Home

Xterà mode d`emploi 2007.indd

Contents

1. tudes nouvelles 6 7 1 Contr le des micro diodes Lorsqu on inspecte la propret du canal film la cam ra doit tre positionn e sur Test En mode Test les 7 micro diodes de PAatonCode situ es dans le canal film clignotent Observez les pour vous assurer qu elles fonctionnent toutes et qu elle sont toutes aussi brillantes Rappelons que le nettoyage du canal film comprend aussi celui de ces 7 micro diodes proc dez avec un coton tige im bib de liquide de nettoyage Les micro diodes s allument automatiquement en position Test que l on ait ou non initialis AatonCode dans la cam ra 76 76 6 7 2 Indication de PISO La sensibilit ISO du film r gle la luminosit des micro diodes de PAatonCode Pour proc der ce r glage reportez vous la section Indication de PISO du chapitre II 6 7 3 Contr le de la diode de marquage du temps La diode jaune situ e droite de la roulette Jog marque la passage de chaque seconde d s l instant ou l AatonCode a t initialis dans la cam ra Prenez l habitude de contr ler cette diode de temps au tre Si le tournage n cessite plusieurs cam ras assurez vous que leurs diodes jaunes respectives flashent en m me temps 78 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 78 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 79 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Poids 6kg avec magasin charg 122m de film et batterie Alimentation 10 14 V 600 mA avec film 25 C Temp ratures Fon
2. 1 4 COTE MOTEUR 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Ecran LCD de contr le Outils Sh et Vw Lemo5 Photom tre On Off Diodes indicatrices Moteur Roulette Jog Diode AatonCode Verrou c t d biteur Mesureur de pellicule Permet la lecture et le r glage des diff rents param tres Servent r gler le miroir obturateur et retirer le d poli Connecteur d entr e du timecode Permet d teindre le photom tre d s qu il ne sert plus Indiquent ou non un bon fonctionnement Permet de faire tourner la cam ra entre 3 et 75 ips Permet le r glage rapide de certains param tres Permet de contr ler rapidement la validit de P AatonCode Verrouille la porte d bitrice du magasin Mesure et affiche le m trage de pellicule restant 13 1 5 LCD ECRAN DE CONTR LE SET Snow EN MODE SHOW 24 080 ISO 100 Batt 10 4 Ela 042 22 32 54 95 03 25 123456 2321 EN MODE SET SYNC EX VAR ISO MAG tpa ume balt iso elapse Vitesse de la cam ra et M trage de pellicule restant Sensibilit ISO du film Voltage de la batterie M trage de pellicule coul e lors de la derni re prise Heute minutes secondes de l AatonCode Ann e Mois Jour de P AatonCode Num ro de Production de AatonCode Num ro d quipement de l AatonCode Sp 2 4 Choix d une vitesse pr r gl e Sp 27454 Choix d une vitesse sp cifique Et Camera pilot e ext rieurement Phase R glage de la Phase ISO
3. TRANS ASIAN amp AMERICAN FILMS amp CINEMA 7 Tingkat Taman Ipoh 10 Tel 605 545 7113 31400 Ipoh Perak Fax 605 547 7873 Contact Alexander Sange email transasi tm net my Portugal ANIMATOGRAFO Rua da Rosa 252 Tel 1250 LISBOA Fax Contact Antonio Cunha Telles Spain EPC Calle Virgilio N 1 Tel Ciudad de la Imagen Fax Pozuelo de Alarcon 28223 Madrid Contact Oscar Perez email oscar epc es 86 351 1347 4593 351 1347 3252 34 91 512 0806 34 91 518 5554 86 WORLDWIDE SUPPORT 87 USA AbelCine Tech LA 801 S Main St Tel 1 818 972 9078 Burbank CA 91506 Fax 1 818 972 2673 Contact lan Mc Causland email ian abelcine com AbelCine Tech NY 609 Greenwich Street 5th Floor Tel 1 718 273 8108 NY 10014 New York Fax 1 718 273 8137 Contact Rich Abel email Rich abelcine com 87
4. cran affiche Metre ou Foot pressez le bouton MAG pour changer de mode 2 10 11 Lecture du m trage de pellicule restante LE CORPS DE LA CAMERA Cette valeur est affich e par d faut sur l cran de contr le c t de Vindication de la vitesse de la cam ra 2 10 12 Lecture du m trage coul Lorsque la cam ra ne tourne plus pressez le bouton Elapse pour conna tre le m trage de pellicule utilis e lors de la derni re prise Lorsque la cam ra tourne pressez Elapse pour conna tre le m trage d j utilis pour la prise en cours L cran de contr le retournera au tomatiquement en mode par d faut vitesse de la cam ra et m trage restant apr s 10 secondes 2 10 13 Lecture de Pidentificateur de magasin La Xter est quip e d un lecteur de code magn tique capable de reconna tre 7 noms identificateurs de G de magasins dif f rents Pour chaque magasin la cam ra peut m moriser la quantit correspondante de pellicule restante On peut ainsi interchanger ses magasins parce que tels plans n cessitent telle sensibilit de pel licule sans craindre de perdre la mesure pr cise du m trage de pel licule restant dans chaque magasin Pour v rifier que Pidentificateur du magasin reconnu par la cam ra correspond bien celui crit sur sa porte c t bobine d bitrice pressez MAG deux fois Si les deux lettres sont diff rentes vous de vez soit changer l identification magn tique du maga
5. 100 ASA Setting MAG 400 Indication d un magasin nouvellement charg MAG 140 Indication de la quantit de pellicule vierge AVERTISSEMENTS Lo Spd La cam ra n a pas encore atteint la vitesse choisie Lo Batt L alimentation lectrique est trop faible Empty Plus de pellicule vierge dans le magasin Unadjust Please check page 39 14 affichant par defaut 2 x Batt Iso 1 x Batt Iso 2 x Elapse 1 x Time 2 x Time 3 x Time 4 x Time SET 1 x SYNC r glage par SYNC ou Jo glage p SET 1 x EX VAR r glage par Jog Cam ra sur Run SET 2 x EX VAR R glage par VAR SET 1 x ISO toggle ISO or use Jog SET 2 x MAG SET 1 x MAG r glage par Jog GENERAL OVERVIEW 15 LE CORPS DE LA CAMERA Distance FFD Flange focal distance Cette distance entre la base de Pobjectif et le plan du film est de 52mm 7microns 17 mi crons la mesure se fait l aide d une jauge de profondeur ins r e dans Votifice d objectif de la cam ra Il est recom mand de faire v rifier ces tol rances par un technicien qualifi parce que la FFD et la distance focale de objectif garantissent conjointement la pr cision de la mise au point ainsi que la nettet de l image obtenue Assurez vous donc que ces mesures sont tr s exactement respect es Si vous utilisez un nouvel objectif pour la premi re fois v rifiez que la mise au point l oeil correspond 4 la distance grav e
6. Des que la cam ra tourne sa v ritable vitesse est affich e avec une pr cision de 0 01 image par seconde Pour choisit une vitesse pr r gl e pressez SET puis le bouton SYNC Faites votre s lection parmi les vitesses propos es entre 6 et 75 images pat seconde soit en pressant successivement le bouton SYNC soit en utilisant la roulette Jog 2 10 8 Choix d une vitesse sp cifique Pour choisir une vitesse sp cifique pressez SET puis le bouton VAR S lectionnez n importe quelle vitesse entre 3 000 et 75 000 ips par pas de 0 001 gr ce la roulette Jog Si la cam ra doit tre pilot e par un dispositif externe comme une synchroniseur film vid o ou un r gulateur de vitesse ext rieur pressez SET puis deux fois le bouton VAR L cran affichera Et indiquant que la cam ra est pilot e par l ext rieur 2 10 9 R glage de la phase Quelle que soit la vitesse choisie SYNC ou VAR pressez le bouton VAR jusqu ce que la barre noire disparaisse de l cran Rel chez le d s que votre r glage vous satisfait 2 10 10 Choix des unit s de mesure pieds ou metres L cran LCD peut afficher le m trage de pellicule restante en pieds ou en m tres Pour basculer d un affichage en pieds vers un af fichage en m tres ou inversement proc dez comme suit D con nectez la batterie de la cam ra Placez la sur Test Puis tout en pressant le bouton MAG de P cran de contr le reconnextez la bat terie L
7. objectif Retirez la batterie de la cam ra puis dans orifice d objectifs d gagez le miroir obturateur de fa on ce qu il soit repli en s curit dans le corps de la cam ra Regardez dans orifice de la cam ra et rep rez le d poli plac juste au dessus de a fen tre d exposition Dans le trou filet qui vous fait face sur la tranche du d poli vissez jusqu au blocage l outil Vw Tirez douce ment l outil vers vous l cran se retire Pour r installer l cran vissez l outil noir Vw dans le trou filet de 23 Attention Toute manipulation du miroir obturateur du depoli ou de tout autre l ment l int rieur du corps de la cam ra n ces site que la batterie soit d con nect e Si par m garde vous mettiez la cam ra en route pendant que votre doigt re tire le d poli vous risqueriez d endommager gravement la m canique de votre cam ra Pensez donc retirer syst ma tiquement la batterie du corps de la cam ra pour toutes les manipulations d licates 24 Va P cran Regardez dans l orifice de la cam ra et rep rez les deux ap puis situ s gauche et droite du support d cran Enfoncez d li catement l cran son c t plat orient vers le bas au dessus de ces deux appuis Lorsqu il s est emboit d vissez Voutil noir V rifiez que l cran est bien solidement install en pressant doucement de votre pouce sur le t
8. sa p riph rie Finissez avec un tissu frais et Sec 5 1 2 Le corps de Pobjectif Il est parfois n cessaire de nettoyer aussi le corps de Pobjectif pour enlever poussi re et marques d adh sifs Utilisez un liquide de net toyage ou de d graissage ad quat tel que De Solv It que vous appliquez Paide d un coton tige d un tissu pour lentilles ou d un v tement en coton 5 1 3 La base de Pobjectif Assurez vous que la base de Pobjectif entrant en contact avec le corps de la cam ra reste propre Nettoyez la avec de alcool ou un autre liquide de nettoyage que vous appliquez laide d un coton tige Souvenez vous qu une quelconque impuret au niveau de la base de Pobjectif suffit 4 endommager la nettet des images obtenues Nettoyez donc aussi le filetage de la bague de serrage Assurez vous aussi de n avoir pas laiss des bouts de coton apres le passage du coton tige 5 2 LE CORPS DE LA CAMERA 5 2 1 L ext rieur 65 NETTOYAGE Nettoyez l ext rieur du corps de la cam ra l aide d un coton tige imbib d alcool ou de tout autre produit de nettoyage quivalent Utilisez une brosse poils tendre pour retirer les impuret s des en droits difficilement accessibles 5 2 2 La monture d objectifs Un m me soin doit tre apport la monture d objectifs et la base de Pobjectif Il faut absolument que ces surfaces soient exemptes de toute salet pour assurer la nettet des images N
9. LCD de la camera e Assurez vous d avoir bien indiqu la cam ra la sensibilit ISO de votre film e D connectez POriginCplus pour initialiser le magn tophone par exemple 6 4 2 Utilisation d un g n rateur Smpte externe e Assurez vous qu une batterie est connect e la cam ra et que la cam ra ne tourne pas e Munissez vous du g n rateur Smpte externe tel que les magn to phones Fostex PD2 ou Nagra IVS TC Initialisez le entrez l heure et la date Enfin mettez son horloge en route Connectez le la cam ra via la prise Lemos e Placez la cam ra en mode Run ou Test puis teignez la les infor mations du marquage du temps parviennent ainsi la cam ra Si la proc dure a fonctionn la diode jaune plac e c t de la roulette Jog clignote Vous pouvez aussi contr ler les informations du marquage du temps en pressant successivement le bouton Time de l cran LCD de la cam ra Il est normal ici qu aucun num ro de production n apparaisse e D connectez le g n rateur Smpte de la cam ra 6 5 CONTR LE R GULIER DE L AATONCODE Apres l initialisation de AatonCode dans la camera et dans le mag netophone les deux horloges celle de la cam ra et celle du magn tophone tournent ind pendamment l une de Pautre Une certaine d rive appara t donc syst matiquement apr s quelques heures Il est donc recommand de r initialiser les deux horloges toutes les 6 heures et de
10. ch er imm diatement Dans ce cas le miroir obturateur effectue une rotation compl te et le film avance d une image Notez cependant que la chambre de la cam ra n est pas parfaitement opaque l intervalle de temps s parant deux prises d image ne doit donc pas exc der quleques minutes Pour tourner en image par image avec la XTRprod il est pr f rable de s quiper d une intervalom tre et d un obturateur d objectif 35 36 Positionnez la camera sur Run ou Test Ajustez le diaphragme de Pobjectif jusqu ce que la diode centrale verte du photom tre soit teinte Ainsi votre film est correctement expos Souvenez vous que le photom tre n indique que la lumi re moyenne re ue par l image enti re Pour certains clairages particuliers vous pouvez choisir de r gler diff remment le diaphragme 2 9 3 R glage du diaphragme avant de filmer Il est aussi possible d utiliser le photometre sans que la cam ra ne tourne Marquez la sensibilit ASA du film sur le s lecteur ISO Placez la cam ra en position Test depuis la poign e en bois ou bien depuis le corps de la cam ra si vous op rez depuis la poign e en bois vous devez maintenir le bouton en position Test Le miroir obturateur tournera de 180 de fa on permettre la lumi re d atteindre le film Ajustez le diaphragme jusqu ce que la diode centrale verte soit teinte 2 9 4 Calibrage du photom tre Si vous testez le r glag
