement performant et au service des habitants le futur centre aquatique des Hauts de Bayonne est un projet a a dimension de l agglom ration qui pourra accueillir des v nements sportifs de
71. t dispositius destinats a mielh r enquadrar los hestassaires autement dit en los assegurant lo mielh r arcuelh e la garantida de mei de securitat Aqueths dispositius qu an por tat lo lor frut Uei qu i de l volucion de la h sta en si medish que s encuentan los Baion s L an passat que desir i qu ua nav ra comission de las hestas estossi apitada Aquera inst ncia rejoenida presidida per l Enric Lauqu associa ele gits deu Conselh Municipau aus differents actors de la bona debanada de las h stas La comission qu a miat ua reflexion en pregondor e qu a trabal hat a l organisacion d ua edicion 2009 enqu re mei respectuosa de la vila e de sos estatjants en aportant ua inspiracion nav ra De segur las num ro sas ideas qui son estadas presentadas ne poder n pas totas estar aunora das augan mes que ser n hicadas en practica dens los tres ans a vien r Que son los Baion s eths medishs qui h n evoluar las lors h stas Adare que la virada qu ei gahada qu avem besonh de l engatjament de tots ent perpetuar aqueth moment de partatge de gaujor e de convi vialitat tan especific a la noste vila Qu ei a nos autes tots de transmeter aus nav ths vienuts la noste concepcion d ua b ra h sta la d ua esca denca culturau hestiva e amistosa Que convidi los hestassaires a pren r coneishen a de la carta de bon comportament a investir 1 euro dens l escudet ent que la h sta sii mei b ra e a contribuir a c que sii lo cas e
72. t dans le giron commun Nous lus de gauche au conseil municipal nous indignons et nous inqui tons de voir une fois de plus les bayonnais es et les avironnards es d poss d s d un lieu o beaucoup d entre eux avaient inscrit et partag une grande partie de leur histoire Jean Grenet a d clar dans la presse qu il tait contre cette vente Que n a t il us de son influence quand il le fallait a savoir au moment de la session du fond de commerce a l ABRP pour un euro symbolique La ville aurait d d cider de faire une exploitation commerciale de ce lieu et de le c der a un exploitant sous forme d adjudication 2 avantages cela le club house serait rest dans le giron municipal et ainsi tous les bayonnais la ville aurait pu b n ficier d une rentr e d argent de part l adjudication et des associations comme l Aviron omnisport auraient pu en profiter Apr s avoir obtenu l unanimit des lus sur le choix du terrain de Larrue de Bas pour l installation des gens du voyage Jean Grenet pr sident UMP de la CABAB fait un volte face dont il a le secret critique et remet en question ce choix sous l injonction de Mich le Alliot Marie et sous la pression d un groupe d opposants d Arcangues M me si Arcangues ne fait pas partie de la CABAB cette commune est quand m me situ e sur la 5 me circonscription dont Jean Grenet est le d put Electoralisme quand tu nous tiens La commission extra
73. ue c est la victoire du bien sur le mal Avec pr s de mille personnes sur sc ne et une cinquantaine de musiciens les ar nes et leur excellente acoustique offriront le 24 juillet prochain a un public fid le un grand op ra tr s attendu Bayonne patent er ee N Ca s est pass a Bayonne et vous ne l avez peut tre pas vu aD E i d y d LE Y mom b KK barr UT d A A KE Ae a l ZZ TZA e E 12 BE b 1 b o r dn d i Li ia E L ei ik 4 N L alll N a E e r E STA 3d a AA pr r h ig gt r D a E E GO i E MEEK hey k BEE SE V gera ued TA 1 Noces d or le 15 mai onze couples ont t re us l H tel de Ville par Jean Grenet d put maire de Bayonne et Christine Lauqu adjointe d l gu e la Solidarit et l Action sociale pour honorer leur 50 et 60 ans de mariage 2 Journ es du Chocolat les 22 au 24 mai les ateliers de trempage et d gustation ravissent chaque ann e petits et grands 3 Maimorables le 30 mai les monumentales structures gonflables du spectacle Babilonia des Plasticiens Volants ont cl tur en beaut l dition 2009 4 Championnat de France d checs le club Cyber Echecs cartonne avec Paul Velten 15 ans et Gautier Gallas 7 ans qui se placent 11 et 10 de ce championnat de france tout en remportant les championnats d partementaux et r gionaux avec Romain Lahaille de dr g 5 l architecte Jean Nouvel int
