ekey home contrôleur PCH
Contents
1. Caract ristiques techniques Contr leur ekey home PCH 1 2 Installation Veillez monter et c bler le produit correctement avant de le mettre sous tension Risque de dommages mat riels Ne le raccordez pas encore l alimentation secteur Montez le syst me en suivant les instructions de la notice de montage di fournie C blez le syst me en suivant le sch ma de c blage fourni 4 fr 9 Mettre en service les appareils et r gler le mode normal 10 fr Etape Action Affichage 1 Assurez vous que les appareils sont correctement mont s Fermez les caches D Connectez le bloc secteur DSEREG 2005118 l alimentation secteur English Fran ais Italiano Sloven ina esky en Aucune action n cessaire D Mise en service Le contr leur affiche les langues disponibles r glage par d faut La DEL d tat est orange et clignote r glage par d faut La mise en service des appareils d finit la langue des menus et couple le contr leur et le lecteur d empreintes Les r glages ne seront plus modifiables sauf par la r initialisation des r glages par d faut tape Action BR Aucune action n cessaire 2 GC 3 4 Aucune action n cessaire 5 6 Es Description Le contr leur affiche les langues disponibles S lectionnez la langue souhait e L appareil est pr t pour le couplage 45 secondes Affichage 2SEREG 2 00 31 13 English Fran ais Ital2. Dur e ZnR Relais 1 00 0 s Relais 2 03 0 s Modification du temps de relais Dur e ZnR Relais 1 00 0 s Ml Relais 2 s Modification du temps de relais Dur e ZnR Relais 1 03 0 s Relais 2 s Enregistrement d utilisateurs Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test Modification du temps de relais Dur e ZnR Relais 1 03 0 s Relais 2 00 0 s Modification du temps de relais Dur e ZnR Relais 1 03 0 s Relais 2 00 0 s Enregistrement d utilisateurs Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test Les temps de commutation du relais sont enregistr s Le syst me affiche le menu principal 14 fr Le mode test teste le syst me apr s l installation Il active ou d sactive le relais et contr le les raccordements lectriques de la serrure motoris e mode test Le r glage du mode test est r alis l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 11 Le syst me affiche le menu principal tape Action 1 CG 2 Description ce que le MODE TEST soit s lectionn s lectionner le relais souhait La s lection du relais s effectue avec les contr leurs poss dant plusieurs relais Les deux relais sont inactifs OFF relais 1 et le cas ch
3. nannage neue EEN EE E ENK ENEE En 22 M int n UN ed ENEE 22 D montage et limination KEE NEE ENK EE ENKEN ERKENNEN 23 D claration de conformit nu 23 Propri t intellectuelle unssanrennennsennennennennnsneeenennneneennnnnnnnne 23 fr 1 G n ralit s La soci t ekey biometric systems GmbH applique un syst me de gestion de la qualit conforme la norme EN ISO 9001 2008 et est certifi e lire Le pr sent mode d emploi fait partie du produit Veuillez le conserver pr cieusement Pour de plus amples informations sur le produit veuillez contacter votre revendeur Responsabilit Dans les cas suivants la s curit de l exploitation et le fonctionnement du fait du des appareils peuvent tre affect s La responsabilit li e aux produit et dysfonctionnements incombe l exploitant utilisateur si limitation de la Seege 2 les appareils du syst me ne sont pas install s utilis s responsabilit entretenus et nettoy s conform ment aux instructions oa les appareils du syst me sont utilis s de mani re non conforme 1 a des modifications non autoris es ont t r alis es sur les appareils du syst me par l exploitant Le pr sent mode d emploi n est pas soumis une obligation de mise jour Sous r serve de modifications techniques ou visuelles d erreurs et d erreurs d impression ou de composition Garantie des En principe nos conditions g n rales de vente et