11. contr ler leur bon fonctionnement toutes les 2 ou 3 heures 74 74 AATON CODE 75 6 5 1 Contr le de l AatonCode avec l OriginCplus Durant tout le tournage OriginCplus a conserv le marquage du temps valide Pour contr ler la validit de l heure dans la cam ra proc dez com me suit e Connectez l OriginCplus la cam ra via la prise Lemos e Pressez OriginCplus compare alors les deux heures celle de son horloge et celle de la cam ra Elle indique alors Good bon Fair moyen Bad mauvais ou Dif Time heures diff rentes suivi du d calage d image correspondant en 1 10e d image e Suivez la m me proc dure avec chacun des cam ras et magn to phones Lorsque vous contr lez un magn tophone ou tout autre dispositif s alimentant uniquement du signal Smpte pressez 0 sur POriginCplus 6 5 2 Maintien de l AatonCode sans POriginCplus Si vous pavez pas utilis POriginCplus pour initialiser vos cam ras et magn tophone alors il n existe aucun moyen de contr ler la va lidit des r glages de leurs horloges Dans ce cas il est recommand de simplement proc der au r glage de toutes ces horloges toutes les 2 ou 3 heures 6 6 LE GMTS D AATON Face l utilisation de plus en plus courante de magn tophones non sp cialement con us pour le cin ma c est dire sans marquage du temps int gr Aaton a dans un premier temps modifi son Orig inCplus elle est d sor
12. dans le prolongement de la poign e de transport de la cam ra et d vissez sa vis Regardez dans le viseur faites tourner l anneau de r glage optique jusqu ce que le r ticule soit le plus net possible resserrez la molette Pour faciliter ce r glage il est recommand de proc der avec une cam ra sans objectif Notez que l anneau de r glage optique est grav de traits utilisez les comme r f rence afin de revenir rapidement votre r glage au cas ou plusieurs personnes regarderaient dans le viseur Si le r glage de dioptrie dont les graduations sont comprises entre 3 et 3 ne s adapte pas votre vue Poptique du viseur peut rapide ment tre r ajust par un technicien qualifi et la plage de r glage satisfera vos besoins Si une lentille correctrice est n cessaire il est possible de Pins rer 21 R glage de Phorizontale Il existe une m thode simple pour savoir s il est ou non n cessaire de r gler Phorizontale Montez un zoom sur votre cam ra puis posez la stablement sur votre paule Regardez a travers le viseur avec votre oeil droit mais gar dez votre oeil gauche ouvert Choisissez pour ce test une image comportant des lignes horizontales et des lignes verticales une fen tre par exemple Ajustez le zoom de mani re ce que vos deux images c t viseur et c t oeil nu aient la m me taille Puis passant outre les cadres du d poli d terminez si oui ou non
13. dont d pend la qualit des images enreg istr es par la cam ra Ne le nettoyez donc jamais avec un outil abrasif en metal par exemple Rappelons en outre que par s curit il est important de deconnecter la batterie pen dant ces op rations de net toyage Une mise en marche accidentelle de la cam ra cependant que vous effectuez un nettoyage de ces zones suffirait endommager le miroir obturateur ainsi que la m canique de la cam ra Nettoyage du miroir obturateur N essayez pas de nettoyer le miroir obturateur une salet visible depuis Vorifice d objectifs ne l est pas depuis le viseur Si toutefois une grosse poussi re doit disparai tre de sa surface utilisez une seringue d air En aucun cas n utilisez une bombe air com prim sur cette surface Si le miroir a besoin d un nettoyage plus important apportez votre cam ra un technicien qualifi 66 NETTOYAGE Comment localiser la poussiere Retirez Pobjectif de la cam ra Regardez dans le viseur tout en jouant avec l anneau de r glage de dioptrie Si la pous si re est visible ind pendam ment de la position de anneau de dioptrie alors elle doit se trouver sur l une des entilles de Poculaire Si par contre selon le reglage de anneau de dioptrie la pous siere apparait puis disparait c est qu elle se trouve sur e depoli Si en outre elle appara t tandis que le r ticule du depoli se
14. en mode Show mode par d faut Remarquez qu en consultant un param tre en mode Show sur P cran de contr le toute inactivit de plus de 10 secondes basculera de nouveau l cran dans son affichage par d faut savoir la vitesse de la cam ra et la quantit de pellicule restante Et toute inactivit de plus de 7 secondes en mode SET validera automatiquement la derni re s lection L cran de contr le et sa roulette Jog suffisent afficher et ou r gler les param tres suivant Pour une information plus concise reportez vous au tableau r capitulatif du chapitre Pr sentation 2 10 3 R glage de la luminosit des cadres du d poli Par d faut la roulette Jog permet de r gler la luminosit de T Aatonite 2 10 4 Lecture de PAatonCode La Xtera est quip e en standard de l AatonCode le syst me de marquage du temps brevet par Aaton Pour inscrire le temps sur le film des micro diodes flashent rapidement tandis que le film avance entre deux prises d images Le temps est inscrit en clair lisible par tous toutes les secondes et sous une forme matricielle pour un traitement automatique du film dans les t l cin mas en marge de LE CORPS DE LA CAMERA chaque image intermediaire Pour en savoir davantage reportez vous au chapitre AatonCode de ce manuel Si PAatonCode a t initialis dans la cam ra pressez le bouton Time pour consulter les informations du marquage du temps Les pressions successiv
15. es de chaque c t du corps de la cam ra et la troisi me visible par le viseur pr viennent de tout quelconque dysfonctionnement e Une diode jaune dite de marquage du temps et plac e droite de la roulette Jog flashe toute les seconde d s que le timecode est ini tialis dans la cam ra 2 11 2 Indicateur du mode Test Diodes jaunes allum es Diodes rouges clignotant lentement 2 11 3 Indicateur du mode Run la cam ra tourne Diodes jaunes allum es Diodes rouges teintes 2 11 4 Avertissement indiquant une alimentation trop faible Diodes jaunes allum es Diodes rouges clignotant lentement L cran LCD de contr le affiche Lo Batt 2 11 5 Avertissement indiquant que la vitesse n est pas stable Diodes jaunes allum es Diodes rouges clignotant rapidement L cran LCD de contr le affiche Lo Speed 2 11 6 Avertissement indiquant la fin de pellicule C est par les diodes du photom tre que la cam ra indique Pop rateur qu il reste moins de 10 pieds de pellicule vierge En temps normal le photom tre flashe chaque pied nouvellement coul Quand le m trage critique de 10 pieds est atteint le pho 43 44 tometre se met flasher 2 3 fois par secondes Souvenez vous qu il est n cessaire que le photom tre soit allum p
16. extr mement pr cis lie la monture d objectifs avec le corps de la cam ra La distance qui les s pare est en effet en grande partie responsable de la nettet des images obtenues Autrefois Aaton usinait chacune de ces surfaces ainsi que toutes les surfaces intermediaires avec des tol rances drastiques Mais constatant que certains utilisateurs n h sitaient pas s attaquer eux m me ces surfaces parce que par exemple la nettet de leurs images ne les satisfaisaient plus et ajoutaient a et l des paisseurs de papier ou limaient telle pi ce m tallique Aaton d t recourir au syst me des cales d paisseur D sormais toutes les cam ras Aaton sont munies d une cale en alu minium de 0 3mm d paisseur plac e entre la monture d objectifs et le corps de la cam ra Cette pi ce est aujourd hui enti rement responsable de la distance s parant la base de Pobjectif et le plan du film En effet cet ajustement ne d pend plus des tol rances dimensionnelles de chacune des pi ces entrant dans la cha ne mais DO 27 28 simplement de celles extr mement pr cise de la cale d paisseut Ai nsi chacune des cam ras Aaton voit sa cale d paisseur sp cialement usin e 2 5 2 Rodage d une cale d paisseur Quiconque souhaiterait modifier la distance s parant la base de Pobjectif du plan du film aurait donc jouer sur l paisseur de la ca
17. la surface externe du magasin avec un v tement de coton imbib de De Solv It Et finissez votre travail avec un tissu et de Palcool pour retrouver enfin l tat originel 5 4 2 Les presseurs Les presseurs du magasin doivent tre exempts de toute poussi re ou particule Utilisez un v tement propre en coton ou une peau de chamois Apr s nettoyage passez les presseur sous votre index de fa on les lubrifier tr s l g rement 5 4 3 L int rieur Ouvrez le couvercle de magasin et inspectez chacune des surfaces avec lesquelles le film entre en contact Si le film a laiss derri re lui une quelconque poussi re visible enlevez la Paide d un coton tige imbib d alcool Utilisez une brosse avec des poils tendres pour at teindre les poussi res incrust es dans les endroits difficiles d acc s Enfin l aide d une bombe air comprim rejetez Pext rieur toute poussi re encore retenue dans la gorge ou dans la chambre du maga sin 68 68 70 AATONCODE 70 AATON CODE 71 6 1 CONCEPT L AatonCode est le systeme de marquage du temps brevete par Aa ton Le principe du marquage du temps est simple il s agit d inscrire simultan ment sur la pellicule et sur une piste son ind pendante lPheure exacte de prise de vue de chaque photogramme Ainsi la synchronisation de la bande son avec la bande image se fait par le simple appariement des temps inscrits en marge de l image et en marge
18. le magasin de la main droite LE CORPS DE LA CAMERA 2 7 LES ALIMENTATIONS ELECTRIQUES Une batterie de 12 volts suffit alimenter compl tement la Xter Un module batterie standard Aaton 12 V 1 7Ah Nickel Cadmium rechargeable alimente via un connecteur de type XLRA la cam ra la cellule CCD de vid o assistance ainsi que tous les accessoires qui peuvent tre connect s au corps de la cam ra tels que com mandes de zoom r gulateurs annexes de vitesses etc Ni la vid o assistance ni aucun autre accessoire n tant utilis la batterie peut entra ner entre 7 et 8 magasins Tout accessoire fonctionnant sur la batterie a videmment tendance diminuer cette donn e 7 1 Installation des batteries Pour installer les batteries sur la Xter desserrez les molettes bleues d environ 4 ou 5 tours Poussez uniform ment le module batterie dans la prise XLR4 du corps de la cam ra Et lorsque que la con nexion est faite fixez le en resserrant la molette Si vous utilisez PAatonCode prenez l habitude d avoir en perma nence sous la main une batterie charg e Une batterie d charg e en dessous de 10V qui ne suffit plus alimenter la cam ra a tout de m me assez de puissance pour conserver le r glage du marquage du temps Gr ce un super condensateur ins r dans Pelectronique de la cam ra vous avez une minute compl te pour le changement d une batterie avant de perdre le r glage de votre marq
19. ordinaire 2 2 3 Ajustement de la rigidit du viseur La molette B situ e la base du viseur permet de bloquer le viseur dans son mouvement lat ral viseur gauche ou viseur droite En outre l oculaire est mont sur un pivot qui permet de r gler son otientation dans un plan vertical L anneau de friction situ juste derri re Panneau de serrage de oculaire permet de r gler la r sis tance de cette articulation Avec l oculaire court cette friction peut tre relativement faible de mani re autoriser le pivotement manuel du viseur Avec un oculaire long ou hyperlong elle se doit d tre plus importante puisque l anneau de friction doit alors supporter le poids additionnel de Poculaire Pour r gler la friction desserrez la molette C situ e sur Panneau de LE CORPS DE LA CAMERA friction Maintenez l oculaire en place tournez un peu l anneau de friction et resserrez la molette une rotation de Panneau de friction de 1 8e de tour modifie sensiblement la r sistance du pivot Pour augmenter cette r sistance tournez l anneau de friction dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer tournez l anneau dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 2 4 R glage de dioptrie Avant de commencer le tournage Poptique du viseur doit tre adapt e la vue de l op rateur Pour le r glage de dioptrie rep rez Panneau de r glage optique D sur le dessus du viseur
