Home

Mode d`emploi TC-22LH1

1. MENU e Pour terminer le r glage C Appuyez ici pour quitter la page MENU Cela replace l appareil dans les conditions normales de fonctionnement 29 Personnalisation du nom des entr es vid o Le nom des diff rentes entr es vid o peut tre adapt l appareil connect magn toscope lecteur DVD etc CEA CONFIGU Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis s lectionnez CONFIGU Appuyez ici pour s lectionner l option IDENTIF PRISES Appuyez ici pour afficher le menu IDENTIF PRISES IDENTIF PRISES _ Appuyez ici pour s lectionner les entr es vid o IDENTIF PRISES COMPOSANT 1 COMPOSANT2 COMPOSANT REMY NED PRE a VIDEO COMPOSANT FRE Appuyez ici pour changer la valeur de VID O To er C vor IDENTIF PRISES VID O ch Chaque prise offre les choix suivants HDMI C COMPOSANT1 COMPOSANT2 VID O1 VID O2 ou HDMI gt MAGN TO gt LECT LASER ESPACE TVN DVD JEU 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis s lectionnez CONFIGU MENU R GLAGES Utilisez ces touches pour s lectionner AUTRES R GL 89 LANGUE Utilisez ces touches pour acc der au menu AUTRES R GL SOUS TITRES IDENTIF PRISES Utilisez ces touches pour s lectionner amp AUTRES R GL l option que vous d sirez modifier Utilisez ces touches pour s lectionner AUTRES R GL la valeur d sir e
2. car le moindre contact peut tre fatal 17 D branchez le t l viseur DCL de la prise murale et demandez les services d un technicien qualifi dans les cas suivants a Quand le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s ou us s b Si du liquide s est renvers sur le t l viseur DCL c Si le t l viseur DCL a t en contact avec la pluie ou l eau d Si le t l viseur DCL ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez son mode d emploi R glez uniquement les param tres d crits dans le mode d emploi car des r glages incorrects d autres param tres risquent de provoquer des dommages et de demander davantage de travail un technicien qualifi pour une remise en tat du t l viseur DCL e Si le t l viseur DCL est tomb ou si son coffret a t endommag f Lorsque le t l viseur DCL subit un changement notable au niveau des performances cela indique qu il faut le r parer 18 Lorsqu il faut remplacer des pi ces assurez vous que le technicien utilise les pi ces pr conis es par le fabricant avec les m mes caract ristiques que celles d origine Un remplacement non conforme risque de causer un incendie un choc lectrique ou tout autre dommage 19 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL L HUMIDIT OU LA PLUIE NE PLACEZ AUCUN R CIPIENT CONTENANT DE L EAU VASE DE FLEUR TASSE BOUTEILLE DE PRODUIT DE BEAUT ETC SUR
3. de t l vision antenne ext rieure ou prise d arriv e de la t l vision par c ble au connecteur d entr e situ l arri re du c blos lecteur Arriv e de l antenne ou Magn toscope de la t l vision par c ble Vers le magn toscope Raccordez le c ble venant du connecteur de sortie plac l arri re CON a magn toscope ANT INPUT l la borne I d antenne ANT I p OUTPUT ANT OUTPUT I TO I ou VHF UHF plac e l arri re du t l viseur SVIDEO VIDEO L AUDIO R Remarque Si le c ble d antenne est raccord l entr e d antenne du t l viseur par l interm diaire d un c blos lecteur ou d un magn toscope s lectionnez le canal CA3 ou CA4 c ble du t l viseur Cette recommandation ne vaut pas lorsque le signal d entr e arrive par l entr e VIDEO INPUT 9 Raccordements Retrait et installation du cache bornes Retrait Installation 1 D sengagez les griffes la partie la plus haute 1 Engagez les griffes 2 emplacements la partie 2 Tirez lentement vers le la plus basse haut 2 Poussez sur la partie la plus haute Remarque Selon le type de c ble utilis il peut tre impossible de fermer le cache bornes Dans un tel cas le c ble peut cheminer de fa on sortir par le cache d antenne Comment raccorder les terminaux de l entr e sortie Ces bornes permettent le raccordement d un cam scope ou d une console de jeu o o
4. L NN Sia HOT NN i S ALT 1 LE CN A AOAOAOAORROOOODORAODAOORAORAOODOOOOOOOROOOOOOHOODOOOOOONONNIMIA CAM SCOPE LECTEUR DE JEU VID O En option C ble S VID O A 0006 C ble VID O 6006 COMPONENT VIDEO INPUT 10 Raccordements Raccordement d un magn toscope ou d un autre appareil AUDIO OUT Remarques Audio L N R OUT sr 7 Exemple de raccordement Connexion la INPUT1 MT Connexion par INPUT2 OM AT D nl Utilisez la liaison S VID O ou VID O AUDIO e Lecteur DVD D codeur 00068 VIDEO INPUT ou Connexion par COMPONENT VIDEO INPUT2 00000 e En ce qui concerne la liaison vid o la priorit est donn e la liaison S Vid o lorsque les deux types de liaison vid o vid o et S Vid o sont tablis en parall le eLe niveau sonore de sortie du t l viseur cristaux liquides est alors fixe Les param tres AUDIO R GLAGES VOLUME DU T L VISEUR et SON AMBIO HF EF ne jouent aucun r le pour les signaux de sortie appliqu s sur les bornes SONORE DEHORS 11 Comment raccorder la prise HDMI HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition est la premi re interface audio vid o con ue pour les appareils num riques grand public qui prenne en compte les formats sans compression Une seule prise permet de
5. La barre noire est de taille r duite Taille 2 La barre noire est de taille agrandie Taille 2 RETURN EXIT e Pour revenir la page pr c dente D Appuyez ici pour revenir la page pr c dente e Pour r tablir les r glages standard 23 R glages audio Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis s lectionnez REGLAGES R GLAGES Zo NAC VID O R GLAGES VID O POSIT FORMAT AUDIO R GLAGES AUDIO Appuyez ici pour s lectionner l option REGLAGES AUDIO Appuyez ici pour afficher le menu R GLAGES AUDIO R GLAGES AUDIO E a NORMAL Appuyez ici pour s lectionner l option MODE 4 DYNAMIQUE gt modifier Co GRAVES 10 S lectionnez le niveau souhait du r glage AGUS en vous guidant sur le son mis par le QUILIBRE t l viseur SON AMBIO La commande NORMALISER permet de SAP_MONO r tablir les r glages d usine ENTR HDMI MODE MODE Correction automatique des volumes AUTO trop forts ou trop faibles privil giant le confort d coute STANDARD Reproduction du son d origine DYNAMIQUE Ajout d un plus grand contraste au son GRAVES AIGUS QUILIBRE SON AMBIO Vous pouvez changer le niveau de chaque GRAVES _ Volume des fr quences graves param tre GRAVES AIGUS QUILIBRE et SON Volume des fr quences aigu s AMBIO pour chaque MODE AUTO STANDARD QUILIBRE Balance des canaux droit et gauche et DYNAM
6. Pa Pax 2 0 35 V c c AUDIO L R Prise broches RCA x 2 x 2 0 5 V eff Sortie AUDIO L R Prise broches RCA x 2 x 1 0 5 V eff HDMI AUDIO L R Prise broches RCA x 2 x 1 Connecteur HDMI de type A x Dimensions LxH xP Avec socle 586 mm 23 07 po x 427 5 mm 16 83 po x 255 mm 10 04 po Sans socle 586 mm 23 07 po x 387 2 mm 15 25 po x 91 3 mm 3 59 po 9 5 kg 20 9 Ib NET Remarque La forme et les caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans pr avis Le poids et les dimensions fournis sont approximatifs 37 Consignation du num ro de s rie La r f rence de mod le et le num ro de s rie de ce produit se trouvent sur sa face arri re Notez ce num ro de s rie dans l espace r serv cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider identifier l appareil en cas de perte ou de vol et pour recours la garantie Mod le Num ro de s rie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim au Japon MBS0703S0