74. v e aux seuls jardiniers Inutile de demander d o viennent les fruits et l gumes servis table 3 jardins familiaux La Ville dispose de trois sites de parcelles B cadine Hauts de Sainte Croix Chauron Marracq et Saint Bernard Camille Delvaille Les jardins sont attribu s exclusive ment aux bayonnais pour une dur e d un an renouvelable Pour faire une demande remplir un formulaire disponible la mairie Plus d une centaine de personnes sont d j en liste d attente ll suffit de passer le pont Garer la voiture prendre les velos d couvrir la faune et la flore particulieres aux zones humides se cultiver sur les l gumes et pique niquer en bord de Nive c est une belle journ e d t la plaine d Ansot nutile d aller bien loin pour prendre un grand bain de nature Aux portes de Bayonne la Plaine d Ansot offre sa centaine d hectares aux promeneurs avides de calme et de verdure et curieux de comprendre l espace unique qui les entoure Apr s s tre gar au parking gratuit situ avenue Raoul Follereau devant le gymnase de la Floride il suffit de passer le pont blanc c est tout de suite l aventure Ici aucun v hicule ne circule pas de moteur m me les gardes sillonnent la plaine cheval Accessibles uniquement pied ou v lo plusieurs sentiers p dagogi ques sur l cologie la flore la faune et l eau s offrent aux visiteurs Les chaussures de marche sont conseill
75. zunekoa arta unita teak medikuntza berregokitze neurolo gikoa planifikazio eta sortze inguruko zentroak balneoterapia kontsultak geriatria zerbitzua ARGIBIDE GEHIAGORENTZAT gt www ch cote basque fr learen zerbitzu ezberdinetarako f Harreragune nagusi berria ospita egiazko bizkar hezurro EUSKAL KOSTAKO OSPITALEA J Loeb etorbidea 13 Tel 05 59 44 35 35 Samu delakoa deien kudeatze eta biltze gunea da 24 0 24 Tel 15 edo 112 telefono mugikor batetik Pub E EA Win OUR EI RE i L EE EE EN E Lin gt a E E D d E gt TE A JE EE e B A LA HA 4 Les Bayonnais font volue leurs f tes Du 29 juillet au 2 ao t les festayres d couvriront 18 Pour que la f te de nouvelles animations notamment sur la rive soit plus belle droite danseront au rythme de musiques d ailleurs 20 Les nouveaux rendez vous aux Bals des Suds suivront la nouvelle des f tes Parade des deux Rives et contribueront ce que 22 Lesf tes la f te soit plus belle en portant le badge ROSA Depuis sa mise en place par le Conseil municipal en juillet 2008 la commission extra municipale des F tes mene une r flexion de fond sur l volution de cette manifestation et apporte de nouveaux ingredients dans son organisation et ses animations Elle r unit tous les courants associatifs et politiques de la ville conseillers municipaux repr sen tants des associations penas cafetier

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Progress Lighting P3490-20DI Installation Guide  AireRyder FN52995OR Use and Care Manual  discos duros externos y cámaras digitales  挿抜冶具取扱説明書 - KYOCERA Connector Products  FlexScan T565 Manuel d`utilisation  FR - Meta System    Photographier avec son Nikon D750  Samsung SCX-6345N manual do usuário  PDFダウンロード - 一般社団法人 日本冷凍空調工業会  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-a376edcd-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-796946e9-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-cbd7c577-11-16
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-6f0055ed-11-16
• https://telegra.ph/u-shaped-steel-weight-calculator-d226444b-11-07
• https://telegra.ph/flat-steel-weight-calculator-67079e7f-11-07
• https://telegra.ph/equal-angle-steel-weight-calculator-0ab1765e-11-07
• https://telegra.ph/un-equal-angle-steel-weight-calculator-d6d24e2f-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-b94d203f-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-ec39cb32-11-18