20. ou des batteries peuvent s av rer extr mement variables avec l humidit de Pair ou la tem p rature ambiante 61 CONFIGURATIONS POSSIBLES 4 7 1 Basses temp ratures La Xter comprend un syst me de chauffage de son m canisme qui se met automatiquement en marche d s que la temp rature est inf rieure 10 C Les batteries supportent tr s mal le froid sous de basses temp ra tures leur dur e de vie diminue consid rablement Avant le tour nage emportez donc avec vous plus de batteries que d habitude Choisissez de pr f rence plusieurs petites batteries telles que des cellules au lithium qui sont faciles garder au chaud plut t que des gros blocs de batteries Ne connectez pas la batterie sur la ca m ra mais reliez la via un c ble de cette mani re vous pouvez la conserver bien au chaud sous votre veste Lorsque vous filmez en ext rieur prot gez la cam ra avec un blimp ventuellement un blimp chauffant afin de la pr munir des effets du vent et du froid Pour viter la condensation dans les m canismes ou dans P lectronique de la cam ra vitez de faire subir la cam ra des changements de temp rature trop brusques en passant d un ext ri eur un int rieur par exemple Si vous devez cependant filmer en ext rieur puis filmer en int rieur ou simplement ranger la cam ra dans un int rieur placez la cam ra dans un sac tanche vid de son air et attendez au moins quatre he
21. plupart des cam ras professionnelles 40mm la Xter accepte la majorit des objectifs de cam ras ou d appareils photographiques Des bagues sont disponibles pour les objectifs Arri standard et Arri ba onnette clair CA 1 ainsi que pour les objectifs photographiques Nikon et Leica R compl tant ainsi la gamme des objectifs compatibles avec monture Aaton 2 2 LE SYST ME DE VIS E 2 1 Les diff rents oculaires Le viseur de la Xter est orientable selon deux axes Il peut se placer indiff remment gauche comme droite de la cam ra et les oculai res peuvent pivoter verticalement Le viseur d origine est quip d un oculaire court standard que Pon utilisera aussi bien avec la cam ra sur l paule que sur pied Lors Le prisme Pechan Pour obtenir un viseur orient able dans toutes les directions avec une image toujours hori zontale le viseur d Aaton est quip d un prisme Pechan qui se compose en fait de deux prismes triangulaires accol s Pun l autre Sur certains viseurs selon le mode de con struction de ce prisme une rotation compl te 360 de Poculaire peut tre l origine d une image dans le viseur l g rement d cal e vers la droite ou vers la gauche Apr s avoir mis en place un oculaire long si l image dans le viseur semble s tre l g rement de tournage sur tr pied ou en studio on peut accro tre le confort d cal e faites pivoter d un tour 360 la rallo
22. se pr sente ainsi il est visible derri re l cran du viseur au bas de l image il se compose d une plage de 13 diodes jaunes et vertes allum es parcourue par une diode teinte qui indique le niveau d exposition du film Chaque diode repr sente 1 3 diaph de sous exposition ou de surexposition Une exposition correcte correspond la diode centrale verte teinte A Une sous exposition de 2 diaph ou plus correspond la diode verte gauche teinte B Une surexposition de 2 diaph ou plus correspond la diode verte droite teinte C A la gauche imm diate des 13 diodes du photom tre se trouve une diode rouge qui joue le m me r le que les autres diodes rouges de chaque c t du corps de la cam ra Pour plus de pr cisions report ez vous la section Diodes indicatrices de ce chapitre 2 9 2 Utilisation du photom tre Parce que le photom tre mesure la lumi re directement r fl chie par le film lui m me vous devez avoir de la pellicule dans le canal film pour obtenir une indication valable Pour utiliser le photom tre suivez ces quelques recommandations s lectionnez sur P cran LCD la sensibilit ISO du film utilis A Tournet en image par image On peut utiliser le commuta teur Run Test de la poign e en bois pour tourner en image per image il suffit de presser ce bouton sur Test et de le rel
23. sur l objectif et ou fil mez un essai de mise au point 18 2 1 LES OBJECTIFS 2 1 1 La monture ArriPL La monture ArriPL est le systeme de fixation des objectifs install en standard sur la Xter il permet l utilisation de toute la gamme des objectifs 16 et 35mm en monture ArriPL mais aussi via des bagues d adaptation PL celle des objectifs Arri baionnette Vous pouvez profiter ainsi d une large gamme d objectifs disponibles chez les loueurs de mat riels 2 1 2 Installation de l objectif Pour installer Pobjectif sur le bo tier de la cam ra tournez Panneau de serrage ext rieur dans le sens contraire des aiguilles d une mon tre Retirez le cache protecteur Ajustez les 4 ailettes de objectif avec les 4 encoches correspondantes dans la bague de serrage et ins rez l objectif de fa on ce qu il repose uniform ment sur son support Serrez la bague en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit fermement serr e et que Pobjectif soit rigidement fix Par s curit assurez vous que la ba gue de serrage ne puisse pas se d visser toute seule 2 1 3 La monture Aaton LE CORPS DE LA CAMERA La Xter peut galement tre quip e de la monture d objectifs Aa ton Pour l installer il faut d abord retirer la monture ArriPL ainsi que Panneau de serrage Parce que la distance FFD de la Xter quip e de la monture Aaton est plus courte que celle de la
24. t d biteur dans le sac de chargement 6 Le magasin 244 m 800 ft hargement c t d biteur dans le sac de chargement C 3 C Chargement c t r cepteur la lumi re 3 C C hargement c t r cepteur Identification Metrage 4 CONFIGURATIONS POSSIBLES 4 1 Les tiges frontales Les deux tiges frontales Utilisation de plaques de d centrement 4 2 La poign e en bois Installation de la poign e en bois Les commandes Run Test de la poign e en bois Ajustement de la poign e en bois 4 3 Cam ra sur pied 4 4 Cam ra sur l paule 4 5 La poign e de transport Le systeme de fixation standard Fixation de la cam ra par le dessus Fixation du d cam tre 4 6 Transport de la cam ra 4 7 Conditions climatiques extr mes Basses temp ratures Temp ratures lev es 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 50 51 53 53 54 54 54 57 57 5 7 5 7 57 58 5 8 59 59 59 59 60 60 61 61 62 62 5 NETTOYAGE 5 1 Les objectifs Les lentilles Le corps de Pobjectif La base de l objectif 5 2 Le corps de la cam ra L exterieur La monture d objectifs Le canal film 5 3 Le systeme de vis e Le depoli L oculaire Le viseur 5 4 Le magasin L exterieur Les presseurs L int rieur 6 L AATONCODE 6 1 Concept 6 2 L horloge interne 6 3 L OtiginCplus 6 4 Initialisation de PAatonCode Utilisation de POriginCplus m thode recommand e Utilisation d un g n rateur de Smpte exte
25. tophones pour vus d une piste de marquage de temps Ou bien pour ceux qui ne le sont pas OriginCplus dispense un signal temporel enregistrable sur nimporte quel magn tophone 6 4 INITIALISATION DE L AATONCODE DANS LA CAM RA 72 AATON CODE On peut initialiser AatonCode de deux mani res dans la cam ra Pune vivement recommand e utilise OriginCplus Pautre se sert d autres g n rateurs de Smpte tels que des magn tophones pourvu du marquage du temps 6 4 1 Utilisation de POriginCplus M thode recommand e e Programmez POriginCplus en entrant successivement le num ro de production la date et heure pr cise Pressez H pour passer d un champ un autre puis d s que tous ces champs sont correctement initialis s pressez pour que l horloge de POriginCplus se mette en route e Assurez vous qu une batterie est connect e la cam ra e Branchez le c ble Lemos de POriginCplus dans la prise Lemo5 de la cam ra e Pressez pour envoyer les information du marquage du temps la cam ra Une fois le message enregistr par la cam ra l OriginCplus affiche Good OO O Apr s quoi la diode jaune situ e c t de Q 9 SEEN 1 ere la roulette Jog clignote pour indiquer le marquage du temps peut fonctionner 73 AATON CODE Vous pouvez aussi contr ler les informations du marquage du temps en pressant le bouton Time de P cran
26. 16 17 18 19 20 Entrainement magnetique Levier de deverrouillage Amph9 Diaphragme manuel Lemo14 Vis de serrage de la batterie Fusible de la camera XLR4 Lemo8 Lemo6 20 Transmet le couple du moteur aux d biteurs du magasin Sert Pextraction du magasin Connecteur TV Sync E S Ascii pour accessoires Diaphragme de la vis e vid o Second connecteur de la vis e vid o Permet la fixa tion rapide de la batterie Prot ge la cam ra de toute d t rioration lectrique Connecteur de la batterie Connecteur 4 Connecteur 4 TV Sync E S Ascii pour accessoires Run pour accessoires 11 1 3 COTE BATTERIES 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 12 Video VHR VHR On Off Poign e de transport Anneau de r glage de dioptrie Commutateur Run Test Verrou c t r cepteur Batteries Diodes indicatrices Lemo2 Vis d ajustement Contient toute Pelectronique de la vis e vid o Permet d teindre ou d allumer la vid o Pi ce renforc e pour le transport de la cam ra Permet d ajuster optique du viseur la vue de Pop rateur Commutateur Run Test plac sur la poign e en bois Verrouille la porte r ceptrice du magasin Batteries 12V pour alimentation cam ra et vid o VHR Indiquent les modes Run et Test ou avertissent Connecteur Run Test pour la poign e en bois Permet Porientation de la poign e en bois PRESENTATION
27. AATC IN mea m a Xtera Mode d emploi Janvier 2007 AAION AATON Xter mode d emploi AATON 2 rue de la Paix BP 3002 38000 Grenoble FRANCE 33 4 7642 9550 33 4 7651 3491 fax E mail support aaton com Web http www aaton com Tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre reproduit ou transmis par aucun proc d lectro nique m canique photocopie reprographie ou autre ceci en tout ou partie Limitation de garantie et de responsabilit Le mat riel est garanti contre tout vice de fabrication pendant 6 mois compter de la date d exp dition Dans tous les cas la garantie se limite au remplacement gratuit des pi ces d fectueuses dans les ateliers d AATON fournitures et main d oeuvre comprises L EXCLUSION DE TOUT AUTRE DEDOMMAGEMENT La garantie est exclue et la responsabilit d AATON ne sera pas engag e en cas d avarie et de leurs cons quences r sultant d une fausse maneuvre de n gligence ou d une intervention incomp tente Les informations contenues dans ce mode d emploi sont donn es titre indicatif Bien que la plus grande attention ait t apport e la r daction de ce manuel AATON ses repr sentants dirigeants ou employ s ne sont pas responsables des dommages ou pr judices caus s suite l utilisation des instructions contenues dans ce manuel ou du mat riel qui y est d crit Dans tous les cas il est express ment demand que des tests complets soient effectu s pr
28. IBLES POUR LA XTERA Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 78 Scan 4 TV Safe Super 16 01 811 41 1 78 Scan 11 76mm x 6 61mm 0 463 x 0 260 TV Safe 8 4mm x 6 3mm 0 330 x 0 248 1 85 Markings Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 66 Full 1 66 Proj Super 16 01 81 48 1 66 Full 12 42mm x 7 44mm 0 489 x 0 293 1 66 Proj 11 76mm x 7 05mm 0 463 x 0 277 Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 66 Full TV Safe Super 16 01 812 20 1 66 Full 12 42mm x 7 44mm 0 489 x 0 293 TV Safe 8 4mm x 6 3mm 0 330 x 0 248 81 Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 85 Full 1 66 Full Super 16 01 81 44 1 85 Full 12 42mm x 6 7mm 0 489 x 0 263 1 66 Full 12 42mm x 7 44mm 0 489 x 0 293 Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 66 Proj Super 16 01 811 92 1 66 Proj 11 76mm x 7 05mm 0 463 x 0 277 Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 78 Trans Super 16 01 812 21 1 78 Trans 11 76mm x 6 61mm 0 463 x 0 260 1 85 Markings 81 SPECIFICATIONS TECHNIQ
29. ORT 84 WORLDWIDE SUPPORT 85 Australia LEMAC FILM 277 Highett Street Tel 61 39 429 8588 Victoria 3121 RICHMOND Fax 61 39 428 3336 Contact John Bowring email jbowring lemac com au Belgium COLOR BY DEJONGHE Diskmuidekaai 4 Tel 32 5635 0710 B 8500 KORTRIJE Fax 32 5635 0780 Contact Dirk Dejonghe email dirk color by dejonghe com Brazil HAGA DE Rua Tupi 397 s 31 Tel 55 11 3661 7752 Cep 01233 001 SAO PAULO Fax 55 11 3661 7006 Contact Hugo Kovenski email hugo hagade com br France AATON S A 2 rue de la Paix BP 3002 Tel 33 0 4 7642 9550 38001 Grenoble Cedex Fax 33 0 4 7651 3491 Contact Frank Fischer email frank aaton com Germany Q FOR FILM amp VIDEO Gmbh Dambachtal 10 Tel 49 611 890 500 65193 Wiesbaden Fax 49 611 890 5022 Contact Thomas Goebel email thomas q4film de Great Britain ICE FILM EQUIPMENT 156 Caledonian Road Tel 44 171 278 0908 NI 9UU London Fax 44 171 278 4552 Contact Peter Bryant email peter icefilm com 85 WORLDWIDE SUPPORT Holland HOLLAND EQUIPMENT H J E Wenckebachweg 137 Tel 1096 AM Amsterdam Fax Contact Nico Van Den Boogard email techsupport hollandequipment nl Japan SUZUKI ENTERPRISE Daiichi Nishiya Bldg 2F 1 7 3 Hatagaya Shibuya Ku Tel 151 0072 Tokyo Fax 31 20 694 35 75 31 20 668 53 81 81 3 5350 8135 81 3 5350 5237 Contact Sadaaki Suzuki email suzuki sei8404 com Malaysia