7. R DUC BRUIT VID O E FILTRE 3D Y C i i F R DUC BRUIT VID O Le bruit vid o est r duit CODEUR COV E SEE Choix possibles EF HF CO NERGIE FILTRE 3D Y C R duit le bruit et le d calage des couleurs de l image Ce r glage n existe pas pour les composantes vid o Choix possibles EF lt gt HF CODEUR COULEUR Affiche les signaux d entr e signaux 480p avec des couleurs naturelles R gle automatiquement les param tres couleur dans le cas de la haute d finition HD et de la d finition standard DS Choix possibles DS lt gt HD CO NERGIE L conomie d nergie convient pour l utilisation nocturne et r duit la consommation Choix possibles STANDARD lt gt ECONOMIE 30 Commande a distance des appareils p riph riques Programmation de la t l commande lumineuse l aide d es codes d acces infraroudes La t l commande universelle peut tre programm e pour commander les appareils de beaucoup d autres fabricants en utilisant les touches de commande pour t l viseur magn toscope r cepteur DBS c blos lecteur ou lecteur DVD Suivez la proc dure de programmation de votre t l commande avec ou sans code pour l appareil D terminez le fabricant de l appareil et cherchez le code dans le tableau 1 V rifiez que l appareil externe est branch et fonctionne 2 Mettez l appareil hors tension 9 6 OO 0000 OOE Appuyez en m me temps su
8. TAT MIS T L USA Appuyez ici pour s lectionner EF ou HF M TAT HF Appuyez ici pour s lectionner l option MODIF REGLAGE Appuyez ici pour afficher la page ER suivante MODIF REGLAGE MIS T L USA Fonction de verrouillage MIS T L USA 1 MIS T L USA VUE SANS VISA INON KONI R GLAGE DE BASE NON Les programmes avec des signaux M sans visa ne peuvent pas tre vus OUI Les programmes avec des signaux Appuyez sur cette touche pour choisir VUE SANS VISA Appuyez ici pour s lectionner NON ou OUI sans visa peuvent tre vus MERG D TV 1 4 D TV MA Appuyez ici pour s lectionner R GLAGE Appuyez ici pour s lectionner DE BASE ou D TAILLE ss DR PR Appuyez ici pour choisir le niveau de MIS T L USA verrouillage VUE SAN ASS OUI DE BASE Modifie l option s lectionn e R GLAGE DETAILLE Le curseur s lectionnant l option peut tre d plac pour choisir les options affich es sur la droite Appuyez ici pour verrouiller ou d verrouiller le niveau D D Verrouill Rouge D verrouill Vert Verrouillage et d verrouillage e Quand le champ d une option est s lectionn tous les niveaux au dessous de ce niveau sont s lectionn s e Quand des options l int rieur d un champ d option sont s lectionn es les niveaux au dessous de ce niveau dans le m me champ sont s lectionn s e Les niveaux affich s en vert sont d verrouill s et c
9. de l difice le plus pr s possible du point d entr e E Consignes de s curit relatives aux t l viseurs cristaux liquides 1 Lisez ces instructions Lisez toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser l appareil 2 Conservez ces instructions Les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es titre d information 3 Prenez en compte tous les avertissements Tous les avertissements marqu s sur l appareil ou dans le mode d emploi doivent tre pris en compte 4 Suivez toutes les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre suivies 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver dans un sous sol humide pr s d une piscine etc 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas des nettoyants liquides ou a rosols Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant Les fentes et les orifices du bo tier servent la ventilation et au bon fonctionnement de l appareil et le prot gent des chauffements anormaux Les orifices ne doivent jamais tre bloqu s en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire 8 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu
10. est faible ou repr sent de fa on acceptable 8 G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants Programme destin un public jeune mais contenant occasionnellement des sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Contient 13ANS quelques sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant les affecter Supervision par un adulte fortement conseill e 16ANS Programmes pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes fr quentes de violence ou de violence intense 18ANS Programmes r serv s aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence RETURN EXIT e Pour revenir la page pr c dente 7 Appuyez ici pour revenir la page pr c dente MENU e Pour terminer le r glage C Appuyez ici pour quitter la page MENU Cela remet l appareil dans les conditions normales de fonctionnement 28 Cet appareil int gre un d codeur qui offre une description visuelle de la portion audio d un programme de t l vision sous la forme de mots crits sur l cran lettres blanches ou de couleur sur un fond noir Il permet l utilisateur de lire les dialogues d un programme de t l vision ou d autres informations Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal et
11. l commande S lection du mode ES yen es S lection du mode DVD pour t l viseur pour la la t l commande t l commande R TUNE Touche R TUNE Permet de revenir au canal pr c demment capt ou au mode vid o pr c dent Commande d autres appareils MAGN TOSCOPE at magneroscore LECTURE ARR T C BLEDES J f avanesraeurrapiae LECTURE ARR T Appareil Q gt Ca Enregistrement du Commutation Canal haut bas pour MAGN TOSCOPE C BLE DBS STB ASPECT DvD OUVERTURE FERMETURE Lecture ralentie RE Touche ASPECT Change la taille de l cran voir page 20 7 INT GRAL gt ZOOM gt PLEIN CRAN gt NORMAL 14 Emplacement des commandes Touche SAP Choisit le mode sonore voir page 24 Z ST R O gt SAP gt MONO Permet de choisir le canal sup rieur suivant D place le curseur vers le haut en mode menu R duit le volume Augmente le volume D place le curseur vers D place le curseur la gauche en mode k vers la droite en mode menu menu Affiche les menus Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour acc der BETURN touche pour revenir au aux menus t l DTV menu pr c dent ou DBS ou DVD pour quitter le menu Permet de choisir le canal inf rieur pr c dent D place le curseur vers le bas en mode menu TV VIDEO RECALL MUTE GUIDE O 0 0 Appuyez sur cette touche pour couper le son appuyez de nouveau pour
12. lectionner l option MODE Appuyez ici pour choisir le r glage MODE T L TELE ou CABLE de cette option Appuyez ici pour s lectionner l option PROG AUTO Appuyez ici pour afficher l cran de confirmation de programmation automatique Appuyez ici pour s lectionner OUI Appuyez ici pour s lectionner NON CH LEHEN Appuyez ici pour lancer PROG AUTO l indicateur de progression avance jusqu ce que toutes les cha nes aient t d tect es Les num ros des cha nes sur lesquelles un signal vid o est pr sent sont sauvegard s avec la fonction de balayage des PET canaux Appuyez ici pour quitter la page MENU Cela replace l appareil dans les conditions normales de fonctionnement Remarques e Si vous appuyez sur une touche tandis que le mode PROG AUTO est en service le t l viseur revient en affichage normal Les cha nes d tect es jusqu ce moment l restent m moris es e Une fois la programmation automatique PROG AUTO termin e le t l viseur passe en r ception de la cha ne ayant le plus petit num ro Si aucune cha ne ne peut tre correctement re ue c est la cha ne 69 qui est s lectionn e cha ne 125 pour la t l vision par c ble 18 Accord des canaux programmation manuelle des canaux Cette fonction vous permet de modifier le param trage des cha nes re ues ou leur affichage Allumez le t l viseur et s lectionnez la r ception t l vis e Suivez l
13. re pornographique CANADA CANADA QU BEC 1 Appuyez sur cette touche pour choisir MISSIONS EXEMPT ES Appuyez ici pour s lectionner NON ou OUI MISSIONS EXEMPT ES MISSIONS EXEMPT ES NO NON KOU NON Kolo Appuyez ici pour choisir le niveau de verrouillage Appuyez ici pour verrouiller ou d verrouiller le niveau Verrouill Rouge D verrouill Vert Fonction de verrouillage Tableau de classement CANADA Exempt Les programmes exempt s comprennent nouvelles programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid os musicales et programmes de vari t Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel Programmes g n ralement consid r s acceptables pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasph me de nudit ni de contenu sexuel Programmes g n raux pour tout public Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux enfants plus jeunes POUR ADULTE UNIQUEMENT Tableau de classement CANADA QU BEC _ E Exempt Les programmes exempt s oeo G n ral Programmes pour tout public et tous les ges Ne contient pas de violence ou le contenu violent