4. une coupure de l alimentation lectrique ou un reset passer 10 fois de suite un doigt inconnu sur le lecteur d empreintes d sactive le syst me d alarme Activez la fonction ZnR oh pour viter cela Le r glage des temps de commutation de relais est r alis l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 11 Le syst me affiche le menu principal tape Action 1 CG 2 Description ce que MODIFIER LE TEMPS DE RELAIS soit s lectionn r gler le temps de commutation du relais 1 Par ex 5 Affichage Enregistrement d utilisateurs Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Reset Mode test Modification du temps de relais Dur e ZnR Relais 1 950 s Relais 2 03 0 s Modification du temps de relais Dur e ZnR Relais 1 015 9 s Relais 2 03 0 s fr 13 tape Action 4 Variante a Dur e 1 99 s Variante b Dur e 0 s OO 5 GC 6 Variante a Dur e 1 99 s Variante b Dur e 0 s Description r gler le temps de commutation du relais 2 Par ex 7 La s lection du relais s effectue avec les contr leurs poss dant plusieurs relais Affichage Modification du temps de relais Dur e ZnR Relais 1 05 0 s Relais 2 s Modification du temps de relais Dur e ZnR Relais 1 00 0 s Relais 2 03 0 s Modification du temps de relais
5. FA La DEL d tat est orange et clignote Signification Pas de connexion de donn es au lecteur d empreintes Limite de 99 doigts atteinte 3 saisies incorrectes du code de s curit Verrouillage du syst me pendant 30 minutes Need Update Le doigt n a pas t reconnu Pas de liaison de bus avec le contr leur Solution V rifiez le c blage et l alimentation lectrique Supprimez des doigts Entrez le code de s curit correct apr s 30 minutes Le verrouillage de 30 minutes ne s coule que si l alimentation lectrique et la connexion de donn es sont maintenues Le firmware du contr leur doit tre mis jour Passez de nouveau le doigt sur le capteur V rifiez le c blage ou mettez en service l appareil Si ces solutions ne r solvent pas le probl me le syst me doit tre contr l par ekey biometric systems GmbH Renvoyez le syst me dans un emballage adapt Si l emballage n est pas adapt vous risquez de perdre le droit la garantie Maintenance En principe le syst me ne n cessite pas de maintenance La surface de d tection se nettoie quasiment automatiquement par son utilisation r p t e passage du doigt Si le lecteur d empreintes est malgr tout encrass nettoyez le avec un chiffon humide pas tremp et doux Utilisez de l eau pure sans d tergents Op rez avec pr caution dans la zone de d tection D montage et limination Conform me
6. 5 Es Appuyez sur ECHAP Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test La luminosit des DEL est enregistr e Le syst me affiche le menu principal Enregistre Le syst me permet d enr ler jusqu 99 doigts ment de doigts L enregistrement de doigt permet d enregistrer les doigts d un utilisateur d associer un relais au doigt avec le contr leur ekey home PCH 2 1 o de m moriser les doigts EN ICC Enregistrez au moins 2 doigts un de chaque main L enregistrement des doigts est r alis l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit H Voir Saisie du code de s curit page 11 Le syst me affiche le menu principal 16 fr Etape de Gs En ES 10 Action OO OO OO OO Description ce que ENREGISTREMENT D UTILISATEURS soit s lectionn s lectionner le num ro ou le nom d utilisateur que le num ro d utilisateur soit s lectionn R p tez 8 fois les tapes 7 et 8 jusqu ce que le nom d utilisateur soit complet Les espaces sont possibles s lectionner un doigt Affichage Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test Enregistrement d utilisateurs 03U Pouce ga Pouce dr Index dr Annulaire dr Auriculaire dr Pouce ga Pouce dr Index dr Majeur dr Annulaire dr Auricul
7. Il rel ve les caract ristiques minuties des lignes digitales les compare la trace digitale m moris e et ouvre la porte en cas de concordance Le syst me sert avant tout l ouverture de portes de b timent d appartement de garage dans les zones r sidentielles commerciales et industrielles acc s restreint Fonctionnement du lecteur d empreintes Lecteur d empreintes 1 1 Phalange distale a 2 Trace digitale Fig 2 Trace digitale Le lecteur d empreintes rel ve la trace digitale au moyen d un capteur lin aire puis l analyse Il la compare la trace digitale m moris e Le lecteur d empreintes ne fonctionne correctement et de mani re fiable qu avec les traces papillaires