30. SSEURS DU MAGASIN Deux presseurs constituent le nez du magasins Ils assurent un bon positionnement du film et une bonne stabilit de l image pendant le tournage 3 1 Le presseur image La plaque centrale grav e de trois canaux est appel e presseur im age parce qu elle se positionne au niveau de la fen tre d exposition Elle est con ue pour maintenir fixement le film en place pendant son exposition Du bon fonctionnement de cette plaque d pend la nettet des images obtenues 3 2 Le presseur griffe Lorsque le magasin est mont sur la cam ra le presseur griffe a 48 48 LE MAGASIN l Identificateurs de maga sins sur la Xter La Xter est capable de recon naitre 7 magasins differents parce qu elle possede trois lecteurs magn tiques e A e O 0 3 e CI JC e 0 p O e O E O O O F O CI AG O e pas d aimant 49 pour fonction d assurer Pacheminement r gulier du film au travers du canal film Lorsque le film avance d une image la griffe de trac tion de la cam ra sous l effet de ce presseut s accroche correcte ment aux perforations 3 4 LES IDENTIFICATEURS DE MAGASIN 3 4 1 Les identificateurs Chaque magasin DX porte une lettre de G d identification celle ci est cod e sous forme de trois points aimant s ou non pla c s au dessus du coupleur magn tique sur le nez du magasin Cette identification permet la cam ra de reconna tre
31. UES Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 16 Std TV Safe 16 Std 01 812 22 16 Std 10 2mm x 7 44mm 0 401 x 0 293 TV Safe 8 4mm x 6 3mm 0 330 x 0 248 Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 66 Full No Cross Hair Super 16 01 812 24 1 66 Full 12 42mm x 7 44mm 0 489 x 0 293 1 85 Proj Markings Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 2 35 Full 4 1 78 Full Super 16 01 812 29 2 35 Full 12 42mm x 5 27mm 0 489 x 0 207 1 78 Full 12 42mm x 6 96mm 0 489 x 0 274 82 Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 78 Proj 4 1 66 Proj Super 16 01 812 23 1 78 Proj 11 96mm x 6 72mm 0 470 x 0 264 1 66 Proj Markings 11 76mm x 7 05mm 0 463 x 0 277 Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 78 Scan 4 14 9 1 55 Super 16 01 812 28 1 78 Scan 11 76mm x 6 61mm 0 463 x 0 260 14 9 1 55 10 97mm x 7 05mm 0 432 x 0 277 Aaton 16 mm Ground glass schematic for Aaton XTer amp Aaton XTR Prod cameras Markings Format Reference 1 78 Full Super 16 01 812 30 1 78 Full 12 42mm x 6 96mm 0 489 x 0 274 82 84 WORLDWIDE SUPP
32. a t con ue pour tre r gl e mise l heure par une 71 AATON CODE source externe et pour conserver son r glage pendant une dur e minimale de 8 heures Une fois AatonCode initialis vous pouvez donc tourner pendant 8 heures sans craindre une quelconque d rive de Pheure inscrite en marge de la pellicule D s que ces 8 heures sont coul e les diodes jaunes sur les c t s de la cam ra se mettent flasher toute les 4 secondes indiquant que la validit du marquage du temps n est plus garantie Souvenez vous qu une batterie dont le voltage est insuffisant pour faire tourner la cam ra est encore assez puissante pour conserver le marquage du temps Sachez aussi qu un super condensateur per met de conserver ce marquage pendant une minute si la batterie est d connect e Vous avez donc une minute pour le changement de batterie 6 3 VORIGINCPLUS Pour profiter pleinement des possibilit s de PAatonCode il est vive ment recommand de travailler avec le module d initialisation et de contr le de marquage du temps POriginCplus fabriqu par Aaton OriginCplus autorise un r glage rapide et facile de l heure de la date et du num ro de production Il est conseill de le conserver tou jours pr t de soi pendant le tournage R guli rement il peut servir de comparateur pour indiquer si le marquage du temps est toujours valide dans la cam ra OriginCplus peut aussi servir initialiser les magn
33. aites alors pivoter le miroir obturateur jusqu ce que le centre de ce petit engrenage coincide avec son trou de guidage situ en bas droite dans Porifice d objectifs Par ce trou de guidage ins rez Poutil jusqu au centre du petit engrenage OS Le r glage s effectue simplement en tournant Poutil le cache noir derri re le miroir obturateur coulisse par rapport au miroir faisant ainsi varier son angle d ouverture Les positions 172 8 150 et 144 apparaissent successivement inscrites en blanc sur le cache Pour une ouverture donn e arr tez vous d s que vous sentez que Pengrenage patine l g rement dans une position stable LE CORPS DE LA CAMERA 2 4 LE CANAL FILM ET LA GRIFFE DE TRAC TION Toutes les cam ra Aaton int grent un systeme brevet de traction du film appel mouvement de griffe coplanaire Ce syst me permet Aaton d assurer avec un minimum de pi ces en mouvement une traction extr mement pr cise du film ainsi qu un fonctionnement ultra silencieux de la cam ra En outre le canal film est quip d un presseur lat ral situ au niveau de la fen tre d exposition dans le rail de guidage au dessus de la griffe de traction Ce presseur garantit une absolue fixit lat tale de l image Du mouvement coplanaire et du presseur lateral r sultent une par faite fixit horizontale et verticale de l image 2 5 LA MONTURE D OBJECTIFS 2 5 1 Concept Un ajustement
34. alablement l utilisation du mat riel TABLE DES MATIERES 1 PRESENTATION Vue avant Vue arriere C te Batterie C te Moteur Ecran de contr le LCD 2 LE CORPS DE LA CAMERA 2 1 Les objectifs La monture Arri PL Installation de Pobjectif La monture Aaton 2 2 Le svst me de vis e Les differents oculaires Mise en place d un oculaire long Ajustement de la rigidit du viseur R glage de dioptrie L obturateur de loculaire R glage de l horizontale Le d poli Changement du d poli Mise au point du d poli Aatonite ou cadre lumineux 2 3 Le miroir obturateur Concept R glage de l ouverture du miroir obturateur 2 4 Le canal film et la griffe de traction 2 5 La monture d objectifs Concept Rodage d une cale d paisseur Changement de la cale d paisseur Mise au point du d poli Cotes de tirage 2 6 Le magasin Installation du magasin Extraction du magasin 2 7 Les alimentations lectriques hana D oO NN PrP RP RRP O KO O0 O0 CO O0 21 2 2 272 22 2 3 24 25 25 25 26 ZT 2T Za 28 28 28 28 29 29 30 31 Installation de la batterie Chargement des batteries Autres options d alimentation lectrique 2 8 Le moteur Vitesses pr r gl es ou vitesses sp cifiques Vitesse contr l e par un dispositif ext rieur Fonctionnement en pas pas 2 9 Le photom tre Pr sentation Utilisation du photom tre R glage du diaphragme avant de filmer Calibrage du
35. automatiquement tel magasin parmi un ensemble de 7 magasins Attention certains mod les les plus anciens de la XTRplus ne sont quip s que de deux lecteurs magn tiques il ne sont donc capables que de reconna tre trois identificateurs de magasins de C Le sch ma droite repr sente les 7 codages magn tiques des iden tificateurs de magasin 3 4 2 Changement de l identificateur d un magasin Vous pouvez facilement changer l identificateur de tel ou tel maga sin parce que vous poss dez deux magasins et aucun magasin B par exemple En consultant le sch ma ci contre d terminez les aimants qui doivent tre ins r s ou extraits les cercles pleins corre spondent la pr sence d un aimant les cercles vides correspondent l absence d un aimant Munissez vous de l outil de d montage des aimants plac sur le c t du galet droite gauche il s agit de la pi ce oblique qui permet de faire passer le film du c t d biteur du magasin vers le c t recepteur c t d biteur du magasin Avec cette outil d vissez et retirez les aimants de votre choix Rangez les aimants non utilis s dans le r ceptacle pr vu cet effet au pied du passage droite gauche N omettez pas de changer aussi la lettre 49 LE MAGASIN d identification inscrite sur la porte c t bobine d bitrice du maga sin 3 5 Chargement du magasin La conception du magasin assure un chargement du film rapi
36. avers des d biteurs et enroulement autour du noyau de la bobine r ceptrice peut d s lors s effectuer la lumi re Les magasins de type DX sont pilot s via des coupleurs magn tiques une roue magn tique plac e sur le magasin une autre cor respondante plac e dans Porifice d accueil du magasin sur le corps de la cam ra Un tel syst me assure un entra nement souple faible niveau de bruit et faible consommation d Energie Le magasin peut accueillir 122m 400 pieds de pellicule 16mm soit approximativement 10 5 minutes de film 24ips 3 2 COMPATIBILITE 3 2 1 Les magasins de type DX DX signifie magasin coaxial mulsion du film 16mm vers l ext rieur lettre D et coupleur magn tique X Tous les magasins de type DX peuvent tre utilis s sur la Xter 3 2 2 Magasins adapt s pour le Super16 Les magasins DX ont t tudi s pour assurer le cheminement du film 16mm sans dommages Les rouleaux de guidages sont munis de joues qui bloquent le mouvement lat ral du film sans jamais entrer en contact avec la surface sensible de la pellicule En outre c est sans aucune torsion que s effectue le parcours du film La torsion que doit subir le film dans certains magasins tels que les NTR pro voque sur des mulsions particuli rement sensibles la fracture des 47 LE MAGASIN grains d argent d o il r sulte un comportement inattendu du film en mati re de sensibilit 3 3 LES DEUX PRE
37. c m moires multiples Balance des blancs auto g n rateur mire de couleur tr s faible consommation 200mA Incrustation du code horaire et du VITC Iris m canique et controle de gain lectronique Magasins Instantan s 122m embrayage magn tique cran LCD de contr le S lection de la vitesse de PISO du film R glage de la phase Lecture de AatonCode de la vitesse du voltage de l alimentation du m trage de pellicule restant Le tout accessible via une simple roulette Jog Avertissements Vitesse choisie non atteinte magasin mal charg alimenta tion trop faible fin proche de pellicule 12 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8 2 TABLE DES CONNECTEURS PRESENTS SUR LA XTER Type Fonctions lectrique Lemo2 On Off Test Lemo5 Interface marquage du temps Lemo6 Commande de zoom lectrique 2 Lemo8 Contr le de phase 80 Sous les diodes indicatrices c t batterie En bas gauche du moteur Sous le module batterie Derri re la Lemo6 Sous le nez du magasin Localisation Sch ma 11 Masse 21 Marche 1 Ground 2 Entr e Smpte 3 Entr e Sortie ASCII 4 et 5 Non utilis s 1 Batterie 4 Batterie 6 Start 2 3 amp 5 Non utilis s 1 Batterie 2 Signal de sync TV 3 Entr e Sortie ASCII 4 Batterie 5 100 PFF Sortie 6 Start 7 100 PFF Entr e 8 Masse Do not hook accessoires consom ming more than 2 amps 80 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DEPOLIS DISPON
38. ces images ont la m me inclinaison Si non alors un r glage de Phorizontale s impose 22 dans le renfoncement de Poeilleton de Poculaire court long ou hy perlong 2 2 5 L obturateur de l oculaire Afin d viter qu une lumi re parasite ne s infiltre par le viseur Poculaire doit tre obtur d s que la cam ra filme et que l op rateur a retir son oeil de l oeilleton Sur l oculaire court standard pr sent ci avant pour fermer Vobturateur saisissez la base en caoutchouc de l oeilleton et tournez le d 1 8e de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre Sur les oculaires longs ou standards ancien mod le rep rez la petite languette la base de Poeilleton et faites la glisser jusqu ce que Pobturateur ait compl tement recouvert l ouverture Sur les oculaires hyperlongs pour fermer l obturateur faites tourner Panneau stri tout proche de Poeilleton dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 2 6 R glage de Phorizontale Si l image vue au travers de la cam ra semble l g rement inclin e par rapport la vue de l oeil nu un r glage de l horizontale peut corriger ce d faut Rep rez la petite vis situ e sur le dessous du viseur juste derri re Panneau de serrage de l oculaire voir ci dessous Desserrez cette vis d un tour et tandis que vous regardez travers le viseur faites la glisser dans sa cage afin de modifier Pinclinaison de l
39. ctionne normalement entre 20 C et 40 C Niveau de bruit 20 dB 1 2 Vitesses Vitesses pr r gl es 6 12 18 20 23 98 24 25 29 97 30 36 40 48 60 et 75 images par secondes Variateur de vitesse quartz permettant de tourner toute vitesse comprise entre 3 et 75 ips par pas de 0 001 image R glage de phase possible pour liminer la barre noire d un moniteur Stabilit Mouvement de griffe coplanaire pour une stabilit lat rale et verti cale de l image gale au 1 2000e des dimension de l image Viseur D polis fibres optiques interchangeables pour les ratios 1 37 1 66 1 78 et 1 85 et 2 35 Aatonite marquage lumineux des cadres du depoli Montures Montures d objectifs interchangeables ArriPL en standard Aa ton et Panavision en options e Obturateur Variable 11 positions 180 172 8 160 150 144 120 90 60 45 30 15 16 Super16 Recentrage rapide des axes optiques pour l un ou l autre des formats Marquage du temps Diodes de marquage du temps inscrivant l heure min ute seconde en clair lisible par tous et sous forme matricielle Derive maximale de Phorloge 1 2 image pour 8 heures de marche Connexion d accessoires Amph9 Synchroniseur vid o Lemo6 Zoom lectrique Lemo8 Contr leurs de vitesse Lemo5 Smpte et RS232 VHR 16 Retour Vid o couleur CCD Couleur sans flicker toutes les vitesses progressive scan G n rateur de cadres interne ave
40. de et facile et r duit au strict minimum le nombre d op rations ef fectuer dans le noir 3 5 1 Chargement c t d biteur dans le sac de chargement e Placez le magasin c t bobine d bitrice vers le haut et le film vierge encore dans sa bo te l int rieur du sac de chargement que vous fermez ensuite D sactivez le m canisme de mesure de pellicule plac sur la porte c t d biteur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre e D verrouillez la porte c t d biteur puis soulevez la Retirez le film de sa bo te et de son sac protecteur e D verrouillez le systeme de fixation de bobines en pressant ses c t s entre l index et le pouce ET magnets 50 Prenez soin du sac de chargement Un sac de chargement doit absolument tre opaque et propre afin de pr server votre pr cieuse pellicule d un d s astreux g chis Avant chaque utilisation de votre sac de chargement retournez le ex t rieur int rieur et secouez le vigoureusement pour liminer toute particule ventuelle Il est bon de v rifier aussi que le sac n est pas perc Pour cela inspectez le en le pla ant face une forte lumi re 50 LE MAGASIN 51 e Placez la bobine sur son axe et fixez la en appuyant au centre de Paxe ce qui a pour effet de re verrouiller le systeme de fixation de bobines e D roulez environ 15cm de film en le faisant passer l ext r
41. du son Telle sc ne d bute telle heure recherchons donc le son qui fut enregistr cet instant L usage du marquage du temps a deux avantages majeurs il limine la pratique de la clapette grande d pensi re de pellicule et perturba trice d ambiance et il permet l automatisation de la synchronisation image et son et du t l cin ma L AatonCode inscrit le temps en marge de la pellicule entre deux perforations il utilise ainsi une surface sensible habituellement g ch e Pour ce faire 7 micro diodes plac es dans la canal film flash ent rapidement tandis que le film avance d une image L heure de prise de vue suivie de la date de la vitesse de la cam ra du num ro de production et du num ro de magasin sont cod s sous forme matricielle afin d en permettre un traitement automatique L heure de prise de vue la date et le num ro de production sont aussi inscrits en clair pour servir une synchronisation manuelle Pour diminuer le co t des t l cin mas et pr parer le montage vir tuel du film Aaton a d velopp le Keylink Il s agit d un lecteur d AatonCode connect une machine de t l cin ma qui se charge outre de synchroniser les bandes image et son d ins rer dans la vi d o les informations de l AatonCode ainsi que les lignes Vite n ces saires au montage vid o 6 2 L HORLOGE INTERNE Le marquage du temps de la Xter est pilot par une horloge in terne Celle ci
42. e du photom tre n oubliez pas que vous de vez avoir de la pellicule dans le canal film Ce qui suit est la proc dure de test et calibrage du photom tre 1 clairez uniform ment un carton standard gris 18 e 2 Avec un magasin charg et avec un objectif sur la cam ra cad rez ce carton de fa on ce qu il remplisse compl tement l image au format Super16 3 l aide d un photom tre de r f rence d j calibr mesurez la lumi re sur le carton et r glez en fonction de cette donn e et de la sensibilit ASA de votre film l ouverture correcte du diaphragme 4 Placez la cam ra en position Test et consultez Pindication de photom tre interne dans le viseur Si la diode centrale verte est teinte alors le photom tre interne est bien r gl Sinon il vous faut corriger ces mesures 5 Pour acc der au potentiometre du photom tre retirez le sys t me de vis e en d vissant les 4 vis qui le maintiennent sur le dessus de la cam ra viseur et poign e de transport forment un bloc amo LE CORPS DE LA CAMERA vible Du c t moteur sur le dessus de la cam ra rep rez le trou d acc s au potentiom tre entre deux trous qui accueillaient les vis du syst me de vis e Le potentiom tre blanc doit tre visible 6 l aide d un petit tournevis ajustez doucement le poten tiom tre une rotation de 1 8 de tour a un effet sensible Tourner le potentiom tre dans le sens des aiguill
43. entrique sup rieur Enroulez de nouveau le mou ventuel autour de la bobine r cep trice et refermez la porte e Vous pouvez maintenant installer le magasin sur la cam ra 52 La r gle des deux doigts Lorsque vous chargez le c t r cepteur du magasin la boucle de film doit tre ca pable d accueillir votre index et majeur perpendiculairement entre le presseur image et le film Pour vous habituer cette r gle proc dez comme suit Tout d abord r glez la longueur de la boucle en vous r f rant au nombre d images Pexterieur du magasin vous devez voir entre 14 et 15 images soit 15 16 perfora tions Puis ins rez vos index et majeur et v rifiez que ces deux doigts occupent bel et bien la place de 14 ou 15 images Ha bituez vous proc der ainsi Et plus tard gagnez un temps pr cieux lors du chargement en vous fiant uniquement cette r gle des deux doigts 52 LE MAGASIN Attention Ne jamais utiliser le magasin 244 m sans les flasques debit eur et r cepteur 53 3 6 Le magasin 244 m 800 ft Le magasin 244 m Aaton a t tudi de fa on ce que les utilisa teurs des cam ras Aaton et des magasins 122 m puissent le charger sans tre g n s par un nouveau type de chargement Cependant quelques points doivent tre tudi s attentivement 3 6 1 Chargement c t d biteur Le chargement reste identique au magasin 122 m cf page 63 Ne pas o
44. es d une montre permet de corriger une indication de surexposition et d place la diode sombre vers la gauche le faire tourner dans l autre sens corrige une indica tion de sous exposition 7 Pour v rifier votre r glage remontez le viseur et revissez le Tant que votre r glage ne correspond pas la diode centrale verte teinte recommencez cette proc dure depuis l tape 4 2 9 5 Extinction du photom tre Si vous n utilisez pas les indications du photom tre vous pouvez Peteindre Le commutateur On Off du photom tre est plac gauche du moteur Souvenez vous que la diode rouge ainsi que Pindicateur de fin de film continuent de fonctionner photom tre allum ou non 2 10 L CRAN LCD DE CONTR LE ET LA ROU LETTE JOG La Xter comporte un tableau de bord intuitif coupl avec une tou lette de r glage appel e Jog qui permet d acc der et d ajuster tous les param tres de la cam ra 2 10 1 La roulette Jog d Aaton Situ e la droite du moteur le Jog est une petite roulette con ue pour simplifier le travail de Putilisateur Utilis e en conjonction avec l cran de contr le la roulette Jog permet le r glage rapide des diff rents param tres Sans sa pr sence la plupart de ces r glages se raient fastidieux comme par exemple le r glage pr cis de la vitesse de la cam ra qui se fait sur 5 chiffres Calibrage du photom tre Tandis que vous ajustez le potentiom tre vous pr f re
45. es du bouton Time afficheront P heure min ute seconde puis Pann e mois jour puis les 6 chiffres du num ro de production et enfin le num ro d quipement 2 10 5 Indication de PISO Si vous utilisez PAatonCode ou le photom tre interne il vous faut indiquer la sensibilit ISO ou ASA du film utilis Le s lecteur ISO de P cran de contr le affiche des sensibilit s comprises entre 25 et 1000 ISO L indication de PISO r gle la luminosit des diodes du marquage du temps assurant ainsi un AatonCode lisible et utilis able et indique au photom tre le niveau de lumi re n cessaire une exposition correcte du film Si vous n utilisez pas l AatonCode ni le photom tre il est alors su perflu d indiquer la sensibilit ISO du film Pressez le bouton Batt Iso deux fois pour conna tre PISO enregis tr Pour r gler cette valeur pressez SET puis une fois le bouton Batt Iso Faites votre choix entre 25 et 1000 ISO soit en pressant succes sivement le bouton Batt Iso soit en utilisant la roulette Jog Si le s lecteur ISO est ajust tandis que la cam ra est en position Run ou Test alors la modification ne prendra pas effet immediate ment mais seulement apr s qu on ait teint puis rallum la cam ra 2 10 6 Lecture du voltage de la batterie Pressez une fois le bouton Batt Iso pour conna tre le voltage de la source lectrique de la cam ra Notez que si la cam ra tourne et que le bouton Batt Iso es
46. ettoyez donc cette surface sans oublier l int rieur de Panneau de serrage avec un coton tige imbib d alcool ou de tout autre produit de nettoyage quiva lent 5 2 3 Le canal film Chacun des l ments du canal film doit tre soigneusement nettoy la griffe de traction la fen tre d exposition et les micro diodes de PAatonCode Utilisez une tige en bois suffisamment souple pour pouvoir plier et suivre ainsi la surface en vo te du canal film sans casser prenez par exemple une tige de buis utilis e d ordinaire pour la manucure pour enlever les diff rentes particules visibles Apr s quoi essuyez les port es lat rales avec votre doigt condition d avoir les mains propres notre peau peut lubrifier son contact le canal film et permettre ainsi la pellicule de le traverser sans ac croches Inspectez le canal si les port es pr sentent encore quelque d bris utilisez un coton tige imbib de liquide de nettoyage pour objectifs ou bien d alcool Assurez vous de n avoir pas laiss des bouts de coton sur votre passage 5 3 LE SYST ME DE VIS E Les diff rents composant du syst me de vis e doivent tre nettoy s d s qu une quelconque particule ou poussi re est visible dans le viseur Utilisez un coton tige imbib de liquide de nettoyage pour toutes les surfaces suivantes 5 3 1 Le d poli 66 Attention Souvenez vous que le canal film est une surface extr me ment pr cise
47. fait net alors elle se trouve sur le dessous de d poli qui est une surface facile d acc s 67 Par Porifice d objectifs regardez dans le miroir obturateur l image du depoli Faites tourner le miroir obturateur par sa base de fa on ce qu il soit repli en s curit dans le corps de la cam ra Retirez le d poli voir la section Changement du d poli du chapitre II Net toyez son dessus et son dessous Replacez le depoli 5 3 2 L oculaire D montez l oculaire comme si vous proc diez son remplacement par un oculaire long par exemple Et nettoyez les deux lentilles di rectement accessibles le lentille ins r e dans l oeilleton et la lentille 67 NETTOYAGE plac e derri re le coude de Poculaire Pour cela pulv risez d abord de Pair gr ce une bombe d air comprim puis frottez les l aide d un coton tige imbib de liquide de nettoyage 5 3 3 Le viseur Ne replacez pas imm diatement l oculaire Regardez d abord dans son orifice d accueil dans la cam ra Vous y voyez les deux lentilles triangulaire du prisme Pechan Nettoyez les en pulv risant de Pair Paide d une bombe air comprim ou avec une seringue Remontez l oculaire 5 4 LE MAGASIN 5 4 1 L ext rieur Nettoyez la surface ext rieure du magasin avec un tissu en coton et de Palcool ou tout autre liquide nettoyage quivalent Si un nettoyage plus cons quent s impose frottez
48. ieur du rouleau inf rieur amp mulsion vers l ext rieur Glissez le film autour du galet droite gauche afin de le faire parvenir du c t r cepteur du magasin e Fermez la porte du magasin et r activez le m canisme de mesure de Be en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre e Vous pouvez maintenant sortir le magasin de son sac de charge ment 3 5 2 Chargement c t r cepteur la lumi re e Ouvrez la porte c t r cepteur e D bloquez les deux sabots plac s entre les d biteurs pignons engrainant le film et le nez du magasin Pour ce faire pressez leur bouton metallique tout en les faisant pivoter vers le nez du magasin Tirez le film sortant du galet droite gauche Glissez le d abord par Pencoche sup rieure il sort ainsi de magasin Puis faites le rentrer de nouveau dans le magasin par l encoche inf rieure e Faites passer le film entre le d biteur sup rieur et le sabot sup ri 51 LE MAGASIN eur Fermez le sabot e Faites passer le film entre le d biteur inf rieur et le sabot inf rieur Fermez le sabot e Attachez le film au noyau r cepteur Enroulez le mou ventuel de film autour de la bobine r ceptrice pendant cette op ration freinez le d biteur inf rieur avec votre pouce Tirez le film autour du d biteur sup rieur et ajustez la boucle de film sortant la longueur de 14 ou 15 images Une fois cette lon gueur atteinte refermez Pexc