14. suivantes A R duire la luminosit et le contraste au minimum B Ne pas afficher d image fixe pendant trop longtemps C teindre l appareil lorsqu il n est pas utilis E Ce produit utilise des soudures l tain plomb et une lampe fluorescente contenant une petite quantit de mercure Le rejet de ces mati res peut tre soumis restrictions dans votre r gion en raison de consid rations environnementales Pour plus d informations sur le rejet ou le recyclage contactez votre administration publique locale 3 Cher client de Panasonic Bienvenue dans la grande famille des clients de Panasonic Nous esp rons que vous serez enchant pendant de nombreuses ann es par votre nouveau t l viseur cristaux liquides Pour tirer le meilleur parti de votre appareil veuillez lire ce mode d emploi avant d entreprendre tout r glage et le conservez en lieu s r au cas o vous en auriez de nouveau besoin Conservez galement la facture de votre achat et inscrivez la r f rence du mod le et son num ro de s rie dans l emplacement r serv cet effet sur la couverture arri re de ce mode d emploi Pour b n ficier d une assistance appelez le 1 800 211 PANA 7262 ou envoyez un message lectronique consumerproducts panasonic com ou bien consultez notre site www panasonic com Etats Unis Pour b n ficier d une assistance appelez le 787 750 4300 ou bien consultez notre site wWwWw panasonic com Porto Rico Pou
15. tre fix la valeur T L Antenne VHF Antenne UHF LL CIE P I K SEO mn J7 KS JETE Borne d antenne ANT ou VHF UHF Connecteur de c ble coaxial C ble coaxial 75 ohms Retrait et installation du cache d antenne TR ee ie 1 Poussez les crochets vers le haut puis tirez le cache l g rement Crochet vers vous pour lib rez les griffes 4 emplacements D 2 Puis retirez le doucement en l entra nant vers le bas 2 Installation 1 Engagez les griffes 4 emplacements qui se trouvent la partie la plus basse 2 Appuyez sur le cache jusqu ce que les crochets soient prisonniers Remarque Pour viter les brouillages sur l cran n attachez pas le c ble d antenne au c ble de l adaptateur secteur Raccordement de l antenne et des c bles de liaison C ble d arriv e de l antenne int rieure 75 ohms op rateur de c ble Adaptateur d antenne de type F fourni ANT VHF UHF l arri re du t l viseur a Raccordement la c blodistribution Pour recevoir les cha nes du c ble de 01 125 raccordez le c ble fourni par votre op rateur de t l vision par c ble Dans ce cas le param tre du mode a antenne doit tre fix la valeur CABLE Pour plus de pr cisions voir la section du mode d antenne Remarque Certains op rateurs de c ble modifient la num rotation de certaines cha nes pour r duire les interf rences entre signaux ou mettre en place des cha nes non
16. un radiateur une chaudi re une cuisini re ou un autre appareil y compris un amplificateur qui produit de la chaleur Cet appareil ne doit pas tre plac l int rieur d un meuble tel qu une biblioth que ou un b ti lectronique sauf si une ventilation suffisante peut tre assur e ou que les instructions du fabricant ont t respect es 9 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches de la prise secteur murale et de la sortie de l appareil 10 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires sp cifi s par le fabricant 11 Utilisez uniquement un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites tr s attention lors du d placement de l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure provenant d une chute de l appareil AA Un arr t brutal une force excessive et une surface irr guli re peuvent entra ner la chute de l ensemble chariot appareil 12 D branchez cet appareil pendant un orage ou quand il ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e Cela le prot gera des dommages d s l orage et aux surtensions 13 Pour toute r paration consultez un personnel qualifi L appareil doit tre r par s il a t endommag de n importe quelle fa on comme quand par exemple le cordon d alimentation fourni ou la fiche sont en
17. 2 20 R glages vid o nsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 R glage de la position et de la taille 23 R glages aUdIO 24 Fonction de verrouillage s sssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 SOUS ATSS near ane anneau 29 Personnalisation du nom des entr es vid o 30 Autres r glages 2 rene nienntn 30 Commande distance des appareils p riph riques 31 Programmation de la t l commande lumineuse l aide des codes d acc s infrarouges 31 Programmation sans code quand le code n est pas connu s sssesereeenen 32 Table des codes infrarouges 33 Tableau de fonctionnement des touches 35 D pANNAJE sr 36 Caract ristiques techniques 37 Installation Choix de l emplacement du t l viseur Placez l appareil de fa on optimale pour votre confort de spectateurs Efforcez vous de le placer de telle sorte que la lumi re du soleil ou une autre lumi re forte y compris la lumi re r fl chie ne frappe pas l cran La pr sence de certains clairages de type fluorescent peut r duire la port e de la t l commande Il est important que le lieu soit correctement ventil pour pr venir toute surchauffe des composants internes de l appareil Ne placez pas l appareil dans un local trop chaud ou trop humide Utilisation de p riph riques La liaison audio vid o
18. IQUE en fonction de vos pr f rences Pour b n ficier d une ambiance SON AMBIO S0n0 E de salle de concert mettez AUTO lt gt STANDARD lt gt DYNAMIQUE le son ambiophonique en fonction lors des diffusions st r o ST R O SAP MONO MODE R ception audio sur deux canaux ST R O SAP lt gt MONO droit et gauche Second Audio Programming Deuxi me canal audio distinct Remarques utilis en g n ral pour une Affichage en rouge Avec un signal diffusion bilingue Affichage en blanc Sans signal mono S lectionnez la monophonie lorsque Affichage en blanc MONO le signal st r o est faible ENTR HDMI Lorsque vous utilisez la prise HDMI s lectionnez l entr e audio analogique pour DVI et l entr e audio num rique pour HDMI gt AUTO gt NUM RI lt gt ANALOG AUTO Utilisez l entr e audio analogique si le signal audionum rique n est pas disponible NUM RI Le signal num rique transmis par la prise HDMI est seul pris en compte ANALOG Le signal analogique transmis par la prise RCA est seul pris en compte e Pour r tablir les r glages standard Reportez vous la page 22 24 Fonction de verrouillage Aux tats Unis la puce antiviolence prend en charge deux syst mes de classement de niveaux de censure le MPAA MOTION PICTURE et le guide parental t l Cette fonction permet de bloquer les programmes selon la classification e
19. L APPAREIL OU SUR UNE TAG RE LE DOMINANT 20 ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES N UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARIS E DANS UNE PRISE O ELLE NE PEUT TRE INS R E COMPL TEMENT _ m Fil de descente Collier de mise la terre Parafoudre partie 1 du code canadien de l lectricit Fils de terre partie 1 du code canadien de l lectricit Service d entr e lectrique REMARQUES e Cet quipement est con u pour tre utilis aux tats Unis et dans tout pays o le syst me de t l vision et le courant alternatif domestique sont exactement les m mes qu aux tats Unis e La m morisation ou la persistance d une image sur la dalle cristaux liquides suite l affichage prolong d une image fixe ne constitue pas un d faut de fonctionnement et n est donc pas couverte par la garantie Ce produit n est pas con u pour afficher des motifs statiques pendant de longues dur es M Information importante relative l utilisation de jeux vid o d ordinateurs et l affichage d images statiques ou de l gende L usage prolong de produits affichant des images fixes peut causer l apparition d une image fant me permanente sur l cran cristaux liquides DCL Cette image se distingue en arri re plan lors du visionnement de programmes normaux sous la forme d une image fixe Ce type de d t rioration irr versible de l cran DCL peut tre limit par l observation des r gles