de la phalange distale Faites passer votre doigt sur le capteur lentement r guli rement et dans la bonne position l ment de commande du lecteur d empreintes l ment de Fonction commande videment du Enregistrer le doigt en passant le doigt c est lecteur dire en d pla ant r guli rement le doigt vers le bas sur le capteur Tableau 1 l ment de commande du lecteur d empreintes 1 Bordure de guidage droite 2 Capteur 3 Bordure de guidage gauche Fig 3 videment du lecteur Utilisation correcte du lecteur d empreintes Toute utilisation incorrecte nuit au fonctionnement du lecteur d empreintes tape Illustration Description ke Maintenez le doigt droit posez le au A milieu entre les deux bordu
8. ant le relais 2 sont nouveau d sactiv s D Affichage Enregistrement d utilisateurs Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test Relais 2 OFF Mode test Relais 1 OFF Mode test Relais 1 OFF Relais 2 ON Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test Le mode test est ferm Le syst me affiche le menu principal Cette fonction d finit la luminosit des DEL d tat du lecteur d empreintes en veille Le r glage de la luminosit des DEL est r alis l aide du menu principal DEL Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 11 Le syst me affiche le menu principal il Ex cution du R glage de la luminosit des tape Action Description Affichage 1 CG Appuyez sur A ou A jusqu ce Suppression d utilisateurs Kd Breed Logging que LUMINOSITE DES DEL Code de s curit Modification du temps de relais soit s lectionn Reset Mode test Luminosit des DEL 2 Appuyez sur OK Luminosit des DEL DEL ON DEL att nu e DEL OFF s lectionner la luminosit de DEL ON Leg DEL souhait e ETS 4 Appuyez sur OK La luminosit Amnestie DEL souhait e a t r gl e La EE i att nu e barre revient DEL OFF automatiguement DEL ONJ ECH AD Enregistrement d utilisateurs
9. home doivent tre exploit s tr s basse tension de s curit L alimentation doit tre assur e exclusivement par des blocs secteurs de classe de protection 2 conform ment aux prescriptions de VDE 0140 1 Le non respect de c par choc lectrique ette consigne repr sente un danger de mort Seuls des lectriciens qualifi s sont habilit s tablir la connexion lectriqu e Danger de mort d au courant lectrique fr 3 S curit contre la manipulation Vue d ensemble du syst me Articles livr s Utilisation conforme et champ d application 4 fr Montez le contr leur dans un endroit s r l int rieur Vous viterez ainsi toute manipulation par un tiers Description du produit Fig 1 Vue d ensemble du syst me C ble de raccordement lecteur d empreintes contr leur Bloc secteur Contr leur Lecteur d empreintes Distributeur lectrique Serrure motoris e Passe c ble C ble de raccordement contr leur serrure motoris e NN O U1 P OM Lecteur d empreintes Contr leur Mode d emploi notice de montage sch ma de c blage En option accessoires correspondants passe c ble bloc secteur c ble de raccordement caches etc O0 0 0 oOo Le pr sent produit est un syst me de contr le d acc s par scan digital Le syst me comprend un lecteur d empreintes et un contr leur Il se d cline en plusieurs mod les avec diverses combinaisons de composants
10. 9 A 4030 Linz T l 43 732 890 500 2500 office ekey net Suisse amp Liechtenstein ekey biometric systems Est Landstrasse 79 FL 9490 Vaduz T l 41 71 560 54 80 office ekey ch Italie ekey biometric systems Srl Via del Vigneto 35 A 1 39100 Bolzano T l 39 0471 922 712 italia ekey net www ekey net Allemagne ekey biometric systems Deutschland GmbH LiebigstraBe 18 D 61130 Nidderau T l 49 6187 906 960 deutschland ekey net Adriatique orientale ekey biometric systems doo Vodovodna cesta 99 SLO 1000 Ljubljana T l 386 1 530 94 89 info ekey si TUV E 801309 AUSTRIA RE ID164 279 0 143 Version 1 18 10 2013 EN 01 TIFIKAT NR 20 100 112 6 T V AUSTRIA CERT GMBH Made in Austria