49. image Resserrez la vis lorsque l image est horizontale 2 2 7 Le d poli Le d poli d signe traditionnellement P cran en verre d poli vu depuis le viseur et sur lequel se projette l image vue par Pobjectif Le d poli de la Xter n est plus en verre d poli c est un cran concave en fibres optiques assurant la formation d images extr me ment nettes et lumineuses Si votre cran pr sente une ou deux t ches sombres ne craignez rien ces marques sont le fait de fibres LE CORPS DE LA CAMERA optiques fractur es leur fragilit est inh rente leur technologie L extraordinaire brillance de ces crans se paye par le risque quoi que faible de telles fractures Le d poli de la Xter est interchangeable Le cin aste pourra donc choisir parmi la gamme des crans standards propos s par Aaton celui qui correspond le mieux ces besoins reportez vous au chap itre des Sp cification techniques Il peut galement commander aupr s d Aaton la fabrication d un d poli plus sp cifique 2 2 8 Changement du d poli Le d poli a t con u pour tre facilement accessible l utilisateur ceci afin d en faciliter le changement ou bien le nettoyage Pour re tirer l cran il faut se munir de l outil noir marqu Vw rang dans e manche de la poign e de transport de la cam ra pour le sortir du manche il suffit de le d visser Retirez le cache protecteur de a monture d
50. le de la cam ra Il est hors de question de s attaquer une quel conque autre surface Un jeu de trois cales ref 01 113 09 et un kit de rodage ref 09 202 95 est disponible aupr s d Aaton ce dernier comprend un outil permettant de tenir la cale sur une feuille de papier abrasif fin pla c e sur un marbre Cet outil assurant une pression uniforme sur la cale d paisseur engendre des cales aux surfaces parall les Lors de cette op ration il est imp ratif de travailler sur un marbre et de te nit Poutil uniform ment appuy contre la paume de sa main 2 5 3 Changement de la cale d paisseur Pour retirer la cale d paisseur plac e entre la monture d objectifs et le corps de la cam ra d vissez les vis de la monture d objectif et retirez la vous devez pr alablement retirer la bague de serrage de Pobjectif si votre cam ra est en monture Aaton La cale d paisseur en aluminium se pr sente devant vous Retirez la pr cautionneuse ment Pour ins rer une nouvelle cale suivez simplement une une dans Pordre inverse les tapes pr c dentes 2 5 4 Mise au point du d poli L image se formant la surface du d poli risque fort de devenir floue si vous changez de cale d paisseur Il vous faut alors proc der au r glage de mise au point sur le d poli Pour proc der reportez vous la section 2 9 de ce chapitre 2 5 5 Cotes de tirage LE CORPS DE LA CAMERA Les montures d objectifs dis
51. limentation lectrique La Xter tant munie d un connecteur standard XLR 4 broches une grande vari t de sources lectriques de 12 ou 14 volts peu vent alimenter la cam ra tels que des alimentations stabilis es des ceintures de batteries des batteries au lithium ou des batteries de voiture Prenez l habitude de transporter avec vous un c ble d alimentation XLR4 au cas o il vous faille changer inopin ment de source lec trique Si vous utilisez des alimentations stabilis es leur courant de sortie doit tre au minimum de 4 A Avant de connecter une source non standard sur la cam ra assurez vous que le sch ma lectrique en sortie de votre source correspond au polarit s demand es en entr e de la XLR4 de la cam ra Pour conna tre son sch ma lectrique re portez vous au chapitres des Sp cifications techniques 2 8 LE MOTEUR Le moteur de la Xter assure le mouvement de traction de la griffe et la rotation des d biteurs du magasin il s agit d un moteur tri phas alliant faible consommation d nergie et grande stabilit de vitesse jusque dans des r gimes lev s La cam ra aliment e par une batterie standard de 12 V peut tourner des vitesses comprises en tre 3 et 75 images par seconde LE CORPS DE LA CAMERA 2 8 1 Vitesses pr r gl es ou vitesses sp cifiques La Xter comprend deux modes de fonctionnement le mode SYNC permet de choisir une vitesse pr r gl e le m
52. mais capable de g n rer le codage Smpte lequel codage peut tre enregistr par une piste sonore via une prise micro Seulement l OriginCplus parce qu elle est trop puissante pour un tel emploi est quelque peu encombrante sur un magn tophone Aa ton a donc con u le GMTS un mini g n rateur de signaux Smpte initialisable par nimporte quel autre g n rateur y compris par POriginCplus et d un encombrement r duit En outre le GMTS est 75 AATON CODE d un emploi particuli rement ais on Pinitialise comme n importe quel autre g n rateur de Smpte et il peut fonctionner en continu pendant 150 heures avec une pile standard de 9V La modification de la fr quence du marquage du temps entre 24 25 29 97 et 30 ips se fait par simple r glage au niveau du poten tiom tre blanc La diode correspondante clignote toutes les sec ondes Si le marquage du temps n a pas t initialis dans le GMTS parce que ce jour l on aura oubli d apporter l OriginCplus sur le tour nage il peut mettre un signal Smpte commen ant 1h 00mn 00s d s que lon presse le bouton blanc Il peut donc dans des circon stances exceptionnelles pallier Pabsence d une OriginCplus et ini tialiser sa place le temps 1 00 00 dans la cam ra 6 7 LES DEVOIRS DE L ASSISTANT IMAGE M me si Pusage de l AatonCode est simple et n induit aucune com plication particuli re l assistant image doit prendre quelques habi
53. n retourne nou veau en position Run les cadres ont la luminosit voulue noter que Pon peut aussi r ajuster directement cette luminosit lorsque la cam ra filme 2 3 LE MIROIR OBTURATEUR 2 3 1 Concept Le miroir obturateur tournant est con u pour envoyer l image vers le viseur tandis que le film avance pour se positionner sur l image suiv ante Afin d viter le ph nom ne de flicker scintillement lent de la lumi nosit de l image due au rapport de fr quence entre la vitesse de la cam ra et les projecteurs HMI le miroir obturateur de la Xter peut occuper 4 positions diff rentes ajustables par l utilisateur et qui cor respondent 4 angles d ouverture particuliers Une ouverture a 180 pour le tournage en 25 i s avec des HMI 50Hz Une ouverture 172 8 pour le tournage en 24i s avec des HMI 50Hz e Un ouverture 150 pour le tournage en 25i s avec des HMI 60Hz Une ouverture 144 pour le filmage en 24i s avec des HMI 60Hz ou en 24i s d un cran de t l viseur la norme NTSC ce qui permet d viter la barre noire sur l cran du t l viseur 25 26 2 3 2 R glage de Pouverture du miroir obturateur Pour r gler la position du miroir obturateur munissez vous de Poutil bleu marqu Sh ins r dans la poign e de transport de la cam ra Rep rez dans la monture d objectifs un petit engrenage de couleur cuivre solidaire du miroir obturateur F
54. ne pression sur le bouton set suivie d une double pression sur le bouton mag du compteur digital Sur les cam ras Xter ant rieures ce num ro l installation du pro gramme XP 5 13 livr avec les magasins 244 m est n cessaire 54 Attention lors de la mise en place du flasque c t recepteur il est recommand de bien s assurer que le flasque repose sur la galet d entainement En ef fet le positionnement de ce flasque sous le galet peut poser des probl mes d enroulement Note Sur les cam ras XTR et XTR plus le compteur digital n indique pas le m trage restant avec le magasin 244 m Cette fonction n est assur e que par les cam ras XTR prod 54 A CONFIGURATIONS POSSIBLES CONFIGURATIONS POSSIBLES 57 4 1 LES TIGES FRONTALES 4 1 1 Les deux tiges frontales Les deux tiges m talliques qui sortent de l avant de la cam ra et qui supportent d j la poign e en bois permettent instantan ment de recevoir les parasoleils ou les commandes de point Arri Chrozsiel Petroff et des autres fabricants d accessoires Ces tiges tant soli daires de la cam ra on peut imm diatement passer d une cam ra mont e sur pied avec parasoleil cette m me cam ra sur l paule avec parasoleil Le diam tre des tiges est normalis 15mm Aaton fabrique galement des tiges de longueur 60mm et 120mm qui se fixent directement sur le corps de la cam ra la place des tige
55. nge ainsi l image en rempla ant l oculaire court par un oculaire long 20cm Sur un se recentrera chariot de type Elemak ou Mitchell ou dans toute autre situation n cessitant un viseur ayant une plus grande port e il existe un ocu 19 20 laire hyperlong 40cm quip du syst me de chauffage signaler que le court oculaire D GT est d sormais pr quip en standard d un syst me de chauffage afin d viter toute ventuelle condensation sur la lentille externe du viseur Une lentille chauffante et un c ble reliant POGT et le corps de la cam ra via les con necteurs Amph9 sont disponibles aupr s d Aaton 2 2 2 Mise en place d un oculaire long Pour mettre en place un oculaire long il faut d abord retirer Poculaire court Pour cela rep rez Panneau de serrage de oculaire marqu A sur la photo ci dessous Tournez cet anneau dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis retirez doucement oculaire Rep rez alors lergot sortant du support et ajustez le avec e trou correspondant sur la base de oculaire long loculaire long doit reposer uniform ment sur le support Serrez alors fermement anneau jusqu ce que l ensemble soit rigide Vous remarquerez qu en installant un oculaire long ou hyperlong oeilleton est orient Poppos 180 de Poeil de Putilisateur apr s linstallation faites simplement pivoter Poculaire de 180 jusqu sa position
56. ode VAR per met de r gler une vitesse sp cifique Dans ces deux modes la vitesse est directement accessible par l cran de contr le et est asservie par un r gulateur quartz Les vitesses pr r gl es sont 6 12 18 20 23 98 24 25 29 97 30 36 40 48 60 et 75 images par seconde Le bouton SYNC de P cran de contr le permet un acc s rapide ces vitesses usuelles Si vous d sirez une autre vitesse ou bien si la vitesse de la cam ra doit suivre la fr quence d un moniteur pour liminer la barre noire utilisez le s lecteur de vitesse variable VAR Le variateur de vitess es permet la cam ra de tourner une quelconque vitesse comprise entre 3 et 75 images par secondes par pas de 0 001 image par sec onde Dans ce mode de fonctionnement un r glage de la phase est possible par le s lecteur VAR de l cran LCD et via la roulette Jog La vitesse de la cam ra peut galement tre ajust e tandis que la ca m ra tourne que celle ci soit en mode SYNC ou en mode VAR noter que la vitesse de la cam ra ne peut d passer 36 images par seconde en mode SYNC comme en mode VAR si la cam ra tourne sans magasin En effet si la cam ra tourne vide son moteur n est plus frein par Peffort de traction du film et il peut s ensuivre des vitesses lev es une usure anormale du m canisme de la cam ra Seule exception cette r gle si Pon change la vitesse de la cam ra tandis que cette derni re
57. oign e disque du support transversal Fixez la poign e en vissant la cl m tallique noire sa base Connectez via le c ble Lemo2 la poign e la cam ra La prise Lemo2 est situ e au bas du c t bat terie de la cam ra 4 2 2 Les commandes Run Test de la poign e en bois Les commandes Run et Test de la cam ra sont accessibles directe ment depuis la poign e en bois Pour mettre la cam ra en mode Run pressez le bouton noir sur sa droite le bouton s enclenche et la cam ra tourne Pour mettre la cam ra en mode Test pressez le bouton noir sur sa gauche Dans ce cas tant que le bouton est enfonc la cam ra est en mode Test et le miroir obturateur est ouvert repli dans le corps de la cam ra on peut ainsi inspecter la propret de la fen tre d exposition depuis Porifice d objectifs D s qu on le rel che le miroir obturateur revient devant la fen tre d exposition et la cam ra s teint Durant cette op ration la cam ra a avanc d une image On peut donc profiter de cette option pour filmer en image par image il suffit de presser le bouton sur sa gauche et de le rel cher imm di atement 4 2 3 Ajustement de la poign e en bois La poign e en bois doit tre positionn e pour un confort maximal L op ration n cessite simplement de desserrer la cl noire la base de la poign e et de la resserrer une fois la position ad quate trou v e Vous pouvez aussi dans certaines configurations
58. on transport Quelques pr cautions concernant l emballage du mat riel suffisent se pr munir des dommages li s au possible manque de soin des transporteurs Lorsque vous transportez votre cam ra ou lorsque vous l envoyez quelque part s parez autant que possible ses divers accesssoires emballez s par ment le corps de la cam ra ses magasins et ses batteries En aucun cas ne laissez votre cam ra voyager avec son objectif encore mont surtout s il s agit d un zoom la nettet des images est assur e par un ajustement extr mement pr cis entre Pobjectif et la cam ra Le moindre choc durant le voyage suffirait fausser cet ajustement et les cons quences en seraient dramatiques Dans une m me valise assurez vous qu une quantit suffisante de mousse ou de toute autre mati re protectrice s pare chacun des l ments Assurez vous de m me que ces l ments sont suffisam ment prot g s des bords de la valise Les fabricants de malles sug g rent un minimum de 5cm entre les l ments les plus fragiles dont les objectifs et de 3cm entre les autres l ments dont les batteries ou magasins En outre il pr conisent 7cm entre un quelconque l ment et les bords de la valise 4 7 CONDITIONS CLIMATIQUES EXTREMES Il est pr f rable de prendre certaines pr cautions lors de l emploi de la cam ra dans des conditions climatiques difficiles Les comporte ments de l lectronique de la pellicule
59. ort de la Xter a t renforc e pour tre par faitement fiable Bien s r elle sert au transport de la camera mais elle peut aussi accueillir divers accessoires 4 5 1 Le syst me de fixation standard 59 CONFIGURATIONS POSSIBLES Le pas de vis sur le dessus de la poign e permet la fixation d un volet ou un moniteur ultra l ger Assurez vous que la vis de fixa tion de ces accessoires est au pas du congr s standard pas de 3 8 et ne d passe pas 11mm de long sinon elle pourrait endommager Poptique du viseur 4 5 2 Fixation de la cam ra par le dessus On peut profiter du syst me de fixation standard au pas du con gr s sur la poign e de transport pour fixer la cam ra par le dessus lors d une utilisation avec un Steadicam par exemple Pour cette raison la poign e de transport constitue une large surface plane rigoureusement parall le la base de la cam ra 4 5 3 Fixation du d cam tre Une attache est disponible entre les deux tiges de la poign e de transport juste derri re le pas de vis et permet d accrocher un ruban mesureur L attache sert de r f rence elle est en effet ex actement positionn e au niveau du plan du film dans la fen tre d exposition 60 60 CONFIGURATIONS POSSIBLES 61 4 6 TRANSPORT DE LA CAMERA L un des aspects les plus souvent occultes et pourtant primordial quant au bon fonctionnement et la long vit de votre mat riel est relatif s
60. our profiter de cet avertissement Par contre qu il soit allum ou teint ses diodes gauches et droites se mettent clignoter alternativement d s que le magasin est vide 2 11 7 Avertissement indiquant que 8 heures se sont coul es Diode jaune de marquage du temps clignotant tr s lentement toutes les 4 secondes L AatonCode doit tre contr l toutes les 8 heures Pass ce d lai la validit du marquage de l heure pr cise n est plus garantie Pour sig naler qu il est n cessaire de v rifier le marquage du temps la diode jaune droite de la roulette Jog se met flasher toutes les 4 sec ondes Il vous faut alors rapidement proc der au contr le de votre AatonCode ci contre Elle est plac e dans un trou glissi re La marque rouge en haut gauche de cette glissi re indique la position que doit oc cuper la vis lorsque la cam ra est configur e en Super16 Desserrez cette vis faites la coulisser jusque dans sa position Super16 puis resserrez la 46 LE MAGASIN 46 LE MAGASIN 47 CONCEPT Le magasin Aaton a t tudi pour simplifier emploi de la cam ra Les bobines d bitrices et r ceptrices sont mont es sur un m me axe de fa on r duire consid rablement Pencombrement du magasin En outre les chambres contenant l une la bobine d bitrice l autre la bobine r ceptrice sont physiquement s par es La partie la plus d licate du chargement passage du film au tr
61. particuli res monter la poign e en bois sur les tiges de longueurs 60mm ou 120mm ajout es la cam ra 58 58 CONFIGURATIONS POSSIBLES 39 4 3 CAMERA SUR PIED Pour utiliser la Xter sur un pied il faut pr alablement visser la plate forme amovible du tr pied sur la base de la cam ra via le sys t me de fixation standard au pas du congr s Assurez vous que la vis fixant la cam ra la plate forme est une vis standard au pas du congr s une vis non adapt e d une longueur sup rieure 10mm peut fracturer la base de la cam ra et endommager son lectronique 4 4 CAMERA SUR L EPAULE Les cam ras Aaton sont r put es pour leur maniabilit et leur con fort La Xter ne n cessite aucun accessoire particulier pour tre utilis e l paule Son contour a t sp cialement dessin pour un confort optimal En outre la poign e en bois s cartant l g rement de l axe de la cam ra op rateur porte la Xtera en appuyant son coude con tre ses c tes et accro t ainsi sa propre stabilit La cam ra pr te fonctionner avec objectifs filtres et parasoleils par exemple est un ensemble parfaitement rigide gr ce ses deux tiges frontales m me sur pied il n est que tr s rarement n cessaire d utiliser une plaque de decentrement on peut donc passer instan tan ment de la cam ra sur tr pied la cam ra sur l paule 4 5 LA POIGN E DE TRANSPORT La poign e de transp
62. photom tre Extinction du photom tre 2 10 L cran LCD de contr le et la roulette Jog La roulette Jog d Aaton Utilisation de l cran de contr le R glage de la luminosit des cadres du d poli Lecture de l AatonCode Indication de PISO Lecture du voltage de la batterie Choix d une vitesse pr r gl e Choix d une vitesse sp cifique R glage de la phase Choix des unit s de mesure pieds ou m tres Lecture du m trage de pellicule restante Lecture du m trage coul Lecture de Pidentificateur de magasin Indication du m trage d un nouveau magasin Lecture de la version logicielle de la cam ra 2 11 Les diodes indicatrices Positionnement et signification des diodes Indicateur du mode Test Indicateur du mode Run Avertissement indiquant une alimentation trop faible Avertissement indiquant que la vitesse n est pas stable Avertissement indiquant la fin de pellicule Avertissement indiquant que 8 heures se sont coul es 3 LE MAGASIN 3 1 Concept 31 31 32 3 2 33 33 34 35 35 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 42 42 43 43 43 43 43 43 44 47 TABLE OF CONTENTS 3 2 Compatibilit Magasins de type DX Magasins adapt s pour le Super16 3 3 Les deux presseurs du magasin Le presseur image Le presseur griffe 3 4 Les identificateurs de magasin Les identificateurs hangement de l identificateur d un magasin 5 Chargement du magasin hargement c
63. ponibles pour la Xter pr sentent une gravure sur la face entrant en contact avec le corps de la cam ra indiquant 0 3mm Cette gravure indique que toutes ces montures n cessitent la pr sence d une cale d paisseur de 0 3mm titre indicatif voici les cotes de tirage de chacune des montures d objectifs disponibles pour la Xter 2 6 LE MAGASIN Le magasin Aaton peut stocker jusqu 122m 400 pieds de pellicule 16mm standard ou Super 16 En tournage 24 images seconde un magasin de 122m correspond 10 5 minutes de film en tournage Mont Reference FFD Diametre Adjustment Aaton AA 01 112 35 40 00 mm 50 00 mm 8 17 microns Arriflex PL 01 113 20 52 00 mm 54 00 mm 8 17 microns Panavision PV 01 113 25 57 15 mm 49 50 mm 8 17 microns 30 images seconde 122m de pellicule correspondent approxima tivement 9 minutes de film La conception coaxiale du magasin film vierge et film impressionn s enroulent autour d un m me axe offre de nombreux avantages le syst me complet de guidage du film est contenu dans le magasin le changement de magasin est instantan et le chargement du film dans l obscurit se r duit un minimum d op rations Avec un peu de pratique charger le film dans un magasin ne n cessite qu peine plus d une minute Pour une information compl te concernant le chargement et l entretien du magasin reportez vous au chapitre IIT de ce manuel 2 6 1 Installation d
64. pr r gl e 23 98 disponible en mode SYNC 41 42 Remarquez que la cam ra n est pas en mesure de conna tre par elle m me le m trage de pellicule vierge contenu dans un magasin elle a besoin d une valeur de d part pour commencer le d compte Il existe cependant sur chaque magasin un compteur de pellicule in diquant la quantit de film vierge restante Vous pouvez vous baser sur cette indication pour indiquer le m trage d un magasin partielle ment charg nouvellement install sur la cam ra 2 10 15 Lecture de la version logicielle de la cam ra L electronique de la cam ra est en constante volution Si vous voulez conna tre la version des logiciels install s sur votre cam ra plac e la cam r sans batterie sur la position Test puis consultez l cran de contr le l instant m me o vous installez la batterie L cran affiche alors par exemple Pr U5 00 ce qui signifie que votre cam ra poss de la version logicielle 5 00 2 11 LES DIODES INDICATRICES La Xter utilise des diodes indicatrices plac es en 3 places diff ren tes pour communiquer l information dans le viseur et de chaque LE CORPS DE LA CAMERA c t gauche et droit du corps de la cam ra 2 11 1 Positionnement et signification des diodes e Deux diodes jaunes plac es de chaque c t du corps de la cam ra indiquent que la cam ra est en mode Run ou Test Trois diodes rouges deux d entre elles plac
65. rez peut tre consulter directement l indication du photom tre au travers de la cavit du viseur Sachez seulement ceci L image tant invers e lorsque que le viseur n est pas en place vos r glages d pla cent en fait la diode sombre du c t oppos celui que vous voyez dans le viseur e Par la cavit ouverte une lumi re parasite p n tre jusqu aux cellules du pho tom tre rendant ses mesures invalides d 1 3 diaph ou de 2 3 diaph soit de une ou deux graduations Par cons quent la lecture directe des diodes du pho tom tre n est utile qu en terme de d calage V rifiez toujours votre r glage final avec le viseur en place 37 38 2 10 2 Utilisation de l cran de contr le L ecran LCD de contr le s utilise tres simplement en mode par d faut le mode Show pressez l un des 4 boutons pour afficher le param tre correspondant inscrit en minuscule en mode SET pressez d abord le bouton SET puis l un des 4 boutons pour r gler le param tre correspondant inscrit cette fois en majuscules La donn e est chang e soit directement par le bou ton choisi soit l aide de la roulette Jog selon le param tre Pour valider un param tre pressez de nouveau SET apr s le r glage ou patientez 7 secondes En majuscule SYNC VAR ISO MAG sont inscrits les param tres r glables en mode SET En minuscules Fps Ft Time Batt Iso Elapse sont inscrits les param tres affichables
66. rne 6 5 Contr le r gulier de AatonCode Contr le de AatonCode avec POriginCplus Maintien de l AatonCode sans l OriginCplus 7 6 Le GMT d Aaton 7 7 Les devoirs de lassistant image Contr le des micro diodes Indication de PISO Contr le de la diode de marquage du temps 8 SP CIFICATIONS TECHNIQUES DNDADDADDADA RADA DD AAN a 0 O0 O0 O0 O0 NN EN OO VI a a a q q TABLE OF CONTENTS Liste des sp cifications 79 Table des connecteurs 80 D polis disponibles pour la XTRprod 81 PRESENTATION 1 1 VUE AVANT Anneau de friction Accroche de d cam tre Molette de bloquage du viseur Acc s au semi transparent Orifice d accueil de la video Monture d objectifs PL Poign e en bois Anneau de serrage de Poculaire Obturateur de l oculaire 0 Commutateur Run Test I A U1 R amp B D e 10 R gle la rigidit de l oculaite Permet de rep rer l exact position du plan du film Bloque le viseur dans son mouvement droite gauche Permet ou non de guider l image vers la vid o Permet d installer une vis e vid o Monture d objectif standard de la XTRprod Permet une parfaite prise en main de la cam ra Permet le changement de Poculaire Evite qu une lumi re vienne voiler l image Run pour filmer Et Test pour contr ler PRESENTATION 17 18 1 2 VUE ARRIERE 11 12 13 14 15
67. rou filet Enfin rangez l outil Vw dans la poi gn e de transport de la cam ra 2 2 9 Mise au point du d poli A r ception de votre cam ra le d poli a t positionn pour pr senter une image parfaitement nette en co ncidence avec la cote de tirage de la monture Si toutefois vous tes amen modifier cette cote de tirage par changement de la cale d paisseur il vous faut proc der un r glage de mise au point de l image form e sur le d poli Pour proc der ce r glage retirez d abord le bouchon m tallique situ c t moteur derri re le commutateur Run Test Introduisez une cl Allen de 2mm vissez ou d visser pour proc der la mise au point Replacez le bouchon m tallique laide d un collimateur v rifiez alors que vous avez atteint le r glage ad quat Sinon quoi recommencez LE CORPS DE LA CAMERA 2 2 10 Aatonite ou cadre lumineux La Xtera est quip e de l Aatonite un marquage lumineux des cadres sur le d poli La luminosit de ces cadres est r glable par la roulette Jog situ e droite du moteur Pour proc der ce r glage placez le commutateur Run Test en position Test puis teignez la cam ra Lorsque l on teint ainsi la cam ra les cadre restent lumineux pendant deux pleines minutes Pendant ces minutes regardez dans le viseur et tournez la roulette Jog pour obtenir la luminosit d sir e Ce r glage est automatiquement mis en m moire Et lorsqu o
68. s standards 4 1 2 Utilisation de plaques de d centrement Pour un travail tr s soign en studio la Xter peut tre mont e sur une plaque de d centrement standard tiges de diam tres 15mm ou 19mm Le syst me de fixation standard au pas du congr s diam tre de 3 8 32 filets au pouce longueur de 10mm permet Pusage de toutes les plaques de d centrement du march L usage de ces plaques de decentrement est conseill lorsque de gros objectifs ou accessoires doivent tre utilis s 4 2 LA POIGN E EN BOIS La Xter est quip e en standard d une poign e en bois fix e aux ti ges frontales et connect e au corps de la cam ra via la prise Lemo2 La poign e en bois con ue pour tre confortable lorsqu on porte la cam ra sur l paule peut aussi tre utilis e si la cam ra est sur pied Dans ce cas elle offre une commande Run Test de la cam ra acces sible depuis le c t moteur de la cam ra 4 2 1 Installation de la poign e en bois 57 CONFIGURATIONS POSSIBLES Vissez les deux tiges frontales dans les filetages pr vus cet effet dans l avant de la cam ra situ s sous la monture d objectifs Glissez ensuite le support transversal destin supporter la poign e Fixez le solidement en serrant sa vis centrale l ensemble est ainsi parfaite ment rigide Montez ensuite la poign e en bois selon Pinclinaison d sir e en accolant les deux disques m talliques dent s disque de la p
69. sin soit changer la lettre inscrite sur le magasin Reportez vous au chapitre Magasin pour plus de pr cisions 2 10 14 Indication du m trage d un nouveau magasin Si vous installez un magasin pleinement charg 122m de film vi erge dans la cam ra pressez SET puis deux fois MAG Si par contre le magasin n est pas charg pleinement parce qu on Paura d j entam et que la cam ra ne le reconna t pas il faut indi quer le m trage de pellicule vierge qu il contient Pressez SET puis MAG R glez la valeur d sir e avec le roulette Jog Pressez SET pour valider Affichage de la vitesse la pr cision de 0 01ips Si la XTRprod est en mode VAR vitesse sp cifique r gla ble 0 001ips pr s l cran LCD de contr le n affichera cette vitesse qu la pr cision de 0 01ips La valeur affich e n est pas arrondi de la vitesse r elle mais simplement les 4 premiers chiffres de cette vitesse l affichage laisse tomber le dernier chiffre Par exemple si une vitesse de 23 976ips est sp cifiquement choisie mode VAR l cran de contr le affichera 23 97 et non 23 98 Souvenez vous Le r glage de phase ne fonctionne qu en mode VAR c est dire lorsqu une vitesse sp cifique t r gl e Si vous filmez par exemple en 23 98ips et que vous ayez besoin du r glage de la phase placez vous en mode VAR et r glez la vitesse sp cifique de 23 98ips mais ne choisissez pas la vitesse
70. ssur lectronique ment on peut y acc der de 3 mani res Depuis la poign e en bois Le commutateur de la poign e en bois branch sur la prise Lemo2 permet de mettre la cam ra en route mode Run en enclenchant le bouton sur la droite ou de faire avancer le film d une image com pl te mode Test en pressant le bouton sur sa gauche puis en le rel chant imm diatement On Putilise pour caler la boucle du film Depuis l cran de contr le Le commutateur Run Test c t moteur de la cam ra permet de faire tourner la cam ra ou bien de faire avancer le film d une demi image On Putilise lors de inspection du canal film parce qu en mode Test le miroir obturateur se replie dans le corps de la cam ra ou pour caler la boucle du film lorsqu un nouveau magasin vient juste d tre charg Depuis une t l commande Les prises Lemo2 Lemo6 Lemo8 et Amph9 permettent Putilisation distance de commutateurs On peut ainsi commander Pavance du film d une image ou bien d une demi image LE CORPS DE LA CAMERA 2 9 LE PHOTOMETRE La Xter est quip e d un photom tre interne con u pour mesurer la quantit de lumi re refl t e par le film lui m me Pour une pr ci sion encore accrue le photom tre utilise deux cellules photo lec triques et le syst me de mesure prend automatiquement en compte Putilisation de filtres ou le changement de vitesse de la cam ra 2 9 1 Pr sentation Le photom tre
71. t press l cran de contr le affichera le voltage en charge de la source 2 10 7 Choix d une vitesse pr r gl e Bains correctifs et AatonCode Indiquez toujours la cam ra Pexacte valeur ISO du film utilis et ceci quelque soit votre situation Si vous savez d avance que votre pellicule sera sous expos e ou surexpo s e et qu elle subira donc au d veloppement un bain cor rectif pour un renforcement ou un affaiblissement n ayez aucune crainte concernant l AatonCode la matrice de marquage du temps d Aaton est particuli rement r sistante aux mauvaises utilisations et reste lisible jusqu une sous exposition ou une surexposi tion de 1 5 diaph 39 N Changer la vitesse tandis que la camera tourne On peut changer la vitesse pendant que la cam ra tourne qu on soit en mode SYNC ou en mode VAR Pour proc der suivez ces quelques tapes en mode SYNC vitesse pre reglee pressez SET puis le bouton SYNC et tournez la roulette Jog pour choisir une vitesse pr r gl e plus ou moins grande e en mode VAR vitesse sp cifique pressez SET puis le bouton VAR et tournez la roulette Jog pour incr menter ou d cr menter la vitesse par pas de 0 001ips 40 Par defaut des que la camera est allum e mais ne tourne pas encore P cran de contr le affiche la vitesse de la camera qu on soit en mode SYNC vitesse pr r gl e ou en mode VAR vitesse sp ci fique
72. tourne vide en mode Run et sans magasin cette limitation de vitesse n est plus valide Il reste ainsi possible de synchroniser la vitesse de la cam ra avec celle d un moniteur pour liminer la barre noire et de proc der sans magasin 2 8 2 Vitesse contr l e par un dispositif ext rieur La Xter peut tre pilot e par des dispositifs ext rieurs la cam ra tels que des synchroniseurs film vid o ou des r gulateurs de vitesse ext rieurs Dans ce cas le s lecteur VAR doit tre en position Et Si un tel dispositif est connect mais que le s lecteur n est pas en 33 34 position Et la cam ra tournera la vitesse indiqu e sur P cran de contr le Souvenez vous qu avec certains r gulateurs il sera possible de faire tourner la cam ra des vitesses sup rieures 75 images par seconde vitesse maximale du moteur de la Xter Cependant aug menter ainsi la vitesse du moteur risque d augmenter Pusure du m canisme et le bruit de la cam ra et de compromettre la fixit des images obtenues Aaton conseille vivement d viter une telle utilisation de ses cam ras et n est en aucun cas responsable des dommages qu elle peut provoquer Cette vitesse maximale de 75 im ages par seconde a t d termin e par Aaton parce qu elle assure un fonctionnement sur de la cam ra et ne risque pas d abimer sa m canique 8 3 Fonctionnement en pas pas Le fonctionnement pas pas du moteur est a
73. u magasin Les magasins enfichables peuvent tre mont s et retir s instan tan ment sur la Xter Pour installer le magasin placez le corps de la cam ra c t moteur face vous Si l ouverture d accueil du magasin est encore munie de son couvercle protecteur retirez le prot ge plaque canal Pendant cette op ration le corps de la cam ra 29 30 et le magasin sont pos s sur une m me table Votre main gauche tient l avant de la cam ra ses doigts se placent juste au dessous de la monture d objectif De la main droite saisissez fermement le magasin par l arri re la paume au dessous du milieu de Parri re du magasin Et tandis que de la main gauche vous retenez l avant de la cam ra faites glissez le magasin jusque dans son ouverture d accueil dans le corps de la cam ra Tout en guidant le magasin assurez vous que son axe m dian d fini par son bord sup rieur est bien align avec la poign e de transport de la cam ra Poussez fermement et uniform ment sur le magasin jusqu ce que vous sentiez et en tendiez qu il s est emboit 2 6 2 Extraction du magasin Pour retirer un magasin placez vous comme pr c demment face au c t moteur de la cam ra Saisissez le magasin l arri re Placez votre main gauche au dessus du moteur et du pouce pivotez le levi er de deverrouillage du magasin vers l avant de la cam ra puis rel chez le Le magasin se d boite Retirez
74. uage du temps Une fois la batterie remplac e v rifiez que le marquage du temps est toujours valide en regardant la diode jaune qui clignote droite du moteur ou bien en consultant l cran de contr le 2 7 2 Chargement des batteries Le module batterie Aaton doit tre recharg gr ce un chargeur pour accumulateurs au Nickel Cadmium appropri Pour de meilleurs r sultats utilisez un chargeur contr l par un microprocesseur ou bien un chargeur standard r gime lent ayant en sortie un courant de 170 mA Les deux prot gent vos accumu 31 Batterie au Nickel Hydride Suivez ces quelques recom mandations pour assurer une longue vie vos accumulateurs au Nickel Hydride Laissez les suivre leur cycle normal d utilisation et de rechargement vitez de recharger des batteries encore partiellement charg es Tous les 2 ou 3 mois d chargez les jusqu 8 10V en utilisant une d chargeur standard e N abusez pas du chargement acc l r des accumulateurs parce que P chauffement qui s ensuit peut avoir pour cons quence de diminuer leur temps de vie D s que le plan ning de tournage le permet choisissez plut t de charger vos batteries selon la proc dure normale e Si vous ne pr voyez pas d utiliser vos batteries avant longtemps alors conservez les charg es et dans un endroit frais et sec 32 les batteries au Nickel Hydride d aujourd hui 2 7 3 Autres options d a
75. ublier d apposer le grand flasque sup rieur apr s installation du film Il assure le bon d filement de la bobine r duit le niveau sonore et permet d viter les risques de rayures Ce flasque ainsi que le flasque debiteur doivent toujours tre exempts de pous si res 3 6 2 Chargement c t r cepteur Le cheminement du film dans la partie r ceptrice du magasin est identique au circuit emprunt dans le magasin 122 m Les bobines de film 244 m sont conditionn es avec des noyeaux 3 pouces 76 mm Il est imp ratif d utiliser les noyeaux 3 pouces pour assurer 53 LE MAGASIN Penroulement du film Si vous avez des difficult s vous en procur et vous pouvez faire appel a Kodak Les noyeaux 2 inchs peuvent tre utilis s mais leur usage est d conseill sur le magasin 244m La boucle doit tre ajust e la longueur de 14 15 perfos Ne pas ou blier de replacer le flasque sup rieur 3 6 3 Identification L identification des magasins 244 m se fait par combinaison d aimants de la m me fa on que sur les magasins 122 m 3 6 4 M trage Un palpeur coupl un compteur externe permet de v rifier le m trage restant dans le magasin Il est recommand de ne pas faire de mesure en fonctionnement et de ne pas forcer sur le palpeur Le programme XP 5 13 install sur les cam ras XTR prod partir du n C 2127 permet de r gler le m trage compteur sur 122 244 m ou 400 800 ft par u
76. ures pour Pen sortir Durant toute la dur e de tournage conservez vos magasins charg s et vos boites de pellicule vierge des temp ratures inf rieures 0 C 7 2 Temp ratures lev es Pour prot ger votre cam ra vitez de l exposer directement au soleil pendant de trop longues p riodes Pour cela utilisez un blimp ou simplement une ombrelle Plus important conservez toujours la pellicule dans un r frig rateur ou si impossible dans un endroit frais 62 62 64 NETTOYAGE 64 NETTOYAGE Le tissu de nettoyage Evitez de toucher le tissu de nettoyage des lentilles avec vos doigts La graisse naturelle des mains transf r e sur le tissu suffit emp cher un essuyage correct En outre n utilisez jamais un tissu de nettoyage sec c est dire non imbib de liquide appropri La plupart des rayures sur les objectifs sont dus de simples mauvais traitements lors de leur net toyage 65 5 1 LES OBJECTIFS 5 1 1 Les lentilles L avant et l arri re de vos objectifs doivent tre inspect s tr s r guli rement il doivent tre propres exempts de poussi res de traces de doigts de t ches etc Pour proc der au nettoyage enlevez d abord les grosses particules en pulv risant de Pair Paide d une seringue Ensuite essuyez les lentilles avec un tissu sp cial et du liquide de nettoyage frottez selon une spirale partant du centre de la lentille et parvenant

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Les maths dans le calendrier : le calendrier perpétuel  Kopie - copie - Operator`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file