20. LUME gt O U u El CHANNEL Lorsque l appareil est en service ou en veille appuyez sur l interrupteur principal POWER du t l viseur pour mettre l appareil hors service Alimentation coup e Aucun t moin lumineux Exemple L cran ci dessous s affiche pendant quelques secondes apr s la mise sous tension du t l viseur Le param trage indiqu n est qu un parmi plusieurs possibles POWER Appuyez sur la touche POWER de la t l commande pour teindre le t l viseur t moin rouge veille Appuyez sur la touche POWER de la t l commande pour rallumer le t l viseur RETURN t moin vert PXI Remarque Le t l viseur continue de consommer une certaine quantit d nergie aussi longtemps que le cordon d alimentation est branch dans la prise secteur murale 13 Emplacement des commandes T l commande lumineuse Interrupteur Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous ou hors tension Remarque Le cordon d alimentation du t l viseur doit d abord tre branch sur une prise secteur murale puis le t l viseur doit tre mis sous tension l aide de l interrupteur d alimentation POWER mode de veille Touches de s lection de mode S lection du mode S lection du mode r cepteur DBS pour magn toscope pour la la t l commande Digital Broadcasting t l commande Satellite S lection du mode c blodistribution pour la t
21. MMUTATEUR D ENTR E COMMUTATEUR D ENTR E O POUR LE T L VISEUR POURLE T L VISEUR POURLET L VISEUR POURLET L VISEUR POUR LE T L VISEUR CANAL DE C BLODISTRBUTION NAVIGATION DBS NAVIGATION CANAL HAUT BAS HAUTIEAS HAUT BAS HAUT BAS NOM DE LA TOUCHE MODE T L VISEUR MODE C BLOS LECTEUR MODE R CEPTEUR DBS MODE DE MAGN TOSCOPE me ner C LEE Canoe some mes o MT EE S lection des canaux S lection des canaux S lection des canaux S lection des canaux EE JD m HO D gt Z Im 0 mo xm J 2 O o m O O R TUNE CANAL DE T L VISEUR ANT RIEURPOUR ANT RIEUR POUR O PR C DENT LE C BLOS LECTEUR DBS Roe PROGRAMME SOMMEIL DBS TIRET FF Rebobinage avance RECHERCHE gt gt rapide du magn toscope ARRI RE AVANT PLAY pi ann T anr r ENREGISTREMENT SUR MAGN TOSCOPE COMMUTATION Te OUVERTURE T L VISEUR FORMAT D IMAGE un FORMAT DBS MAGN TOSCOPE FERMETURE VCR DBS CH CANALDE LECTURE amp RS PAGE HAUT BAS MAGN TOSCOPE HAUTIBAS RALENTIE 39 D pannage Avant de demander l intervention du service apr s vente sur ce t l viseur recherchez dans le tableau ci dessous les sympt mes ventuels du probl me que vous rencontrez Il est tout fait possible qu en modifiant un r glage vous parveniez r soudre le probl me Si vous avez un doute sur un point ou si la solution propos e dans le tableau
22. Panasonic T l viseur cristaux liquides Mode d emploi Mod le TC 22LH1 Pour b n ficier d une assistance appelez le 1 800 211 PANA 7262 ou envoyez un message lectronique consumerproducts panasonic com ou bien consultez notre site www panasonic com Etats Unis Pour b n ficier d une assistance appelez le 787 750 4300 ou bien consultez notre site www panasonic com Porto Rico Pour b n ficier d une assistance appelez le 1 800 561 5505 ou bien consultez notre site www panasonic ca Canada Avant d effectuer quelque raccordement que ce soit ou de r gler l appareil veuillez lire attentivement et compl tement ce mode d emploi Conservez le titre de r f rence TQBC0634 1 Consignes de s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le point d exclamation dessin l int rieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instructions de fonctionnement et d entretien sont fournies avec l appareil L clair avec la fl che dessin l int rieur d un triangle avertit l utilisateur que les l ments internes au produit pr sentent un risque de choc lectrique E Conseils pour l installateur du syst me de c blodistribution I est recommand de consulter le Code canadien de l lectricit en ce qui a trait la mise la terre du fil de c blodistribution Ce code sp cifie que le fil doit tre reli au syst me de mise la terre
23. XIT TV VIDEO RECALL MUTE GUIDE VCR DBS CH O Panasonic TV 1 V rifiez que l appareil externe est branch et fonctionne 2 Mettez l appareil hors tension 6 Appuyez en m me temps sur les touches POWER et OK pendant au moins 5 secondes Apr s 5 secondes toutes les touches de mode clair es se mettent clignoter Rel chez les touches POWER et OK 4 Appuyez sur la touche de mode La touche de mode reste allum et toutes les autres touches s teignent Appuyez sur la touche pour passez Zo au code suivant ou pour aller au code ok pr c dent Le VOL O VOL CH y Appuyez sur la touche de la t l commande pour tester l appareil Si la proc dure s est d roul e avec succ s l appareil se met sous tension Remarque R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que vous trouviez le code correct Il faut peut tre plusieurs essais pour trouver le code correct Une fois que vous avez trouv le code appuyez sur la touche OK pour le m moriser Remarque La s quence des codes d marre partir du code actuel et non pas partir du d but de la liste sauf la premi re fois Commande distance des appareils p riph riques Table des codes infrarouges La t l commande est capable de commander beaucoup de marques d appareils p riph riques Reportez vous aux pages 31 et 32 pour les proc dures de programmation Remarque La t l commande n est pas con ue pou
24. accessibles en clair Dans ce cas un convertisseur est n cessaire pour une r ception correcte Consultez votre op rateur de c ble pour savoir quels convertisseurs sont compatibles avec l installation Raccordements Raccordement de l antenne C blos lecteur pas de magn toscope Recourez cette configuration pour raccorder le t l viseur un syst me de t l vision par c ble par l interm diaire d un c blos lecteur C BLOS LECTEUR BORNE D ANTENNE ANT ou VHF UHF seen i PLACEE A I i I L ARRI RE DU l BORNES L ARRI RE DU 7 z I A 7 TELEVISEUR C l C BLOS LECTEUR Raccordez le c ble venant du connecteur de sortie plac l arri re du c blos lecteur la borne ANT plac e l arri re du t l viseur Arriv e de l antenne ou de la t l vision par c ble Raccordement de l antenne C blos lecteur et magn toscope Recourez cette configuration pour raccorder le t l viseur un syst me de t l vision par c ble par l interm diaire d un c blos lecteur et d un magn toscope C BLOS LECTEUR A o MIE DIN I i I l A A BORNE D ANTENNE BORNES A L ARRIERE DU ANT ou VHF UHF CABLOSELECTEUR PLACEE A RSR RE EE ESS E ER L ARRI RE DU TE LEVISEUR ii iT Raccordez le c ble de la borne de sortie situ e l arri re du c blos lecteur au connecteur d entr e d antenne situ l arri re du magn toscope Raccordez le c ble d arriv e du signal
25. c Replay Philips Tivo 33 Commande distance des appareils p riph riques Codes pour les lecteurs DVD Marque Code METRE Code Denon 100 Mitsubishi Codes pour les c blos lecteurs Marque Code ET TT Code 145 Sargai 123 Stargate 105 132 Tel eview 101 105 Hamlin Texscan 145 Tocom Toshiba Unika Universal Videoway Zenith Drae 100 Same C O Codes pour les r cepteurs DBS T TE Code Marque Code Dish Network 105 115 116 Echostan Primestar 108 108 S S O Proscan 106 109 110 113 Gl 108 RCA N106 109 110 113 General Instrument Star Choice 103 108 itachi 108 111 112 HNS Hughes 103 Uniden 107 102 34 Commande distance des appareils p riph riques Tableau de fonctionnement des touches Ce tableau d crit le fonctionnement de chaque touche qui peut tre utilis e apr s la programmation si n cessaire quand la t l commande se trouve dans le mode de commande de t l viseur t l vision num rique c blos lecteur r cepteur DBS magn toscope lecteur DVD etc MODE DE LECTEUR DVD DVD ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION SAP PISTE SON POUR LE seem PER o o MUTE SOURDINE SOURDINE POUR LE SOURDINE POUR LE SOURDINE POUR SOURDINE POUR OD T L VISEUR R CEPTEUR DBS LET L VISEUR LE T L VISEUR TVMIDEO COMMUTATEUR D ENTR E COMMUTATEUR D ENTR E COMMUTATEUR D ENTR E CO