11. G Appuyez sur ou V jusqu ce que le CODE DE SECURITE soit s lectionn 2 Appuyez sur OK CG Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner l emplacement 1 du nouveau code Par ex 5 n s lectionner l emplacement 2 du nouveau code Par ex 2 Affichage Enregistrement d utilisateurs Suppression d utilisateurs Logging Modification du temps de relais Reset Mode test Code de s curit Nouveau code de s curit 0 Code de s curit Nouveau code de s curit 5 Code de s curit Nouveau Code de s curit 50 Code de s curit Nouveau Code de s curit 52 Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test Le nouveau code de s curit est enregistr Le syst me affiche le menu principal Le temps de commutation d un relais peut tre compris entre 1 et 99 s Le r glage d usine du temps de commutation est 3 s Si le r glage est ol le relais fonctionne comme un interrupteur Le relais modifie son tat de commutation en cas de d tection d un doigt et le conserve jusqu la R glage des temps de commutation du relais prochaine d tection de doigt Dans ce mode indiquez si le syst me reprend le m me tat qu auparavant en cas de coupure d lectricit ou de reset ZnR tat apr s reset CCRN ER Avec la commande d un syst me d alarme avec un temps de relais o et ZnR inactif
12. STREMENT Enregistrer l utilisateur et le doigt D UTILISATEURS SUPPRESSION Supprimer toutes les donn es d un utilisateur D UTILISATEURS CODE DE S CURIT D finir un code de s curit MODIFICATION DU Modifier les temps de commutation du relais TEMPS DE RELAIS RESET Restaurer les r glages par d faut MODE TEST Activer le mode test pour la mise en service EE Le contr leur est optimis pour la consommation lectrique L affichage LCD s teint compl tement si aucune touche n est actionn e pendant 2 minutes L affichage se rallume d s qu une touche est activ e Caract ristiques techniques D signation Unit Valeurs Alimentation Vca Vcc AP IN 8 24 EN 12 24 Puissance absorb e W Chauffage OFF 1 Chauffage ON 3 Plage de temp ratures QE AP IN 25 70 EN 20 70 M moire Doigt 99 S curit FAR 1 10 000 000 FRR 1 100 Degr de protection IP AP IN 54 frontal EN 33 43 64 selon le montage Vitesse S 1 4 D signation Unit Valeurs Dur e de vie Scans env 10 millions digitaux Tableau 5 Caract ristiques techniques Lecteurs d empreintes ekey home D signation Unit Valeurs Alimentation Vca Vcc 8 24 Puissance absorb e W env 2 Relais Quantit 1 2 Puissance de Vca A Vcc A 42 2 commutation relais Plage de temp ratures Ie 20 70 Degr de protection IP 20 Entr es num riques Quantit 1 2 raccordement de contacts libres de potentiel uniquement Tableau 6
13. aire dr O1U Pouce ga Pouce dr Index dr Majeur dr Annulaire dr Auriculaire dr MIN Pouce ga Pouce dr Index dr Majeur dr Annulaire dr Auriculaire dr MIN Pouce ga Pouce dr Index dr Majeur dr Annulaire dr Auriculaire dr Pouce ga Pouce dr Index dr Majeur dr Annulaire dr Auriculaire dr EXEMPLE Pouce ga Pouce dr Index dr Annulaire dr Auriculaire dr fr 17 Etape Action Description Affichage 11 Appuyez sur OK EXEMPLE Relais 2 Double relais 12 CG CG Appuyez sur AN ou V pour EXEMPLE s lectionner le relais Double relais relais 1 2 La s lection du relais BEIER s effectue avec les contr leurs poss dant plusieurs relais Relais 1 13 Appuyez sur OK Le Passez le doigt contr leur est pr t pour sur le capteur 2 5 ou l enr lement du doigt touche CHAP La DEL d tat est allum e et orange Les DEL d tat et de fonctionnemen t sont allum es et vertes La DEL d tat et la DEL de fonctionnemen t gauche sont allum es et vertes Les DEL d tat et de fonctionnemen t sont allum es et rouges La DEL d tat est allum e et verte les DEL de fonctionnemen t sont allum es et rouges La DEL d tat est allum e et verte la DEL de fonctionnemen t gauche est allum e et rouge capteur R p tez cette A tape au moins 2 fois 14 H Passez le doigt sur le 18 fr tape Action Description La qualit de la trace digitale es
