Mode d`emploi
Contents
1. Noir Fine Ou Marron Beu Vert Marron Connecteur Sonde 1 Sonde 2 Connexion sonde Boite de vitesse Sonde type NPN Connecteur N v T c N Montage r aliser sonde NPN Mettre une r sistance de 2200 Ohms fournie entre les fils Marron et Bleu Attention Prenez soin d isoler cette r sistance afin qu elle ne rentre pas en contact avec un objet m tallique Connexion de votre VH TRIP TWIN Couleur du Fil Fonction Noir Masse Rouge Alimentation 6 12 volts Marron Sortie sonde 1 12V Bleu Entr e sonde 1 g Vert Jaune Masse Sonde 1 a Marron Sortie sonde 2 12V N Bleu Entr e sonde 2 E Vert Jaune Masse Sonde 2 a Si vous raccordez une sonde 2 fils raccordez uniquement les fils Marron et Bleu Avant la mise sous tension s assurer de la conformit de vos branchements sous peine de d t rioration du VH TRIP TWIN Le VH TRIP TWIN est compatible avec la plupart des sondes disponibles dans le commerce sondes 2 et 3 fils Vous pouvez parfaitement utiliser plusieurs types de sonde sur un m me VH TRIP TWIN Test de fonctionnement du VH TRIP TWIN Avant la mise sous tension s assurer que les interrupteurs 2 et 4 sont pouss s sur la gauche Mettre l interrupteur 1 de mise sous tension sur 1 Les lumi res d clairage doivent s allumer Le voyant 12 doit tre vert et le voyant 3 doit tre teint Pouss2. velopp de la roue en millim tres pour la sonde 1 10 Roue codeuse D velopp de la roue en millim tres pour la sonde 2 11 Interrupteur de Rattrapage de la distance fonctionne uniquement avec la sonde 1 12 Voyant de Rattrapage de la distance 13 Connecteur alimentation sondes 14 Connecteur cadran d port sonde 1 15 Connecteur cadran d port sonde 2 II INSTALLATION DU VH TRIP TWIN Installation des sondes capteur de distance Le VH TRIP TWIN est compatible avec la plupart des sondes 2 et 3 fils du march Sonde rotative sur c ble compteur Sonde inductive capteur ABS rotation moteur Cependant nous recommandons la sonde sp ciale VH TRIP TWIN disponible en accessoire aupr s de votre revendeur Installez votre sonde sur le v hicule comme pr conis par le fabricant de la sonde Afin de pr venir des parasites prot gez la sonde les c bles de sonde du VH TRIP TWIN en les tenant distance des circuits haute tension des c bles d allumage de l alternateur et de tout circuit g n rant des parasites Prot gez la sonde et les c bles des projections diverses pouvant d t riorer le fonctionnement de ces l ments Positionnement d une sonde standard La sonde doit tre positionn e comme pr conis par son constructeur En g n ral sa position correcte est qu elle regarde par exemple les t tes de boulons en enlevant l inscription de duret qui retiennent le disque
3. 3 ou 5 est allum Solution Pousser l interrupteur de calibrage vers la gauche Il doit s teindre Reprendre le chapitre IIl pour un nouvel talonnage Probl me Mon voyant de calibrage 3 ou 5 clignote Solution Le VH TRIP TWIN n a pas re u de signal de votre sonde Les afficheurs doivent s incr menter pendant que vous faites faire trois tours de roue votre voiture Si ce n est pas le cas v rifiez le branchement de votre sonde NOTE Le VH TRIP TWIN ne peut pas tre entretenu par le client Le bo tier ne doit en aucun cas tre ouvert sauf par une personne habilit e par la Soci t Lou Web Toute tentative d ouverture annulera la garantie de l appareil L APPAREIL NE SE DEMONTE PAS EN ENLEVANT LES CADRANS NE PAS FORCER DESSUS POUR OUVRIR L APPAREIL 10
4. N est un appareil de mesure qui va vous permet de conna tre pr cis ment la distance que vous avez parcourue depuis un point donn Pour cela il peut vous permettre d utiliser deux capteurs ou deux talonnages diff rents sur un m me capteur Son installation et son utilisation sont simples Cependant comme tout appareil de pr cision pour pouvoir vous donner des indications valables votre VH TRIP TWIN doit tre correctement install mais avant tout il doit tre parfaitement calibr et talonn En esp rant que votre appareil vous donne enti re satisfaction nous vous souhaitons bonne lecture GENERALITES Caract ristiques techniques sous r serve de modifications Tension d alimentation 6 13 volts Polarisation N gatif la masse Consommation Maximum 1 Temp rature d utilisation 10 C 30 C Garantie 24 mois Retour atelier Utilisable en kilom tre ou miles Implantation des commandes du VH TRIP TWIN 1 g 2 VH Trip 1 twin o 179 lt wmwatbec A A 14 13 L gende 1 Interrupteur Marche Arr t du VH TRIP TWIN 2 Interrupteur de calibrage de la sonde 1 3 Voyant de calibrage de la sonde 1 4 Interrupteur de calibrage de la sonde 2 5 Voyant de calibrage de la sonde 2 6 Indicateurs de distance de la sonde 1 Pr cision 10 m tres 7 Indicateurs de distance de la sonde 2 Pr cision 10 m tres 8 Boutons de Remise A Z ro des afficheurs 9 Roue codeuse D
5. VH TRIP TWIN Mode d emploi 0000 2 2 TWIN VH Trip www atb cc S Mode demploi VH TRIP TWIN doc Table des Mati res Pr ambule Qu est ce que le VH TRIP TWIN 0 0nonnnnnnnsonesnennssnnsseesnesnnsseesnesnesseessessssseessesse 1 l GENERALITES i rerea Le nn An na nn ne dd Nr sr 2 Caract ristiques techniques sous r serve de modifications 2 Implantation des commandes du VH TRIP TWIN 2 Installation des sondes capteur de distance 0sonnoseseoeoseososrosresotrtssestestssesresessesessesee 3 Installation dans le v hicule une hear os mont iaRne 3 Raccordement du connecteur ss 4 Test de fonctionnement du VH TRIP TWIN 5 Il ETALONNAGE VH TRIP TWINS sd sn Ce 6 1 Etape le Calibrage de la sonde 6 2 Etape EtAlon Nage ia es Li ide dan ntm 7 IV UTILISATION DU VH TRIP TWIN ni nenenne 9 1 Mode Normal Essen nan a E E eaae iaie 9 2 Mode RATTRAPAGE DE LA DISTANCE 9 V INSTALLATION DES COMPTEURS DEPORTES 10 T Installati n en dan E bnn sites Late 10 2 CONNEXION ae determinee 10 3 Utilisation nn an ne Ne E Nestes 10 VI Guide d d pannage isedomintinmmihuntann nine nest 10 Pr ambule Qu est ce que le VH TRIP TWIN Le VH TRIP TWI
6. de frein sur le moyeu d une roue si possible NON motrice Veillez ce que les boulons qui regardent la sonde conservent le m me cartement jeu avec celle ci En r gle g n rale le jeu doit tre compris entre 0 75 et 1 50 MM Utilisation de la sonde universelle entra nement par c ble Vous pouvez utiliser ce type de sonde avec le VH TRIP TWIN Pour son installation veuillez vous r f rer la notice de montage de ce type de sonde Installation dans le v hicule Le VH TRIP TWIN devra tre install dans votre v hicule de telle sorte qu il ne g ne en aucun cas votre conduite et la visibilit au sein du poste de conduite Il doit galement ne pas repr senter un danger en cas de choc Le VH TRIP TWIN peut tre fix sur tous supports l aide des oreilles int gr es au bo tier par 4 vis Connecteur de votre VH TRIP TWIN Le VH TRIP TWIN est livr avec un connecteur amovible 8 broches qui pourra rester sur votre v hicule si vous devez enlever votre VH TRIP TWIN Si vous d sirez des connecteurs suppl mentaires afin d quiper plusieurs v hicules ou si vous disposez de plusieurs sondes sur votre v hicule contactez votre revendeur Raccordement du connecteur Le VH TRIP TWIN est quip d un connecteur 8 broches 8 fils Afin de garantir son fonctionnement veuillez raccorder le VH TRIP TWIN comme indiqu ci apr s Connexion Sonde sur roue ou sonde sur c ble type PNP
7. ement avec la bonne route remettez l interrupteur de rattrapage de distance 10 sur 4 Reprenez votre route le voyant 12 repassera au Vert lorsque vous aurez parcouru une distance gale celle que vous aurez fait en sens inverse Vous aurez ainsi rattrap votre erreur Nota L afficheur 6 restent fig s le temps que le VH TRIP TWIN corrige la distance Si vous vous trompez encore avant d avoir raccord votre route renouvelez cette op ration les distances se cumuleront V INSTALLATION DES COMPTEURS DEPORTES 1 Installation Les compteurs d port s ont t con us pour tre plac Ne pas percer le bo tier du compteur sous peine de le d truire Nous vous rappelons qu en aucun cas un compteur perc ne saurait tre pris sous garantie 2 Connexion Ces compteurs ont t con us pour se raccorder au VH TRIP TWIN Il vous suffit d ins rer la fiche du compteur dans la prise pr vue cet effet e 14 pour la sonde 1 e 15 pour la sonde 2 3 Utilisation Les cadrans d port s s utilisent comme un cadran int gr au VH TRIP Appuyer sur le bouton central pour remettre le compteur z ro VI Guide de d pannage Probl me Mon VH TRIP TWIN ne s allume pas je n ai pas d clairage Solution V rifiez l tat du fusible puis v rifiez la pr sence d une tension aux connexions d alimentation du VH TRIP TWIN Fil rouge et fil noir Probl me le voyant de calibrage
8. er l interrupteur de calibrage 2 vers la droite Le voyant 3 s allume Faites avancer votre voiture l afficheur 6 doit bouger Si tel est le cas la sonde 1 fonctionne Remettre l interrupteur 2 vers la gauche puis Pousser l interrupteur de calibrage 4 vers la droite Le voyant 5 s allume Faites avancer votre voiture l afficheur 7 doit bouger Si tel est le cas la sonde 2 fonctionne Votre Installation est maintenant pr te fonctionner Nota Si les voyants 3 ou 5 clignotent lorsque vous le remettez sa position initiale votre calibrage est incorrect Reportez vous au Guide de d pannage situ la fin de ce manuel IIl ETALONNAGE VH TRIP TWIN Votre VH TRIP TWIN a t con u pour s talonner facilement 1 Etape le Calibrage de la sonde 1 Mettre sous tension votre VH TRIP TWIN 2 Mettre les 2 afficheurs z ro en pressant sur les boutons 8 3 Pousser l interrupteur de calibrage de la sonde 1 2 vers la droite Le voyant 3 s allume 4 Faire tourner de 3 tours imp ratif la roue quip e de la sonde calibrer 5 Remettre l interrupteur de calibrage de la sonde 1 2 sa position initiale 6 Pousser l interrupteur de calibrage de la sonde 2 4 vers la droite Le voyant 5 s allume 7 Faire tourner de 3 tours imp ratif la roue quip e de la sonde calibrer 8 Remettre l interrupteur de calibrage de la sonde 2 4 sa posi
9. ion Distance parcourue en m tres Valeur affich e 5 Arrondissez le r sultat 3 chiffres apr s la virgule et reportez les sur vos roues codeuses Dans notre exemple 1000 717 1 3947001 1 395 Reportez 1395 sur vos roues codeuses Votre appareil est pr sent correctement talonn CONSEIL La pr cision du VH TRIP TWIN d pend de la distance d talonnage Pour plus de pr cision nous vous conseillons d utiliser une zone de 4000m IV UTILISATION DU VH TRIP TWIN 1 Mode Normal A chaque d part de zone nous vous recommandons de 1 Eteindre et allumer votre VH TRIP TWIN 2 Mettre z ro les afficheurs de distances 3 V rifier que l interrupteur de comptage soit sur 4 S assurer que le d velopp entr sur les roues codeuses soit exact Sinon corrigez le La prise en compte est instantan e Vous n avez plus rien faire si ce n est de v rifier l exactitude de votre progression au sein de la zone en vous aidant ventuellement de l Assistant de suivi de moyenne ATB Average Trip Box disponible aupr s de votre distributeur 2 Mode RATTRAPAGE DE LA DISTANCE Si au cours d une zone vous vous apercevez que vous n tes plus sur le bon chemin proc dez de la sorte 1 Au moment du demi tour mettez l interrupteur de rattrapage de distance 10 sur 2 L afficheur 6 va alors se figer et le voyant 12 devient Rouge 3 Arriv au raccord
10. tion initiale 9 Eteindre le VH TRIP TWIN Votre Appareil est pr t tre talonn Si les voyants 3 ou 5 clignotent lorsque vous le remettez sa position initiale votre calibrage est incorrect Reportez vous au Guide de d pannage situ la fin de ce manuel Il n est pas n cessaire de refaire le calibrage de l appareil sauf dans certains cas changement de bo te de vitesse pont nombre de cibles etc ATTENTION si par m garde vous manipulez l interrupteur de calibrage de sonde il est imp ratif de refaire le calibrage 2 Etape Etalonnage Nous allons vous expliquer ici comment talonner la sonde 1 vous devrez suivre le m me proc d pour la sonde 2 pour cela vous utiliserez les roues codeuses 10 et l afficheur 7 Munissez vous d une calculatrice de poche et dirigez vous vers une zone d talonnage Prenez par exemple entre 2 bornes kilom triques sur une ligne droite 1 Mettez toutes les roues codeuses 9 sur z ro Faites de m me avec l afficheur 6 en appuyant sur le bouton 8 2 Parcourez votre zone d talonnage dans notre exemple 1000 m tres Les afficheurs de votre VH TRIP TWIN vont se mettre bouger Attention ne pas d passer les 40 km h sinon vous risquez d endommager l appareil 3 Arriv en bout de zone d talonnage arr tez vous et relevez la valeur indiqu e sur vos compteurs 4 Effectuez l op ration suivante sur votre calculatrice divis
Download Pdf Manuals
Related Search