26. de programmation des canaux verrouillage LANGUE PROG CANAL BLOQUER FILMS USA E MODE aA C BLE FILMS USA Appuyez ici pour afficher Cela vous permet de TE CHE Ea choisir la langue de PROG AUTO chaque page de r glage gt MODIF R GLAGE OK affichage sur l cran PROG MANUELLE ENGLISH gt FRAN AIS Voir pages 18 19 Oo y O ESPA OL Menu des autres r glages Voi 25 AUTRES R GL Voir page 25 Menu d identification RETURN Menu de sous titrage des prises d entr e PXU s R DUC BRUIT VID O IDENTIF PRISES 1 5 LT SOUS TITRES ONR FILTRE 3D Y C HF COMPOSANT2 Ke el Appuyez sur la touche EF MUET RETU RN pour revenir MODE la page pr c dente CODEUR COULEUR HD CO NERGIE SENED VID O1 VID O1 VID O 2 VID O2 HDMI HDMI Voir page 29 Voir page 30 Voir page 30 17 Accord des canaux programmation automatique des canaux Recherche automatiquement tous les canaux de t l vision et les m morise 1 Allumez le t l viseur puis appuyez sur la touche TV VIDEO si n cessaire pour s lectionner la r ception de t l vision 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis s lectionnez CONFIGU IANA CONFIGU Appuyez ici pour s lectionner l option PROG CANAL 89 LANGUE Appuyez ici pour afficher l cran 1 PROG CANAL _ PROG CANAL A VERROUILLAGE Ec SOUS TITRES IDENTIF PRISES AUTRES R GL Appuyez ici pour s
27. dommag s si un liquide a coul dans l appareil ou un objet est tomb l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 14 Pour viter les secousses lectriques veillez ce que la borne de masse de la fiche du cordon d alimentation secteur soit convenablement reli e 2 Consignes de s curit 15 Si une antenne ext rieure est reli e ce Exemple de mise la terre t l viseur assurez vous que celle ci a t mise de l antenne recommand la terre afin de prot ger l appareil contre les Par le code canadien de i a l lectricit surtensions et l accumulation d lectricit statique La partie 1 du Code canadien de l lectricit contient des informations concernant la mise la terre des m ts d antenne et de leurs structures celle du fil de descente le calibre du fil de descente requis et les exigences concernant la tige de la mise la terre 16 Un syst me d antenne ext rieur ne doit jamais be se situer proximit de lignes lectriques ne a D oh aas Syst me de mise la terre du a riennes ou de tout autre circuit d clairage ou r seau lectrique circuit lectrique ni un endroit o il risque d en code canadien de l lectricit tre trop pr s Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieur prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits lectriques
28. e mais la correction de l aspect de l image ne s applique qu aux c t s de l cran de fa on que l tirement de l image n est apparent que sur les bords gauche et droit de l cran La taille de l image d pend du signal original ZOOM agrandit la partie centrale de l image PLEIN CRAN affiche l image la plus grande possible mais avec une d formation dans la largeur R glages vid o Appuyez sur la touche MENU pour afficher le R GLAGES VID O PAGE 1 2 oa a 2 R GLAGES ZNAE NORMALISER menu principal puis s lectionnez REGLAGES VID O MODE CLATANT Appuyez ici pour R GLAGES VID O R TRO CL s lectionner l option POSIT FORMAT IMAGE 30 REGLAGES VIDEO AUDIO BRILLANCE RCE _R GLAGES AUDIO COULEUR Es NUANCES 0 Appuyez ici pour afficher l cran NETTET 10 REGLAGES VIDEO IMAGE IA E Appuyez ici pour s lectionner l option _ _ modifier REGLAGES VIDEO PAGE 2 2 S lectionnez la valeur souhait e pour TR l option en vous guidant sur l image E BLEU gt apparaissant en fond d cran La commande NORMAL permet de r tablir les r glages d usine MODE Le mode image est mis en m moire individuellement pour T L VID O1 VID O2 COMPOSANT COMPOSANT2 et HDMI gt STANDARD lt gt CIN MA gt CLATANT MODE Fonction STANDARD L image reste normale CIN MA Convient bien au visionnement des films dans une pi ce sombre CLATANT Affiche une image claire et co
29. e placez pas d objet entre la t l commande et le capteur de t l commande N utilisez pas la t l commande d autres appareils en m me temps Si le t l viseur ne r pond pas correctement la t l commande m me lorsque vous l utilisez une distance proche c est qu il est temps de remplacer les piles Reportez vous l tiquette au dos de la t l commande pour les instructions de remplacement des piles Pour nettoyer cet appareil essuyez le avec un chiffon doux et sec Si les surfaces sont tr s sales utilisez un chiffon doux tremp dans un m lange de savon liquide et d eau ou dans une solution dilu e de d tergent e Utilisez du liquide de nettoyage de lunettes pour retirer les salet s tenaces de l cran DCL e N utilisez jamais d alcool de diluant peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil e Avant d utiliser des lingettes pr impr gn s de produit lisez attentivement les instructions fournies avec celles ci D tergent oux Ui ATTENTION Si de l eau ou une substance similaire p n tre dans l cran via la surface de l cran cela peut entra ner une panne du t l viseur NI Raccordements Raccordement du c ble d antenne la borne d antenne Raccordement de l antenne Pour pouvoir recevoir les cha nes VHF UHF une antenne externe est requise Pour une r ception optimis e il est m me recommand d utiliser une antenne ext rieure Le param tre du mode d antenne doit
30. entre le t l viseur et des quipements p riph riques peut tre effectu e l aide de c bles audio et vid o blind s Pour b n ficier des meilleures performances utilisez du c ble coaxial blind de 75 ohms comme c ble d antenne Ces c bles sont disponibles chez votre revendeur ou dans une boutique de composants lectroniques Avant d acheter un c ble assurez vous des diff rents types de connecteurs n cessaires pour raccorder les diff rents appareils concern s Calculez galement les longueurs de c ble dont vous avez besoin Pour optimiser la qualit d image Lorsque l cran DCL est expos la lumi re du jour ou celle de lampes il est possible que les images tr s contrast es ne soient pas reproduites de fa on suffisamment bonne Dans ce cas teignez les clairages fluorescents situ s proximit du t l viseur et placez ce dernier l cart de la lumi re du soleil Comment utiliser le applique de suspension au mur Le t l viseur DCL doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement Si vous l utilisez avec d autres types d accessoires en option l installation risquera d tre instable et de causer des blessures Applique de suspension AU MUP rem eee eeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeenees TY WK1 5TA2U Confiez toujours l installation un technicien qualifi Comment utiliser le socle pour le t l viseur cristaux liquides Ajustez le socle sur langle souhait L angle du support peut t
31. es instructions de la page pr c dente pour afficher le menu PROG CANAL Appuyez ici pour s lectionner l option MODE TELE PROG MANUELLE Appuyez ici pour afficher l cran de PROG MANUELLE Ajout ou suppression de cha nes 2 Appuyez ici ou sur les touches num rot es pour s lectionner la cha ne voulue Appuyez ici pour ajouter la cha ne en m moire le num ro de cha ne devient bleu Appuyez ici pour supprimer la cha ne de la m moire le num ro de cha ne devient jaune 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour ajouter ou supprimer d autres cha nes MENU Appuyez ici pour quitter la page MENU Cela replace l appareil dans les conditions normales de fonctionnement 19 Format de l image Touche ASPECT Votre t l viseur vous permet de visionner les images leur taille maximale y compris les images au format grand cran O 0 ASRS Touche ASPECT Le format de limage change sur chaque pression de la PLAY FF touche ASPECT C gt e PAUSE STOP_ REC K INT GRAL gt ZOOM PLEIN CRAN gt VORMAL Aie VCR DBS CH OJ O Remarque Dans le cas de la r ception d un signal 1080i le mode PLEIN ECRAN est automatiquement s lectionn et le choix du format d image n est pas possible Panasonic Mode Explication 4 Le mode NORMAL affiche une image 4 3 dans son format 4 3 standard NORMAL Le mode INT GRAL affiche une image 4 3 sa taille maximal