14. de livraison en vigueur vices cach s et la date d achat s appliquent Voir http www ekey net garantie du La soci t ekey biometric systems GmbH garantit l absence de d fauts fabricant mat riels et de vices de fabrication pendant 24 mois compter de la date d achat Il n est possible de faire valoir la garantie que dans le pays d achat du produit Seuls les accessoires et pi ces de rechange originaux d ekey peuvent tre utilis s pour le produit Avis symboles et abr viations AVIS D signe des informations d taill es et des remarques utiles D signe un danger imminent entra nant la mort ou des blessures graves D signe un risque de dommage mat riel sans blessures corporelles 2 fr Symboles jamie 5 2 o Valeur affich e ekey home LE EN OPTION DE MENU Instructions d action pas pas Renvois aux sections du pr sent mode d emploi Renvois la notice de montage Renvois au sch ma de c blage num rations sans ordre pr cis 1er niveau Valeurs affich es Nom du produit Options de menu Touches Abr viations et terminologie AP FAR FRR LE IN PCH CO EN ZnR Trace digitale En applique False Acceptance Rate False Rejection Rate Lecteur d empreintes integra Profil chapeau DIN Contr leur Encastr tat apr s reset Les informations biom triques acquises partir de la trace digitale Consignes de s curit Tous les appareils ekey
15. e ment du r glage par d faut du syst me MS KE 0 0 DO Voir Saisie du code de s curit page 11 Le syst me affiche le menu principal Action 1 VA tape Description ce que RESET soit s lectionn Vous pouvez remettre le syst me en service Tous les doigts sont supprim s de mani re d finitive Le code de s curit est r gl sur 99 Le contr leur et le lecteur d empreintes ne sont plus coupl s Les temps de commutation du relais sont r gl s sur 3 s Affichage Enregistrement d utilisateurs Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Mode test Reset Reset au r glage par d faut Touche OK 2SEREG 2 00 33 13 English Fran ais Italiano Sloven ina esky Voir Mettre en service les appareils et r gler le mode normal page 10 Nous am liorons r guli rement nos produits et y ajoutons de nouvelles fonctions Vous pouvez effectuer une mise jour logicielle sur le lecteur d empreintes et sur le contr leur Pour de plus amples informations veuillez vous adresser votre revendeur Mise jour logicielle fr 21 22 fr Signalisations de panne et d pannage Affichage SE 80134332110656 2 0 24 20 FS 11 pas de LE trouv D j 99 doigts enregistr s Syst me ok 09 SE 80134332110656 2 0 24 20 FS 80156809120091 6 4 9 3 need update La DEL d tat est allum e et rouge
16. ekey home fr MODE D EMPLOI 01 Traduction de la notice originale ID164 279 0 143 Sommaire G n ralit s aan 2 lr 2 Responsabilit du fait du produit et limitation de la responsabilit 2 Garantie des vices cach s et garantie du fabricant 2 Avis symboles et abr viations unnnsnnsnnennsennsnnsnnnennsnnennennennnenn 2 Consignes de s curit s siscsssnsmsarasssnasannameamennstonnnatennannnnasnsnns 3 Danger de mort d au courant lectrique oneens eenen nennen 3 S curit contre la manipulation LR 4 Description du Drogen u rg eege NEE nonnen SE E REES EE ENN 4 Vue d ensemble du syst me 4 ArbielesivfeSn EEN 4 Utilisation conforme et champ d appltcation 4 Lecteur d empreintes si Een net ne 5 Sial nde ole AN 6 Caract ristiques techniques eene ENKE KENE EE ENKEN ERKENNEN 8 Installation ee geed ee 9 Mis EE et EENEG 10 Mettre en service les appareils et r gler le mode normal 10 Saisie du code de s curit ener eneen enen 11 Modification du code de s curit eee eneen 12 R glage des temps de commutation du relais 13 Ex cution du mode E EENEG 15 R glage de la luminosit des DEL 15 Enregistrement de le ee 16 ADDIICATIONM WE romains 19 Ouverture de porte ve mement ne ARE EE 19 Slab Lee 20 R tablissement du r glage par d faut du syst me sssssrrrererrsrrrn 21 Misa jour logicielles ae nas biede 21 Signalisations de panne et d
17. iano Sloven ina esky 2SEREG 2 00 31 13 Deutsch English Fran ais Sloven ina esky FA La DEL d tat H est orange et clignote NOUVEAU Dur e 45 secondes Couplage Appuyer sur la touche OK NOUVEAU Dur e 20 secondes Couplage Appuyer sur la touche CHAP NOUVEAU Dur e 07 secondes Passez le doigt sur le capteur ou touche CHAP tape Action 7 Variante a Variante b D D Description Pour une nouvelle installation Appuyez sur Pour une installation dont le contr leur a t remplac Passez un doigt d ja enregistr sur le lecteur Affichage Syst me ok 99 SE 80147745111166 2 0 24 20 FS 801364745111166 6 4 7 26 Code de s curit Couplage OK ou d empreintes Aucun doigt existants sont supprim s Syst me ok 99 SE 80147745111166 2 0 24 20 FS 801364745111166 6 4 7 26 Code de s curit Les appareils ont t mis en service Ils sont en mode normal Syst me ok 99 SE 80147745111166 2 0 24 20 FS 801364745111166 6 4 7 26 99 Code de s curit sel FS Syst me ok La saisie du code de s curit permet d acc der au menu principal Le code de s curit d usine est SEI Modifiez le imm diatement apr s la mise en service Le syst me fonctionne correctement Nombre de doigts enregistrables Num ro de s rie et version du logiciel du contr leur Num ro de s rie et version du l
18. ique profil chapeau DIN 4HP profil chapeau DIN 4HP 2 1 relais 1 entr e relais 2 entr es Tableau 2 Variantes de contr leur Fonctionnement du contr leur Le contr leur repr sente l actionneur du syst me Il active un ou plusieurs relais l ments de commande et signaux optiques du contr leur l ments de Fonction commande Affichage LCD et 4 Programmation et param trage commande de touches relais Tableau 3 l ments de commande du contr leur 1 Affichage LCD En 2 DEL d tat pour les entr es CAS num riques rouge 3 Clavier 4 Interrupteur bascule pour la terminaison 5 DEL d tat pour le relais verte a Nef ba 1 3 4 6 7 8 9 101112 Fig 5 Vue d ensemble de l ekey home CO PCH SS GC LA D signation OK Fl che vers le haut CHAP le bas la gauche la droite Fonction Prise en compte Navigation dans le Sortie d un de la valeur menu r glage des niveau de menu passage au valeurs annulation des niveau de menu saisies suivant Tableau 4 Touches de programmation du contr leur fr 7 8 fr Les DEL d tat signalent les tats suivants o l tat de commutation du relais La DEL d tat devient verte lorsque le relais correspondant est sur ON o l tat de l entr e num rique La DEL d tat devient rouge lorsque l entr e correspondante est activ e par ex bouton poussoir Options de menu Le contr leur offre plusieurs options de menu ENREGI
19. nt la directive 2002 96 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 relative la mise sur le march la reprise et l limination respectueuse de l environnement des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE les quipement lectriques et lectroniques usag s livr s apr s le 13 ao t 2005 doivent tre retourn s pour tre recycl s et non pas jet s avec les ordures m nag res tant donn que les directives relatives l limination peuvent diff rer d un pays l autre au sein de la CE veuillez vous renseigner aupr s de votre revendeur si n cessaire D claration de conformit Par la pr sente la soci t ekey biometric systems GmbH d clare que le produit satisfait aux r glementations en vigueur de la directive 2004 108 CE de l Union europ enne relative la compatibilit lectromagn tique La d claration de conformit compl te est disponible l adresse http www ekey net downloads Propri t intellectuelle Copyright 2013 ekey biometric systems GmbH Les informations illustrations et toutes les id es contenues dans le pr sent mode d emploi sont soumises aux lois sur les droits d auteur en vigueur Toute distribution remise ou transmission de tout ou partie de ce contenu un tiers n cessite l accord crit pr alable de la soci t ekey biometric systems GmbH Documentation traduite Lx fr 23 Autriche ekey biometric systems GmbH LunzerstraBe 8
20. ogiciel du lecteur d empreintes Saisie du code de s curit Voir Modification du code de s curit page 12 D Le syst me se trouve en mode normal tape Action Description 1 Appuyez sur OK OO du code LA s lectionner l emplacement 1 Affichage Syst me ok 99 SE 80147745111166 2 0 24 20 FS 801364745111166 6 4 7 26 Code de s curit 9 Syst me ok 99 SE 80147745111166 2 0 24 20 FS 801364745111166 6 4 7 26 Code de s curit 9 Syst me ok 99 SE 80147745111166 2 0 24 20 FS 801364745111166 6 4 7 26 Code de s curit 99 fr 11 Modification du code de s curit 12 fr il tape Action Description A Appuyez sur lt ou gt pour 0 ppuy lt OU gt P DH fema s lectionner l emplacement 2 du code 5 Appuyez sur OK ppuy OK Affichage Syst me ok 99 SE 80147745111166 2 0 24 20 FS 801364745111166 6 4 7 26 Code de s curit 99 Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test Le syst me affiche le menu principal Il revient automatiquement en mode normal si aucune touche n est actionn e pendant 30 s La modification du code de s curit s effectue l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 11 Le syst me affiche le menu principal tape Action Description 1 A C
21. res de guidage Ne le tournez pas fr 5 tape Illustration Description 2 Posez la phalange distale directement sur le capteur Posez le doigt plat sur l videment du lecteur 3 ENER Tendez les autres doigts B 4 D placez le doigt r guli rement vers g le bas sur le capteur D placez toute la main en m me temps Passez toute la phalange sur le capteur afin d obtenir des r sultats optimaux Le mouvement dure env 1s Conseils g n raux pour obtenir une trace digitale de bonne qualit o L index le majeur et l annulaire sont les doigts les mieux adapt s Le pouce et l auriculaire ne fonctionnent pas ou mal a Si vous avez souvent les doigts humides m morisez les lorsqu ils sont dans cet tat g Les doigts d enfant fonctionnent partir de l ge de 5 ans Signaux optiques du lecteur d empreintes Il existe 2 types de DEL o DEL d tat de l exploitation DEL de fonctionnement du syst me g n ral 1 DEL d tat Bo 2 DEL de fonctionnement A SE Fig 4 Signaux optiques du lecteur d empreintes Contr leur Le contr leur se d cline en 2 variantes Vous ne pouvez utiliser qu un seul lecteur d empreintes par contr leur Chaque lecteur d empreintes fonctionne avec chaque contr leur 6 fr Nom du ekey home CO PCH 1 ekey home CO PCH 2 produit Illustration NE RS Type de Montage dans le Montage dans le montage distributeur lectrique distributeur lectr
22. t m E rouge La DEL d tat est allum e et bleue La suppression d un utilisateur concerne tous les doigts d un num ro d utilisateur La suppression individuelle des doigts d un utilisateur est impossible La suppression d un utilisateur est r alis e l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit Voir Saisie du code de s curit page 11 Le syst me affiche le menu principal tape Action 1 CG 4 Description ce que SUPPRESSION D UTILISATEURS soit s lectionn que l utilisateur souhait soit s lectionn L utilisateur est supprim Affichage Enregistrement d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test Suppression d utilisateurs EXEMPLE 21 03U me 04U menen 05U me 06U O D12 03U ees 04U on 05U e 06U ass EXEMPLE supprimer OK Suppression d utilisateurs 01U D12 tape Action 6 Es Description menu principal s affiche Affichage Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test L utilisateur a t supprim Le syst me affiche le menu principal Le syst me retrouve le r glage par d faut La restauration des r glages par d faut est r alis e l aide du menu principal Pour acc der au menu principal entrez le code de s curit R tabliss
23. t suffisante Elle DH peut cependant tre R am lior e en repassant le doigt Appuyez sur OK pour terminer l enregistrement La trace digitale est DH m diocre ou le doigt n a pas t reconnu Passez de nouveau le doigt sur le capteur 15 Aucune action n cessaire 16 Aucune action Pour enregistrer d autres n cessaire doigts voir l tape 10 enregistrer d autres utilisateurs Voir l tape 3 Apr s l enregistrement des utilisateurs les doigts utilis s et les num ros de relais associ s sont lisibles 17 Es 18 Es Affichage Enr lement OK bleue EXEMPLE Pouce ga Pouce dr Index dr Annulaire dr Auriculaire dr Enregistrement d utilisateurs iv Suppression d utilisateurs Logging Code de s curit Modification du temps de relais Reset Mode test Les doigts sont enregistr s Le syst me affiche le menu principal Application L application principale du produit est l ouverture de porte Le syst me se trouve en mode normal La DEL d tat est allum e et Ouverture de porte fr 19 Suppression d utilisateurs 20 fr Etape Action 1 H DD 2 Aucune action n cessaire Description Passez un doigt enregistr sur le capteur Le doigt n a pas t reconnu R p tez l tape 1 La porte s ouvre Le syst me se trouve en mode normal Affichage f La DEL d tat est allum e et verte La DEL d tat est allum e e
Download Pdf Manuals
Related Search