F DE GB ITA Elektrobike ED BOSCH
Contents
1. dyay 01 0192 0 GU 105 ej anb 22 nbenf 1 ans 510 sanaysnid zand 938 5 SISSU D NESAU 9200151550 anb 5 9 521 15 0 Supp amal ej Lu apod 991104 CE 000 0192 6 GI 5 21 4 au ant 200 0102 j sindap n 5 05890 a ajeyo ses 59 015500 juos SiupAInS Sa 520 asne saiyne p uere 1412919 194 al 158 915156 2119 SUES 91015500 sdway noy g 158 plae2. 58119 2 5 apo apoj AUS apeg aun inod apu apung 914 55 dieys a eja Di 0 do 5 34 819 apo apa 5 91191189 941819 WA 09 05 ou OEZ SIT A 006 200 522 0 UOISUS AN FI BITE senbns11919e1e9 uondi1253q Jed yeg yun IWH 2509 02 ium ion Pedelec avec batterie au lith ej ananegq 5 20 jed 18 2102 5 uenon 25119 pipe 105 nb 22 2105 2 S9 1n100 4508 19 pZ pZ 5991110 Sai Sat 105 98049 anb e nbsn sjuejquie ej e 9
3. asju 158 91191160 apley sed anb1 172 919 019A 597 818100 tj ayana ua 2 Supp 28185 asij 5 5 1 oed a made 5 892 158 nahe 87 SIBOUEI afed 19 4 4 5 05 159 1 9919501 150 298049 1005 5 1 5 58 15 anb au 81104 1 0 92 1105 SIN 95 104 8 5100 E 5 2955 2 OSTAJIA sed 5 DOIDULIIS 91291109 15 nb apos UoAp Ans
4. 159 JUSLUSUIEqUS Ins Ana apoo 1 158 oun 5 292 wiad ua 5 02 105 anb 111989 61 21 Jna p apoa pI ayal 1 UOISISA ej sagu Sai 1005 59111915509 sap ej 97 19 9419 5 19 ej sed 5 Ej 8JON 1 1 5 29621029 j a w ayana ins nesanou dns 71 aJe en ayana ins 5 5 Sa juos aa Ip 1 j
5. ses 3 1 1 9101160 EI 191n099 5 enod 81281109 aun p 522 ug 99 SUBP JUEUSAINS 589 US Supp 158 9 sep ynad 53921000 saj ayua ane aun usoq ej nb oe apad op 39140 Seine SILA 5 2 5912 016 UUOU S671910 sed 152 91401160 4 p 4 nes j Su p sed z Jugjd EI nayz I8J0S uonisodxe sun p 2 Be EI A ed 8 DI JAO 791491160 sed 4 ynad Wij ins Jed 1692015 U Ua
6. ano yasog ua anne ap Inod ujio p 591191160 saj anb 4 sep ynad 4 amp Jed 1843016 UOIAE ua ajans 2 9 va Jed p 91491160 4 Seins un p ayun 1599 019A aNd gas Hong subis 6041 un p anb juan au 1 50 19 PHUN ANS 5 SNOL 4 Shop 5 1 uou aun
7. 2 neg 2 19 929 pt US zawad 591015500 Juos SUOISISA apuja Jed yeg yun IWH 2509 82 ium ion Pedelec avec batterie au lith 158 ej IS US 0 8 ANS NESA aj zaja snoa 5 is 0200151590 sues IO anb 5 ajqiuodsip 158 ap oguia assaya ej 16 52 assaja aun 0 NE 5 ojaa 7 158 1289 92404 dnon Measg snoa anb yaj suau 158 9208151556 7979401 Nad 5 5 snoa anbsioj zanbijdde anb 8210 5
8. 501 18 01JU09 pneus Y asseg doi 9191160 202 5 5 dou 9181160 ej nZ Ea See Se 00 quai ainauad DS 4011 ua Un GOT 1N8 EUIPIO encens RE EOT 9 9568114 Ana COT P10990 501 ns U9 p Pun anaia 00T 83 ED BOSCH Mode d emploi de votre 215120 PA Un 55 GJA 841104 5 5 0155929 ney anadolu un p Y sed saj 519
9. anb 22 5 Ins 510 sinaisnid Nod 54112095 sinoged anod g asueysisse 03345 02325 GI anod anb suje xnaufejuow 5 a42 ins 51005 5 anod ayuessind osueysisse 5 24045 991 00 sina inod 9 oouesisse NOJ 991100 15155 n 023 0 3 juos 2900151552 sapaw 191 Senbipui nb jusios anb 915509 158 sed ynad au 8 158 5 55 5 SUOISISA sueg 7 504 2919 ej ans 191991 zaanod p np aunoa dun anb 2 4 5509 snd 158 LU Hazou aj apia Uou pd do oiatuuaid Side ugua
10. 1818801 aniy 4941191 81 ESROSEVEE NE ED BOSCH Mode d emploi de votre 5490 SUD jjip pt Ip SPI099E1 Sat Sal 1 sea 5 1 1 1 4 200 c zeree Le rr am 1 05 Jed Jed 1105 Sal 5 5 aun 200 E 481047402 4 100 PSONE 91519084 UN 5 20550 sujos 504 Tjeu 5 1528 anaa SUN 15 anb Sal SNOJ 4 ins siwa yos anb nb n pI Ins ansus zand
11. SOU Sat 158 soououiodxe saj 99401 1upnb us ej assaja ej zar nod snoa ej 65 5 0 ug 1 assaya ap yuawafueya 19011987 assay 8 snoa onb yurpuad 158 assaya 0194 31104 2912990581 EUIIOU GI 5 assaya ej Moyeg Lun IWH 2508 84 ium ion Pedelec avec batterie au lith SUGES 9 59591 Snog 5 ned a 5 n 9 11I0GU3 Supp 91S190I9A JiAJ8S s snjd ynad ou saj 2950890 afeja 591 9104 SUN SIANS 19 591051 ssn salid s
12. 159 ST 037 597 1911V aUDIEN ins 19 anou G 2 19 29517 juaw US asju GI DI yaeu ua eT siw 159 91091100 G 15 5 au ST 1619 1 a Cp 158 91911060 91401100 ej 1619 5 ua 1uanbput 5 ert af 037 597 at 19 9 yano Am 2eAndde ua 158 51 0 uous US asju 158 91191190 sed 019A 527 apay 158 GT GI anb 2911550 US t 1911 asy Sang
13. 64 elt E AT 64 sacian ao a a 65 el UE 65 E LU 66 Consignes TEE 66 Commande en g n ral 27 Changement de vitesse 27 ei DT EE 27 Changement de vitesse dans le moyeu avec frein r trop dalage 67 E 67 Frein r trop dalage 2 2a0a00000000000000000000000000 000000000000000 000000a 00a aa eaaa 68 Freins LE LL 68 OS 68 Frein hydraulique 69 SO 69 SCENE ed a dun 69 Transport de charges 2 000000000000000000000 000000 00000000n1n1anonon onnan eannan 69 dte eT 69 Porte bagages sur roue avant 70 Porte bagages sur la roue arri re 70 Conseils d entretien 70 Entretien de l entra nement du Pedelec 70 Conseils g n raux d entretien 71 Conservation en 71 BOSCH HMI Drive Unit Battery Charger 72 HMI 79 Battery Pack 86 od p L 91 sil Mode d emploi de votre Bienvenue Intelligent Electric Ch re cliente cher c
14. 19 ET AUELUIE SIA pl 5 522 191 UN suerg US sed ou e anb 180098 SUQUEIQ JU81181981109 sed 1590 TT 03204A 15 9021 aie doi 1529 ZT JUELUIE 19 TT op 19 V N auna anoa anb 610 AT ap 38 G 5 oun 0559116 inajdes ol 5 1 anb apos 1 Sr uewe 19 TT najdes 27 amii 1104 1n9 dE9 u 91015500 sed 169 SUES 1091131 0 sajane 910611 anb sayap anod ag 159 OJA enbs10 Z81118H 4 E 61 1 19 un p 1 5 5 SUEP UOJJAU DE oun DSain p sap Suas Supp Y 2 282195 19 Z UOIJEXI ANS UOJIAUS 0 puana 2 UGL
15. o T 81104 inod 2 Juos 5 j 9550114 SUN saj sanol afed ei ne GL 21091 as sjua 27 2 9260 11 sap aen 89 96 sed 159 951114815 05 2 Ins oun anod 094 87 aaen 91 19 Sed op u anb 3470A juaw Daun 5 p 15 0101160 saj 5 2 saj 16 29517 4 salyne SUEP
16. saj sed N podsuesy 1104 ji uontiedaid ei 5101 Suraya 689 suondussaid va 5291 380 591 Y sot sad USE 410050621 sed san Jed 5 Jed yodsuesy 5107 surs ej Ins 591 1 9 arad anay 6 sap Lodeupn xne sasiunos juos S991100 507 5 MMM 19019101 8115 Ing 591519 JA 1201U02 Sol 20 215120 9 5 285 5 Sas juaw JUEUI92U09 15 saj 5 590 5 55 19 891A18S 85 EE ED BOSCH Mode d emploi de votre 91304 anb psuje auun l 522 Dou 52 S
17. saj Supp sed uonnespid 5 inej 9119169 51281009 Sat 5910010 2919 2170A 5 Sal sno zauazujey 5 991A18S 591 pi 597 Lorie SUES 9 05 uopjsodxa xa sau 28891044 019A 5 2015 19 saj 2 05 ej 8188 apuria 591 U01SU03 SUOIIPUOS Gap Supp 9308151550 D 158 556 5 oU 891 00 gj 2285 apuri snid 910161 2195 juaw Jed snd GI va 8195 9559 IA auje ap snoa anb 8910
18. 8 5 1n931eu9 91 SROSSVENAS ED BOSCH Mode d emploi de votre 9100912 gE 1 97 ej osud ej TE 9191160 Ej zou 79179059 29817 at JNS ej 28 81813 aj LOUIS 92 ans 661361 91591103 uorsus ej is anb anb 112 9 neasg 2 N 4 oun 5 gg JUEAGA p neasg oi Ins 5160 ot 5 4 1 5 91093 a 9 2 ge asud ej Supp 2 ag 22 ayay 5705 HO 2u0O1 juaanad oez 5 2 507 onbipjeusis anb ans JUBANOJ 96 5 384409 891N08 5 t 5 UOISU9 2810 4 19 GTI 11SIOU9 snog Anal pu 92
19. OT SIA pl 2901195594 BUIO 4841784 19 19198U JUGU 440A uau 9 190 Janod 21105 ej d s jed ej Z ans 89 Ins JUEANOJ OT SIA 28195580 8 a n 0 Joe 6 SIA 5 20 9569 ajans UOIJEXI 28761090 0301 ej 15 PULANG 05 6 Sin saj 7201185500 am 1104 ej 490 juaw Z afe 488 6 OT SIA 50 291295 4 ej aaou 791590591 19 225 0194 Supp apeg DI 91191160 asejd 3SIM DU 50 Sono Supp pI GIA gjss sed suntio CO M aspie L M jugat 5 9 uisu
20. UN 2055 Anal pu 5 520 22UE 5155Y 19 59 0 PAAS 20550 ouupd ua 1 ny un p saj JU U98 sea aT UONESINN yuepuad sa1doid 10 2 pZ p sonio 59 anb 22 19 19 Jed yeg yun IWH 2508 94 Pedelec avec batterie au lithium ion 95
21. 1 5 5 8 97 2900151550 punane suts 5 anb 1 94104 juepuad apie snoa ojaa 7 2 aeae anb 835 336 pueng 5 p Sala LOIS GI ua oft ta 89 uol 2 JUEAINS 2149 12509 apapeg uonesuelod 4 roz 91191100 SUOIX8UUOS 5 Sal J910 1U072 EJ 9p UOISSUU03 202 94 OT as 9191160 29551 27 ej aj 19 015509 159 8nbl1128 9 Sues asinan ej 27 7911911860 7058167 apayeq 18 9 1009 84910238 21915 sod 158 sues 27 2955109 5
22. 037 5 1105 9191160 GT 8 2 1819 juenbipui 0317 aj 2 5 sed Jujas au 59102 5 2 saj anb auey 5 5582010 aj uag yos 1 Z8 I8A SION SJUEIQLUUE Ja nouns 22 5 ynad 27 sop zahod 28 snssosoid 1 91 juspnid 22105 4 Sr pI Ans 2 91991910 152 ewou 1 asiu ej 5107 PAN2ESYP 9100812 US 158 1 vr vr 8 1 28 MOTS Kr EITE ap apo 56 10 as 505529030 dj n MOIS apa aj MOIS 5 seya 19 1674 8 2
23. 7 Ana mu anou ej 298128058 2951 1 1 2 484181 INEJ EI 1941809 D9IA OS apid ej 1 aj Supp 8 2 91191160 o souessind ej 1068168 aqe 841609 1619 ua 150 27 SION suol g 159 1 22 nas aed EI ans anb 4 8191160 ej osuOo1np 21512 0198 Un amp 5 20550 sed ou 91191160 oun sed 4 apuwasa ej 910 Saeg 01 2641005 5 GT 911911909 ej 244609 JUENDIPUI JUEAGA 037 52 sed 5 aun 1 1 159 9119 anb 158 3 5 au gg 9181160 pl eya yelp 1uenbuput JUEAGA 037 15 91491160 US Ins yaya 182 10 GJA 1 Joen op
24. place de c bles Bowden ce frein dispose de conduites de frein remplies de liquide hydraulique Demandez votre vendeur sp cialis de vous conseiller et lisez bien les documents techniques d taill s du fabricant Le frein hydraulique a une grande sensibilit et peut tre g r de fa on pr cise Entra nez vous pour vous familiariser avec le comportement 015 du freinage ATTENTION Danger de chute et de blessures en cas de freinage d urgence Frein rouleau Ce frein s actionne lui aussi serrant levier de frein sur guidon de votre v lo Le m canisme de freinage agit sur le moyeu de la roue et est bien prot g contre les intemp ries N oubliez pas qu un freinage qui se prolonge un certain temps descentes longues et raides entra ne du fait du frottement une forte chaleur qui s accumule ATTENTION Ne touchez jamais un moyeu chaud Respectez un temps de refroidissement d environ 30 minutes apr s une descente longue Frein disque Ce frein s actionne lui aussi en serrant des leviers de frein sur le guidon de votre v lo Le principe ressemble celui du frein sur jante avec la diff rence que ce frein se trouve sur le moyeu Les sabots de frein agissent sur un disque de frein Transport de charges Lorsque vous transportez des charges attachez les bien et respectez absolument la capacit de charge autoris e du porte bagages N accrochez pas de sac ou d autre
25. pnoy JUEAY 2042 anbsu aj zuaw Baseus un 040640 4 p 18 puas Uj p 51 91961673 SUEP saja uap 5001809 50 soaasuoung y250g p suoj 591491160 saj anb aN 4 3009 anbSu aj e Anal mu Supp nea p 500 o surg SUOIJIPUOS 1 sind nau sed saayeg 19 ol AC SOLUOUpGO DIGDUDIS 1 25 91183 SUEP asin a away 87 Japoda enon Aonnod inod 0013911350 9 19 2 Sal 5 Saati un 2042 48nboaoid 59100 19 19 17390591 87 5 50 16 5 SIUSLWISSSILIBAE Sj SNOJ 20517
26. sus sa 15 96 7007 uu d EI sed se anod soj 212093104 saj sed 79191 of 08634901 8104 aun DU SANS 0 58110868096 Sing 597 S P un p sudne gudoidde 28 5 UN 5 2 55 691191160 sop Lpdsup 050 oe os sed ssind ou nb 99 9119189 GI 9 19 54221000 Sal Z81AN0984 sap a aj 15 591391104 Sa sed N soigne 10050611 ua un g adde ej 510 569 87 suonduosaid vn 094990501 819 1 19 8
27. aijua 1151009 91015 2891002 9n1p190 UJ od surp ANGI 95 js anb ajgissod 159 55820 97 apaw eya 9191160 158 2 seya 27 sns383014 515 EE AT ED BOSCH Mode d emploi de votre op nog ssudoidde ajoa oun oiainS 50109 0219 JUALO diaas as 5 ynad 1 5 2 Sal 5 9 XNE asi sanb 11589 Suswedinbs p 518429p 39 96 2002 DING 5 sed eat 1 Sainpa 59 Sinodieys saj sed z840 oN SUN 5 581 0558228 sunaj anb SUIE 5 539499P HEN UE ET ET WEEN 19019101 915 aj 115 502519 1981009 2 19 PSONE
28. 12 919 1101118 anyo surp ej sed 2292015 ay 2015 ej Jassedep sed au Zajle 159 5 OZ aun 2 5 aja anuoj oun 3 09 18 5 OT 9109 502 12015 tj 1842035 EI 18141481 Jed 158 58 9 5 sop surg 19 2 9 98 288 81015500 s 6191160 2942015 61691015 Moyeg zun IWH 2508 90 ium ion Pedelec avec batterie au lith Jansa ue 2042 aipussui p anbsi4 ej sed sap 5 02 19 2 p juae AABS CO 66T 00T1999 8118160 225 US Joen 2042 a
29. Y sat 25 Mdajjue uauap Lodsues va sed 5181 aed 5 Jed un p 5107 5 surs ans sapayeg saj ynad pad 5 sap podsuesy 61 xne juos sanapeg 597 uodsueil Wos ayiga yIsog MMM 1903910 8915 ol 115 691619 Sal 9151901 E SOA 55 2 EI 29 piad 5 ny LT ja ANS 2910 4 5 55 50130124 saj ano 5 520 5155 19 5 891A18S 5 5 20 UN SNOA snid ynad anayeq elis p Jef sed gj ou nea suep ej sed ay Spin MOD un p apie Y 9100610 5 1 29IA19S 19 179 10 8118105 1U9UU9UU0AR
30. du fait de leur fonctionnement et il faut en changer li rement V rifiez que les poign es sont bien fix es au guidon 8 Huiles hydrauliques et lubrifiants Les huiles hydrauliques et les lubrifiants perdent de leur efficacit avec le temps Tous les points de lubrification doivent tre nettov s r guli rement et nouveau Le fait de ne pas renouveler le lubrifiant augmente l usure des pi ces de montage concern es et des paliers 60 ESROSEVENTE ED BOSCH 9 C bles de changement de vitesses et de frein Tous les c bles Bowden doivent tre contr l s r guli rement et remplac s d s que n cessaire C est souvent cas 51 Le v lo est souvent laiss dehors expos aux intemp ries 10 Vernis Les vernis ont besoin d un entretien r gulier V rifiez r guli rement bon tat des surfaces vernies et repassez une couche de vernis cas ch ant Cela permet aussi de conserver la bonne apparence de votre v lo Mise en service du CROSSWAVE Pedelec Les chapitres suivants ce manuel de l utilisateur du CROSSWAVE Pedelec partent du principe que tous les r glages ergonomiques du v lo ont t entrepris ainsi que les contr les de s curit n cessaires La position du guidon et de selle t r gl e et bien fix e Les pneus ont t gonfl s correctement et l crou d essieu des roues a t bien fix Le bon fonctionnement des freins et l entra nement
31. 9 19 sanofnoy spew 5 ST 1619 JUPAGA 137 59 G 158 19 ayun ugesinn p 298128958 19 29517 gnbipui 152 US asiw 8119189 ej 1619 71 s 037 buis saj 298 159 15 9 02 UOJIAUS 37 5 159 ej ej aiey ST buis 597 1818 JUE GA aayeg anua oun Jawad 1989 Ds 18 9 fejd Supp anb 1681609 ej ap Jawad au inb un 158 pt 8191160 ej sed 5 5502019 9 0 UU 1106 994np anb surs 8984181281
32. ej 9191190 ej 2810 1009 JUBAE 4191041009 392300 sap 1 1101 7911A 2 59140040 sang ns Ins anb ej zouuoisod aN 4 964 Moyeg yun IWH 2509 88 ium ion Pedelec avec batterie au lith 4083 6 sed eau 5 02 1 911360063 es 19 08 9101061 ej 8 908 aiia Pnp aun 894205 159 aun 8JON 09 ej 2641609061 5 ST aiey 18191 iu nbipul jug 4317 aun ajn s 5 1619 510 9 0 005 1005 gg 1 juenbipul JUBAGA 0171 p g 09 ap 29410456 aun 1upp anbiu17919 ojaa aj sed 295110 0 snoa 07613015 1 6191160 21520184 Jed ej sayej 2 5 5 81191160 j ZE 9
33. sea SUEP 1 28 19 43509 1 5 Sap Inad ajd apeg ded sagsuojne p saj anb 4 92285 95 ET ej ej LT 91 ap 9PIE ainiias pl 2 JE pg np 4841191 04 TE anaj BJUI ZZ 9 8 25 ej Jed 2811 19 amp ej 11 05 tj ajid ol zo Dep LT 912 81N118S GI Z8JANO 19 294911 Or oyeg 48411814 89 ED BOSCH Mode d emploi de votre SNOG ET sIeoueI4 afed e 5 o Sonuuop Sal 791790 sav son uoj Wunn 5 1 1 81512094 UN p oe 5 ynad au uo saj 29500 90 09100000 405459 WANS 19 52108 sasn sat 39 99 9007 GIG 10 adas os 6 ou
34. chapper V rifiez toujours que les sculptures des pneus sont encore suffisamment nettes et que leur carcasse n est pas endommag e 65 Mode d emploi de votre SRGSEVE NAS ED BOSCH Jantes Consignes de couple Attention l usure des jantes V rifiez Ecrous d essieu roue avant 20 Nm r guli rement l tat des jantes Adressez vous crous d 25 temps votre vendeur sp cialis Danger de Fixation du p dalier 30 Nm RUPTURE et d ACCIDENT Fixation du sabot de frein 5 Nm Fixation 10 Indicateur d usure des jantes sAN Un grand nombre de jantes en aluminium sont munies d un M5 20 indicateur d usure Demandez votre vendeur sp cialis de MG 73 de vous en expliquer signification 10 34 Tension La cha ne tant l l ment d entra nement plus important veillez ce qu elle soit en tout temps correctement tendue tant donn qu force d tre utilis e elle se distend vous devez r guli rement contr ler Le cas ch ant faites la retendre par un sp cialiste Comme montre graph cha ne dot pouvoir tre l g rement d plac e d environ 1 5cm vers le haut et vers Le bas entre les deux plateaux de p dalier 66 Pedelec avec batterie au lithium ion Commande en g n ral Changement de vitesse Si vous n avez pas l habitude de passer les vitesses de v lo nous vous conseill
35. 1 51 ajeyo De 15 ap j Ja juawauuo ouo aaua un py edep sA Uoisual piad op 1 5 9191169 9U2UG10 5 91191169 sou 9101169 01491169 ine ieys a dueS 91191160 ej 4 DippupIs 5 8118109 tj 81n118G 9191100 5 ej JUEAOA sodeavo 6110d 4 E GT CU ET ST 8104 yuaanad 19 25 1105 Suel sanaj 19 sanapeg sap 51 5 5 58 sanol sanbuudp s ed sat ins pI 019391 os suap sap 07 5 Jed np uondi1253q 87 SROSESVENAS ED BOSCH Mode d emploi de votre
36. nes D monter nettoyer et lubrifier Contr ler et remplacer Le cas ch ant la bague de frein Faire contr ler d monter nettoyer lubrifier et remplacer le cas ch ant par le service Nettoyer et lubrifier Charge maximale du Pedelec La charge maximale autoris e du CROSSWAVE Pedelec cycliste et bagages est 120 Vous trouverez indiqu e sur porte bagages la charge maximale qu il est autoris porter Si votre v lo est muni d un panier l avant vous pouvez y placer jusqu 5 kg Comment freiner Dans les courbes troites sur route sablonneuse ou glissante sur asphalte mouill et par temps verglas il convient d utiliser avec pr caution le frein de roue avant afin qu elle ne patine pas et que vous gardiez contr le du Pedelec Il faut toujours freiner avec doigt Les roues qui se bloquent freinent moins bien et peuvent vous faire perdre l quilibre et vous faire chuter Toujours freiner avant un virage et pas dans un virage freiner augmente danger de d rapage Les leviers de frein doivent toujours tre fix s au guidon de fa on bien ferme V rifiez r guli rement leur fixation et resserrez les Le cas ch ant Laissez toujours un professionnel s occuper des travaux concernant le dispositif de freinage Utilisation conforme du Pedelec En raison de sa conception et de son quipement votre Pedelec est fait pour tre
37. 1U9UU ayun 100 1295 5229 euuosied aun sed anb au sed DU PUN Sed 4 snossap Ne S919110 01 59191100 0 94 al Ing 5 xne alaja as SINOU 011062 SUPP PSINA SANEA apod Bi mod 50013911350 59 19 9 20951 05 5011559 4 2919 2049 2 ynad saide S68nbipul suoganaysuj 19 95 5 215000 1790591 Lou an 1 saj 1 5 Sal 300 20517 9 11N29S IWH Led IWH 2509 78 Pedelec avec batterie au lithium ion T 946 185
38. 2 Sono Z ajuesjjjns Gigs 91199093 5 euai UGIS184 ej Up 25 ajaa 9961106199 15 Jusup 5 2191180 48191 1 ajgissod 5 356 0 9200151850 pardes sulo Ia ____ Jeya 791196063 ap 02 puedes ap v 007 OZ Uaua ap 5 aj y 1up pA surg ep 10 1 1 1 aj ans 8 2 1919 91015500 1 159 791491160 el ans ajans anb ano 6101160 EI ieys 1 oun D sed 5 au 1p40 7 158 ej is anb 501015500 1005 ou Inay 185 5920199 19 597 8 aaup 1851100098 1 1 5
39. 8 5 sea Spavjdwa 19 apfesn 159 anb aus 28119 50 spade 5 02 as GI 991495 59 j 15 05 pya tde ej un p 105 3 GE 19 9 G au 599n 5 5 sag 52919 xne 2942015 18 99511111 158 15 1001115 19 USIA 159 aia 15 ajA 61 1005 581249 005 9191160 EI EI jewndo inod pue p 5 911911960 ej 52 5 8 5 e 491 2100212913 0 Jed 09910 159 apeg e7 anod 1 1212 5 9191190 tj 979220 158 anb sed 5 sed 459 15
40. 91491160 158 enbi11281 9 aj assed Jed OT 1uppuad 91311105 sed jsa u 15 Jed yeg yun IWH 2509 80 ium ion Pedelec avec batterie au lith 8118169 azeu Jy ayat ayang ej 9191160 4879448 GZ 158 85 2018 GI anb snoa anb 158 7 22 5 55 ojaa GE assaya SUN 2040 anb 1 snoa anb 590 S096199 s p 8155 zajepod sn a anb SAS 159 7 sa anb SUIE GI 8 2 1910 1p10 7 anb ua US SIL 158 7 SUES US 19 pI Z9U91919 2 105 saj puenb ua 152 auaneq El 5 152
41. GI 5 GPA Jed 51558 Un jeug ua SIA Sinosied un jutar ej a41paid ajgissod sed 158 21182 5090900 19 1 189 JUBA noi p 5 ej sanb 5 9101100 ej 1019 19 080 uossaid adA op 55 p anb 3 0 5 dnos ded 159 291100 en INPUT oun 294185 1U9U 91910 aun 81015500 158 y wy pnbsnl apuod aun ej Ans 19 Juoj sanoa ed surp 1 91104 9908 e 2940553 JJNE 5848 8 INS 291095 SNOA anb 590 9 55 18 9902151556 p 5 58 7616552 Sagquenbai Sani
42. cas d passer de la tige du guidon Risque de fracture et donc de chute Si vous changez souvent la hauteur du guidon sa surface risque de se rayer Cet endommagement fait partie de l usure normale et ne peut faire jouer garantie des vices cach s R gler l inclinaison du guidon Desserrez vissage graph pos 2 R glez la bonne position en tournant Resserrez vissage Potence de guidon angle variable Gr ce cette potence position de votre guidon est encore plus flexible R glage Desserrez vissage R glez la position du guidon comme vous souhaitez tournant Resserrez le vissage Pedelec avec batterie au lithium ion Potence Ahead SH 1 n est pas possible de changer hauteur de cette potence Frein Avant chaque utilisation de votre v lo vous devez v rifier bon fonctionnement de votre dispositif de freinage Le r glage des freins doit tre entrepris que par votre vendeur sp cialis On reconna t qu il faut ajuster les freins quand la course vide des leviers de frein devient de plus en plus longue tant donn que plus les sabots de freinage sont us s plus il faut serrer les leviers de freinage vers les poign es du guidon Il faut r guli rement proc der ce r glage Les sabots de freinage sont des pi ces d usure et ne peuvent relever de garantie des vices cach s Frein
43. cha ne du v lo 5 du fait de son fonctionnement Le degr d usure d pend du soin qu on prend du v lo de son entretien et de son utilisation performance routi re trajets sous la pluie salet sel etc On peut augmenter dur e de vie de la cha ne en la nettoyant et lubrifiant r guli rement cependant il faudra la changer une fois la limite d usure atteinte apr s environ 2 000 3 000 km 59 Mode d emploi de votre 5 Plateaux de p dalier pignons paliers int rieurs et roulettes de d railleur Dans cas de v los d railleur Les pignons les plateaux p dalier Les paliers int rieurs et Les roulettes de d railleur sont sujets usure du fait de leur fonctionnement On peut augmenter leur dur e de vie en les nettoyant et en les lubrifiant r guli rement cependant il faudra les changer une fois limite d usure atteinte Le degr d usure d pend du soin qu on prend du v lo de son entretien et de l utilisation qu on en fait performance routi re trajets sous la pluie salet sel etc 6 Ampoules du dispositif d clairage Les ampoules et les autres dispositifs d clairage susent du fait de leur fonctionnement et il se peut qu il faille en changer L utilisateur doit donc toujours en avoir avec soi pour pouvoir proc der au changement d s que n cessaire 7 Rubans de guidon rev tements des poign es Les rubans de guidon et les rev tements des poign es 5
44. disjoncteur afin d emp cher l unit lectronique de consommer du courant de repos Apr s un trajet sous la pluie ou lorsque beaucoup de boue s est d pos e sur Le corps CROSSWAVE Pedelec nettovez le Le plus Pedelec avec batterie au lithium ion rapidement possible l aide d une ponge humide et laissez s cher Ne nettoyez jamais votre v lo l aide d un jet ou d un appareil de nettoyage la vapeur Quoique le syst me soit prot g contre les claboussures et donc imperm able ses connecteurs lectriques eux ne sont pas enti rement scell s Si Le faisceau de c bles devait se tremper compl tement il pourrait en r sulter des courts circuits susceptibles de d truire imm diatement la commande num rique du syst me Voil pourquoi nous d conseillons absolument de transporter Pedelec par temps de pluie sur le porte bagages de voiture lorsque la batterie est encore ins r e Le d placement engendre un vent relatif puissant qui presse l eau sur totalit du cadre et dans le bo tier de batterie S il est toutefois n cessaire de transporter ainsi votre CROSSWAVE Pedelec retirez imp rativement la batterie du Pedelec et une fois que le v lo a bien t s ch remettez la place Conseils g n raux d entretien Avant d utiliser le Pedelec il est conseill de traiter Les parties chrom es ainsi cadre l aide de produits d entretien pour v los disponible
45. en cas de pluie Adaptez votre vitesse 51 Les conditions changent Roulez plus lentement et freinez suffisamment t t Allumez vos phares d s que la visibilit diminue comme en cas de brouillard de pluie au cr puscule et dans l obscurit Lorsque vous quittez les espaces r serv s la circulation routi re empruntez des chemins et faites pas de tout terrain travers la for t et la campagne Adaptez votre vitesse sur Le terrain vos capacit s sur votre v lo Portez des pantalons serr s utilisez des pinces v lo Pour votre propre s curit portez un casque v lo Des v tements clairs et voyants permettent de mieux vous distinguer lorsque la visibilit est mauvaise Ne roulez pas sans les mains risque d accident et de chute 55 Mode d emploi de votre Avant premi re mise en service Votre v lo a subi plusieurs contr les lors de sa fabrication puis un contr le final tant donn que Le transport du v lo peut avoir provoqu des modifications de ses fonctions voici Les points que vous devez absolument contr ler avant tout trajet Information La fixation des roues et l ajustement du serrage rapide Le marquage de la profondeur minimale d embo tement de la potence du guidon de la tige de selle ainsi que leur bonne fixation Le r glage correct des freins et leur efficacit Le r glage des l ments de suspension et leur serrage Le bon fonction
46. objet au guidon votre s curit lors du trajet en serait compromise Les guidons en aluminium n ont pas t con us pour transporter des charges Remorque Respectez la vitesse maximale autoris e 25 km h lorsque vous tractez une remorque La charge utile maximale la remorque est de 40 kg ATTENTION Le comportement de conduite et de freinage du v lo est modifi Danger de chute et de blessures 69 Mode d emploi de votre N utilisez que des l ments d accouplement contr l s pour attacher une remorque et ixez les aux endroits pr vus cet effet N utilisez que des remorques qui correspondent la technique de s curit la plus r cente Avant le premier trajet entra nez vous avec une remorque vide Respectez les exigences du r glement relatif l admission des v hicules circulation routi re ce qui concerne l unit d clairage de remorque Nous d clinons toute responsabilit pour tout endommagement caus au v lo par remorque Porte bagages sur roue avant panier Pour la charge utile respectez les indications du fabricant que vous trouverez sur les l ments de construction vitez toute surcharge Ne transportez pas d animaux vivants Porte bagages sur roue arri re Pour la charge utile respectez les indications du fabricant que vous trouverez sur les l ments de construction Utilisez les s
47. utilis comme un v lo sur les voies publiques et Les chemins carrossables Et tout particuli rement lorsque Pedelec est utilis hors piste lorsqu il est trop charg et lorsque les d fauts n ont pas t r par s correctement 57 Mode d emploi de votre ATTENTION Comment s int grer en toute s curit dans la circulation routi re gt Respectez en tout temps code de la route gt Soyez vigilant lorsque vous roulez mettez pas en danger les autres usagers de route et ne 5 provoquez pas gt Allumez lumi re temps d s que la luminosit devient trop faible gt IL est interdit d utiliser ce v lo sur l autoroute Danger mort gt Gardez une distance de s curit entre vous et Les v hicules qui vous pr c dent 115 ont plus souvent une distance de freinage bien plus courte gt Mettez des v tements clairs pour tre mieux vu gt Portez toujours un casque de protection gt Veillez ce que votre v lo soit tout moment en bon tat de marche gt Les enfants de moins 6 ans doivent toujours utiliser Les trottoirs Les enfants doivent descendre de v lo lorsqu ils traversent chauss e Pour des raisons de s curit il est interdit d couter de la musique l aide d un casque lorsque vous tes engag dans la circulation routi re ATTENTION Familiarisez vous avec code de la route avant vous engager dans circulation routi re Anti
48. 1 819180 19551 S190p1U03 591 1910411009 don dom 159 l 59550909 UGE 9119 5122 002 Sai 109 504 15 aol gp az 91291109 1n9 99 Images 5 1510 assneyj ej siqis sod sed 150 10 941845 5 sed sau 0E asn BO 19 S SNEJ Bj 0191160 DI 158 ajja JUS 156 oyeg enbs101 2 19 anbiya neasa aj 29 158 ditya 5 5 27 105 ST JUEAOA 037 buja saj puenb 8 158 91961160 eT SJUEAINS OZ sap 5 55820 0 anb 037 27 98 22 op OC Y ua
49. 35 5 uou aun aed 1105 au 9191160 anb 212 ej anb p Jawad 1289 SIde AT 912 1911194 AEG pl 19 Jana S 911972 5 ainaas 5 zawad 9191100 yuawauuoisod 91 05 sodedeg 8110d uon peu pl Supp 9102 2 528 2 91191160 92610 ua GT Supp aping pl ppnbsnl pl Ins 54923000 58 ej POP 1195 10 GT 8101105 GI 212 79191100 pl 91910 ua ayaw e7 apja 158 0101160 js Supp 2 uo Jaana ej Supp anod 6148160 4 4 3 1104 9191160
50. E ED BOSCH Mode d emploi de votre ua ojaa sijin 2139 6184 87 pique 159 NESAU Ins ass Ipdde anb 24209 ans 5104 5 p Nog 3 Ans 66 aj anb 22 g ayana sioj sanajsnjd NESAIU SUOIS IA saumas D piap 092 mont 06 vg d n 9 002 54 n 18085 mt om mm 00T 09 0 023 oh zutzat D 5 552 i zue 91490 501015500 1005 92900151550 pI anb isule 15155 XNESAIU 5102 sed mad au 1 159 anupisisspp 5 1 SUE 810N 8 5 ua 9300151550 D juepusd 1415509 54 11016 159 NESAIU 926129 2 275 assjededde
51. Mode d emploi votre de votre nouvelle bicyclette SE NZIENEIeKtrobike ED BOSCH avec batterie au lithium ion Mode d emploi de votre Mode d emploi de votre CROSSWAVE Elektrobike ED BOSCH Pedelec avec batterie au lithium ion SROSEVENSTE ED BOSCH avec batterie au lithium ion Contenu Bienvenue 52 Votre CROSSWAVE Pedelec et ses 1 lt 54 Avant premi re mise en service 55 Inspections r guli res 56 n EE 57 Charge maximale du Pedelec Comment freiner 57 Utilisation conforme Pedelec 2 2 0000100000000000000000000000000002122 57 Comment s int grer en toute s curit dans circulation routi re 58 Garantie a non 58 Pi ces d usure 59 Mise en service 60 R glages avant de 61 Guidon et potence du 1 62 e R 63 ell EAE 63 Syst me d clairage 64 Roulement de direction
52. UEP 95 5 5102 58 203280591 19 29811 505 gt UGD 19 1 ano 92509 op HESU 52175599 sap ynad ajd 01100 ne 94104 Jed 250 anb zosun NM Uep 281002115 Gun 213002 0331040 1239 sanba 284 nb 295 GIE ane sijn 159 11 2 un odp mu un 2995 8 nb 91291304 ej 3 581106114581 58104 418114 Sinades 527 2 SE 1 5 jusAnod sinades ej UOU 1 481049 5 mnb apinbij 27 un 191105000 5 29 1 50 1261 ua aj 5 nee
53. UOISUS GI ins Ganos ayoa ej 791999 Jed sap seya E juswasstizus 1107 791162 5 4 s236 ns sap ans anb zeuuoyysod aN 4 ayay inod ZE 2145 1 0 SACS 62 Ines 590815005 g 34514 AS UGISUS ej 92 Uaipddp Gr D Sado pZ ES DippupIs oz sajid sep 8 1939 iu nbipui xnaujunj ST j 11 ej 91919 as sap 27 4 9 aed RUDIS19 anod onb eum dinod 1 N ap a 885 1 655619 90 EE 2002 10
54. acoches et les paniers de transports ainsi que les tendeurs disponibles dans le commerce Ne transportez pas de personnes ni d animaux vivants 70 ESROSEVENTE ED BOSCH Conseils d entretien Le CROSSWAVE Pedelec doit tre entretenu comme un v lo normal que vous puissiez jouir Le plus longtemps possible du confort que vous offrent ses multiples fonctions Par ailleurs pour garantir votre s curit v lo vous devez obligatoirement contr ler r guli rement Les freins pression des pneus Les diverses liaisons par vis tout particuli rement guidon selle Les crous d essieu Entretien de l entra nement du Pedelec L entretien du syst me d entra nement lectrique auxiliaire comprend d une part le maintien de capacit maximale batterie de propulsion par un usage appropri et d autre part la protection des autres l ments lectriques contre l humidit Si possible il est conseill de ne recharger la batterie au lithium ion qu une fois celle ci enti rement d charg e Evitez de recharger une batterie presque pleine apr s un trajet court En hiver ou lorsque vous n utilisez pas votre v lo pendant un certain temps nous vous conseillons de recharger votre batterie au plus tard apr s 6 mois Ce n est qu en proc dant ainsi que vous assurerez Votre batterie une longue dur e de vie Lorsque vous n utilisez pas votre Pedelec pendant un certain temps retirez batterie et
55. aj spd 191405195 desipuey un p seuuosiod saj 1 Anal pu sed 1 au 5 saj anb 2 sues saj sed 551 ON 58 58104 S8 19111 SinadeA 597 ua 20 5 uou SES 4 CITE Ui 5 55920 9 510 7 239 191060 anb un ans 2 sed N 4 5045 un p sayay 19 S910973 1 590 Suo p s p jnas aun sed anb Eda au 05 48 sed 591035009 005 5 sap 19 sed aN 91093 9 12 ina at
56. catadioptre rouge qui peut tre combin avec phare Deux catadioptres jaunes pour la roue avant et la roue arri re De plus un feu de position ou un phare accumulateur peuvent y tre mont s R glements sp ciaux pour v los de sport Pour les v los de course et Les VTT Les r glements suivants sont valables Les phares avant et arri re peuvent tre piles Ils n ont pas besoin d tre mont s de fa on fixe au v lo mais ils doivent tre utilis s d s que luminosit devient trop faible Les v los de sport doivent cependant disposer de catadioptres Ces r glements ne comptent pas en cas de concours officiels dans mesure o ils ont lieu sur des parcours ferm s Mise en garde N effectuez des travaux de r paration de maintenance et de r glage sur votre v lo que si vous disposez des connaissances et des outils n cessaires Pour votre propre s curit 51 vous avez des doutes concernant certains travaux laissez un atelier sp cialis ou bien notre d partement de service sen occuper Tout l ment tordu ou endommag la suite d un accident d une utilisation pas conforme dot tre imm diatement chang en raison de danger de rupture par exemple cadre fourche quidon potence du guidon tige de selle p dale ou manivelle de p dalier Information Soyez particuli rement vigilant par temps humide Une route glissante augmente la distance de freinage multipli e par deux ou trois
57. cipez les fautes des autres usagers gt Roulez toujours sur les routes et Les chemins indiqu s et pas travers champs et prairies ni hors piste travers la for t gt Ne roulez jamais dans des tendues d eau gt Respectez les promeneurs et les randonneurs et soyez toujours pr t freiner en descente et dans les endroits o visibilit n est pas bonne observez les limitations de vitesse et ne laissez pas de traces de freinage ATTENTION Pour rouler sur Le terrain vous avez besoin de beaucoup de dext rit d une bonne condition et de beaucoup de concentration Commencez par des trajets simples et augmentez progressivement niveau de difficult 58 ESROSEVENT ED BOSCH Garantie 1 Garantie en achetant de nos v los vous avez fait l acquisition d un produit de grande qualit Migros vous accorde une garantie de 2 ans 2 La garantie exclut les dommages caus s une utilisation non conforme ou pour des raisons de force majeure voir informations concernant l utilisation conforme du Pedelec toutes les pi ces du v lo qui par leur fonction sont sujettes une usure naturelle dans mesure o il ne s agit pas d un d faut de fabrication ou d un d faut du mat riel voir liste des pi ces d usure possibles la page 12 les dommages r sultant d un entretien non conforme ou insuffisant ou de r parations de modifications ou de changements de pi ces su
58. des p dales ont t v rifi s Le syst me d clairage est pr t fonctionner Pour plus d informations consultez Le chapitre R glages avant de d marrer Pedelec avec batterie au lithium ion R glages avant de d marrer Avant de partir avec votre v lo v rifiez toujours si toutes les vis les crous des roues ou le serrage rapide sont bien fix s Les freins fonctionnent correctement des pneus est suffisant syst me d clairage est en parfait tat sonnette fonctionne correctement Selle et guidon Votre v lo a t mont par votre vendeur sp cialis guidon et la position de selle ont t adapt s votre taille Lors du r glage de la hauteur selle et du guidon respectez marquage de profondeur minimale d embo tement indiqu sur tige de potence et sur tige de selle et ne tirez jamais le guidon ou la selle au del du marquage Selle La selle peut tre r gl e dans trois directions Hauteur inclinaison et distance au guidon Hauteur Desserrez le boulon de serrage de la selle graph pos 1 ou bien le serrage rapide graph pos 1 Tirez ou enfoncez la tige de selle Une fois r glage termin resserrez bien le dispositif de blocage La hauteur de votre selle est bien r gl e pour votre taille si lorsque vous tes assis sur selle vous pouvez poser par terre vos deux po
59. enbli138j9 ajans 2 9 Jezuo 91491160 EJ 4 ap 1105 au Soulja an D 5 691191320 9 109 581193324 19 al ANS Ant 51291109 D EHUKIS sne 1Uu8u1aIp a algajal 85 ziou 011823 surp 91393109 awaj 297 Japoda iioanod nod 50 9310 19 91110995 50 5 9011950 9 un 303 yned 2 Sagnbipui SUGAS J punapa 502 179059 uou Sal 384007 18 nags Sol 20817 SJUJW SSIJ AY Jed S2119332q 1964 Pedelec avec batterie au lithium ion suon PG d 92 0 09 01 Op OT 98 8 105 020 0 2 1 EOS 020 022 905 020 022 T 205 020 022 T 605 020 0 2 1 020 022 1 020 0 2 1 005 020 022 T Uoneg SPlOd De
60. intes de pieds ATTENTION La tige de selle dot rester bloqu e au moins jusqu au marquage En cas contraire elle peut se briser et vous risquez de chuter Les selles en cuir peuvent d teindre sur les v tements lors des premi res utilisations et lorsqu elles sont humides Un changement fr quent de hauteur selle peut en rayer la tige en raison du mouvement m canique Cet endommagement fait partie de l usure normale et peut faire jouer la garantie des vices cach s Inclinaison la surface d assise et distance au guidon Desserrez l crou du dispositif de fixation de la selle ou la vis six pans creux 2 Avancez ou reculez la selle Inclinez la selle Resserrez ou la vis six pans creux 61 Mode d emploi de votre Guidons et potences de guidon ATTENTION Apr s une chute sur guidon il faut remplacer ainsi que la potence Des fissures microscopiques invisibles peuvent entra ner une fracture et un risque de chute Voici comment r gler le guidon R gler hauteur Desserrez ou vis six pans creux la broche de serrage graph 9 10 pos 1 D bloquez la broche en lui donnant un l ger coup de marteau puis r glez guidon hauteur souhait e Resserrez enfin broche de serrage 62 SROSEVENTE ED BOSCH ATTENTION Respectez nouveau marquage qui ne doit en aucun
61. lient Merci beaucoup d avoir choisi un CROSSWAVE Pedelec b n ficiant de la technologie d entra nement de PanTerra rendu techniquement possible une mobilit simple et diff rente Vous participerez ainsi une fa on cologique de vous d placer celle de l avenir Ce v lo lectrique CROSSWAVE est c est dire qu un entra nement lectrique auxiliaire vous aide atteindre une vitesse allante jusqu 25 km h 51 vous p dalez en m me temps La r alisation technique du CROSSWAVE Pedelec r pond la norme europ enne EN15194 concernant les v los lectriques et la norme europ enne 14764 de s curit m canique du v lo Pour pouvoir utiliser votre Pedelec dans circulation routi re publique en Suisse vous devez avoir au moins 16 ans ou poss der un permis 2 Une vignette v lo suffit pour La nouveau terme Pedelec est compos partir des mots Pedal Electric et Cycle et d crit un type sp cial de v lo lectrique qui se d marque du E Bike dans la mesure o 01 impose qu un entra nement auxiliaire ne peut tre utilis que si l on p dale en m me temps Z0Ordonnance r glant l admission la circulation routi re tat 5 d cembre 2008 30rdonnance sur l assurance des v hicules OAV tat 1 janvier 2009 52 EE ED BOSCH responsabilit civile et l assurance Pour votre propre s curit nous vous conseillons de toujours por
62. n20e saj 19 99 9002 Bj 2 19 ASS as 5 au uo 5 01 sai 30 96 2002 GI sed sat anod 5 saj SUED syuaw j 5 59 sed 29191 N soudoidde oun 2 JANS jusajop safejjegquwa 19 591106590996 5 anb 15 Saj SE 7 LR 51 9511019945 ues sudoidde Lodeupm 2 zaanod HELOINE un 5 2 55 01391106 Sap 5 2 1 1 US 1U9u aian UBAP 5 5 1 2191 193290591 20 Supp as sed ou oa nb 39 51901009 69 sap U8591d 191189 aj 5
63. nbsjy 22 10001 105 i 1 6 DUSIUO3 91 s p aed ei ans 5 Bi gj Supp GE 158 ajja 2 ANS 95 95 9516189 Up ua 0303 8999109 UOISISA aun anbj4 28 9 aaou anb 522 88 SUO 2N1 SU saj 701990591 19 20517 1619 ua inay un p saunu 09 19 1 anb Suje uenon 95129 JUE neasg Ans aj soins 6910 19 OSIGADDGUU uous 4 zuenb 919 gyjin298 inaj Jed nS ou sed ou S81 ESS09pU s
64. nement du changement de vitesse et de l clairage La fixation de toutes les vis de tous les crous et des p dales La pression des pneus et profondeur de leur profil 56 ESROSEVENTE ED BOSCH Inspections r guli res Selon fr quence d utilisation de votre v lo contr lez de fa on p riodique par exemple tous Les 300 500 km ou bien tous les 3 6 mois bonne fixation de toutes Les vis des crous et du serrage rapide Le premier contr le doit avoir lieu apr s 100 km environ Contr les et maintenance doivent tre effectu s r guli rement Le kilom trage indiqu n est qu approximatif et il doit tre adapt l utilisation que vous faites de votre v lo et au nombre de kilom tres parcourus sous pluie En dehors des travaux r guliers faire chaque inspection vous devez galement vous charger des travaux suivants Nettoyer v lo et lubrifier Les pi ces mobiles Traiter les dommages sur le vernis et les parties rouill es Traiter les pi ces en m tal brillant Remplacer les pi ces qui ne fonctionnent plus ou qui sont endommag es REMARQUE IMPORTANTE Attention Tous les travaux que vous effectuez sur votre v lo r clament de l exp rience des outils adapt s et de l adresse Lorsque vous serrez les vis veillez ce que les couples de serrage soient corrects Vous les trouverez la page 22 ce mode d emploi ou bien dans le mode d empl
65. oi du fabricant des pi ces Confiez de pr f rence un sp cialiste Les travaux compliqu s ou qui concernent votre s curit Pedelec avec batterie au lithium ion apr s 100 km environ puis au moins 1x par an par la suite apr s chaque trajet apr s chaque trajet apr s 1 000 km apr s 3 000 km apr s la pluie Ne lubrifiez pas les gaines portant un rev tement en t flon Contr le des couples de serrage des vis des p daliers des p dales du guidon de la tige de selle et selle R glage du changement de vitesse jeu de direction l ments de suspension et freins Contr le des roues et des pneus Contr le des jantes des rayons des pneus de la sonnette des freins du serrage rapide de l clairage et du bon fonctionnement du changement de vitesse et de suspension Contr le la cha ne de la couronne et du pignon V rification de l usure de cha ne bonne fixation de toutes Les vis et de l indicateur Moyeux du frein r trop dalage moyeux de la roue avant et de la roue arri re Jeu de direction p dale moyeux c bles de frein et de changement de vitesse Cha ne frein changement de vitesse Service client d partement de service ou atelier sp cialis Contr ler la concentricit et l usure des jantes V rifier qu aucun corps tranger n est coinc dans les fentes des pneus Nettoyer et lubrifier l aide de graisse pour cha
66. ons de vous entra ner faire avec votre nouveau Pedelec ainsi qu faire des virages et freiner dehors de la circulation routi re D railleur Commencez par passer la cha ne au milieu du pignon arri re Changez de vitesse sur le plateau avant Puis faites man uvre inverse Ainsi vous apprendrez facilement comment changer de vitesse Ne passez jamais de vitesse lorsque vous tes l arr t ou pendant r trop dalage Choisissez transmission l avant en fonction du terrain puis ajustez le r glage l aide des couronnes arri res La cha ne doit pas se croiser c est dire tre trop en biais tant donn que cela l userait trop rapidement ainsi que les roues dent es Utilisez Le d railleur comme d crit au graph R glage des vitesses Selon type de vitesses et son utilisation il faut r guli rement proc der un r glage Demandez toujours votre vendeur sp cialis de proc der au r glage des Juste Faux vitesses Changement de vitesse dans moyeu avec frein r trop dalage Dans cas d un changement de vitesse dans moyeu arr tez quelques instants p daler pour que transmission puisse changer la vitesse cause de l tirement du c ble de changement de vitesse il faut que votre vendeur sp cialis proc de r guli rement l ajustement du changement de vitesse dans le moyeu Diff rents fabricants proposent actuellement des changemen
67. r v lo qui n ont pas t effectu s par une personne comp tente Vous trouverez des conseils d entretien d taill s dans mode d emploi les dommages r sultant d un accident ou d autres influences ext rieures trang res dans mesure o ils ne sont pas caus s par des erreurs d information ou des d fauts sur le produit les r parations avec des pi ces de rechange d occasion ainsi que les dommages qui en r sulteraient les dommages r sultant d une utilisation du produit pour des comp titions Voir les informations concernant l utilisation conforme du Pedelec les ajouts ult rieurs qui ne faisaient pas partie du volume de livraison au moment de la remise ou bien les dommages engendr s par un montage non professionnel de ces ajouts Information pour demander b n ficier de la garantie en vigueur l acheteur dot dans tous les cas pr senter au vendeur l original du ticket de caisse Pedelec avec batterie au lithium ion Pi ces d usure Voici liste des pi ces d usure de votre v lo 1 Pneus 2 Jantes en relation avec frein sur jante 3 Plaquettes de frein 4 Cha nes et courroies dent es 5 Plateaux de p dalier pignons paliers int rieurs et roulettes de d railleur 6 Ampoules du dispositif d clairage 7 Rubans de guidon rev tements des poign es 8 Huiles hydrauliques et lubrifiants 9 C bles de changement de vitesses et de frein 0 Vernis 1 Pneus Le
68. r trop dalage sur la roue arri re Ce frein n a pas besoin d tre r gl N oubliez pas que ce frein devient inutilisable d s que cha ne pr sente un d faut ou qu elle a saut P dale Les p dales doivent en tout temps tre bien serr es Lors du montage ou du d montage par exemple lorsque vous transportez v lo n oubliez pas que les p dales disposent de deux types de filetage Les filetages aux p dales et au p dalier sont expos s des forces importantes Ils ne tiennent que si Les p dales ont t bien serr es La p dale de droite du c t cha ne est dot e d un R au bout l essieu et a un filetage droite La p dale de gauche est dot e d une L au bout de l essieu et a un filetage gauche La p dale de droite doit donc tre viss e dans sens des aiguilles d une montre la p dale de gauche doit tre viss e dans sens inverse des aiguilles d une montre L R Filetage gauche droite Filetage P daliers Les p daliers sont fix s sur Les collets carr s de laxe de palier l aide de vis six pans creux ou l aide de vis t te hexagonale Il faut r guli rement v rifier que le p dalier est bien fix retirez les capuchons de s curit et resserrez Les vis qui se trouvent en dessous 63 Mode d emploi de votre Syst me d clairage Le CROSSWAVE Pedelec est quip d un syst me d clairage aliment par la batte
69. rie de propulsion On allume et on l teint l aide d un interrupteur sur phare avant Un syst me lectronique dans le phare transforme les 25V de la batterie de propulsion en 6V pour lumi re La consommation d nergie de l clairage du v lo tant relativement faible il pourrait clairer pendant 2 3 jours si on ne le coupait pas De plus le syst me lectronique de s curit vite un d chargement profond si par m garde lumi re n tait pas teinte ATTENTION Veillez tout de m me toujours teindre lumi re de votre Pedelec pour ne pas vous retrouver l improviste avec une batterie vide 64 ESROSEVENTE ED BOSCH Roulement de direction V rification Actionnez levier de frein de roue avant et faites rouler v lo vers l avant et vers l arri re Si vous constatez du jeu du fait de l usure il faut imm diatement r gler le roulement Faites faire le r glage par un atelier sp cialis Rayons Les rayons ont tendance se distendre et se d tendre force d tre utilis s Selon la fr quence d utilisation il faut r guli rement les centrer Confiez un atelier sp cialis centrage de roue et resserrage des rayons Pour que les roues tournent bien il faut une tension des rayons r guli re et suffisamment forte Des rayons l ches et irr guliers ou bien une surcharge peuvent entra ner leur fracture Pedelec avec batterie a
70. s 23 ay nes p xne 10 BI 9 ayuga dl adAL 09 0 2 5 ainyespdwa p g ER aE P 006 020 02 T EE AUS 5 nea p 55 ej di 09 0 da 5 p g De ap 9 ch 09 WN UM C M juau wad 5 100 200 522 0 1000 2008 20 uur sajid 1019 1upnbput 1 in8118 p apoa 5 5 5 apoy 5 55 NESAIN 2 9 assaya np ap ET TT ej 5 SIA OT ej SIA 6 79 E
71. s dans commerce Nettoyez r guli rement v lo avec une ponge humide ou un chiffon afin d enlever poussi re et salet Utilisez dans mesure du possible un produit de nettoyage pour v lo disponible dans commerce Puis traitez votre v lo l aide d un produit de protection galement disponible dans le commerce N utilisez en aucun cas un nettoyeur haute pression pour nettoyer les et le p dalier Vous risqueriez les l ments de construction Veillez ce que les pneus et les sabots de frein en caoutchouc n entrent pas en contact avec du lubrifiant Conservation en hiver L entretien du Pedelec doit faire l objet d un soin particulier surtout pendant les mois d hiver Veillez bien le ranger dans un endroit temp rature constante De grandes variations de temp rature et une humidit lev e nuisent aux l ments chrom s et en m tal l ger Avant de ranger votre Pedelec pour l hiver il est conseill de contr ler Le bon tat de l int gralit du v lo afin d viter de devoir l apporter l atelier de r paration au printemps Soulagez les pneus du Pedelec accrochant Lorsque vous n utilisez pas votre Pedelec de fa on prolong e retirez batterie retirez disjoncteur et stockez les un endroit frais et sec La temp rature de stockage conseill e pour batterie est de 15 C Respectez galement toutes les autres consigne
72. s de montage de maintenance et d entretien d crites dans ce manuel d instructions ainsi que les instructions du fabricant des changements de vitesses 71 2 ED BOSCH Mode d emploi de votre 72 964 Maneg INH 2509 Pedelec avec batterie au lithium ion 006 400 9 20 75 EE ATS ED BOSCH 74 Mode d emploi de votre Jed yeg yun IWH H2S08 Pedelec avec batterie au lithium ion 1 1 n nli m a AT D TET e em lee ch D L ET BL TEL Dei D e apan pr ng pa rilat D Hig p I i i COMITE A AUTRE AIT Ex Pant Kip Bi r asl Ab sel s Kaled pym oin ei en kent re J 1 i EME Ref sisi L D TI DU Charger 30 411 EK Marta Mode d emploi de votre EROSESVE NE ED BOSCH 76 Pedelec avec batterie au lithium ion ELE ED BOSCH Mode d emploi de votre ayun g 55 Z Yy OUR 1552 9 n 398 9 n 2902151552 p 500119200
73. s par v rifier bon fonctionnement des freins Si vous constatiez un rel chement de la puissance de freinage consultez votre vendeur sp cialis Les sabots de frein portent un num ro caract ristique Utilisez uniquement des pi ces de rechange portant m me num ro V Brake Ce frein est actionn lorsque vous serrez Les leviers de frein sur le guidon de votre v lo Deux sabots se resserrent sur les flancs des jantes 68 ESROSEVENTE ED BOSCH Gr ce sa construction am lior e Le V Brake se caract rise par de tr s bonnes capacit s de freinage sur route s che ou humide cependant il n est pas sans dangers particuli rement pour les cyclistes inexp riment s Vous pouvez perdre en effet Le contr le de votre v lo 51 vous utilisez mal ces freins Entra nez vous les utiliser particuli rement 51 vous tes d butant Commencez par rouler lentement puis actionnez l g rement les leviers de freinage afin de vous familiariser avec Le comportement de freinage ATTENTION Danger de chute et de blessures en cas de freinage d urgence Informez vous sur les possibilit s de r gler force de freinage aupr s de votre vendeur sp cialis et l aide des documents du fabricant Pedelec avec batterie au lithium ion Frein hydraulique Ce frein s actionne lui aussi quand vous serrez Levier de frein sur le guidon de votre v lo Deux sabots de frein se resserrent sur Les flancs des jantes
74. s pneus du v lo s usent du fait de leur fonctionnement L usure d pend fortement de l utilisation faite du v lo et galement du comportement du conducteur Les freinages brusques qui bloquent les pneus r duisent consid rablement leur dur e de vie De plus il convient de contr ler r guli rement pression des pneus et en cas ch ant de Les regonfler pression indiqu e par leur fabricant Une exposition trop longue au soleil Le carburant les huiles etc peuvent nuire aux pneus 2 Jantes en relation avec le frein sur jante L interaction du frein sur jante et de la jante usent non seulement la plaquette de frein mais galement la jante Voil pourquoi il convient de contr ler r guli rement l usure de la jante L apparition de petites craquelures ou la d formation des bords de jantes lorsque la pression augmente indiquent un degr d usure lev Des jantes avec indicateurs d usure permettent de constater facilement degr d usure 3 Plaquettes de frein Les plaquettes des freins sur jante des freins tambour et des freins disque s usent du fait de leur fonctionnement L usure d pend de l utilisation faite du v lo En cas de conduite montagne ou de conduite sportive il peut s av rer n cessaire de changer plus souvent de plaquettes de frein Contr lez r guli rement le degr d usure des plaquettes et faites les changer par votre service le cas ch ant 4 Cha nes et courroies dent es La
75. ter un casque de v lo lorsque vous vous d placez Vous avez achet un produit de qualit qui vous apportera beaucoup de plaisir Que ce soit pour faire des courses pour aller au travail pour vos loisirs pour faire des excursions ou pour vous accompagner en vacances Nous avons apport plus grand soin la construction et au choix des l ments pour que puissiez rejoindre vous aussi groupe d enthousiastes du cyclisme lectris Dans ce manuel vous trouverez de nombreux conseils si vous les suivez bien vous pourrez maintenir votre Pedelec dans le meilleur tat possible et ainsi contribuer largement votre propre s curit Le fait d avoir achet votre Pedelec aupr s d un vendeur sp cialis vous donne la garantie que Le v lo vous a t remis enti rement mont que vous pourrez toujours compter sur les conseils d un sp cialiste pour toutes vos questions concernant les r parations le montage et les accessoires Ce manuel de l utilisateur est valable pour les diff rentes variantes d quipement CROSSWAVE Pedelec La forme du cadre et type de changement de vitesse peuvent varier Ne Pedelec avec batterie au lithium ion ATTENTION Nous avons marqu par ce signe tous les passages de ce mode d emploi qui concernent votre s curit Communiquez toutes ces consignes de s curit aux autres utilisateurs de votre v lo tenez compte que des parties du texte qui correspondent
76. ts de vitesse dans moyeu 3 4 5 7 8 et 9 vitesses Pour r gler votre propre changement de vitesse veuillez vous adresser votre vendeur sp cialis ou bien consultez le manuel ci joint du fabricant des vitesses Frein Votre Pedelec est muni de deux freins ind pendants Le levier de freinage droit agit sur frein de roue avant et Le levier de freinage gauche sur frein la roue arri re est possible de changer cette disposition en changeant les c bles de frein sur les leviers de freinage Demandez votre vendeur sp cialis de proc der ce changement 67 Mode d emploi de votre Frein r trop dalage Le frein r trop dalage est un frein sur roue arri re qui s active lorsque vous p dalez en sens contraire En vous entra nant vous apprendrez sentir le d clenchement du frein Dans cas de descentes longues et raides vous devez absolument utiliser en alternance deuxi me frein c est dire celui de la roue avant pour permettre au frein de roue arri re de se refroidir Une surchauffe du moyeu r trop dalage entra ne une perte de lubrifiant Proc dez ensuite imp rativement une lubrification Les sabots d un frein r trop dalage sont des pi ces d usure et doivent tre remplac s r guli rement selon leur utilisation Demandez votre vendeur sp cialis de s en occuper Freins main Avant de partir avec votre v lo commencez toujour
77. u lithium ion Serrage rapide Selon l quipement de votre v lo les serrages rapides se trouvent la roue avant roue arri re ainsi qu au blocage du tube de selle Avant de partir v lo v rifiez que tout est bien ferm et bloqu Si vous remarquez que par exemple Le blocage de la roue avant se d tend arr tez vous tout de suite pour resserrer serrage rapide Attention Une roue qui n est pas bien attach e particuli rement s il s agit de roue avant entra ne un risque de chute lev Le levier de serrage rapide comprend 2 positions CLOSE FERME et OPEN OUVERT Commencez par r gler la fermet l aide de l crou M Puis poussez levier avec une certaine force en position FERME OUVERT Pneus et jantes La pression maximale autoris e des pneus est indiqu e sur leur flanc lat ral Ne roulez jamais avec trop peu d air Le v lo n est pas stable ou avec trop d air le pneu Une mauvaise pression des pneus entra ne une usure plus importante galement lorsque les pneus sont d gonfl s Nos recommandations avant arri re 37 622 28 1 3 8x1 5 8 50 622 28 1 90 Ils existent 3 syst mes de valves pour les chambres air Skl verand N oubliez pas que dans le cas de la valve Sclaverand il faut commencer par enlever capuchon de protection puis d visser l crou molet pour introduire de l air par pompage ou en laisser s
78. votre v lo La r alisation technique du CROSSWAVE Pedelec r pond la future norme europ enne EN15194 pour v los entra nement lectrique auxiliaire Ce Pedelec r pond galement aux consignes l gales de s curit et particuli rement norme europ enne DIN EN 14764 concernant les v los Laissez vous lectriser al Votre CROSSWAVE Team 53 Mode d emploi de votre SROGSEVE NAS ED BOSCH Votre CROSSWAVE Pedelec et ses l ments Batterie de propulsion Affichage d tat de la batterie de propulsion Dispositif de verrouillage de la batterie de propulsion Gestion moteur unit lectronique Prise d entr e de charge P dalier avec capteur de rotatic Moteur dans moyeu Couvercle de prise du moteur l ments de commande sur le g 54 Pedelec avec batterie au lithium ion Avant premi re mise en service Consignes Freins un v lo dot obligatoirement disposer d au moins deux freins ind pendants l un de l autre Sonnette une sonnette bien audible est obligatoire Installation d clairage Les deux phares doivent fonctionner en m me temps Le centre du c ne de lumi re du phare avant doit atteindre la route au moins dix m tres du v lo Le phare arri re doit tre mont une hauteur d au moins 25 au dessus de la route Catadioptres l avant un catadioptre blanc grand de pr f rence qui peut tre combin avec Le phare l arri re au moins un
Download Pdf Manuals
Related Search