32. esponsable de la conformit du produit peuvent entra ner pour l utilisateur une interdiction d utiliser cet quipement Di n D UT T HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Licensing LLC Table des mati res Consignes de s curit nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 Installation 2 2 1 6 ACCESSOIRES FOURNIS 6 Installation des piles de la t l commande 7 RCE Eaa EE 7 Raccordements nn nnnnnassnassmanmnanenanemanemanemannnnus 8 Raccordement du c ble d antenne la borne d antenne 8 Retrait et installation du cache d antenne 8 Raccordement de l antenne et des c bles de liaison 8 Retrait et installation du cache bornes 10 Comment raccorder les terminaux de l entr e sortie 10 Comment raccorder la prise HDMI aassnaanannnnna 12 Mise sous tension et hors tension sssssssnnnnnn 13 Raccordement du cordon d alimentation une prise secteur 13 Mise sous tension du t l viseur cacnecen 13 Emplacement des commandes nsnnnnssnnnnnnnnnnnn 14 T l commande lumineuse 14 Organigramme des menus du t l viseur 16 Accord des canaux programmation automatique des canaux 18 Accord des canaux programmation manuelle des canaux 19 Format de l image Touche ASPECT 22555
33. eux affich s en rouge sont verrouill s 1 Niveaux pour les enfants Ces niveaux sont divis s comme suit TV Y7 CTVY TV Y7 2 TV Y7 EV 2 Niveaux pour les adolescents Ces niveaux peuvent tre cr s en utilisant ces cat gories principales pour former diverses combinaisons Ces combinaisons sont d crites sur le diagramme ci dessous Les niveaux pour tous les ges sont en haut et les niveaux pour les adultes sont en bas IVPG IVI Si LD TV 14 VIISIIL ID RETURN EXIT e Pour revenir la page pr c dente C2 gt Appuyez ici pour revenir la page pr c dente MENU e Pour terminer le r glage C Appuyez ici pour quitter la page MENU Cela remet l appareil dans les conditions normales de fonctionnement 26 Fonction de verrouillage Pour verrouiller FILMS USA Appuyez sur cette touche pour choisir VUE SANS VISA Appuyez ici pour s lectionner NON ou OUI VUE SANS VISA _ NON Les programmes avec des signaux sans visa ne peuvent pas tre vus OUI Les programmes avec des signaux sans visa peuvent tre vus Appuyez ici pour choisir le niveau de verrouillage Appuyez ici pour verrouiller ou d verrouiller le niveau Verrouill Rouge D verrouill Vert Niveau G Public g n ral PG Contr le parental sugg r PG 13 Contr le parental n cessaire pour les enfants de moins de 13 ans R R serv NC17 Interdit au moins de 17 ans X caract
34. faire transiter en m me temps la vid o et l audio Cette entr e HDMI peut tre reli e un appareil lectronique grand public qui est conforme EIA CEA 861 861B 2 tel qu un d codeur ou un lecteur DVD pourvu d un connecteur de sortie HDMI ou DVI En appliquant sur la prise HDMI de ce t l viseur une source d images haute d finition contenu num rique prot g large bande passante HDCP il est possible d obtenir sur l cran des images num riques haute d finition C ble audio non fourni Sortie du a Sja HDMI ou DVI Si l appareil auxiliaire ne poss de qu une sortie DVI branchez ssssssssssssss un c ble d adaptation DVI HDMI la prise HDMI de l cran cristaux liquides Par ailleurs reliez la sortie du signal audio de l appareil auxiliaire d codeur ou lecteur DVD aux prises AUDIO IN de l entr e HDMI Signal vid o admissible Ce mod le prend en compte les formats suivants le signal audio LPCM est achemine R glez comme il convient le format de l appareil reli Nombre de points H x V Fr quence du balayage vertical Hz 1 920 x 1 080i 59 94 60 720 x 480P 59 94 60 640 x 480P 59 94 60 720 1 440 x 480i 59 94 60 Cette prise d entr e n est pas destin e une liaison avec un ordinateur Signal audio LPCM Si le signal audionum rique est compris au niveau de l appareil HDMI reli le signa
35. l audio LPCM est achemin Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Remarques 1 Ce connecteur HDMI est de type A 2 Si vous ne pouvez pas afficher d image parce qu il n est pas pr vu que vous puissiez r gler la sortie DIGITAL OUT du d codeur DTV utilisez l entr e pour les composantes vid o ou bien l entr e S Vid o ou encore l entr e pour la vid o standard Le cas ch ant l image qui s affiche r sulte du traitement d un signal analogique HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC La conformit aux profils EIA CEA 861 861B couvre les profils de transmission de la vid o num rique non compress e y compris la protection du contenu num rique large bande passante C ble d adaptation DVI HDMI num ro de pi ce TY SCHO3DH vendu s par ment Entr e Audio Veuillez vous reporter la page 24 Entr e HDMI Mise sous tension et hors tension Raccordement du cordon d alimentation une prise secteur Remarque Le cordon d alimentation du t l viseur doit d abord tre branch sur une prise secteur murale Mise sous tension du t l viseur Appuyez sur l interrupteur principal POWER plac sur la face sup rieure du t l viseur pour mettre ce dernier sous tension Appareil sous tension t moin vert Interrupteur principal POWER POWER c TVNIDEO VO
36. ncod e dans les donn es XDS envoy es par les stations de t l diffusion L utilisateur peut s lectionner le programme qu il souhaite bloquer l aide des options du menu VERROUILLAGE Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal et s lectionnez CONFIGU Appuyez ici pour s lectionner VERROUILLAGE RECIANCIEER CONFIGU MN Appuyez ici pour afficher C5 cran VERROUILLAGE x VERROUILLAGE Code d entr e Entrez un num ro 4 chiffres que vous souhaitez utiliser comme mot de passe Ce num ro sera n cessaire pour mettre hors service la fonction VERROUILLAGE Tandis que vous tapez un mot de passe en appuyant sur la fl che vers le haut lt a ou la fl che vers le bas TV vous pouvez nouveau taper un nouveau mot de passe ENTR CODE D ABORD Apr s avoir entr votre code secret pour la premi re fois l affichage sur l cran change MODIFIER CODE Vous pouvez galement changer le code d entr e FILMS USA EF Remarque Utilisez un code dont vous pourrez vous rappeler facilement ou conservez le dans un endroit s r MIS T L USA PRT HF 1 S lection des missions verrouiller Appuyez ici pour s lectionner l option BLOQUER N MODIFIER CODE ppuy p p EATA Appuyez ici pour choisir FILMS USA MIS T L USA CANADA CANADA QUEBEC BLOQUER Ex FILMS USA lt MIS T L USA CANADA lt gt CANADA QU BEC Appuyez ici pour s lectionner l option
37. ne r sout pas votre probl me contactez votre revendeur pour qu il vous propose une solution Cause probable et solution page L appareil ne se met pas Le cordon secteur est il d branch de la prise de courant sous tension e Si le t l viseur ne s allume via la t l commande est il bien sous tension au niveau du poste lui m me La t l commande ne Ses piles sont elles puis es ou install es selon la mauvaise polarit fonctionne pas e Le capteur de r ception de t l commande sur le t l viseur est il clair par une lumi re assez forte provenant d une lampe fluorescente ou autre e Vous servez vous bien de la t l commande livr e avec cet appareil L appareil ne peut pas fonctionner avec une autre t l commande L image tremble ou n estpas Constatez vous une d t rioration une coupure ou le d branchement de l antenne ou du c ble d antenne nette e Le c ble d antenne est il correctement branch II y a des t ches l cran L appareil est il affect par des parasites ou des ondes lectromagn tiques ou l image tremble par une source externe automobiles trains lignes haute tension n ons moteurs lectriques ch ssis magn tis volets en fer etc Mettez l appareil hors tension et testez le apr s l avoir d plac Si cela ne donne aucun r sultat un coffrage de protection contre les ondes lectromagn tiques est requis L image s affiche en double L orien
38. ntrast e R TRO CL IMAGE BRILLANCE COULEUR NUANCES NETTET IMAGE IA TEMP COUL Vous pouvez changer le niveau de chaque param tre R TRO CL IMAGE BRILLANCE COULEUR NUANCES NETTETE IMAGE IA et TEMP COUL pour chaque MENU STANDARD CINEMA et ECLATANT en fonction de vos pr f rences R TRO CL R glage de luminosit du r tro clairage R glage de luminosit et de densit d image en fonction de la pi ce R glage de luminosit utile pour visionner les sc nes sombres notamment les BRILLANCE sc nes de nuit R glage fin d claircissement des couleurs R glage de la couleur de la peau R glage de la nettet de l image IMAGEIA Option optimisant le noir et le blanc lorsqu elle est en fonction TEMP COUL Pour augmenter ou r duire les couleurs ROUGE et BLEU selon vos pr f rences R GLAGES VID O PAGE 1 2 nn NORMALE ROME tablir les r a STANDARD e Pour r tablir les r glages veeja A standard Appuyez sur la COULEUR touche OK NITTANINEC R glages vid o 3 R glages compl mentaires EP RGE N Utilisez ces touches pour acc der MODE MODE R TRO CL 20 Choisissez STANDARD ou CIN MA IMAGE 20 COULEUR Utilisez ces touches pour acc der la page 2 puis s lectionner R GLAGES ADVANCES 4 NORM Utilisez ces touches pour s lectionner REGLAGES AVANCES EF HE Utilisez cette touche pour aller la page s
39. r tablir le son Le mode d entr e change chaque fois que vous appuyez sur cette touche TV VIDEO RECALL MUTE GUIDE Touche GUIDE pour DBS Appuyez sur cette touche pour afficher les param tres actuels de l appareil c est dire le format d image le num ro de canal le mode st r o le menu image le choix TV VIDEO l conomiseur d nergie la minuterie et le standard couleur Touches de s lection directe d un num ro de programme SLEEP PROG Touche SLEEP PROG Programmation des num ros de canal pour t l vision num rique et DBS Minuterie sommeil minutes E A Panasonic TV 15 Organigramme des menus du t l viseur Tous les ajustements et fonctions de r glage de cet appareil peuvent tre utilis s l aide des touches de menu L cran de menu est compos de 2 menus le menu R GLAGES et le menu CONFIGU 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu puis appuyez de nouveau pour le faire dispara tre R GLAGES MANAN VID O R GLAGES VID O POSIT FORMAT __ AUDIO D R GLAGES AUDIO RETURN EXIT TV VIDEO RECALL MUTE GUIDE N h sitez pas consulter la fen tre d aide des menus Chaque fois qu un menu est affich une fen tre d aide appara t Elle indique quelles touches de la t l commande peuvent tre utilis es dans ce menu voir les pages pr c dentes pour la nomenclature des touches AIDE L CRAN eE Fen tre m i LANGUE 4FRAN AIS g
40. r b n ficier d une assistance appelez le 1 800 561 5505 ou bien consultez notre site wwWw panasonic ca Canada Informations fournies par la Commission f d rale des communications am ricaine FCC Cet quipement est conforme aux limites relatives aux r cepteurs de t l vision d finies la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t instaur es pour fournir une protection raisonnable contre toutes interf rences nuisibles en milieu r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du constructeur il peut perturber la r ception radio Si cet quipement devait causer des interf rences ou en tre victime ce qui peut tre v rifi en l teignant puis en le remettant sous tension l utilisateur est invit essayer de rem dier au probl me en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance qui s pare le t l viseur d autres appareils lectriques Raccorder le t l viseur une prise de courant se trouvant sur un circuit diff rent de celui utilis par d autres quipements Consulter votre revendeur ou demander l aide d un technicien radio TV exp riment Avertissement de la FCC Conform ment l article 47CFR section 15 21 des r glements FCC les changements ou modifications r alis s sans accord crit de l entit r
41. r commander toutes les fonctions disponibles de tous les mod les Remarque Apr s avoir entr le code infrarouge correct appuyez sur la touche de s lection de mode souhait e sur la t l commande Reportez vous aux pages 14 et 31 32 pour plus d informations sur la commande des appareils p riph riques en utilisant la t l commande Codes infrarouges pour appareils sp cifiques Conseil Notez ci dessous les codes de vos appareils Ils serviront de r f rence pour la programmation de la t l commande T LT 17 C BLE I VCR Autre appareil Autre appareil RE Autre appareil Codes pour les magn toscopes Marque Code Marque Code 320 326 321 322 323 324 J C Penney 300 305 310 311 324 e 33e 348 300 311 345 320 323 324 326 331 348 323 324 331 Pioneer 323 Proscan 300 301 302 323 324 PU Sgr 239 945 346 321 322 323 324 305 309 324 333 336 340 RCA 300 301 302 323 324 331 333 345 346 305 300 324 336 340 302 304 333 320 326 339 352 305 309 313 Scott 301 302 304 309 320 UT 526 396 340 347 348 300 305 306 307 308 335 336 Shintom 317 Signature 2000 335 Singer 317 328 329 330 323 324 331 Tashiro 306 Tatung 810 31 339 Teac 310 31 339 321 322 323 324 Teknika 324 301 346 Vector Research 3T 306 309 335 336 344 305 310 311 339 306 344 Codes pour les enregistreurs vid o personnels Marque Code Panasoni
42. r les touches POWER et OK pendant au moins 5 secondes Apr s 5 secondes toutes les touches de mode clair es se mettent clignoter Rel chez les touches POWER et OK Appuyez sur la touche de mode La touche de mode reste allum et toutes les autres touches s teignent Entrez le code de 3 chiffres de l appareil en utilisant les touches num riques de la t l commande Appuyez sur la touche de la t l commande pour tester l appareil Si la proc dure s est d roul e avec succ s l appareil se met sous tension Modes par d faut pour la t l commande RECEPTEUR DBS CABLE Appareil T L VISEUR MAGN TOSCOPE Magn toscope Pr r glage Codes pour magn toscope Panasonic DBS Pr r glage C ble Pr r glage Codes pour r cepteur DBS c ble Panasonic A Commande D faut Panasonic uniquement Codes pour t l viseur Panasonic LECTEUR DVD Lecteur DVD Codes pour lecteur DVD Panasonic Conseils chec de l entr e du code Si l appareil ne fonctionne pas avec la t l commande r p tez la proc dure en utilisant un autre code Certaines marques ont plusieurs codes Si un code incorrect est entr ou si la proc dure prend plus longtemps que 30 secondes la programmation est annul e 31 Commande distance des appareils p riph riques Programmation sans code quand le code n est pas connu Cette proc dure recherche tous les codes et est appel e m thode s quentielle 32 E
43. re r gl entre 5 vers l avant et 15 vers l arri re ACCESSOIRES FOURNIS Contr lez la pr sence des accessoires avant l installation e Mode d emploi e T l commande e Piles pour la t l commande Panasonic format AA x 2 e Carte de garantie e Adaptateur secteur et cordon secteur Prise coaxiale d antenne AA Installation Installation des piles de la t l commande Remplacement des piles Remplacez les piles en suivant les tapes ci dessous Deux piles AA sont n cessaires 1 Ouvrez le couvercle du 2 Mettez les piles en place dans 3 Remettez le couvercle en logement des piles le logement Respectez les place polarit s et des piles grav es dans le logement Deux piles AA SZ Pr cautions d emploi des piles Une installation incorrecte des piles peut entra ner une fuite de celles ci et une corrosion qui peut endommager la t l commande Respectez les consignes suivantes 1 Utilisez toujours des piles neuves en remplacement de piles us es 2 N essayez pas de recharger de court circuiter de d monter de chauffer ou de br ler des piles us es 3 Il est n cessaire de changer les piles lorsque le fonctionnement de la t l commande est sporadique ou lorsqu elle n agit plus du tout sur l appareil Remarques Ne faites pas tomber la t l commande ne la soumettez pas des chocs ni ne marchez dessus e Ne renversez pas de l eau sur la t l commande e N
44. reil D d filement de l image etc reli pour rendre le signal compatible e La source est elle un appareil grand public conforme EI A CEA 861 861B7 12 e Adoptez le mode L PCP sur l appareil audio reli e V rifiez le r glage de l entr e HDMI dans REGLAGES AUDIO e Si l anomalie avec la liaison audionum rique persiste utilisez la liaison analogique 24 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 120 V c a 60 Hz Consommation moyenne 92 W Consommation de courant En veille 1 3 W T l viseur c c 15 V 1 6 max Ecran cristaux liquides DCL cran de 559 mm 22 pouces rapport 16 9 487 7 mm 19 20 po L x 274 3 mm 10 80 po H x 559 5 mm 22 03 po diagonale Nombre de chaines m morisables VHF 12 cha nes UHF 56 cha nes C ble 125 cha nes Dimensions de l cran Haut parleurs 3W 3W 5W 10 D H T Haut parleur de m dium 4 cm 2 pi ces 5 cm 2 pi ces Casque d coute Prise M3 de 3 5 mm x 1 Sous titres FONCTIONNALITES Puce antiviolence Temp rature 5 C 35 C de fonctionnement Humidit 5 90 sans condensation VIDEO Prise broches RCA x1 x2 1 0 V c c 75 ohms INPUT S VIDEO Mini prise 4 broches x 1 x2 Y 1 V c c 75 ohms Entr e C 0 286 V c c 75 ohms AUDIO L R Prise broches RCA x 2 x 2 0 5 V eff COMPONENT Yx2 1 0 V c c VIDEO INPUT y compris la synchronisation Entr e composante vid o
45. s lectionnez CONFIGU CEE CONFIGU Appuyez ici pour s lectionner SOUS TITRES 89 LANGUE A VERROUILLAGE SOUS TITRES Appuyez ici pour afficher l cran SOUS TITRES amp AUTRES R GL 2 EF MUET Met en service l affichage des sous titres quand vous appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Pour mettre hors service l affichage des sous titres appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE Remarques Cette fonction est activ e lorsque le param tre MODE est r gl HF L mission doit contenir des sous titres Appuyez ici pour choisir EF MUET SOUS TITRES 4 NON Appuyez sur cette touche pour EF MUET NON choisir ce qui suit MODE cc D O C1 gt C2 7 3 MODE Mise en service de la fonction de sous titres sur l cran Cette fonction demeure activ e jusqu ce qu elle soit annul e Appuyez ici pour choisir MODE SOUS TITRES EF MUET NON Appuyez sur cette touche pour MODE cc choisir ce qui suit RS RS EE e HF Mode recommand lorsque vous ne souhaitez pas utiliser les sous titres e C1 Pourles images contenant des informations pouvant tre affich es un maximum de 4 lignes de texte plac strat giquement sur l cran de fa on qu il ne g ne pas la partie correspondante de l image e C2 Un autre mode utilis pour les images contenant des informations RETURN EXIT e Pour revenir la page pr c dente C Appuyez ici pour revenir la page pr c dente
46. t d instructions T opro O RETURN 16 2 Page de s lection MENU R GLAGES MASNE VID O R GLAGES VID O POSIT FORMAT_ AUDIO R GLAGES AUDIO IX TL CONFIGU 69 LANGUE A PROG CANAL VERROUILLAGE SOUS TITRES IDENTIF PRISES AUTRES R GL R GLAGES eee VID O R GLAGES VID O POSIT FORMAT AUDIO D R GLAGES AUDIO Ie TR CONFIGU 89 LANGUE amp 1 PROG CANAL VERROUILLAGE SOUS TITRES IDENTIF PRISES _ amp AUTRES R GL Organigramme des menus du t l viseur AS Appuyez ici pour s lectionner le menu d sir R GLAGES ou CONFIGU go Appuyez pour s lectionner une option CE Appuyez ici pour afficher chaque page de r glage an Effectuez les r glages RETURN o o EXIT e Pour revenir la page pr c dente Appuyez ici pour revenir la page pr c dente MENU e Pour terminer le r glage CE Appuyez ici pour quitter la page MENU Cela replace l appareil dans les conditions normales de fonctionnement Appuyez ici pour afficher ne VERU CER ppuy p r glages vid o r glages audio chaque page de r glage OK O O C MODE R TRO CL 20 RETURN IMAGE To EXIT o o O COULEUR SON AMBIO E Appuyez sur la touche NUANCES FE ST R O CN ppuy RETURN pour revenir ENTR HDMI EI la page pr c dente IMAGE IA HF Voir page 21 Voir page 24 Menu LANGUE Menu de la Menu de fonction
47. tation de l antenne a t elle chang e ou en triple e Est il possible que des ondes lectromagn tiques soient r fl chies par des montagnes ou des immeubles Des motifs de couleur s affichent L appareil est il affect par un autre t l viseur interf rences lectromagn tiques ou bien il n y a plus de couleur Le d placement du t l viseur un autre endroit peut am liorer les choses Le num ro de cha ne Avez vous appuy sur la touche RECALL dispara t de l cran w Appuyez de nouveau sur la touche RECALL Si l appareil est commut sur une entr e externe et qu aucun signal n arrive sur cette entr e le num ro de cha ne dispara t CO Lorsque l image est instable Ce ph nom ne se produit lorsque le signal qui pilote l cran cristaux liquides l cran devient tout blanc dispara t momentan ment et ce n est donc pas un d faut pendant quelques instants L cran devient noir quelques Pour masquer le bruit vid o mis lors du changement de cha ne l cran instants au changement de cha ne passe en effet au noir pendant un instant Le t l viseur fait parfois Si l affichage et le son des programmes sont normaux ce son mane de la entendre un sifflement l g re dilatation et contraction du coffret du t l viseur lors des variations de temp rature Il n affecte en rien les performances de l appareil L image tremble lorsqu un Lorsque vous passe
48. uivante REGLAGES AVANCES sera montr EXPANSION DU NOIR CORR CARAC BLANC FE R DUCTEUR BRUIT MPEG EM Appuyez ici pour s lectionner l option modifier S lectionnez la valeur souhait e pour l option en vous guidant sur l image apparaissant en fond d cran La commande NORMAL permet de r tablir les r glages d usine EXPANSION DU NOIR Le niveau de contraste est am lior CORR CARAC BLANC Les caract res blancs sont plus lisibles R DUCTEUR BRUIT MPEG Le bruit propre au DVD d codeur etc est r duit R glage de la position et de la taille Cette fonction permet de r gler la position et la taille de l image de mani re que son observation soit plus agr able 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le RE R GLAGES MANAA menu principal et s lectionner le r glage VID O R GLAGES VID O ili dedi POSIT FORMAT _ Utilisez ces touches pour s lectionner la _ POSIT FORMAT AUDIO _R GLAGES AUDIO Utilisez cette touche pour afficher la commande de POSIT FORMAT R glage de la position de l image Ce r glage n est possible qu avec le mode ZOOM L ZOOM Utilisez ces touches pour d placer l image verticalement de mani re qu elle soit dans la meilleure position 3 R glage de la taille de l image Ce r glage n est possible qu avec les modes NORMAL et INT GRAL Taille 1 gt Utilisez ces touches pour effectuer la s lection Taille 1
49. z sur une entr e vid o externe ce ph nom ne peut en signal vid o externe est effet se produire s il ny a pas de signal pr sent sur cette entr e s lectionn Une bande noire appara t Ce ph nom ne est d au bruit vid o g n r lors du changement de canal momentan ment lorsqu on s lectionne des canaux vid o Les bords de l cran des Ils peuvent appara tre courb s cause du canal re u ou de certains DVD Il ne fen tres ou des barres s agit pas d un d faut d interface sont courb s Les images du p riph rique Tous les c bles sont ils correctement branch s dans les connecteurs correspondants 10 1 connect ne s affichent pas m rifiez le branchement de tous les connecteurs 0 11 L appareil est tr s chaud au L appareil g n re de la chaleur et certaines de ses parties peuvent atteindre en effet toucher une temp rature lev e Cela ne pose pas de probl me de performances ou de qualit e Installez l appareil dans un lieu correctement ventil Ne recouvrez pas les vents de ventilation avec quoi que ce soit napperon etc et ne placez pas l appareil sur un autre par exemple le magn toscope Images m diocres e Assurez vous que le c ble HDMI est convenablement connect Exemples neige Mettez hors service puis en service le t l viseur et l appareil reli H absence d image V rifiez la compatibilit avec le signal re u Changez les r glages de l appa

Mode d`emploi TC-22LH1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents