Home

HMG 3000 Notice d`utilisation

1. Transmetteur de d bit C ble de raccor dement HMG PC LISR n Capteur de vitesse HDS1000 Broche 1 12 V 50 mA Broche 1 12 V 50 mA Broche 1 12 V 50 mA 2 Canal E F G 2 Canal H 2 CanalJ 3 CanalA B C 3 Canal D 3 Canal l 4 GND 4 GND 4 GND 5 HSI 5 HSI 5 Entr e analog 10 V canal H Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 9 1 Raccordement lectrique Page 78 Spannungsversorgungs Buchse M12x1 Buchse A E M12x1 Buchse B F tr 12 V DC JEITA 1 o tE j RC 5320A Kanal E F 20 e IE 33 kOhm M 3 Prozess FEA Verarbeitung o A USB Endger tebuchse 0 20mA 0 5 4 5 V D 4 20 m 60 Ohm N2 kOhm Steuerleitung Dene ne nas a a a ee 0 Engangssignal _ auswahl Kanal A B 3 e 33 kOhm 3 5 mm Klinkenbuchse A 0 20mA 0 5 4 5V 0 10V D 4 20 MA 60 Ohm N2 kOhm 4 3 kOhm Steuerleitung Ne en E Eingangssignal __ auswahl 40 50 reserviert HSI Sensorerkennung M12x1 Buchse C G M12x1 Buchse D H 1 o Kanal G H 25 o F 33 kOhm 2 A 0 20mA 0 5 4 5 V D 4 20 MA 60 Ohm N2 kOhm Steuerleitung ensure rs
2. Charger les r glages uzine sauvegarder les configurations actuelles Hom Mo name Mum ro 1 Saisir le nouveau nom des configurations Sauvegarder Annuler sauvegarder les configurations actuelles Horm Configuration 1 Num ro Nouveau nom Saisir le nouveau nom des configurations Sauvegarder Annuler Code article 669711 HMG 3000 Dans les sous menus Charger des configurations m moris es ou Effacer des configurations m moris es l appa reil affiche une liste de toutes les configura tions m moris es dans laquelle vous pouvez s lectionner la configuration que vous vou lez Charger ou Effacer S lectionnez le r glage souhait l aide des touches fl ch es croix de navigation et s lectionnez le avec 0o k gt L activation passe ensuite dans la barre de fonctions o vous pouvez d clencher les fonctions Charger ou Effacer Dans le point de menu Charger les r glages d usine voir droite vous avez la possibilit de restaurer l tat de livraison de l HMG Confirmez Charger les r glages d usine avec O Kk vous disposez ensuite de deux possibilit s de s lection S lectionnez la fonction souhait e avec o k cochez et d marrez l action dans la barre de fonc tions avec Valider Attention Si vous r initialisez compl tement l appareil tous les r glages et tous les enregistrements m moris s se
3. Effectuez le raccordement hydraulique des transmetteurs de pression de sorte que les deux appareils soient soumis la m me pression La solution id ale pour l enregis trement de la courbe de compensation est un banc d essai au niveau duquel vous pou vez augmenter lentement la pression de 0 bar la pleine plage de mesure des trans metteurs de pression puis la ramener 0 Vous devez cependant au moins enregistrer des valeurs de mesure de la courbe de compensation dans la plage de pression dans laquelle la mesure diff rentielle sera ensuite effectu e Dans l exemple indiqu pr alablement me sure du colmatage d un filtre les deux transmetteurs de pression peuvent par exemple tre mont s gr ce un raccord en T l entr e du filtre la courbe de compensa tion peut ensuite tre enregistr e lors du fonctionnement de la machine Quand cette condition est remplie validez Cr er une courbe de compensation Il appara t ensuite un affichage pr sentant l ensemble de la plage de mesure 0 100 Lorsque vous augmentez la pression la barre bleue indique qu un enregistrement est en cours dans cette plage de pression Si les valeurs de mesure se trouvent encore au dessous de la ligne rouge cela signifie que ce secteur ne contient pas encore suffi samment de valeurs enregistr es Pour at teindre la pr cision maximale pour la mesure diff rentielle les mesures enregistr es doi vent se situer au moins dans
4. Gens de d clenchement Mesure croissante Canal de mesure Valeur de seuil Retour Reglage des d clencheurs Ev n 1 Canal monte 180 00bar Ev n 2 6 Canal B monte 20 00bar Ev n 3 Canal C monte 280 00bar Ev n 4 Hors service 1 ms Combinaison d v nemer ucun 30 secono Retour canal monte 180 bar canal B monte 230 bar canal C monte 280 bar D marrer la courbe Courbe avec d clencheur A B C P riode d chant 1 ms 30 Secondes R glage d clencheur T1 T2 T3 vant pr s d clench 80 20 Courbe Canaus de mesure Dur e de la courbe En service Mesure automatique Donn es de la courbe 30000 valeurs avec 3 canaus 176 KE m moris s D marrer Arr ter Definir les donn es pour la mesure automatiq Mom Hydraulique M urm ro 14 Comment Verification de pic de pression de 3 circuits hydrauliques Remarque le num ro a t Incr ment automatiquement M moriser Retour Code article 669711 HMG 3000 Page 49 D s que vous sauvegardez avec Ok vous activez la mesure et vous obtenez l cran ci contre S lectionnez Gra phique pour acc der la repr sentation en E graphique de la courbe et Valeurs pour D mar depuis 1 Min 17 Sec z Avant d clench 24 Sec de 24 Sec acc der la vue normale des mesures voir deden E de e figure plus bas Vous pouvez passer libre Donn es 2400 de 3000 15 KByte ment e
5. o vous trouverez une liste de tous les canaux actifs Les canaux pr sentant une d rive du point z ro sont coch s et la valeur de la d rive appara t droite La d rive du point z ro est galement signa l e dans la liste des canaux de mesure par une petite fl che situ e devant la plage de mesure Vous trouverez cette liste sous Configurations Ok dans le point de menu Modifier les configurations des entr es Ok Il existe une exception dans laquelle la d rive du point z ro est automatiquement effa c e C est toujours le cas lorsque le capteur raccord au canal correspondant pr sente une plage de mesure diff rente de celle pour laquelle la d rive du point z ro a t r gl e Autrement dit la d rive du point z ro n est sauvegard e que si le nouveau capteur rac cord pr sente les m mes valeurs de d but et de fin de plage de chiffres apr s la vir gule ainsi que la m me unit L effacement automatique du d calage du z ro est signal pendant 2 secondes dans l affichage Version 09 2012 V03 R01 Page 31 CGN ELECTRONIC HMG3000 Version Preview 0 6 18 06 07 10 03 03 Charge accumulateurs pmm Certains canaux pr sentent une d rive du point z ro OK conserver Esc effacer Tarage z ro des canaux Pression du systeme Ponts 95 43 kPa Nouveau O Capteur B H Capteur C Ponts 84 5 bar Mouveaul O Capteur D Retour Modifier le r gla
6. Cela signifie que l axe x est ajust sur l inter valle de temps r gl sous le point de menu Zoom 5 secondes 10 secondes Les possibilit s de r glage du zoom d pen dent de la p riode d chantillonnage r gl e et de la dur e de la courbe prescrite Version 09 2012 V03 R01 Page 47 D marrer la courbe Courbe Courbe avec d clencheur Canaux de mesure B C P riode d chant 10 ms Durge de la courbe 10 Secondes R glage d clencheur T vant pr s d clench Mesure automatique 20 r S02 g a30 4 rig 40 E0 507 50 Donn es de la courbe 1000 valeurs avec 3 can D marrer Arr ter D marrer la courbe Courbe Courbe avec d clencheur Canaus de mesure BBE P riode d chant 10 ms Dur e de la courbe 10 Secondes R glage d clencheur T vant pr s d clench 50 7 502 Mesure automatique Hors service Hors service Donn es de la courbe 1000 valeurs avec 3 canl_En service ki D marrer Arr ter D marrer la courbe Courbe Courbe avec d clencheur Canaus de mesure A B C D P riode d chant 10 ms R glage d clencheur Dur e de la courbe a os P Secondes Avant Apr s d clench Tea Mesure automatique 10 Secondes Zoom 5 Secondes Pas de d clencheur actif D marrer Srr ter Code article 669711 HMG 3000 Exemple d application Mesure automa tique courbe avec d clencheur Sur une presse hydraulique il arrive de temps autr
7. Courbe dans la barre de fonctions Dans le menu Courbe vous pouvez d marrer visualiser et effacer la courbe touches de navigation o k 6 2 1 D marrer la courbe En s lectionnant le point D marrer la courbe vous acc dez au menu corres pondant dans lequel figure la liste des pa ram tres qui peuvent tre r gl s pour l enregistrement Dans la premi re ligne du menu Courbe appara t une liste d rou lante offrant le choix entre Courbe simple Courbe avec d clencheur Protocole de mesure ou Mesure d marrage arr t S lectionnez le type souhait et confirmez avec O k Si vous s lectionnez Courbe simple vous pouvez ensuite r gler d autres para m tres Canaux de mesure C est ici que sont affich s les canaux de mesure actifs L actionnement de Ok permet d acc der au menu Modifier les configurations des entr es Tous les r glages possibles sont d crits au chapitre Menu principal R glage Modifier les configurations des en tr es Avant de d marrer l enregistrement vous pouvez encore choisir de d sactiver certains canaux de mesures en d cochant la case corres pondante Version 09 2012 V03 R01 Page 37 aleur actuelle Capteur bar B Capteur B bar R glage Courbe Option Min Has mm Menu courbes D marrer la courbe Visualiser les courbes Effacer les courbes Retour D marrer la
8. Vous avez en outre la possibilit de combi ner des v nements Sans combinaison chacun des 4 v nements agira de fa on autonome pour d clencher un enregistre ment Dans la ligne Combinaison d v nements s lection sur la droite appara t une liste avec les diff rentes possi bilit s de combinaisons Dans l exemple ci contre la combinaison des v nements 1 et 2 sch matis e par un symbole hydrau lque sur la gauche signifie que l enregistrement est d clench soit en cas d apparition simultan e des v nements 1 et 2 au niveau du canal la mesure chute 5 00 bar et dans le m me temps la mesure du canal B quitte la fen tre de 4 00 6 00 bar soit si l entr e de d clenchement J d tecte un front descendant du signal de ten sion soit en cas d actionnement dune touche sp cifique D autres combinaisons d v nements sont propos es dans la liste II convient de noter que les v nements ne peuvent tre com bin s que du haut vers le bas sinon il faut changer l ordre des v nements Dans 1 et 2 et 3 et 4 tous les v ne ments doivent se produire simultan ment pour d clencher un enregistrement Par contre la derni re ligne du menu de s lec tion 1et2ou3et 4 permet trois variantes une courbe avec d clencheur est d clen ch e quand a i et 2 apparaissent simultan ment ou b 3 et 4 apparaissent simultan ment ou c tous 1 et 2 et 3 et 4 apparai
9. Eingangssignal _ auswahl KanalC D 35 o g 33 kOhm i 0 10V FA 0 20 mA 0 5 45V 0 50 V D 4 20 mA 60 Ohm N2 kOhm 800 Ohm Steuerleitung RS M EEEE AA E ur es el Eingangssignal __ auswahl 40 50 reserviert HSI Sensorerkennung M12x1 Buchse T 10 KanalJj 20 1 Hz 30 KHz Kanall i 36 1 Hz 30 KHz 4o 5 an 50 i anii Oooo 300 kOhm Remarque concernant H Le canal H peut tre utilis pour des capteurs signal analogique raccordement la douille D H ou pour une mesure de tension 10 10 V raccordement la douille T Le choix du signal d entr e s effectue lors du r glage de la plage de mesure du canal H Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 79 Douille d alimentation en tension JEITA RC 5320 A Broche 1 contact ext rieur 0 V GND Broche 2 contact int rieur 12 30 V DC Douille pour terminal USB Douille standard pour terminal USB pour c ble de raccordement de terminal USB standard Douille de jack 3 5 mm RS 232 Pour raccorder l appareil HMG l interface s rielle RS 232 du PC Raccordement lectrique Affectation du connecteur Hinten GND des HMG Mitte RxD des HMG Klinkenstecker Spitze TxD des HMG 9 pol D Sub Stecker PC Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr 27 D 66128 Sa
10. Fonction fen tre Fonction temps Choisissez celui qui convient votre enregis trement de mesure Version 09 2012 V03 R01 D marrer la courbe Courbe Canaux de mesure P riode d chant Dur e de la courbe D marrer la mesure Mesure automatique Zoom Donn es de la courbe 3000 valeurs avec 4 canaus 25 KB m mors s D marrer Arr ter Page 43 Courbe avec d clencheur Courbe simple Courbe avec d clencheur Pratocole de mesure Mesure d marage ar t Arr ter la fin du temps En service 5 Secondes D marrer la courbe Courbe Courbe avec d clencheur Canaus de mesure B P riode d chant 1 ms Durge de la courbe 10 Secondes R glage d clencheur vant pr s d clench 50 7 50 Mesure automatique Hors service Pas de d clencheur actif D marrer rr ter Reglage des d clencheurs Ev n 1 Ev n 2 Ev n 3 5 E O Ev n 4 O Touche sp cifique Hors service Hors service Hors service Combinaison d v nemer ucun Retour D clencheur 1 Ev nement Touche sp cifique Touche sp cifique Signal externe Fonction seuil Fonction fen tre Fonction temps Code article 669711 HMG 3000 Page 44 Ev nement Touche sp cifique Ce r glage permet de d clencher une ES mesure gr ce un actionnement sp ci D marr le 13 03 06 15 16 56 i C marr depuis 30 Sec fique de touche Apr s le d marrage de Re en Te
11. Configuration File HLB1000 02 1 Configuration total 19 06 07 Sortie analogique 1 Affichage Dielectricit Mode lectricit el Sortie commut 1 Affichage Wigcotit Retour Effacer la configuration du capteur enregistr e Num ro M moris t Configuration total 0 1930607 15200 Effacer Abandonner R gler l adresse de bus du capteur Adresse de bus a Reprendre Retour Code article 669711 HMG 3000 Page 73 6 5 Caract ristiques techniques Entr es capteurs L appareil HMG dispose des l ments suivants e 4 douilles d entr e canal A H pour le raccordement de max 8 capteurs analogiques ou 4 capteurs SMART ainsi que e 1 douille d entr e avec 2 entr es num riques canal J et une entr e de tension de 10 V 10 V repr sent e au niveau du canal H Le raccordement des capteurs s effectue au moyen de connecteurs M12x1 usuels 5 p les Canaux A H e Reconnaissance automatique pour les capteurs HSI pression temp rature et d bit et capteurs SMART e Branchement des capteurs usuels avec signaux de courant et de tension e Canaux diff rentiels pour les canaux B canal C D canal diff rentiel pour le diaphragme de mesure du d bit repr sentation au niveau du canal B Canaux et J e Canaux de fr quence vitesse de rotation comptage Plage de fr quence 1 30 000 Hz lt 0 1 PE max Commutation niveau haut bas 2V 1V Tension d entr e max 50 V r
12. R glages de l affichage Raftraichissement cran Moyen Affichage des donn es Afficher bar graph Tableau de donn es 1 cran 2 CTANS 2x2 crans Jwz crans Disposition automatique Retour Code article 669711 HMG 3000 L HMG pr sente maintenant les mesures sous forme d un affichage 7 segments Se lon le r glage les valeurs Min Max sont affi ch es en plus des valeurs de mesure ac tuelles Le menu principal Courbe gt permet d enregistrer des valeurs de mesure Lors d un enregistrement les valeurs de mesure sont enregistr es m moris es et repr sen t es graphiquement pendant une dur e d finie Exemple d enregistrement d une courbe de mesure Le menu Valeurs actuelles propose le point de menu Courbe dans la barre de fonctions S lectionnez ce dernier l aide des touches de navigation et appuyez sur O k Dans le Menu courbe s lec tionnez ensuite la ligne D marrer la courbe puis confirmez avec O k Le menu D marrer la courbe vous pro pose des pr r glages pour l enregistrement de courbes de mesure Dans notre exemple nous souhaitons r aliser une courbe simple avec deux capteurs au niveau des canaux A et B avec une p riode d chantillonnage de 1 ms et une dur e de courbe de 30 s La mesure doit ensuite tre termin e Dans le menu Courbe simple est d j s lectionn par d faut Pour les autres r glages proc dez
13. canaux s affiche S lectionnez le canal souhait et confirmez avec O k vous avez d fini l affichage de l axe Y Les axes s affichent alors dans la couleur de la courbe de mesure corres pondante voir ci dessous D gt vous permet d acc der au champ de r glage de l axe X De la m me mani re vous pouvez modifier l chelle de l axe X Par d faut l axe X repr sente le temps Pour tracer par exemple la courbe de puis sance d une pompe diagramme P Q il est possible d affecter un canal de mesure l axe X Dans l exemple ci contre la repr sentation a t choisie sous forme d un dia gramme P T pour les courbes ligne de pilotage et r servoir Dans la barre de fonctions du menu gra phique vous trouverez les possibilit s de s lection suivantes Retour Automatique Navi guer Zoom R gle Suiveur Pr c dent Pleine ch gt R glages et Info Version 09 2012 V03 R01 Page 56 Capiteur de mesure 3 1 Y Ligne de pilotage bar Temps ms 0 00 2 50 5 00 r50 10 00 Retour Automatique Naviguer Zoom R gle Sueur Pr Capiteur de mesure 3 1 Ligne de pilotage bar Temps ms 10 Ligne de pilotage baref Reservoir bar T Reservoir C F A i 0 00 2 50 5 00 r50 10 00 Retour Automatique Naviguer Zoom R gle Sueur F Capiteur de mesure 3 1 Y
14. cest uen ces 69 6 4 1 Raccordement des capteurs intelligents SMART 69 6 4 2 Menu principal Capteurs intelligents 70 6 5 Caract ristiques techniques snennoennnnennnennennrnnennernrnnrrnnrnrennrennnnnn 73 7 NOHOVAQRS en na sa na es cn ce 75 8 ACCESSOIES nisinsin a Sa E SSE 75 9 Exemples de raccordement ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 77 9 1 Raccordement leciriqu ss sua nee 78 Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 3 1 T ches et fonctions de l HMG 3000 1 1 Fonctions standard HMG 3000 L appareil de mesure portable HMG 3000 est un appareil mobile de mesure et de saisie de donn es permettant de r aliser des mesures sur des installations hydrauliques et pneuma tiques Les applications sont principalement recommand es dans les secteurs du service apr s vente de la maintenance dans la recherche des pannes ou dans le secteur des bancs d essai L appareil HMG 3000 peut enregistrer simultan ment des signaux de dix capteurs max Pour le raccordement des capteurs l utilisateur dispose de 5 douilles d entr e qui peuvent si n cessaire tre doubl es mesure avec plus de 5 capteurs au moyen d un adaptateur Y HYDAC ELECTRONIC propose des capteurs HSI correspondants HYDAC Sensor In terface pour la pression la temp rature et le d bit qui sont reconnus automatiquement par l appareil HMG 3000 et dont la plage de mesure et l
15. correspondant avec O k effectuez les saisies l aide du pa v num rique De la m me fa on vous pouvez saisir au point de menu Comment un texte d crivant par exemple l tat de service de la machine ou de installation lors de l enregistrement de la mesure Pour sauvegarder activez la fonction Sauvegarder et appuyez sur Ok L HMG sauvegarde galement les r glages de chaque enregistrement de mani re disposer d une journalisation pr cise des mesures Principe Un num ro est affect chaque enregis trement L appareil n attribue automatiquement chaque num ro qu une seule fois et utilise syst matiquement le num ro libre suivant Les num ros manquants dans la liste ne sont pas compl t s Version 09 2012 V03 R01 Page 42 Mesure Actuelle Y Capteur bar Temps me AAAA ANA AUA U LA UA YA VA VA W VA VA V VAVA aM WAV V AV 2300 2 DOC 300 10000 Retour Automatique Naviguer Zoom R gle Surveur F Mesure Actuelle Capteur A Capteur B bar bar Retour R glages Info sauvegarder courbe actuelle Mom Annee Mur ro T Comment Pression Remarque le num ro a t Incr ment automatiquement M moriser Retour sauvegarder courbe actuelle Mom Series 1 Murm ro 1 Comment Remarque le num ro a t incr ment automatiquement M moriser Retour Code article 669711 HMG 3000 Courbe avec d clencheur Vous
16. de ta bleau Le point de menu Info vous permet de visualiser un commentaire pr alablement saisi et de le modifier via le pav num rique et le clavier alphanum rique ou d afficher ici les donn es d enregistrement pour la me sure Cliquez sur Retour pour quitter le menu Info Pour quitter la repr sentation sous forme de tableau d un enregistrement s lectionnez Retour ou appuyez sur Esc Vous retournez alors la liste de s lection des enregistrements Pour quitter cliquez sur OK ou sur Esc Pour quitter le menu Visualiser les courbes actionnez Abandonner o nouveau Esc Version 09 2012 V03 R01 calandre 64 C clenc Capteur A bar 4 80 4 80 4 80 4 80 4 80 4 80 4 80 4 80 blin EEN 4 80 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Retour R glages Info Min Mlas Dates seriesl 1 0O Capteur A 0 00 100 00 bar E Capteur B 0 00 100 00 bar H Capteur C 0 00 100 00 bar D but de tableau 20 09 06 08 05 46 Tableau seriesl 1 Courbe Protocole de mesure Canaux de mesure 3 Donn es 22 Remplssage m moire 2 KB C marr le 2009 06 08 08 45 rr t le 20 09 06 08 09 05 Even 1 Touche sp cifique Page 65 HEN bar 81 50 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 Ev n 2 Canal monte 20 00bar Ev n 3 Hors service Retour Code article 669711 HMG 3000 6 2 3 Effacer les courbes Ch
17. du capteur intelligent SMART et pou vez l adapter selon vos besoins L tendue des options de ce menu varie selon le type de capteur Autrement dit tous les points de menu d crits ci apr s ne seront pas tous forc ment disponibles 6 4 2 1 Informations sur le capteur Ce menu vous donne les informations suivantes sur le capteur intelligent SMART raccord e N mat riau e N de s rie e Informations sur les diff rents canaux de mesure en fonction du type et de la plage de mesure 6 4 2 2 Valeurs du capteur C est ici que s affichent les mesures ac tuelles ainsi que les unit s correspon dantes du capteur intelligent SMART rac cord Si le capteur intelligent SMART enregistre de mani re interne les valeurs Min Max ces derni res sont alors aussi repr sen t es si le capteur inteligent SMART n enregistre pas de mani re interne les valeurs Min Max il appara t alors une ligne pointill e 6 4 2 3 Enregistrements du capteur Dans ce menu vous pouvez transf rer vers l HMG 3000 les enregistrements ef fectu s par le capteur intelligent SMART ou les effacer de la m moire du capteur Actualiser permet de contr ler s il existe de nouveaux enregistrements Version 09 2012 V03 R01 Page 70 Capteurs intelligents Informations sur le capteur Valeurs du capteur Enregistrements du capteur Bo te de dialogue du capteur G rer la configuration du capteur R gler l adresse de bus du capteu
18. et de la dur e de la courbe prescrite Version 09 2012 V03 R01 D marrer la courbe Page 54 D marrer la courbe Courbe Mesure d marrage arr t Canaux de mesure Courbe simple Courbe avec d clencheur Protocole de mesure Mesure d matrage arr t P riode d chant D clencheur 1 D marrage C clencheur 2 rr t Canal J d clenche en front desci Dur e de la courbe 30 Secondes Mesure automatique En service Zoom 5 Secondes Donn es de la courbe 3000 valeurs avec 4 canaux 25 KE m mors s D marrer Arr ter D clencheur 1 Ev nement Touche sp cifique Touche sp cifique Signal externe Fonction seuil Fonction fen tre Fonction temps Retour D marrer la courbe Courbe Mesure d marrage arr t Canaus de mesure A B C D P riode d chant 10 ms C clencheur 1 D marrage Touche sp cifique C clencheur 2 Arrt Canal J d clenche en front desc Dur e de la courbe Mesure automatique 5 Mir 10 Min 30 Min Zoom Donn es de la courbe 30000 valeurs avec canaux 236 EB m moris s D marrer Arr ter Courbe Mesure d marrage arr t Canaus de mesure SB ED P riode d chant 10 ms C clencheur 1 D marrage Touche sp cifique C clencheur 2 Arr t Canal J d clenche en front desci Dur e de la courbe 5 Min Mesure automatique Zoom Hors service a Donn es de la courbe En service Er 30000 valeurs avec 4 canaus 236 KE m mors s D marrer 4rr ter D
19. et est enregistr en pr sence de la condition d arr t En service signifie que suite une con dition d arr t l enregistrement actuel est termin et enregistr et qu un nouvel enre gistrement avec les m mes conditions d marre directement et si une condition d arr t se produit nouveau sera termin et enre gistr sous un num ro continu Cela se produit jusqu ce que l enregistre ment automatique soit termin avec Autostop suivi de la condition d arr t ou jusqu ce que la m moire d enregistrement soit pleine Apr s chaque arr t de l enregistrement la mesure automatique revient automatique ment sur Hors service et doit tre r gl e sur En service si n cessaire Zoom La fonction Zoom vous permet de g n rer une zone d affichage suppl mentaire pendant l enregistrement en mode gra phique Cela signifie que l axe x est ajust sur l inter valle de temps r gl sous le point de menu Zoom 5 secondes 10 secondes Les possibilit s de r glage du zoom d pen dent de la p riode d chantillonnage r gl e et de la dur e de la courbe prescrite Version 09 2012 V03 R01 Page 40 D marrer la courbe Courbe Courbe simple Canaux de mesure B C 0 P riode d chant 10 ms Dur e de la courbe 30 Secondes D marrer la mesure Arr ter la fin du temps Mesure automatique En service Zoom Hors service gt En service Don
20. glage souhait et validez avec O k Remarque Les r glages de l affichage des valeurs de mesure n ont pas d influence sur la mesure en elle m me Ils permettent uniquement de stabiliser l affichage p ex Le point de menu Affichage des don n es vous permet de choisir entre le ta bleau des valeurs de mesure et diff rents affichages 7 segments 1 cran 2 crans disposition automatique Si vous optez pour Disposition automa tique l HMG recherche la meilleure dispo sition pour l affichage des donn es Pour deux capteurs raccord s et actifs l affichage se pr sente comme indiqu ci contre Version 09 2012 V03 R01 Page 28 Modifier les configurations des entr es Modifier les configurations de l affichage Tarage z ro des canaux de mesure Modifier les configurations du menu de base Gestion des configurations sauvegarder charger Retour R glages de l affichage Faffraichisgement cran Affichage des donn es Rapide Moyen Lent Tr s lent Afficher bar graph Retour R glages de l affichage Raffraichissement cran Moyen Affichage des donn es Afficher bar graph Tableau de donn es 1 cran 2 CTANE 2x2 crans Jx2 crans Disposition automatique Valeur actuelle Capteur bar B Capteur B l min 3 1 R glage Courbe Option Min Has mm Code article 669711 HMG 3000 Dans l exemple ci contre les mesures de quatre capteu
21. le secteur entre la ligne rouge et la ligne verte S lectionnez ensuite Stopper l enregistrement et quittez le menu La courbe est maintenant prise en compte automatiquement pour la mesure diff rentielle avec ces deux trans metteurs de pression Version 09 2012 V03 R01 Page 22 Courbe de compensation Courbe de compensation 2 Inesstante Cr e le Plage de mesure Capteur Capteur E Retour Cr er une courbe de compensation Enregistrement d une courbe de compensatio RE ER D Capteur 4 T24 bar Capteur B 2 80 bar Stopper l enregistrement Enregistrement d une courbe de compensatio Capteur 4 4 0 bar Capteur E 2 80 bar Stopper l enregistrement Code article 669711 HMG 3000 Pour la mesure de d bit avec un indicateur de pression diff rentielle au niveau d un dia phragme de mesure s lectionnez le point de menu Mesure d primog ne Q f dP S lectionnez ensuite le nombre de chiffres apr s la virgule et l unit Un diaphragme de mesure de d bit volum trique est livr avec indication de la corres pondance entre diff rence de pression et d bit volum trique Un HYDAC EVS 1000 indique par exemple un facteur de calibrage de 4 87 bar pour 350 min Entrez ces va leurs pour le volume et la pression Page 23 Designation Mode Mesure d primog ne Q f dP Fosition de la virgule 1 digit apr s le virgule Unit bar D bit 0 0 Pression 0 00 Courbe de co
22. marrer la courbe Courbe Mesure d marrage arr t Canaux de mesure A B C D P riode d charnt 10 ms C clencheur 1 D marrage Touche sp cifique C clencheur 2 rr t z e PRE i E Dur e de la courbe res Mesure automatique 30 Secondes Zoom 5 Secondes Donn es de la courbe 30000 valeurs avec 4 canaus 236 KB m moris s D marrer Arr ter Code article 669711 HMG 3000 6 2 2 Visualiser les courbes La s lection de Visualiser les courbes dans le menu principal Courbe fait appa ra tre une liste des enregistrements sauve gard s Avec les touches fl ch es vous pouvez alors s lectionner la mesure que vous souhaitez visualiser L enregistrement s lectionn est alors rep r par une pointe de fl che et appara t alors sur un fond bleu Une br ve description de l enregistrement appara t en outre au dessus de la barre de fonctions Cette liste peut galement tre tri e par e Nom e Num ro e D but enregistrement avant la s lection d une mesure et chaque rubrique peut tre tri e par ordre croissant ou d croissant A V Appuyez sur Esc pour passer de la liste de s lection au menu hi rarchiquement su p rieur La touche fl ch e A4 vous permet de passer la ligne de titre o k per met de classer la liste en cons quence Pour ce faire s lectionnez le nom le num ro ou le d but d enregistrement dans la ligne de titre Pour le tri
23. menu d affichage normal vous trouverez tout droite dans la barre de fonc tions un symbole tel que celui repr sent ci contre Le compteur est arr t pour le mo ment Si vous s lectionnez le symbole avec les touches fl ch es et que vous validez avec OK le compteur est alors remis z ro et red marre Pour quitter s lectionnez nouveau le symbole avec les touches fl ch es et validez encore une fois avec OK En plus des canaux d entr e canal A canal J vous disposez galement de deux canaux virtuels Canal K et Canal L Ces deux canaux peuvent tre utilis s pour re pr senter une diff rence de 2 canaux d en tr e ou pour calculer une puissance En cas de r glage sur Diff rence l HMG 3000 calcule pour le canal K la diff rence canal A canal B et pour le canal L la diff rence canal C canal D Pour la mesure dif f rentielle les canaux d entr e doivent pr senter les m mes r glages de plage de me sure d unit et de position de la virgule Ces param tres sont alors adapt s automati quement sur le canal K ou L Autrement dit aucun autre r glage suppl mentaire n est n cessaire Si vous souhaitez mesurer la Puissance P x Q via le canal K la pression doit tre me sur e au niveau du canal A et le d bit au niveau du canal B Pour mesurer la puis sance au niveau du canal L vous devez me surer la pression au niveau du canal C et le d bit au niveau du ca
24. moment modifi e ult rieurement dans la repr sen tation graphique Attention La plage de mesure des entr es de fr quence va de 1 Hz 30000 Hz Si par exemple le r gime d un moteur est enregistr et si ce moteur s arr te brutalement il se peut que pour des raisons techniques le dernier r gime reste encore affich pendant 2 secondes apr s l arr t du moteur avant de revenir 0 Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 25 Exemples de mesures de la fr quence P Designation frequence 1 Vous souhaitez mesurer une fr quence oo lie jusqu 1000 Hz Les fr quences sont mesu Unit Hz r es par HMG par minute Si vous entrez is p p Fin de plage 1000 lt lt 60 gt gt dans le champ facteur pour obtenir la Position de la virgule Fas de virgule fr quence en Hz tapez 1000 dans le champ Fin de plage pour obtenir une gra duation de 0 1000 Hz de l axe des Y sur la Retour repr sentation graphique 2 Vous souhaitez mesurer le r gime d un Ta eian vitesse de rotation i z Signal d entr e Signal fr quence appareil de O 2 900 tr min le capteur de ne r gime d livre 2 impulsions par tour Il faut Facteur 2 Fin de plage 3000 Fosition de la virgule Pas de virgule alors programmer Facteur 2 et Fin de plage 3000 L affichage s effectue en tours par minute et l axe des Y est gradu de 0 3000 sur la repr sentation graphique Retour 3 Un d b
25. pres sion par exemple Le r glage de la p riode d chantillonnage d pend galement du nombre de canaux de me sure actifs La formule suivante s applique e 0 1 ms max 2 canaux d entr e analogiques e 0 2ms max 4 canaux d entr e analogiques e 05ms tous les 10 canaux d entr e e 1 0ms capteurs SMART Capacit m moire e Courbe simple jusqu 500 000 valeurs de mesure e M moire de stockage 128 Mo pour au moins 100 enregistrements Interfaces pour le raccordement PC e Interface USB e Interface s rielle RS 232 Pour la communication et l valuation avec le logiciel HYDAC HMGWIN 3000 ou CMWIN ainsi que via le protocole HSP Dimensions et poids e Dimensions 246 x 174 x 58 mm e Poids 1100 g Conditions d utilisation et environnementales e emp rature de service 0 50 C e Temp rature de stockage 20 60 C e Humidit relative 0 70 Normes techniques e CEM EN 61000 6 1 2 3 4 e S curit EN 61010 e Indice de protection IP40 Tension d alimentation e 12 30VDC Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 75 7 Nettoyage L appareil HMG 3000 ne doit pas tre nettoy avec des substances agressives p ex alcool produit de nettoyage pour crans Nous recommandons d utiliser un chiffon l g rement humide 8 Accessoires e Transmetteurs de pression avec interface HSI avec plages de mesure 1 9 bar O 16 bar O 100 bar 0O 25
26. res suppl men taires positionnez vous l endroit voulu l aide des touches fl ch es et ins rez le caract re Confirmez la saisie avec Ok pour terminer la proc dure et valider la nouvelle unit Position de la virgule vous pouvez d finir ici le nombre de chiffres apr s la virgule pour la mesure et l affichage Parall lement aux r glages d crits ci dessus le canal B propose deux possibilit s de mesure suppl mentaires Dans le menu de s lection Mode figurent galement les points de menu Diff rence de pres sion dP et Mesure d primog ne Q f dP Gr ce la fonction Diff rence de pression dP l appareil HMG 3000 peut repr senter la diff rence de pression Canal canal B avec une tr s bonne pr cision Cela permet par exemple de d terminer le colmatage d un filtre l aide de la mesure de la pression diff rentielle Version 09 2012 V03 R01 Page 19 Canal Designation Pression du systeme Mode Manuel Signal d entr e HSI Hydac Sensor Interface D but de plage Fin de plage 100 Unit bar Poaition de la virgule 1 digit apr s le virgule Canal Designation Pression du systeme Mode Manuel Signal d entr e HSI Hydac Sensor Interface D but de plage 20 Fin de plage 100 Unit Position de la virgule Unit au choix bar p i Canal Designation Pression du systeme Mode Manuel Signal d entr e HSI Hydac Sensor Interface C but de pl
27. tout d abord le canal de mesure et le Sub canal sur les quels vous souhaitez effectuer le d clen Retour chement vous pouvez ensuite d finir l aide du pav num rique la valeur de me a Re sure pour laquelle vous souhaitez d clen Canal de mesure Canal A h l i t t z fi S ti Valeur de seuil 5 00 cher l enregistrement Enfin s lectionnez le re sens de la valeur de mesure Mesure Mesure d croissante E r Mesure croissante a croissante ou Mesure d croissante Remarque R glage Sub canal uniquement pour les capteurs SMART voir chap 6 4 ne Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 45 Ev nement Fonction fen tre Cet v nement d clencheur est tr s simi ot RS laire la Fonction seuil gt Vous pouvez UE ue Plage inf rieure 4 00 d finir une plage inf rieure gt et une plage sup rieure Le d clencheur est activ quand la mesure entre dans la fen tre de mesure L enregistrement d marre seu lement lorsque la mesure quitte la fen tre en d passant la limite basse ou haute Plage sup rieure 6 00 Retour Remarque R glage Sub canal uniquement n cessaire pour les capteurs SMART voir chap 6 4 Ev nement Fonction temps R p tition Evenement Fonction temps Intervalle de temps 2 Min Start D marrer de suite Le r glage de l v nement sur la fonction temps se justifie pour des mesures qui doi vent faire l ob
28. type de mesure Pour la surveil lance d une temp rature dans un r servoir hydraulique une p riode d chantillonnage de 1s est assur ment suffisante car les changements de temp rature interviennent en g n ral tr s lentement Par contre si vous souhaitez tracer des pics de pression syst me tr s rapides en g n ral de l ordre de la milliseconde il faudra travailler avec une p riode d chantillonnage de 1 ms ou plus rapide Les transmetteurs de pression HYDAC HSI reconnaissance automatique sont en mesure de suivre une impulsion de pression qui intervient th oriquement avec un temps de 0 s avec un temps de r ponse maximal de 0 5 ms Cela signifie que pour pouvoir enregistrer des pics de pression plus rapides que 0 5 ms il ne suffit pas de r gler la p riode d chantillonnage sur 0 1 ms Il est gale ment n cessaire d utiliser un transmetteur de pression dynamique correspondant Version 09 2012 V03 R01 Page 38 D marrer la courbe Courbe Courbe simple Canaus de mesure B P riode d chant Dur e de la courbe D marrer la mesure Donn es de la courbe 10000 valeurs avec 2 canaus 40 KB m mons s D marrer Arr ter D marrer la courbe Courbe Courbe simple Canaus de mesure A B C P riode d chant Dure de la courbe D marrer la mesure P riode d chantillonnage trop petite canaux actifs 2 canaux mas 0 1 me et 4 mas 0 2 mz D marrer Arr ter D marrer la c
29. unit peuvent tre r gl es Il est galement possible de raccorder des capteurs SMART l appareil HMG 3000 Ceux ci sont repr sentatifs d une g n ration de capteurs HYDAC capables d indiquer de nom breuses grandeurs de mesure diff rentes Ces capteurs sont galement reconnus automa tiquement par l appareil HMG 3000 via HSI et les valeurs de mesure sont affich es l cran avec l unit correspondante Au total l HMG 3000 peut repr senter jusqu 32 canaux de mesure Selon son type le capteur poss de une m moire interne Des valeurs de mesure enregis tr es sur une p riode prolong e sont sauvegard es dans cette m moire En outre il est possible de modifier en fonction du type de capteur les param tres pr r gl s et de les enregistrer dans la m moire interne en tant que configuration du capteur Il est galement possible de raccorder des capteurs HYDAC de conception plus ancienne ou des capteurs usuels d autres fabricants Ceux ci ne disposant toutefois pas de recon naissance automatique les r glages de base doivent tre entrepris manuellement L op rateur est guid par l appareil vers les fonctions et les r glages au moyen de menus clairs Pour l entr e de valeurs num riques et de textes l appareil HMG 3000 poss de un clavier qui fonctionne la mani re de celui d un t l phone portable L appareil HMG 3000 est avant tout con u pour la mesure des valeurs de pression de temp rature et de d bit d
30. valeur actuelle respective Cette op ration s effectue syst matiquement de ma ni re commune pour tous les capteurs rac cord s Le laps de temps d marre syst matiquement la r initialisation des valeurs Min Max Cette derni re est d clench e par les situa tions suivantes e Mise en marche de l appareil e S lection et activation de la fonction Reset dans la barre de menu uni quement si Min Max est activ e Ajout ou suppression d un capteur HSI e Modification des r glages des capteurs e Pendant l enregistrement dun journal d v nements e Alafin d un enregistrement Avant de r initialiser les valeurs Min Max il est souvent n cessaire de d terminer quand a eu lieu la derni re r initialisation des valeurs Min Max Pour ce faire s lectionnez dans la barre de fonctions l option Options puis Informations HMG 3000 gt Version 09 2012 V03 R01 Page 11 VYaleur actuelle Hom Valeur Urut LS Pression du systeme 79 1 bar ES Capteur E 38 6 bar C D R glage Courbe Option WMin Mas Remarque Q M me si les valeurs Min Max ne sont pas affich es HMG les enregistre n anmoins Valeur actuelle Hom Waleur Unit CS Pression du 3 55 1 bar ES Capteur B 27 6 bar H Capteur C 1 3 bar LE Capteur D 07 bar R glage Courbe Option WMin Mas Reset Informations HMG 3000 Alimentation Alimentation par batteries Etat de charge des batteries 88 Remplissage
31. 0 bar O 400 bar 0 600 bar Code art 909429 D s mat HDA 4748 H 0009 000 1 9 bar Code art 909425 D s mat HDA 4748 H 0016 000 Code art 909554 D s mat HDA 4748 H 0060 000 Code art 909426 D s mat HDA 4748 H 0100 000 Code art 909337 D s mat HDA 4748 H 0250 000 Code art 909427 D s mat HDA 4748 H 0400 000 Code art 909428 D s mat HDA 4748 H 0600 000 Transmetteur de temp rature avec interface HSI D s mat Code art 100 909298 Transmetteur de d bit avec interface HSI ETS 4548 H 000 de 25 Code art 909293 D s mat EVS 3100 H 1 006 060 l min Code art 909403 D s mat EVS 3100 H 2 040 600 l min Code art 909404 D s mat EVS 3100 H 3 015 300 l min Code art 909405 D s mat EVS 3100 H 5 1 2 020 l min Code art 909406 D s mat EVS 3110 H 1 006 060 l min Code art 909407 D s mat EVS 3110 H 2 040 600 l min Code art 909408 D s mat EVS 3110 H 3 015 300 l min Code art 909409 D s mat EVS 3110 H 5 1 2 020 l min Capteur de vitesse de rotation Code art 909436 D s mat HDS 1000 002 connecteur M12x1 Code art 904812 D s mat HDS 1000 pastilles r fl chis santes 25 pcs e Simulateur pour 2 transmetteurs de mesure HSI Code art 909414 D s mat HMG 3000 SSH 1000 H 3 simulateur pour id al pour la formation Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Accessoires divers Page 76 Code art 604
32. 10 me P riode d chant 5 KB m mors s veau demander un affichage sous forme de Graphique Tableau Abandonner graphique ou de tableau Pour de plus amples informations voir chapitre Visuali ser les courbes Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Protocole de mesure Le protocole de mesure permet d enregistrer des valeurs de mesure sous forme de ta bleau Une ligne de mesure dans le tableau contient la valeur de mesure actuelle ainsi que les valeurs Min et Max de chaque ca nal actif Les r glages d clencheur permet tent de d finir l v nement devant entra ner la cr ation d une nouvelle ligne dans le pro tocole de mesure suite au d marrage de la mesure p ex touche sp cifique fonction seuil D s qu une nouvelle ligne de valeurs de mesure est enregistr e les valeurs Min et Max sont toujours automatiquement r ini tialis es Comme avec la proc dure Courbe avec d clencheur vous pouvez choisir ici pour la mesure automatique si vous souhaitez effectuer une mesure unique ou enregistrer ensuite nouveau un protocole de mesure avec les m mes r glages Exemple d application Protocole de me sure Pour un contr le qualit d un emboutissage on doit r aliser pendant deux heures des mesures sur une presse Pour un emboutis sage correct la pression de fermeture de l outil doit tre comprise entre 127 bar et 132 bar Seule la pression maximale chaque cycle no
33. 2959 D s mat Valise pour HMG 3000 et acces soires Code art 909795 D s mat Sac avec sangle pour HMG 3000 Code art 909739 D s mat ZBE 31 chargeur auto pour HMG 3000 Code art 3236597 D s mat ZBE 34 adaptateur M12 Binder 4 20 mA 2 conducteurs Code art 3236601 D s mat ZBE 35 adaptateur M12 Hirschmann 4 20 mA 2 conducteurs Code art 3224436 D s mat ZBE 38 r partiteur Y Code art 3304374 D s mat ZBE 26 adaptateur Y bleu pour HLB 1000 Code art 909737 D s mat ZBE 36 adaptateur de raccordement pour AS 1000 Code art 910000 D s mat ZBE 41 adaptateur Y jaune pour CS 1000 Code art 6040851 D s mat ZBE 30 02 c ble capteur M12x1 5 p les 2m Code art 6040852 D s mat ZBE 30 05 c ble capteur M12x1 5 p les 5 m Code art 909752 D s mat Adaptateur UVM 3000 pour capteurs ext Code art 903083 D s mat Set adaptateur hydraulique pour HMG contient 2 tuyaux de transition DN 2 400 mm 1620 1620 2 tuyaux de transition DN 2 1000 mm 1620 1620 2 raccords directs pour manom tre 1620 G 1 4 2 adaptateurs 1615 1620 2 prises visser travers e de cloison 1620 1620 e Pi ces de rechange Code art 6054296 D s mat Code art 6040585 D s mat Bloc d alimentation pour HMG 3000 C ble de raccordement HMG 3000 PC USB Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 77 9 Exemples de raccordement Transmetteur de pres donnee de temp rature UVM 3000
34. 7 29 28 Hydraulique 20 09 06 07 29 15 k calandre 20 09 06 07 33 57 Frotocole de mesure 271 Sec 1 Canaus de mesure 319 Ev nement 5EB m moris s Graphique Tableau Abandonner Visualiser courbes enregistr es Nom Num ro D but d enregistr t t calandre 20 09 06 07 33 57 Hydraulique 20 09 06 07 32 02 Hydraulique 20 09 06 07 31 44 Hydraulique 20 09 06 07 31 26 Hydraulique 20 09 06 07 31 07 Hydraulique 20 09 06 07 30 56 Hydraulique 20 09 06 07 30 40 Hydraulique 20 09 06 07 30 22 Protocole de mesure 271 Sec 1 Canaus de mesure 319 Ev nement 5 KE m mors s Graphique Tableau Abandonner Code article 669711 HMG 3000 Graphique L allure d une mesure peut galement tre repr sent e graphiquement Pour ce faire s lectionnez Graphique puis Ok dans la barre de fonctions et vous obtenez p ex l affichage ci contre qui repr sente la mesure sur l ensemble de l chelle de temps axe des X et de la plage de me sure axe des Y Au dessus de l axe des Y figure une indication du canal actuellement repr sent sur laxe des Y Si la mesure a t effectu e simultan ment avec plusieurs canaux vous pouvez s lec tionner le canal ou le capteur devant tre repr sent sur l axe des Y Appuyez sur la touche A confirmez avec o k vous pouvez alors modifier l chelle de l axe Y au choix sur l un des canaux activ s pour l affichage Pour cela un menu de s lection listant tous les
35. Appareil de mesure portable HMG 3000 Notice d utilisation Traduction de l original Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 2 Sommaire 1 T ches et fonctions de l HMG 3000 annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 3 1 1 Fonctions standard HMG 3000 3 2 EXECUTION ccie te 6 2 1 FOUNTO 22e ne 6 2 2 Alimentation lectrique Vs 6 3 Sec rte LECNNIQUE 55 aies ar anaiai iaai 6 3 1 Consignes d SS UNE sr EE 4 MISE EN SEVICE 2 25 nn raea raaa e aaraa aao 8 4 1 Elements d Commande eresien arne er EEE E EEA EEEE 8 4 2 ACCORD nd 9 4 3 Mise en marche de l appareil 10 5 Mode d emploi aDr QR 8 ennn nnen 12 6 Mode d emploi d taill 0 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne 17 6 1 Menu principal Configurations oannnennnnnnnnennnnnennennnnnnennnnnennnnni 17 6 1 1 Modifier les configurations des entr es 17 6 1 2 Modifier les configurations de l affichage 28 6 1 3 Tarage z ro des canaux de mesure sssnsennnennsnenenenennneene 30 6 1 4 Modifier les configurations du menu de base 32 6 1 5 Gestion des configurations sauvegarder charger 35 6 2 Menu principal Courbe LR 37 6 2 1 D marrer la COUDE aacnsnnna a 37 6 2 2 visualiser leS COUDES sans nt 55 6 2 3 NACOrIES COUDES en eee eo eee 66 6 3 Menu principal Options LL 67 6 4 Capteurs NEGEN Seienn une
36. B Vous pouvez galement transf rer les don n es vers le PC via l interface s rielle de l appareil HMG Pour cela s lectionnez le r glage RS232 COM avec la vitesse de transmission correspondante n cessaire Les potentiels de masse des raccordements des capteurs et des interfaces USB en s rie sont li s par galvanisation En cas d utili sation simultatn e de capteurs et d inter faces mesure en ligne il faut veiller un quilibre de potentiel afin d viter via le HMG des courants de potentiels entre les r seaux avec diff rents potentiels de masse car ceux ci peuvent endommager l appareil Version 09 2012 V03 R01 Page 34 Menu de base Langue Fran ais Format date JJ Mhl AA Date 10 07 12 Heure 11 47 35 Unit s automatiques D fis par le capteur Liason PC 5232 COM S600 E aud USB 480600 Baud 2 R5232 COM 5600 E aud R5232 COM 19200 E aud Fr Retour Code article 669711 HMG 3000 6 1 6 Gestion des configurations sauvegarder charger Tous les r glages des canaux de mesure que vous avez r alis s dans l appareil HMG pour la derni re mesure peuvent tre enre gistr s et recharg s ult rieurement par exemple si la m me mesure doit tre r p t e de mani re cyclique Ce menu vous permet galement d effacer de mani re cibl e les r glages enregistr s ou de restaurer les r glages d usine Choisissez Gestion des configurations sauvegarder charg
37. ES colonnes et de lignes qui ne sont visibles 20 09 06 qu en d pla ant les barres de d filement ao verticales correspondantes A laide des a touches fl ch es s lectionnez les fl ches m i o cot de la barre de d filement verticale Apr s confirmation avec k vous Retour R glages Info Min ax Dates pouvez vous d placer de haut en bas et de droite gauche dans le tableau La fl che simple permet de se d placer de ligne en ligne ou de colonne en colonne AY permet de passer d un cran l autre Y permet de sauter au d but ou la fin du tableau Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Afin de rendre les tableaux plus lisibles il est possible de masquer la date et les valeurs Min Max Dans la barre de fonctions vous pouvez activer ou d sactiver direc tement Min Max et Date avec O K De plus la fonction R glages permet d afficher ou de masquer des canaux indivi duels pour la repr sentation dans le tableau lorsque la case est coch e le canal s af fiche activer d sactiver avec o k A l aide du r glage de la date et de l heure dans la ligne c t du d but du tableau vous pouvez passer directement un em placement donn du tableau S lectionnez avec O k entrez le moment souhait avec le clavier alphanum rique puis confir mez avec O k Tableau vous permet de revenir l affichage sous forme
38. G 3000 s arr te automatiquement au terme de la mise jour Vous pouvez continuer travailler comme d habitude apr s le red marrage de l appareil Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 69 6 4 Capteurs intelligents Les capteurs intelligents SMART sont des capteurs HYDAC pouvant diter plusieurs valeurs de me sure qui sont affich es sous forme de Sub canaux d un canal de mesure au niveau de HMG En fonc tion du type de capteur ces valeurs de mesure sont enregistr es plus ou moins longtemps dans la m moire interne Il est en outre possible de r gler les param tres selon le type de capteur utilis ATTENTION les conditions de branchement ainsi que les sch mas de raccordement des capteurs intelligents SMART figurent dans la notice d utilisation de ces derniers Les ex cutions suivantes se rapportent par exemple au capteur SMART HYDACLAB HLB 1300 mais peuvent tre transf r es sans probl me aux autres capteurs PART actuelle L affichage des mesures des capteurs intelli gents SMART se pr sente comme sur la figure Ban a LE ci contre l exemple du HLB 1300 Fee EE Les r glages de l affichage et les repr senta 4 RE 0 00 _ tions des mesures peuvent tre modifi s comme d j d crit au chapitre 6 1 2 Etant donn que chaque capteur intelligent SMART ex cute une phase d initialisation jus qu l affichage des valeurs de mesure ac une Coube Dplion MINIME tuelles nous re
39. Page 18 Les diff rentes possibilit s pour les canaux i P ana H seront expliqu es sur l exemple du canal A A l aide des touches de navigation Designation Mode Reconnaissance auto HS s lectionnez la plage de mesure droite c t du canal puis confirmez avec O K La fen tre de menu du canal s lec tionn s ouvre comme indiqu ci contre Pour saisir une d signation appuyez nouveau sur o k et entrez cette d si a gnation dans le champ textuel l aide des touches du pav num rique et du clavier alphanum rique puis validez avec o k l Canal Le menu de s lection Mode vous permet de choisir entre Reconnaissance auto Een Ur ens Mode HSI et Manuel Le r glage lt lt Recon Reconnaissance auto HSI naissance auto HSI est utilis pour les Manuel z capteurs HYDAC reconnaissance automa tique Par opposition le r glage Manuel permet d adapter l HMG des capteurs avec signaux analogiques standard p ex 4 20 Se mA Toutefois pour certaines applications il peut tre judicieux de proc der un r glage ma R ee nuel m me en cas de raccordement d un Mode Manuel capteur HSI Pour une mesure de pression Signal d entr e HSI Hydac Sensor Interface i D but de plage par exemple des r glages manuels permet Finde plane 100 tent de faire en sorte que l appareil de me que Ai Poaition de la virgule 1 digit apr s le
40. Repr sentation zoom Code article 669711 HMG 3000 R gle Lorsque la fonction de r gle est activ e vous obtenez p ex la vue ci contre avec des indications sur lutilisation des r gles dans la barre de fonctions correspondante Avec les touches fl ch es seules vous pou vez p ex d terminer la pression un mo ment donn En d pla ant les r gles l aide des touches fl ch es parall lement aux axes X et sur un point de mesure donn de la courbe les valeurs lues X et Y corres pondantes s affichent au niveau des axes sur un fond de couleur correspondant celui de la courbe Pour mesurer par exemple le temps et l amplitude d une impulsion de pression utilisez la fonction Diff rence et proc dez comme suit D placez d abord la r gle X et la r gle Y l aide des touches fl ch es au niveau du point de d part de l impulsion de pression Ensuite en plus des touches fl ch es ap puyez sur la touche Maj et maintenez la enfonc e D s que vous actionnez l une des touches fl ch es il appara t une deu XI me r gle X et que vous pouvez d pla cer l aide des touches fl ch es jusqu au point d extr mit de l impulsion de pression maintenez enfonc e la touche Mai Vous pouvez alors rel cher la touche Mai L axe des Y indique alors la modification relative de la pression par rapport la va leur initiale et l axe des X indique la dur e de l impulsion de
41. Reservoir bar T Reservoir C Ligne de pilotage bar Reservoir bar u E T Reservoir C ga 0 00 2 00 5 00 r o 10 00 Retour Automatique Naviguer Zoom R gle Sueur F Capiteur de mesure 3 1 Y Ligne de pilotage bar T Reservoir L 0 23 0 0 0 ron 100 0 Retour Automatique Naviguer Zoom R gle Surveur F Code article 669711 HMG 3000 Retour La fonction Retour ou Esc permet de retourner au menu pr c dent Automatique La fonction Automatique vous permet d obtenir automatiquement la meilleure repr sentation possible de toutes les courbes individuelles Lorsque Automa tique est s lectionn o k gt l chelle y est automatiquement adapt e s par ment pour tous les canaux actifs ce qui signifie que l chelle y est agrandie autant que pos sible Naviguer La fonction Naviguer est pr vue pour une analyse rapide et pr cise de allure d une courbe de mesure ou de la repr sen tation de zones partielles Elle permet de modifier la taille de la courbe repr sent e ou de d caler la courbe Cela permet une repr sentation plus pr cise et une meilleure analyse de zones d taill es Apr s l appel de la fonction Naviguer vous obtenez dans la barre de fonctions des informations sur les activit s possibles cet endroit y compris des indications gra phiques sur leur utilisation A l aide des touches fl c
42. a langue s lectionn e et de la sp ci fication de la date et de l heure sp cifique au pays diff rents formats vous sont propos s Retour A l aide des touches fl ch es s lectionnez le format souhait et validez avec o k Entrez ensuite la date et l heure actuelles l aide du pav num rique Enregistrez avec o k Unit s automatiques Cette sous rubrique concerne uniquement les capteurs HSI reconnaissance automa tique des capteurs Lors du raccordement Unit pour la reconnaissance automatique de capteurs de ce type l unit est lue dans le capteur et reprise automatiquement Unit pour la pression C finie par le capteur Unit pour la temp rature C finie par le capteur Unit pour le d bit C finie par le capteur Si vous souhaitez par exemple que tous les transmetteurs de pression avec reconnais sance automatique des capteurs soient affich s dans l unit psi vous pouvez le r gler ici Retour Lorsqu un transmetteur de pression 0 100 bar est raccord l appareil HMG affiche alors les valeurs de mesure dans une plage de mesure 0 1450 psi ce qui signifie que la plage de mesure et l unit sont automati quement adapt es Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 33 Unit pour la reconnaissance automatique Q Remarque L adaptation automatique des valeurs de Unit pour la pression LA z Unit pour la temp rature D finie par le ca
43. age 20 Fin de plage 100 Unit kFa Poaition de la virgule 2 digite apr s le virgule Fas de virgule 1 digit apr s le virgule 2 digits apr s le virgule Retour Designation Mode Difference de pression dP Reconnaissance auto HSI Manuel Difference de pression dF Mesure d primog ne G f dP Code article 669711 HMG 3000 La fonction Mesure d primog ne Q f dP gt permet de mesurer le d bit volum trique gr ce la mesure de la pres sion diff rentielle au niveau d un dia phragme de mesure du d bit volum trique p ex HYDAC EVS 1000 Pour ces deux modes un transmetteur de pression HSI HYDAC ayant la m me plage de mesure doit tre raccord au canal A et au canal B La plage de mesure dliff ren tielle est d termin e automatiquement elle s l ve 10 de la plage de mesure des transmetteurs de pression raccord s La pr cision du transmetteur de pression HSI est lt 0 5 PE Cela signifie qu un transmetteur de pres sion de 100 bar peut par exemple mesurer une valeur de 49 5 bar pour une pression de 50 bar alors qu un autre mesurera 50 5 bar Selon une courbe de compensation enre gistr e de mani re correcte la pr cision de la mesure diff rentielle est lt 0 1 de la plage de mesure diff rentielle Version 09 2012 V03 R01 Page 20 Code article 669711 HMG 3000 Page 21 Exemple Pour les 2 capteurs de pression de 100 bar pr cit s on obtient
44. aire cochez d abord le format voulu et entrez la date et l heure actuelles l aide du pav num rique sauvegardez avec Ok et appuyez sur Suite En fonctionnement normal l cran d accueil appara t et indique e Fabricant e a d signation de l appareil e la version HMG e la date et l heure e l tat de charge de l accu Apr s quelques secondes l cran des mesures appara t Si des capteurs sont d j raccord s le menu Valeurs ac tuelles barre de menu sup rieure barre de titre affiche directement les me sures actuelles Pour quitter plus rapide ment l cran d accueil appuyez sur Esc ou Ok pour acc der directe ment au menu d affichage des mesures La fen tre de repr sentation des valeurs me sur es cf droite affiche le canal d entr e la d signation la valeur l unit Le menu principal est affich dans la barre de menu du bas barre de fonctions et droite s affiche l tat de charge de l accu Le menu principal offre diff rentes fonctions qui peuvent tre appel es au moyen des touches de navigation sens de la fl che puis OK R glage Pour la d finition ou la consul tation de donn es de r glage utilis es pour la mesure Courbe Enregistrement d une mesure et repr sentation graphique des Version 09 2012 V03 R01 Page 10 ER i Willkommen Welcome Bienvenue Please choose your language Bitte wahlen Sie die ge
45. ans les domaines hydrauliques et pneumatiques L ajout d entr es de mesure suppl mentaires permet galement de r aliser de nombreuses autres mesures Il est ainsi possible par exemple de contr ler l activation d une soupape de commande ou d enregistrer l volution d une valeur de consigne de soupape De plus il est galement possible d tablir des valeurs diff rentielles entre des valeurs de mesure de diff rents cap teurs Cela permet par exemple de r aliser une mesure du d bit volum trique avec un dia phragme de pression diff rentielle En plus des entr es de mesure analogiques l HMG 3000 est dot de 2 entr es num riques p ex pour la mesure de fr quence et de vitesse de rotation qui largissent encore son domaine d application Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 4 Dans le cas de machines au process dynamique il est possible de saisir et d enregistrer simultan ment 8 signaux d entr e analogiques avec une p riode d chantillonnage de 0 5 ms L une des particularit s de l appareil HMG 3000 est sa capacit mesurer galement des processus hautement dynamiques d une machine Pour cela deux canaux d entr e peu vent enregistrer des valeurs de mesure avec une p riode d chantillonnage de 0 1 ms La condition requise pour cette fonction est naturellement l utilisation de capteurs rapides correspondants adapt s La fonction la plus attractive de l appareil HMG 3000 est de pouvoir enre
46. aque courbe peut tre effac e si elle n est plus utilis e Pour ce faire dans le menu principal Courbes s lectionnez le point Effacer les courbes et validez avec Ok Une liste de tous les enregistre ments sauvegard s s affiche Vous pouvez maintenant s lectionner dans la liste la courbe effacer Une petite pointe de fl che gauche du nom de la courbe signale votre s lection Cette liste peut galement tre tri e par e Nom e Num ro e D but d enregistrement avant la s lection et chaque rubrique peut tre tri e par ordre croissant T ou d crois sant Appuyez sur Esc pour quitter la liste de s lection et retourner au menu hi rarchi quement sup rieur La touche A vous permet d acc der la ligne de titre L ac tionnement de o k permet de classer la liste en fonction du nom du num ro ou du d but d enregistrement Pour cela s lec tionnez le nom le num ro ou le d but d enregistrement dans la ligne de titre de la liste avec les touches fl ch es Pour le tri croissant ou d croissant cliquez avec Ok sur le titre de la colonne correspon dante un nouvel actionnement de Ok inverse le sens de tri Le sens de tri crois sant ou d croissant est indiqu par une fl che T ou 4 Vous pouvez revenir la liste de s lection avec V o k S lec tionnez la mesure effacer et confirmez avec O k Pour s lectionner plusieurs e
47. arbr cken Allemagne Web www hydac com E Mail electronic hydac com T l 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 1726 HYDAC Service HYDAC Service se tient votre disposition pour toute question concernant les r parations HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbr cken Allemagne T l 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Remarque Page 80 Les indications dans ce manuel se r f rent aux conditions d exploitation et d utilisation d crites Pour des cas d utilisation et ou conditions de fonctionnement diff rents veuillez vous adresser au service technique comp tent Pour toutes questions indications ou incidents techniques veuillez prendre contact avec votre repr sentant HYDAC Sous r serve de modifications techniques Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711
48. arrage arr t vous permet de d marrer un enregistrement via une condition de d clencheur d finie et de l arr ter via une deuxi me condition de d clencheur d finie et ind pendante Si la condition d arr t se produit pendant la dur e de la courbe r gl e l enregistrement se termine automatiquement apr s la dur e indiqu e Exemple d une mesure d marrage arr t Dans les lignes D clencheur 1 D mar rage et D clencheur 2 Arr t s lec tionnez les conditions respectives de d mar rage et d arr t et confirmez avec o k Dans la ligne Dur e de la courbe d terminez le temps apr s lequel la mesure se termine automatiquement si la condition d clencheur 2 Stop ne s est pas encore pro duite ce moment Dans la ligne Mesure automatique indiquez si vous souhaitez uniquement ef fectuer une mesure r glage Hors ser vice ou si l enregistrement de la courbe de mesure doit tre suivi par un enregistre ment d une nouvelle courbe de mesure ayant les m mes r glages r glage En service ZOOM La fonction Zoom vous permet de g n rer une zone d affichage suppl mentaire pendant l enregistrement en mode gra phique Cela signifie que l axe x est ajust sur l inter valle de temps r gl sous le point de menu Zoom 5 secondes 10 secondes Les possibilit s de r glage du zoom d pen dent de la p riode d chantillonnage r gl e
49. article 669711 HMG 3000 La repr sentation graphique donne un aper u visuel plus rapide de l volution des valeurs de mesure Pour afficher la courbe pendant l enregistrement s lectionnez Graphique via o k La figure ci contre vous pr sente l allure de la courbe pour notre exemple A la fin de l enregistrement vous pouvez sauvegarder ou rejeter la courbe Pour sau vegarder activez la fonction Sauvegar der et confirmez avec Ok L HMG at tribue automatiquement un nom et un num ro croissant que vous pouvez modifier Pour le pr sent exemple reprenez le nom propo s par l HMG et sauvegardez avec Ok Les courbes sauvegard es peuvent naturel lement tre consult es nouveau ou effa c es Pour ce faire veuillez vous reporter au mode d emploi d taill Version 09 2012 V03 R01 Page 16 Courbe simple Graphique Y Capteur bar Temp mz AL LT AU UT ER DUAL ER EE 7500 15000 22500 30000 Statut Graphique Valeurs Stop Mesure Actuelle Y Capteur bar m Temp mz A DIDATE TITTLE TTT a Un ann TION 7500 15000 22500 30000 Retour R glages Affichage Outils Info Code article 669711 HMG 3000 6 Mode d emploi d taill 6 1 1 Menu principal Configurations Menu Configurations avec les sous Menus e Modifier les configurations des entr es e Modifier les configurations de l affichage e Tarage z ro des canaux de
50. ase signifie que le canal de mesure est oO Co one affich Vous pouvez ainsi choisir d afficher simultan ment un seul plusieurs ou tous les canaux de mesure Cette fonction est tr s utile pour une meilleure vue d ensemble en pr sence de plusieurs canaux de mesure E dans l exemple ci contre la courbe R Graphique servoir est d sactiv e Pour les r glages des courbes vous pou vez choisir quels canaux ou capteurs doi et Reservoir 0 100 bar j 0 100 bar vent tre affich s On Off et vous disposez T Reservoir 0 100 C 0 100 C de possibilit s de r glage suppl mentaires telles que e D but et fin d chelle Plage de temps 0 00 a 10 00 Secondes e Type et couleur de trac des courbes et Graphique des valeurs e Plage de temps Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 62 Choisissez dans la liste des canaux un canal a droite de la case et validez par Ok Flage de mesure 0 100 Dans le menu suivant vous obtenez une D but d chelle bar vue d ensemble de la plage de mesure de e n ai Type de trac Lignez chelle actuelle de l axe des Y ainsi que du type de ligne et de la couleur pour l affichage des mesures du capteur Hormis la plage de mesure vous pouvez modifier o ae ONOS tous les param tres Retour Couleur Rouge L chelle pr d finie peut tre modifi e ma nuellement dans ce menu l aide du pav
51. be Option Min Max Reset Code article 669711 HMG 3000 6 1 4 Tarage z ro des canaux de me sure Dans le menu Configurations vous pouvez red finir le z ro des canaux de me sure Cette fonction sert par exemple masquer des pressions dynamiques pr sentes dans le syst me Si un transmetteur de pression est soumis une pression de 3 bar par exemple alors que l installation est arr t e cette valeur peut tre reprise comme nouveau z ro pour l affichage Le z ro peut tre red fini sur la totalit de la plage de mesure d un canal Dans le menu Configurations confir mez le point de menu Tarage z ro des canaux de mesure avec O k l cran ci contre s affiche Le syst me vous invite alors s lectionner le canal de mesure con cern A l aide des touches fl ch es s lec tionnez le canal pour lequel vous voulez d finir le point z ro et marquez le avec o k cochez Allez ensuite sur D finir cli quez sur O k pour d finir le point z ro Effacer vous permet d effacer de la m me mani re le point z ro modifi Pour des raisons de s curit tout canal de mesure ayant fait l objet d une red fi nition du point z ro sera signal par une fl che situ e devant la d signation du canal Attention Un canal de mesure identifi par une fl che peut tre soumis une pression lev e mal gr l affichage 0 bar Avant de d mo
52. ce enregistrer les valeurs de mesure pour la dur e r gl e par exemple 30 secondes Si l v nement du d clencheur ne se produit pas pendant ce laps de temps les anciennes valeurs de mesure sont perdues et de nouvelles sont enregistr es Par cons quent seront tou jours stock es en m moire les derni res valeurs de mesure saisies correspondant la dur e de la courbe Avec Avant Apr s d clencheur vous pouvez d finir le temps d enregistrement pass futur qui doit rester m moris avant apr s l apparition de l v nement Par exemple le r glage Avant Apr s d clencheur 50 50 signifie que pour une dur e d enregistrement de 30 s les 15 s les plus anciennes seront rejet es et que seront conserv es les 15 secondes pr c dant l apparition de l v nement ainsi que les 15 s suivant l apparition de l v nement d clencheur Dans la ligne Mesure automatique indiquez si vous souhaitez uniquement ef fectuer un enregistrement r glage Hors service gt ou si l enregistrement de la courbe de mesure doit tre suivi par un en registrement d une nouvelle courbe de me sure ayant les m mes r glages r glage En service Pour une courbe simple avec d clencheur s lectionnez Mesure automatique Hors service Zoom La fonction Zoom vous permet de g n rer une zone d affichage suppl mentaire pendant l enregistrement en mode gra phique
53. che sp ci fique e Mesure automatique Hors service Lors du d marrage une nouvelle fen tre de menu Courbe avec protocole Statut gt s ouvre dans laquelle vous pouvez suivre l volution de la mesure l aide des r glages Les donn es sont uniquement enre gistr es lorsqu un v nement se produit La p riode d chantillonnage pour le proto cole d v nements est automatiquement d finie par l HMG en fonction du nombre de canaux actifs e 0 1 ms max 2 canaux d entr e analo giques e 0 2ms max 4 canaux d entr e analo giques e 0 5ms tous les 10 canaux d entr e e 1 0 ms pour les capteurs SMART Dans l exemple ci dessus cela signifie par exemple que la presse est activ e la pres sion atteint 131 bar et chute 0 bar Lors que la baisse atteint 5 bar une ligne de me sure est cr e et les valeurs Min Max sont r initialis es La derni re valeur max est conserv e dans la ligne de mesure Lors du cycle suivant une pression de fermeture de 129 bar est atteinte En cas de chute de la pression 5 bar cette valeur sera gale ment r inscrite dans une nouvelle ligne Dans la barre de fonctions vous avez la possibilit de commuter entre l affichage des valeurs de mesure normal Valeurs et le Tableau Avec Tableau vous disposez d une liste individuelle des lignes de donn es de chaque v nement Outre l horodatage de l enregistrement consid r apparaissent l v neme
54. commandons de r initialiser les valeurs Min Max au terme de cette phase Chronorm tre Informations HMG 3000 6 4 1 Raccordement des capteurs E intelligents SMART Pour raccorder des capteurs SMART au HMG 3000 s lectionnez l option Capteurs intelli gents dans le menu Options Indiquez ensuite quelle connexion le capteur Rew S intelligent SMART est branch a En option vous pouvez galement indiquer Connesion Connesion capteur une adresse de pus de capteur Le r glage R gler l adresse de bus du capteur Sans adresse par d faut est Sans adresse Des adresses de bus doivent tre attribu es lorsque le capteur intelligent SMART doit tre utilis dans un syst me de bus Cette fonction ne sera pas d crite plus en d tail ici Retour en armi re Relier Apr s avoir s lectionn Relier vous voyez appara tre en haut de la barre de fonctions des H ERTERLUSIR EURE informations sur le capteur SMART raccord SANHEON PERRIER R gler l adresse de bus du capteur Sans adresse Suivant permet d acc der au menu des options du capteur SMART D brancher permet de couper la liaison avec le capteur intelligent SMART HLE1000 0210 Etat 12 Fr t fonctionner Retour en amre C brancher Suivant Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 6 4 2 Menu principal Capteurs intel ligents Vous tes maintenant dans le menu prin cipal
55. comme suit A l aide des touches fl ch es du bloc de navigation s lectionnez la troisi me ligne de menu P riode d chant o k per met d ouvrir une liste de s lection dans laquelle vous s lectionnez la p riode d chantillonnage 1 ms puis confirmez avec O k Vous acc dez ensuite directement la ligne Dur e de la courbe Appuyez sur O k et l aide des touches fl ch es s lectionnez 30 s et confirmez nou veau avec O k Version 09 2012 V03 R01 Page 14 Valeur actuelle Capteur bar Menu courbes D marrer la courbe Visualiser les courbes Effacer les courbes Retour D marrer la courbe Courbe Courbe simple Canaus de mesure A B P riode d chant Dure de la courbe D marrer la mesure Donn es de la courbe 10000 valeurs avec 2 canaus 40 KB m mons s D marrer Arr ter D marrer la courbe Courbe Courbe simple Canaus de mesure B P riode d chant 1 ms Durge de la courbe 30 Secondes D marrer la mesure 10 Secondes 30 Secondes E0 Secondes Donn es de la courbe 30000 valeurs avec 2 canaus 118 KE m moris s D marrer Arr ter Code article 669711 HMG 3000 Dans la ligne D marrer la courbe s lectionnez de la m me mani re Arr ter la fin du temps Dans la ligne Mesure automatique s lectionnez l option Hors service et dans la ligne Zoom l option 5 s
56. courbe Courbe Courbe simple Canaus de mesure Courbe simple P riode d chant Courbe avec d clencheur Protocole de mesure Dur e de la courbe 2 do D marrer la mesure Arr ter la fin du temps Donn es de la courbe 30000 valeurs avec 6 canaus 352 KE m mors s D marrer Arr ter Attention N oubliez pas de r activer apr s la mesure les canaux de mesure dont vous aurez encore besoin Code article 669711 HMG 3000 P riode d chantillonnage Vous pouvez s lectionner ici l intervalle de temps selon lequel l appareil HMG lit une valeur de mesure des capteurs et la sauve garde dans la m moire interne Une courbe de mesure peut contenir au maximum 500 000 valeurs La s lection 1 ms signifie par exemple que l appareil enregistre chaque seconde 1000 mesures pour chaque canal de mesure actif Les touches fl ch es A et V vous per mettent de parcourir les diff rents r glages de la p riode d chantillonnage tandis que au bas de l cran figurent des informations sur les donn es d enregistrement qui en r sultent nombre de jeux de donn es et remplissage de la m moire Si vous s lec tionnez un r glage d finitif ce qui signifie que le maximum de 500 000 valeurs de me sure serait d pass avec cette p riode d chantillonnage les donn es d enregis trement sont remplac es par un message d crivant le r glage d finitif Le choix de la p riode d chantillonnage d pend du
57. croissant ou d croissant cliquez avec Ok gt sur le titre de la co lonne correspondante un nouvel actionne ment de Ok inverse le sens de tri Le sens de tri croissant ou d croissant est indi qu par une fl che A ou V c t du titre de la colonne Retour la liste de s lection avec VW O k Dans la liste des enregistrement sauvegar d s s lectionnez une mesure et confirmez avec O k Vous vous trouvez alors dans la barre de fonctions et vous pouvez alors choisir si vous souhaitez visualiser la mesure sous forme de Graphique ou de Tableau Cela est valable aussi bien pour une courbe de mesure que pour un protocole d v nement Version 09 2012 V03 R01 Page 55 Menu courbes D marrer la courbe Yisualser les courbes Effacer les courbes Retour Visualiser courbes enregistr es M om Mur ro D but d enregistr t k calandre 20 09 06 Hydraulique 20 09 06 Hydraulique 20 09 06 Hydraulique 20 09 06 Hydraulique 20 09 06 Hydraulique 20 09 06 Hydraulique 20 09 06 Hydraulique 20 09 06 07 30 22 fe Frotocole de mesure 271 Sec 1 Canaus de mesure 319 Ev nement 5 KEB m moris s Graphique Tableau Abandonner Visualiser courbes enregistr es Mort Mur ro D but d enregistr Hydraulique 20 09 06 07 30 56 Hydraulique 20 09 06 07 30 40 Hydraulique 20 09 06 07 30 22 Hydraulique 20 09 06 07 30 04 Hydraulique 20 09 06 07 29 46 Hydraulique 20 09 06 0
58. de la courbe l cran ci contre appara t On y trouve une liste avec les informations de d marrage la date et l heure le temps cour l et le nombre de valeurs d j enregistr es Une barre de progression gt indique l avancement de l enregistrement Dans la barre de fonctions vous avez la possibilit de visualiser graphiquement les mesures en cours d enregistrement ou d afficher les mesures actuelles La repr sentation graphique donne un aper u visuel plus rapide de l volution des mesures Pour afficher l allure de la courbe s lectionnez Graphique et validez avec Ok gt La figure ci contre vous montre quoi peut res sembler la courbe de mesure en cours d enregistrement Remarque Lors de l enregistrement d une courbe la saisie des valeurs Min Max est inactive car toutes les mesures sont visibles sur la courbe pendant la p riode observ e L enregistrement peut tre interrompu tout moment avec Stop ou en appuyant sur la touche Esc Apr s la fin d un enregis trement vous avez le choix entre Sauve garder ou Abandonner gt Version 09 2012 V03 R01 Page 41 Courbe Courbe simple Canaux de mesure A B C o P riode d chant 10 m Dur e de la courbe 30 Secondes D marrer la mesure Arr ter la fin du temps Mesure automatique En service Zoom 5 Secondes Donn es de la courbe 3000 valeurs avec 4 canaus 25 KE m moris s D marrer Srr ter G T Courbe
59. disposez galement de l option courbe de mesure avec d clencheur En technique de mesure on utilise le mot Trigger ou D clencheur Cela signifie qu une courbe de mesure est d marr e automati quement en pr sence d un ou de plusieurs v nements pr cis Il s agit par exemple du d passement par le haut ou par le bas d une valeur limite d finie ou de la fermeture d une fen tre de mesure En choisissant Courbe avec d clen cheur vous pourrez r gler d autres para m tres en plus des param tres de r glage canaux p riode d chant et dur e de la courbe mesure automatique et zoom d crits pour Courbe simple Il s agit de R glage d clencheur et Avant Apr s d clencheur S lectionnez R glage d clencheur avec O k Dans le menu suivant vous pouvez d finir jusqu 4 v nements d clencheurs diff rents v nement 1 4 Pour activer un v nement cochez la case correspon dante avec o k Le dernier v nement utilis figure droite c t de la petite case Cette figure varie en fonction du dernier v nement utilis A l aide des touches fl ch es d placez vous vers la droite sur le champ d v nement et validez avec o k Dans D clencheur confirmez nou veau avec O k Une liste des v ne ments d clencheurs suivants s affiche e Touche sp cifique Signal externe Fonction seuil
60. e HYDAC HDS 1000 etc Comme pour les entr es de capteur analo giques vous pouvez r gler manuellement le signal d entr e l unit de mesure et le for T mat d cimal Signal d entr e Signal fr quence Unit Retour Facteur Il est en outre n cessaire d indiquer le Fin de plage facteur n cessaire pour la conversion du Do signal d entr e dans l unit souhait e Une autre particularit est la saisie de la fin ESS de plage Au niveau des canaux I et J il est possible de mesurer des fr quences jusqu 30000 Hz ce qui peut donner une gradua Designation R i Signal d entr Signal fr tion de 0 30000 sur le graphique Si vous gt a entrez par exemple un r gime de 1450 min Facteur 1 max la graduation de l axe Y peut tre ina Me Le dapt e sur la repr sentation graphique Pour la mesure de ce r gime entrez par exemple 1500 comme fin de plage l axe Y sera gradu de 0 1500 min sur la repr sentation graphique Fosition de la virgule 1 digit apr s le virgule Retour Autrement dit la saisie de la valeur sup rieure ne repr sente qu une limite de la graduation de l axe des Y sur la repr sentation de graphique Pour une repr sentation graphique opti male il convient de s lectionner cette valeur aussi proche que possible de la mesure atten due Les ventuelles valeurs de mesure sup rieures la fin de plage ne sont pas perdues La graduation de l axe des Y peut tre tout
61. e de loin De plus l appareil HMG 3000 est quip de nombreuses fonctions conviviales pour l affichage l analyse et le traitement des mesures e Tableau e Graphique e Echelle e R gle e Suiveur e Zoom Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 5 La communication entre HMG 3000 et un PC s effectue l aide d une interface USB ou s rielle Le logiciel HYDAC HMGWIN correspondant fourni avec l HMG 3000 permet d assurer ult rieurement un traitement une repr sentation et une analyse conviviales des mesures sur le PC Il permet en outre de commander l appareil HMG 3000 directe ment depuis l ordinateur Le logiciel HYDAC CMWIN est galement compris dans la livraison Ce dernier vous offre la possibilit de communiquer directement depuis le PC avec des capteurs SMART raccord s l appareil HMG 3000 Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 6 2 Ex cution 2 1 Fourniture e HMG 3000 e Bloc d alimentation pour raccordement 90 230 V e Manuel e CD ROM avec pilotes USB logiciels HMGWIN et CMWIN Logiciel permettant l valuation des donn es de mesure et la communication avec le cap teur Et autres informations produit e C ble de raccordement USB 2 2 Alimentation lectrique L appareil HMG 3000 dispose d un accu NiMH interne Pour recharger l accumulateur rac cordez le bloc secteur fourni l HMG 3000 voir raccords HMG 3000 L accu es
62. e de pannes et les r parations ne peuvent tre effectu es que par notre SAV e Toutes les dispositions correspondantes ainsi que toutes les dispositions tech niques de s curit g n ralement admises doivent tre respect es Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Seite 8 4 Mise en Service 4 1 El ments de commande 1 Touche On Off 2 3 R glage de la luminosit de l cran Touche ESC Abandon d une saisie ou Retour pas pas Touche Shift ou Maj 1 Son actionnement permet de passer du mode num rique au mode texte ce dernier est actif tant que la touche Shift est maintenue enfonc e Clavier alphanum rique Le clavier alphanum rique fonctionne comme celui d un t l phone portable pour la saisie de chiffres et de textes Chiffres 0 9 virgule et moins Lettres a b c x y z et A B X Y Z ins ins rer del effacer Caract res sp ciaux Maj 1 1 plusieurs actionnements le cas ch ant pour Vo Espaces Maj 1 ins simultan ment Effacer un caract re Maj 1 del simultan ment Saut de ligne Maj 1 o k simultan ment Astuce e Reprise de lettres rel chez la touche Maj 1 ou actionnez la touche sur la croix de naviga tion e Passage direct la ligne de fonctions actionnez simultan ment la touche Maj 1 et la touche VW sur la croix de navigation Ecran graphi
63. e la courbe les valeurs de me sure les plus anciennes sont perdues au fur et mesure que de nouvelles valeurs sont enregistr es Jusqu l instruction Stop Ok pour la s lection Stop ou ac tionnement de la touche Esc gt le laps de temps r gl sous Dur e de la courbe persiste comme image rapport e au moment actuel dans la m moire des me sures Version 09 2012 V03 R01 D marrer la courbe Page 39 D marrer la courbe Courbe Courbe simple Canaus de mesure ABC D P riode d chant 10 ms Durge de la courbe 30 Secondes D marrer la mesure 10 Secondes Mesure automatique 30 Secondes B0 secondes Zoom Donn es de la courbe 3000 valeurs avec 4 canaus 26 KE m mors s D marrer Arr ter Courbe Courbe simple Canaus de mesure A B C P riode d chant 10 ms Dur e de la courbe 30 Secondes Arr ter la fin du temps Arr ter la fin du temps Enregistrement en boucle f l Donn es de la courbe 3000 valeurs avec 4 canaus 25 EB m mors s D marrer la mesure Mesure automatique Zoom D marrer Arr ter Code article 669711 HMG 3000 Mesure automatique Ce point de menu vous permet de d termi ner si l enregistrement avec les r glages pr c dents doit tre d marr une seule fois ou plusieurs fois en continu Hors service signifie que l enregistre ment d marre une fois comme cela est prescrit et se termine
64. e que des composants devien nent d fectueux que des flexibles clatent ou que des v rins se fissurent Vous pr sur mez la pr sence de pics de pression tr s importants dans 3 circuits hydrauliques et souhaitez surveiller les pics de pression de la presse sur une longue p riode Pour cela vous effectuez les r glages sui vants e Courbe Courbe avec d clencheur e Canaux B C e P riode d chantillonnage e Dur e de la courbe R glage des d clencheurs e Ev nement 1 e Ev nement 2 e Ev nement 3 Ces valeurs sont respectivement sup rieures de 50 bar la pression admissible en cas normal e Avant Apr s d clencheur 80 20 Vous choisissez ce r glage car pour vous il est int ressant de savoir ce qui s est pass dans les autres circuits avant le d clenchement et souhaitez enregistrer l allure de la courbe de pression encore un peu apr s l v nement e Mesure automatique En service Dans la barre de fonctions si vous s lec tionnez D marrer et validez avec Ok l cran suivant vous demande d attribuer un nom et un num ro la me sure C est sous ce nom que la mesure sera enregistr e avec une num rotation croissante apr s chaque v nement d clencheur Il est galement possible d indi quer un commentaire p ex l tat de fonc tionnement de la machine Version 09 2012 V03 R01 Page 48 D clencheur 1 Ev nement Fonction seuil Canal
65. econdes Votre cran affiche maintenant les r glages effectu s pour l enregistrement des valeurs de mesure ci contre Au dessus de la barre de menu des fonctions figurent titre de contr le les donn es d enregistrement s lec tionn es Vous pouvez maintenant d marrer l enregis trement avec D marrer puis o k dans la barre de fonctions Une barre de progression indique l tat de la mesure Dans la barre de fonctions vous avez la possibilit durant l enregistrement d afficher la courbe ou la valeur de mesure actuelle Version 09 2012 V03 R01 Page 15 D marrer la courbe Courbe Courbe simple Canaus de mesure A B C E P riode d chant 10 ms Dur e de la courbe 30 Secondes D marrer la mesure Arr ter la fin du temps Mesure automatique Hors service Zoom 5 Secondes Donn es de la courbe 3000 valeurs avec 4 canaus 25 KB m mors s D marrer Arr ter Courbe Courbe ample Canaus de mesure A B C D P node d chant 10 me Dur e de la courbe 30 Secondes D marrer la mesure Arr ter la fin du temps Mesure automatique Hors service Zoom 5 Secondes Donn es de la courbe 3000 valeurs avec 4 canaus 25 KE m mors s D marrer Arr ter Courbe simple Statut C marr le 1309 06 13 53 23 D mar depuis 7 Sec M mors e E Sec de 30 Sec Donn es 6500 de 30000 26 KBute C Statut courbe attente fin du temps Statut Graphique Valeurs Stop Code
66. er appuyez sur Ok pour acc der au menu Gestions des configurations gt avec ses quatre points de sous menu voir affichage ci contre Si vous s lectionnez Sauvegarder les configurations actuelles et validez avec Ok vous voyez appara tre le nom de la derni re configuration sauvegard e ou No Name si aucune configuration n a t en registr e En validant avec Ok vous acc dez la liste des configurations d ja existantes ou vous avez la possibilit d attribuer un nouveau nom S lectionnez Nouveau nom et entrez un nom en utili sant le clavier alphanum rique Appuyez deux fois sur Ok pour sauve garder le nom et retourner au menu Ges tion des configurations L appareil HMG attribue automatiquement une num rotation continue mais qui peut toutefois tre modifi e L appareil n attribue automatiquement chaque num ro qu une seule fois et utilise syst matiquement le num ro libre suivant Les num ros manquants dans la liste ne sont pas compl t s Version 09 2012 V03 R01 Page 35 Modifier les configurations des entr es Modifier les configurations de l affichage Tarage z ro des canaus de mesure Modifier les configurations du menu de base Gestion des configurations sauvegarder charger Retour Gestion des configurations Sauvegarder les configurations actuelles Charger des configurations memons es Effacer des configurations memors es
67. es 319 1 KEpte La courbe s est termin e normalement Graphique Tableau Sauvegarder Abandonner Code article 669711 HMG 3000 Page 53 De la m me fa on au point de menu Comment vous pouvez saisir un texte o om calandre par exemple une description de l tat de Num ro 84 fonctionnement de la machine ou de l installation lors de l enregistrement de la mesure L HMG sauvegarde galement les r glages de chaque enregistrement de ma ni re disposer d une journalisation pr cise Remarque le num ro a t incr ment automatiquement des mesures dheela Comment Pression 127bar 132bar Remarque Si pour l exemple pr c dent vous activez la mesure automatique et d marrez la me sure par la fonction D marrer le programme vous demande tout d abord d attribuer un nom et un num ro pour la mesure C est sous ce nom que la mesure sera sauvegard e avec un num ro d ordre croissant continu Dans la barre de fonctions appara t alors gale ment la fonction Autostop Vous pouvez arr ter la mesure en cours avec Stop Celle ci est alors enregistr e et une nouvelle mesure d marre automatiquement Pour arr ter la mesure automatique s lectionnez Autostop et validez avec OK La mesure en cours se poursuit et peut tre termin e avec Stop Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Mesure d marrage arr t La fonction Mesure d m
68. etard l affichage max 2 sec Vue d ensemble signaux entr es de mesure Plage de me Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal Canal sure A B C D E F G pr cision HSI OX xj x Xx X X X 4 20 mA lt 0 1 FS max S 0 1 FS max 0 5V 0 2 FS max OXX l XK E E AE E EA e EA 1 0 FS max 0 10V lt 0 1 FS max EEE E a E P EE ra A EE T lt 0 5 FS max 0 50 V S 0 1 FS max 0 5 4 5 V 0 5 5 5 V _ 0 1 FS max a lt 1 0 FS max 1 5V lt 0 2 FS max PAN A E PONE e AEREE E A E lt 1 0 FS max 1 6V lt 0 2 FS max OP A lt 0 5 FS max 10 10 V lt 0 5 FS max L x lt gt X lt x gt x lt gt X lt Xx gt Xx gt X lt XxX X X XxX X X gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt XxX X X X gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt lt ST gt x lt Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 74 Dur e d utilisation des accumulateurs pleine charge e HMG 3000 sans capteurs env 11 heures e HMG 3000 avec 2 capteurs env 9 heures e HMG 3000 avec 4 capteurs env 7 heures e HMG 3000 avec 8 capteurs env 4 heures P riodes d chantillonnage e P riode d chantillonnage 0 1 ms 1 min e P riode d chantillonnage 0 1 ms pour deux capteurs max autres entr es de capteur d sactiv es pour les mesures de pic de
69. eur de pression 0 250 bar au niveau du canal D Le canal L a ainsi t automatiquement d sactiv Version 09 2012 V03 R01 Page 27 Modifier le r glage des canaux de mesure Modifier le r glage des canaux de mesure Canal E Canal C Canal D Canal E Canal F Canal G Canal H Canal Canal J Canal K Canal L Retour E EE COCE EGGCUEE 0 00 300 00 Imin 0 0 100 0 bar 0 0 100 0 bar Hors service Fas de Capteur reconnu Fas de Capteur reconnu Fas de Capteur reconnu Hors service Hors service 0 0 100 0 kw Canal AB 100 0 100 0 bar Canal C D 0 00 300 00 Imin 0 0 100 0 bar 0 00 250 00 bar Hors service Fas de Capteur reconnu Fas de Capteur reconnu Fas de Capteur reconnu Hors service Hors service 0 0 100 0 kw Canal AB Canal C D inactif Code article 669711 Y HMG 3000 6 1 3 Modifier les configurations de l affichage Le point de menu Modifier les configura tions de l affichage vous permet dans le sous menu suivant de r gler l affichage la repr sentation des mesures ainsi que la taille d affichage des mesures en fonction des mesures effectuer S lectionnez le point de menu souhait l aide des touches fl ch es et confirmez avec o k Si vous s lectionnez Rafraichisse ment cran une liste de s lection de la dynamique de l affichage appa raft e Rapide e Moyen e Lent e Tr s lent Choisissez le r
70. fonctions Dans le menu suivant vous obtenez un aper u du protocole de mesure et le programme vous demande de sauvegarder ou d abandonner barre de fonctions Vous pouvez au pr alable visualiser nou veau la mesure sous forme de tableau ou de graphique s lection Tableau ou Gra phique o k gt Dans ce cas vous disposez d outils suppl mentaires Vous trouverez des informations plus d taill es au chapitre suivant Visualiser les courbes qui d crit en d tail la possibilit et la manipu lation des outils et des auxiliaires pour l va luation des courbes enregistr es tableau ou graphique Pour sauvegarder activez la fonction Sauvegarder et appuyez sur Ok L appareil HMG attribue automatiquement un nom et un num ro continu que vous pou vez modifier S lectionnez le point de menu correspondant et confirmez avec o k effectuez vos saisies l aide du clavier al phanum rique Version 09 2012 V03 R01 Mesure Actuelle D clenc Capteur Mir ar bar 20 09 06 07 33 57 20 09 06 20 09 06 07 335 Retour R glages Info Min Mlas Dates Mesure Actuelle Y Pression systeme bar Temps 100 0 2 0 50 0 02 05 07 12 33 39 02 05 07 12 35 04 Retour Automatique Maviguer Zoom R gle Suveur P Courbe avec protocole Statut Cr marr le 20 09 06 07 33 57 D clench le 20 09 06 07 38 27 Arr t le 20 09 06 07 38 28 Donn
71. ge des canaux de mesure Canal A imo 100 00 kPa Pression du systeme Canal E 0 00 100 00 kPa CanalC 28 0 100 0 bar Canal 0 O0 100 0 bar Canal E Canal F Canal G Canal H Canal Canal J Canal K Canal L Retour Hors service Hors service Hors service Hors service 0 0 100 0 rain 0 30000 litre moteur Hors service Hors service CO ONG CCC Tarage z ro des canaux Pression du systeme Capteur B Capteur C Efface Capteur D Capteur moteur Retour Code article 669711 HMG 3000 Page 32 6 1 5 Modifier les configurations du menu de base Le menu Modifier les configurations du menu de base se trouve dans le menu a s _ _ Modifier les configurations des entr es principal lt lt Configurations Modifier les configurations de l affichage Tarage z ro des canaux de mesure Modifier les configurations du menu de baze Pour effectuer des modifications dans les r glages de base appuyez sur O k Gestion des configurations sauvegarder charger vous pouvez alors modifier les points sui vanis Retour Langue Vous pouvez choisir ici entre l allemand l anglais et le fran ais S a gt Langue Fran ais l aide des touches fl ch es et valider Rp TE avec O k Date 10 07 12 Heure 11 45 53 Unit s automatiques D finie par le capteur R gler corriger la date et l heure En fonc Liason PC USE 480600 Baud tion de l
72. gistrer sous forme de courbe de mesure les processus dynamiques d une machine et de les repr senter gra phiquement et cela m me en ligne en temps r el L HMG 3000 est quip d un logiciel sp cialement d velopp garantissant la saisie et le traitement rapides des donn es Une courbe de mesure peut contenir jusqu 500 000 va leurs La m moire de mesures pour l archivage de ces donn es permet d enregistrer plus de 100 courbes de mesure de cette taille En plus de courbes de mesure simples l HMG 3000 dispose de fonctions suppl mentaires permettant l enregistrement de mesures et de journaux d clench s par des v nements Diff rentes possibilit s de d clenchement sont disponibles pour le d clenchement de l v nement Parall lement aux courbes de mesure il est possible de cr er des r glages sp cifiques aux utilisateurs qui correspondent aux profils utilisateurs Ceci offre surtout des avantages pour les utilisateurs qui sont amen s r p ter les m mes mesures sur diff rentes machines des fins de maintenance pr ventive Le profil utilisateur respectif peut alors tre charg partir de la m moire de l HMG 3000 Pour la visualisation lHMG 3000 dispose d un cran graphique couleur 3 5 pour la repr sentation claire des mesures sous forme de texte ou de courbe de mesure Il est galement possible d opter pour une repr sentation en grand format format 7 segments des mesures pour permettre une lectur
73. h es de la croix de navigation d placez la courbe ou la partie repr sent e dans le sens de la fl che Le fait de maintenir enfonc e en plus la touche Maj permet de modifier la taille de la repr sentation Version 09 2012 V03 R01 Page 57 Capiteur de mesure 3 1 Y Reservoir bar Temps me 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 Ligne de pilotage bar Ligne de pilotage TAn X z Reservoir bar h LT i F Retour Automatique Naviguer Zoom R gle Surveur F Capiteur de mesure 3 1 Y Reservoir bar Temps me 0 00 2 50 5 00 F o 10 00 Retour Automatique Naviguer Zoom R gle Surveur F D placer avec les touches fl ch es du bloc de navigation series 0 Y Capteur B bar m Temps s 2 0 5 00 70 10 00 rs d placer 4Y modiher taille Esc retour Code article 669711 HMG 3000 Pour agrandir une zone partielle en direction x ou y utilisez les touches fl ch es ou A et maintenez la touche Maj enfonc e Les touches fl ch es lt 4 ou V de la croix de navigation permettent de r duire ou de comprimer la courbe en direction x ou y Pour cela reportez vous la figure ci contre Zoom Pour observer la loupe zoomer une zone tr s pr cise de la courbe s lectionnez la fonction Zoom s lection avec Ok gt Dans la barre de fonctions vous trouverez alors des fonctions tr s similaires pour
74. i EA i 1 14 2 sure individuelles et concr tes Pour ce faire dns Hs tnas udraulique 20 09 06 s lectionnez dans la barre de fonctions Hydraulique 20 09 06 z i Hydraulique 20 09 06 Tableau une mesure enregistr e en cli T 20 09 06 i Hydraulique 20 09 06 quant sur Ok pour afficher les valeurs He PR correspondantes Hydraulique 20 09 06 07 29 46 f Courbe avec d clencheur 7 Sec 3 Canaus de mesure 10 ms P riode d chant 6 KE m mons s Pour une courbe de mesure simple vous SERA RUE EE AR obtenez un tableau dans lequel les colonnes contiennent les mesures enregistr es des canaux actifs et les lignes indiquent le mo ment d enregistrement correspondant Comme la fonction Min Max n est pas enre gistr e les valeurs Min Max n apparaissent EENET pas dans le tableau RE ane Par contre si vous choisissez un protocole de mesure le tableau ressemblera l exemple suivant Pour chaque v nement vous obtenez un er jeu de donn es complet par ligne Chaque jeu de donn es comprend la date l heure D H glages mio l v nement d clencheur ainsi que les va leurs correspondantes des diff rents ca naux y compris les valeurs Min Max Le jeu de donn es du dernier v nement enre gistr se trouve sur la derni re ligne du tableau Avec plusieurs canaux les tableaux des calandre 84 mesures notamment de protocoles d v TE T E nements comprennent toute une s rie de E ENS E S
75. i qu aux normes europ ennes relatives au fonctionnement de ces appareils Le respect des direc tives valables sur la compatibilit lectromagn tique et des directives de s curit conformes la directive basse tension est ainsi garanti Ce produit est conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes EN 61000 6 1 2 37 4 Nous nous r servons le droit de proc der des modifications techniques Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 7 3 1 Consignes de s curit Les appareils de mesure portables de la s rie HMG 3000 ne pr sentent aucun risque lorsqu ils sont utilis s en toute conformit Toutefois pour viter des dangers pour les utilisateurs et des d g ts mat riels suite une fausse manipulation de l appareil veuillez respecter imp rativement les consignes de s curit suivantes e L appareil HMG 3000 ne doit tre utilis que dans un parfait tat technique e Les consignes d utilisation doivent tre scrupuleusement respect es La fonction Tarage z ro peut notamment conduire des situations dangereuses Veuillez lire ce sujet les remarques au chapitre 6 1 3 Tarage z ro des canaux de me sure e En cas de raccordement simultan de capteurs et d interfaces mesure en ligne il faut veiller un quilibre de potentiel suffisant indications au chapitre 6 1 4 Rac cordement PC e Respectez les indications de la plaque signal tique e La recherch
76. itm tre avec une plage de mesure jusqu 450 l min avec sortie de fr quence Designation debit d livre 8 impulsions par litre Il faut alors en ee daire P fr quence trer 8 comme Facteur et 500 comme a gt Fin de plage L affichage s effectue alors en Fin de plage 500 i Z x Position de la virgul 1 digit apr s le wirgul l min et laxe des Y est gradu de 0 500 sur D la repr sentation graphique Retour Exemple pour Compteur d impulsions 1 La sortie d un d tecteur de proximit qui Designation Compteur d impulsions assure la d tection de pi ces circulant sur e e pene eut Amp E Unit pieces un convoyeur bande est raccord e DNN i l entr e de fr quence de lHMG 3000 Fin de plage 30000 Fosition de la virgule Pas de virgule Comme Facteur saisissez 1 et comme Fin de plage saisissez le nombre maximum pr visible de pi ces compter au maximum 30000 Retour 2 Un d bitm tre cr maill re d livre 250 i Designati Compteur d impulsi impulsions par litre Entrez la valeur 250 e Ba a ignal d entr e Compteur d impulsions pour le facteur et la valeur maximale atten Unit itre due en litres max 30000 comme fin de A su Fin de plage 30000 plage gt Fosition de la virgule Fas de virgule Retour Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Si vous avez s lectionn Compteur d impul sions comme signal d entr e et si vous tes retourn au
77. jet d enregistrements r p t s selon une p riodicit donn e Dans le menu Retour de r glage vous pouvez d finir le nombre de r p titions max 30 000 l intervalle de temps et le moment du d marrage Dans le point de menu Start vous pou vez d terminer si l v nement d marre im Ev nement Fonction temps x y A R p tition 10 m diatement D marrer de suite ou ee N ps I doit tre activ une Date de d mar Start Param trer heure d marrage Date de d marrage 21 10 06 rage et une Heure de d marrage pr Heure de d marrage cises Dans l exemple ci contre Retour Ev nement Fonction temps une mesure sera d marr e 10 fois toutes les 30 minutes Le d clencheur sera actif pour la Reglage des d clencheurs premi re fois le 21 06 2005 14h20 He een Ev n 2 Canal descend 5 00bar Ev n 3 Canal AQuitte la plaged O jusqu 6 00bar Comme indiqu pr c demment vous pou Ev n 4 Canal d clenche en front descendant vez d finir jusqu 4 v nements pour Combinaison d v nemer Aucun l enregistrement de courbes avec d clen cheur Apr s avoir r gl chaque d clen cheur vous pouvez retourner via Retour Retour au menu R glage des d clencheurs Le menu affiche un court descriptif de tous les v nements et de leurs r glages Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Combinaison d v nements
78. le d calage et la modification de taille voir ci dessus Au centre de la repr sentation graphique appara t une zone encadr e la fen tre de zoom Vous pouvez modifier la position et la taille du zoom l aide des touches de navigation et de la touche Maj comme lors de la navigation Les touches fl ch es lt ou gt et A ou Y permettent de d placer la fen tre de zoom l endroit souhait du graphique Pour modifier la taille de la fen tre de zoom maintenez la touche Maj tout en effec tuant le d placement avec les touches fl ch es Si la loupe est r gl e et positionn e sur l endroit zoomer actionnez Ok pour activer le zoom la zone s lectionn e ap para t de mani re agrandie Il est galement possible de zoomer pro gressivement plusieurs fois de suite Version 09 2012 V03 R01 Page 58 series 0 Capteur B bar m Temp e 2 50 fra d placer 4 r modifier taile Esc retour Series 0 Capteur B bar i Temp e 0 00 2 50 5 00 50 10 00 trs fermer dre aile Esc retour Ok Zoomer Series 0 Capteur B bar i Temp e EZI CARE APN des fermer dre talle Esc retour Ok Zoomer D placer avec les fl ches de navigation R duire Agrandir Touche Shift Fl che de navigation Y Reservoir bar Temps m4 0 15 0 93 1 54 2 65 3 52 Retour Automatique Naviguer Zoom R gle Surveur F
79. m moire 0 r glages m mors s 0 KE 0 courbes m mors s KE 0 Remplissage total OKE 15995 KB valeurs MWin blax Retour Code article 669711 HMG 3000 Page 12 5 Mode d emploi abr g Sur la base d une mesure de pression avec 2 capteurs de pression reconnaissance automatique capteurs HSI ces instructions pr sentent les diff rentes tapes fondamen tales pour r aliser une mesure simple affichage de la mesure sur l cran et enregistrer une courbe de mesure repr sentation graphique de mesures Vous trouverez une des cription plus d taill e de toutes les possibilit s de r glage au chapitre Mode d emploi d taill Les exemples partent du r glage d usine de l HMG 3000 Il vous suffit de suivre les tapes d crites Si vous ne savez pas dans quel tat se trouve votre HMG 3000 car plusieurs utilisateurs dans votre entreprise peuvent l utiliser vous pouvez facilement restaurer l tat initial la livraison voir chapitre Gestion des configurations R tablir les r glages usine Pr paration de la mesure Chargez d abord comme d crit dans le chapitre Alimentation lectrique les accus ou branchez le bloc secteur L exemple suivant fait appel deux transmetteurs de pres sion HYDAC HDA 4748 H 0400 000 reconnaissance automatique Exemple d une mesure simple avec deux transmetteurs de pression R alisez le raccordement hydraulique des deux transmetteurs de pression vo
80. mesure e Modifier les configurations du menu de base e Gestion des configurations sauvegar der charger e G rer la configuration du capteur visible uniquement si la configuration d un capteur SMART a d j t lue une fois voir chap 6 4 2 5 6 1 2 Modifier les configurations des entr es S lectionnez Modifier les configura tions des entr es pour obtenir la liste des canaux disponibles dans l HMG voir fig ci contre la droite de chaque canal se trouve une case permettant d activer ou d inhiber l entr e touche Ok Les ca naux activ s sont rep r s par une croix droite c t de la case figure la plage de mesure du canal l unit et ventuellement une d signation du capteur p ex Pres sion syst me Version 09 2012 V03 R01 Page 17 Modifier les configurations des entr es Modifier les configurations de l affichage Tarage z ro des canaux de mesure Modifier les configurations du menu de base Gestion des configurations sauvegarder charger Modifier le r glage des canaux de mesure Canal B 0 0 100 0 bar Canal C 0 0 100 0 bar Canal D 0 0 100 0 bar Canal E 0 0 100 0 bar Canal F Fas de Capteur reconnu Canal G Fas de Capteur reconnu Canal H Fas de Capteur reconnu Canal 0 0 100 0 mirn Canal J 0 0 100 0 mir Canal K Canal AB inactif Canal L 100 0 100 0 bar Canal C D Retour Code article 669711 HMG 3000
81. mpensation Retour Vous retrouvez galement ici le menu Courbe de compensation dont les fonctionnali t s et la manipulation ont d j t d crites pr c demment la rubrique Diff rence de pression dP L enregistrement de la courbe de compensation s effectue comme d crit pr c demment Si vous utilisez un diaphragme de mesure du d bit EVS 1000 HYDAC vous pouvez gale ment l utiliser pour l enregistrement de la courbe de compensation L EVS 1000 est muni de 2 raccords de pression avant le diaphragme raccords 1 et 2 et d un apr s raccord 3 Pour l enregistrement raccordez le transmetteur de pression du canal A au raccord 1 et ce lui du canal B au raccord 2 Pour la mesure il vous suffit alors de brancher le transmetteur de pression du raccord 2 sur le raccord 3 le syst me est alors op rationnel pour la mesure Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Page 24 Les canaux d entr e I et J ne sont pas pr vus pour les signaux analogiques mais pour a les signaux num riques Comme signal Signal d entr e z it C d impulsi d entr e vous pouvez choisir entre Comp nee z teur d impulsions et Signal fr quence Fin de plage 100 existe pour cela diff rentes possibilit s Fosition de la virgule 1 digit apr s le virgule comme par exemple capteurs de vitesse initiateurs g n rateurs d horloge appareils de mesure du d bit volum trique avec signal de fr quenc
82. mun cht e Sprache Veuillez selectionner la langue de votre chois Langue english 0O deutsch H fran aise Veuillez r gler la date et l heure Format JMM S MMA amp AA MM IJ Date 18 06 07 Heure 09 59 54 Suite Cri ELECTRONIC HMG3000 Version 3 Release 1 11 04 12 14 36 57 Charge accumulateurs ssh Valeur actuelle Hom Valeur Unit E Capteur 87 2 bar ES Capteur E 42 4 bar S Capteur C 69 1 bar 18 Capteur D 82 2 bar R glage Courbe Option Min Max Remarque Les fonctions pouvant tre s lection n es et ex cut es sont repr sent es en bleu Noir non s lectionnable ou non modifiable Rouge message d alerte en cas de saisie incorrecte Code article 669711 HMG 3000 donn es de mesure par exemple sous forme de courbe Options Menu des fonctions d exten sion et fonction d affichage des valeurs Min Max La mesure des valeurs Min Max rev t une importance particuli re et n cessite donc une explication d taill e En plus des valeurs mesur es actuelles l HMG enregistre toujours les valeurs maxi males et minimales Valeurs Min Max sauf lors de l enregistrement d une courbe de me sure La valeur minimale est la plus petite valeur atteinte par une grandeur de mesure pendant un laps de temps donn tandis que la valeur maximale est la plus grande valeur atteinte pendant le m me temps Lors de la r initialisation les valeurs Min Max repren nent la
83. n es de la courbe 3000 valeurs avec 4 canaux 26 KB m morns s D marrer Arr ter Courbe simple Statut C marr le 1909 06 15 08 54 Ci marr depuis 55ec M mors e F Sec de 10 Sec Donn es 5160 de 10000 41 KByte E Statut courbe attente fin du temps Statut Graphique Valeurs Stop D marrer la courbe Courbe Courbe simple Canaux de mesure A B C D P riode d chant 10 ms Dur e de la courbe 30 Secondes D marrer la mesure Arr ter la fin du temps Mesure automatique En service Zoom 5 Secondes Donn es de la courbe 10 Secondes 3000 valeurs avec 4 canaux 30 Secondes Fr D marrer Arr ter Courbe simple Graphique Y Capteur bar m Temp mz ANAN 1 Inn LA T CERERILE 0 2500 000 7500 10000 Statut Graphique Valeurs Stop Code article 669711 HMG 3000 Exemple d enregistrement d une Courbe simple Les r glages de l exemple pr sent droite signifient que la p riode d chantillonnage de mesure sur les canaux et B est de 1ms c d 1000 valeurs seconde d si gn es par donn es et que l enregistrement s arr tera automatiquement au bout de 10 secondes Indications figurant sous le point Donn es de la courbe 10 000 donn es avec respectivement 2 valeurs 1 x canal 1 x canal B occupent 41 ko de m moire Dans la barre de fonctions vous pouvez pr sent D marrer ou Arr ter l enregistrement Apr s le d marrage
84. nal D Vous pouvez donc s lectionner comme Unit kW PS ou hp La valeur de Fin de plage n est qu une limi tation de la graduation de l axe Y sur la re pr sentation graphique Version 09 2012 V03 R01 Page 26 aleur actuelle Valeur Unit Pression du systeme 91 1 bar O litre R glage Courbe Option Min Max Canal K Designation Mode Diff rence l Fuizsance p 0l Retour Canal K Designation Mode Cuff rence Retour Designation Mode Puissance pl Unit ki Fin de plage 100 Fozition de la virgule 1 digit apr s le virgule Retour Code article 669711 HMG 3000 Pour obtenir une repr sentation graphique optimale cette valeur doit tre aussi proche que possible de la valeur de puissance at tendue Les valeurs de mesure sup rieures la fin de plage ne sont pas perdues le cas ch ant La graduation de l axe Y peut en suite tout moment tre modifi e dans la repr sentation graphique Vous revenez ensuite l cran ci contre Dans l exemple une puissance est repr sent e au niveau du canal K et la diff rence au niveau du canal L Si vous avez effectu un r glage d finitif ou si VOUS avez par exemple raccord 2 cap teurs avec diff rentes plages de mesure pour la diff rence le canal calcul en con s quence est d sactiv Dans l exemple un transmetteur de pression avec plage de me sure 0 100 bar a t raccord au niveau du canal C et un transmett
85. nctions puis confirmez avec o k M o Repr sentation de la courbe Points et pour revenir la repr sentation graphique Points et lignes P gle Suveur Pr c dent Plane ech R glages Info Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Les nouveaux r glages pour Capteur de mesure 3 1 Graduation de l axe Y 0 50 bar Ligne de pilotage Echelle de temps de l axe x 4 00 6 00 s Temps permettent d obtenir la repr sentation de la courbe suivante Info Le dernier point de menu Info dans la repr sentation graphique permet de visuali ser un commentaire pr alablement saisi et de le modifier via le pav num rique et le clavier alphanum rique Vous pouvez ga lement afficher ici les donn es d enregistre ment pour la mesure Retour permet de quitter le menu In fo Pour quitter le menu graphique s lectionnez Retour ou Esc Version 09 2012 V03 R01 Page 63 Capiteur de mesure 3 1 Y Reservair bar o Temps me 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 P gle Suveur Pr c dent Plane ech R glages Info Series 0 Visualiser modifier commentaire Visualiser imtos courbes retour Series 0 Commentaire Pression 1 2 bar 132bar Retour Code article 669711 HMG 3000 Page 64 Tableau La repr sentation sous forme de tableau convient pour l affichage de valeurs de me Nom Num ro D but d enregistr
86. ne 1e l enregistrement vous pouvez d clencher He ns r i Donn es 0 de 10000 1 Bute la mesure en s lectionnant Declen cheur dans la barre de fonctions Ok Cr Statut courbe attente v nement d clencheur Ev nement Signal externe Statut Graphique Valeurs Stop D clencheur Signal externe signifie que vous appliquez une tension continue l une des entr es de fr quence I ou J p ex par le biais d un poussoir contact NF ou NO Une mesure peut alors tre d marr e d s l application de Eu Signal externe Entr e la tension via un contact NO front mon de Noel z tant ou un contact NF front descendant Canal Dans le menu de r glage ci contre s lec tionnez l entr e du d clencheur sous En tr e Vous ne disposez ici que des entr es num riques I et J R glez ensuite le sens Retour de d passement sur Front montant ou Front descendant et confirmez avec Ok gt D clencheur 1 Ev nement Fonction seuil Ev nement Signal externe Pour localiser les pics et les chutes de pres Entr e CanalJ i d hi tili l 7 t Sens de d passement sion dans une machine utilisez l v nemen TT d clencheur Fonction seuil Les pics de Front montant z pression se produisent toujours dans le sens croissant la valeur de mesure augmente tandis que les chutes de pression se produi sent dans le sens d croissant la valeur de mesure diminue D finissez
87. nregis trements appuyez simultan ment sur la touche Maj Appuyez sur o k pour acc der la fonction Effacer Appuyez de nouveau sur o k gt pour effacer les enregistrements s lectionn s ATTENTION Page 66 Effacer courbes enregistr es Nom Mur ro D but d enregistr t Series 20 09 06 08 18 16 Capiteur de mesure 3 20 09 06 08 17 40 Capiteur de mesure 3 20 09 06 08 15 27 Capiteur de mesure 3 20 09 06 08 12 32 Courbe ample 10 Sec 5 Canaus de mesure 10 ms P riode d chant 11 KB m mons s Effacer Abandonner Effacer courbes enregistr es Mort Mur ro D but d enregistr Series 0 2009406 08 18 16 Capiteur de mesure 3 3 200906 08 17 40 2 200906 041527 1 200906 061234 Capiteur de mesure 3 Capiteur de mesure 3 Courbe avec d clencheur 4 Sec 3 Canaus de mesure 10 ms P riode d chant 5 KE m mors s Effacer Abandonner Effacer courbes enregistr es M om Mur ro D but d enregistr t Series 0 2009306 08 18 16 Capiteur de mesure 3 3 200906 08 17 40 2 200906 08 15 27 1 200906 061234 Capiteur de mesure 3 Capiteur de mesure 3 Courbe avec d clencheur 4 Sec 3 Canaus de mesure 10 ms P riode d chant 5 KE m mors s Effacer Abandonner Effacer courbes enregistr es M om Mur roa D but d enregistr t Series 0 20 09 06 08 18 16 Capiteur de mesure 3 3 200906 08 17 40 2 200906 08 15 27 1 200906 061234 Capiteur de mesure 3 Capiteur de me
88. nt d clencheur ainsi que les va leurs Min et Max des capteurs actifs La nouvelle s rie de donn es se positionne dans la ligne du bas du tableau Version 09 2012 V03 R01 Page 51 Courbe awec protocole Statut D marr le 20 03 06 07 33 57 Ci marr depuis 3 Min 35 Sec C clench le 20 09 06 07 37 32 Donn es 257 1 KEpte Statut courbe attente v nement d clencheur Statut Tableau Valeurs Stop D clencheur Courbe avec protocole Valeurs Capteur bar Statut Tableau Valeurs Stop D clencheur C clenc Capteur A bin HEN bar bar bar Statut Tableau Waleurs Stop DC clencheur Courbe avec protocole Statut C marr le 20 09 06 07 33 57 D clench le 20 09 06 07 38 27 Arr t le 20 09 06 07 38 28 Donn es 319 1 KEpte La courbe s est termin e normalement Graphique Tableau Sauvegarder Abandonner Code article 669711 HMG 3000 Avec les touches fl ch es de la croix de navigation vous pouvez s lectionner les fl ches cot de la barre de d filement Apr s confirmation avec o k vous pou vez vous d placer de gauche droite et de haut en bas dans le tableau Une fl che simple correspond au d filement ligne par ligne une doubcorrespond au d fi lement cran par cran le fl che Z permet de sauter au d but ou la fin du tableau L arr t de l enregistrement d un protocole de mesure s effectue via Stop dans la barre de
89. ntelligents Valeurs de mesure capteurs intelli gents Les points de menu Capteurs intelli gents et Valeurs capteurs intelli gents sont d crits dans le chapitre sui vant 6 4 Version 09 2012 V03 R01 Page 67 Chronom tre Informations HMG 3000 Capteurs intelligents Retour Temps actuel 01 07 75 Retour Stopper Temp interm dars Reset Informations HMG 3000 Alimentation Alimentation par batteries Etat de charge des batteries 88 Remplissage m moire r glages m morns s 0 KE 0 courbes m moris 0 EE 0 Remplissage total OKE 15993 KE valeurs Min Max Retour Code article 669711 HMG 3000 Page 68 Mise jour du logiciel Si une mise jour du microprogramme a t transf r e l appareil HMG 3000 au moyen du logiciel HMGWIN 3000 le menu Options affiche l option Mise jour du logiciel Cela signifie qu il existe une mise jour que vous pouvez activer dans l HMG 3000 ATTENTION Toutes les donn es enregistr es dans l appareil HMG 3000 mesures r glages sont effac es lors de la mise jour Veuillez donc sauvegarder ces donn es sur un PC via HMGWIN 3000 avant de d marrer la mise jour Raccordez le bloc secteur l appareil HMG 3000 pour garantir une alimentation en tension adapt e pendant la mise jour Pour activer la mise jour s lectionnez le point de menu Mise jour du logiciel puis Start avec OK L HM
90. nter le capteur correspondant ou d autres pi ces assurez vous que l instal lation est effectivement hors pression Tout non respect peut tre l origine de situations dangereuses pour la vie Version 09 2012 V03 R01 Page 30 Modifier les configurations des entr es Modifier les configurations de l affichage Tarage z ro des canaus de mesure Modifier les configurations du menu de baze Gestion des configurations sauvegarder charger Retour Tarage z ro des canaux H Pression du systeme O Capteur B 0O Capteur C O Capteur D Valider les canaux concern s Retour Figer Effacer Tarage z ro des canaux Pression du systeme Ponts 30 29 kPa Nouveau O Capteur B O Capteur C 0O Capteur D Retour Valeur actuelle CEE C bar D Capteur D bar 098 Gb R glage Courbe Option Min Max Code article 669711 HMG 3000 L activation la d sactivation de l appareil HMG ou des canaux de mesure n entra ne pas automatiquement l effacement du nou veau point z ro Si vous d sactivez puis r activez l appareil HMG le message sui vant s affiche Certains canaux pr sentent une d rive du point z ro Appuyez sur o k pour conserver la d rive du point z ro et sur Esc pour l effacer Pour conna tre exactement la valeur de la d rive du point z ro allez dans le menu Configurations Ok gt dans le point de menu Tarage z ro des canaux de mesure Ok
91. ntre les diff rents affichages Sta tut Graphique et Valeurs CD clencheur Statut courbe attente v nement d clencheur L enregistrement en cours peut tout mo SU ner ment tre stopp manuellement en choisis sant Stop dans la barre de fonctions L enregistrement en cours est alors inter rompu et une nouvelle mesure est automati quement activ e Pour arr ter la mesure automatique s lectionnez Autostop et Y Capteur A bar x Temps e validez avec OK AAA IT ARR EE Au terme de la mesure automatique vous p disposez d une s rie de mesures que vous A AR PR AA pouvez appeler sous forme de liste sous AT RAT RAT Visualiser les courbes gt Pour cela s 2400 1650 3 00 150 60 lectionnez le point Visualiser les CL EC a courbes sous Courbe une liste des courbes de mesure enregistr es s affiche S lectionnez un enregistrement avec les touches fl ch es Simultan ment un aper u Norn Mum ra Ci but d enregistr t des donn es relatives l enregistrement AIRES TAGANE ne Hydraulique 13 03 06 s lectionn s affiche au dessus de la barre Hydraulique 19 09 06 Hydraulique 19 09 06 de fonction Hydraulique 13 09 06 Hydraulique 15 09 06 DE i Hydraulique 19 09 06 15 43 A l aide de la fonction correspondante dans Hydraulique 19 09 06 1543155 Courbe avec d clencheur 4 Sec la barre de fonctions VOUS pouvez a nou 3 Canaus de mesure
92. num rique L appareil HMG 3010 permet ainsi de repr senter de mani re agrandie 3 m Plage de mesure 0 100 des zones partielles int ressantes Dans la derd ligne D but d chelle vous pouvez mo Fin d chelle 100 difi fi r Type de trac fier la valeur apr s avoir confirm avec e EE z Ok Points Points et lignes Apr s avoir actionn Ok vous acc dez REA a a maa a a la prochaine ligne du menu Vous pouvez ici Ea proc der de la m me mani re pour red finir la fin de plage Dans la ligne Type de trac vous avez le choix entre les Lignes Points Ligne de pilotage 0 100 bar 80 90 bar z Reservoir 0 100 barit 100 bar Points et lignes S lectionnez le type T Reservoir 0 100 CIO 100 C voulu et validez avec Ok Dans la ligne Couleur vous pouvez s lectionner une couleur dans la liste l aide des touches fl ch es validez avec Ok gt Plage de temps 300 a Secondes Ainsi chaque canal peut tre configur selon Graphique vos souhaits Retour vous permet de revenir la liste des canaux de mesure La plage de temps est indiqu e au dessus de la barre de fonctions et peut galement tre modi SE AS fi e manuellement S lectionnez la valeur et entrez une plage temporelle plus int ressante l aide du pav num rique o k S lectionnez Graphique gt dans la barre de fo
93. ourbe Courbe Courbe simple Canaux de mesure ABER P riode d chant 10 ms Dur e de la courbe 10 Secondes C marrer la mesure Enregistrement en boucle Mesure automatique Hors service Zoom 5 Secondes Donn es de la courbe 1000 valeurs avec 4 canaus 10 KE m mons s D marrer Arr ter Code article 669711 HMG 3000 Le r glage de la p riode d chantillonnage d pend galement du nombre de canaux de mesure actifs e 0 1ms max 2 canaux d entr e analo giques e 0 2ms max 4 canaux d entr e analo giques e 05ms les 10 canaux d entr e e 1 0ms pour les capteurs SMART Dur e de la courbe Lorsque vous s lectionnez ce point de me nu une liste de s lection s ouvre Les touches fl ch es A ou V vous permet tent de s lectionner une dur e de la courbe chelonn e entre 1 seconde et 24 heures et de la reprendre avec o k Comme dans le cas de la modification de la p riode d chantillonnage vous voyez ici aussi des informations sur l effet de votre r glage sur les donn es d enregistrement D marrer la mesure Ce point de menu vous propose les options Arr ter la fin du temps et Enregis trement en boucle Arr ter la fin du temps signifie que l enregistrement de la courbe se termine au terme de l intervalle de temps r gl sous Dur e de la courbe Avec l option Enregistrement en boucle au terme du temps r gl dans dur e d
94. pression respectivement dans la couleur correspondante Esc vous permet de quitter la fonction R gle Version 09 2012 V03 R01 Page 59 series 0 Capteur B bar Temp e m 2 50 5 00 750 10 00 fra d placer t da diff rence Esc retour Lecture exacte d une valeur de mesur e series 0 Y Capteur B bar i Temp e 0 00 Wz so 5 00 7 50 10 00 fra d placer 44 diff rence Esc retour series 0 Capteur B bar i Temp e r50 10 00 fra d placer t da diff rence Esc retour Lecture exacte d une diff rentielle de valeur mesur e Code article 669711 HMG 3000 Suiveur Si vous utilisez le Suiveur vous pouvez proc der comme avec la r gle Dans ce cas cependant la valeur de mesure effec tivement mesur e est repr sent e par un point Seule une r gle appara t pour suivre l volution dans le temps de la courbe Le suiveur saute d un point de mesure l autre et au niveau de l axe y figure la valeur de mesure respective de chaque canal actif ce moment x axe x Ici aussi il est possible de repr senter et de mesurer la diff rence entre un point de d part et un point d extr mit d une partie de courbe donn e p ex pour une impulsion de pression Esc permet de quitter la fonction Sui veur Pr c dent La fonction Pr c dent permet d annuler pas pas les modifications effectu es pa
95. pteur mesure dans l unit de mesure s lection B N a nit pour le d bit n e ne fonctionne que si le mode Re TP connaissance auto HSI est r gl sous Configurations gt Configurations des entr es Retour s lectionnez l unit de mesure modifier et validez avec o k S lectionnez l unit UE re o CanalB 0 1450 pa souhait e dans la liste de s lection avec CanalC 0 1450 psi Canal D E 5 000 20 000 bar K lt O k Canal E Hors service Canal F 0O Hors service Canal O Hors service Dans la liste des canaux de mesure il s af UE e Canal 0 0 100 0 fmin fiche alors pour la plage de mesure corres Canal O 30000 litre moteur 3 Canal K O H i pondante la place de p ex 0 100 bar Re 0 1450 psi Retour Pression du systeme p B Capteur B pail Dans l cran Valeurs actuelles l unit est pr sent psi affich e apr s la d signa tion du canal C Capteur C pai D Capteur D pzi 348 Ic l Capteur min d Hoteur min E Coube Option Min Max Es Courbe Option Mintas Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Liaison PC Les logiciels PC HMGWIN ei CMWIN permettent de r aliser de trai ter d archiver de documenter de mettre jour etc des donn es et des r glages en ligne dans l appareil HMG 3000 Les don n es sont transmises par d faut via l inter face US
96. que Repr sentation des fonctions de menu et de commande des valeurs et des courbes de mesure Croix de navigation ou de commande Navigation pas pas au sein de l cran touche Ok pour la saisie l arr t la vali dation ou l enregistrement des entr es Stand 04 2012 V03 R01 Mat Nr 669711 HMG 3000 Seite 9 4 2 Raccords Adaptateur Y 4 douilles d entr e de capteur avec respectivement deux canaux de mesure canal A D ou E H pour le raccordement de max 8 capteurs analogiques ou 4 cap teurs SMART par exemple pour des capteurs de mesure de la pression de la tem p rature ou du d bit volum trique Les quatre douilles d entr e peuvent tre doubl es si n cessaire gr ce aux adapta teurs Y ZBE 38 O Q 1 9 1 douille d entr e pour 2 signaux num riques par exemple pour les mesures de fr quence ou de vitesse canal J DCIN Douille de raccordement pour le bloc secteur 1 port USB pour la communication PC 1 interface s rielle pour la communication PC Tableau vue d ensemble des entr es de mesure signaux d entr e voir chap 6 5 Caract ristiques techniques Stand 04 2012 V03 R01 Mat Nr 669711 HMG 3000 4 3 Mise en marche de l appareil Lors de la mise en marche initiale l appareil affiche un cran de Bienvenue S lec tionnez la langue de votre choix avec les touches de navigations cochez par Ok gt et r glez la date et l heure Pour ce f
97. r HLE 000 0210 Etat 12 Pr t fonctionner Retour en arri re Informations sur le capteur G n ralit s H mat riau 909448 Hum ro de s rie 47110815 Canaux de mesure Temp 25 00 100 00 C 16 bit Relisco 30 00 30 00 16 bit RelDk 30 00 30 00 16 bit RelHumn 0 00 100 00 6 bit Retour Valeurs de capteur Hom Yaleur Temp 30 00 Relisco 1 63 RelLk 0 81 RelH urm 36 75 Retour Enregistrements du capteur Mom MHum ra D but d enregit HLETOOO CTU L LOG 1 HLETOO0 COMPLETE LI 2 HLE1000 COMFENSATE 3 Transf rer Effacer Annuler Actualiser Code article 669711 HMG 3000 Apr s s lection d un enregistrement et de l option Transf rer vous obtenez l affichage suivant Vous pouvez alors d finir si vous voulez conserver la combinaison de nom et de num ro pr c demment affich e ou si vous voulez attribuer une nouvelle combinaison pour le stockage de l enregistrement s lectionn dans l appareil HMG 3000 6 4 2 4 Bo te de dialogue du capteur Dans ce menu vous pouvez modifier la configuration du capteur intelligent SMART Veuillez noter que ce menu d pend du capteur intelligent SMART raccord Pour obtenir des informations d taill es sur les r glages possibles veuillez consulter la documentation du capteur 6 4 2 5 G rer la configuration du cap teur Vous avez ici la possibilit de lire la confi guration actuelle du capteu
98. r exemple dans Automatique Navi guer ou Zoom Version 09 2012 V03 R01 Page 60 Series 0 Capteur B bar i Temp e ien 2 50 5 00 50 10 00 dF d placer 44 diff rence Esc retour Mesurer avec le suiveur Series 0 Capteur B bar m Temp 4 r50 10 00 dF d placer 4 diff rence Esc retour Code article 669711 HMG 3000 Page 61 Pleine chelle Avec Pleine chelle la courbe est affich e avec toutes ses valeurs sur la dur e Pl RE ARE totale de la courbe Cette fonction permet par exemple de r tablir l tat initial de l enre gistrement La s lection Pleine chelle puis Ok restaure l affichage de la me sure sur l ensemble de la dur e et avec la pleine chelle si certaines zones ont t r duites auparavant R glages Dans R glages vous obtenez un affi chage des canaux de mesure qui ont t utilis s pour l enregistrement Le canal de mesure qui est repr sent sur laxe y est galement identifi par Y 5 00 7 50 10 00 Pour la repr sentation graphique vous avez R gle Suveur Pr c dent Plane ech R glages Info la possibilit d activer ou d sactiver un canal en cochant ou d cochant l aide des touches fl ch es et Ok la case devant ser le canal correspondant une croix dans Ligne de pilotage D 100 bar D 100 bar E Reservoir 0 100 barit 100 bar la c
99. r intelligent SMART ou de transf rer les r glages m moris s dans le capteur intelligent SMART Vous pouvez en outre visualiser ou effacer la configuration enregistr e Lire la configuration dans le capteur Vous pouvez transf rer ici la configuration du capteur intelligent SMART l appareil HMG 3000 Vous pouvez alors reprendre la combinaison prescrite du nom et du num ro ou en attribuer une autre Version 09 2012 V03 R01 Page 71 Enregistrer la configuration du capteur Reprendre le nom et le num ro du capteur Entrer un nom et un num ro Attention les fichiers de m me nom et de m me num ro sont automatiquement cras s Enregistrer Retour Boite de dialogue du capteur Menu principal Reset sonde Sortie 1 Sortie Z Reint sustem Quitter bofte de dialogue G rer les configurations du capteur Lire la configuration dans le capteur Transf rer la configuration vers le capteur Afficher la configuration de capteur enregistr e Effacer la configuration de capteur enregistr e Retour Lire la configuration dans le capteur Jeu de donn es de con Configuration total Reprendre le nom et le num ro du capteur Entrer un nom et un num ro Lire et enregistrer Retour Code article 669711 HMG 3000 Transf rer la configuration vers le cap teur Dans ce menu vous pouvez transf rer vers le capteur intelligent SMART des configurations pr existantes Cet
100. ront effac s et l cran d ac cueil Bienvenue appara tra comme lors de la mise en service initiale de l appareil Version 09 2012 V03 R01 Page 36 Gestion des configurations Sauvegarder les configurations actuelles Charger des configurations memons es Effacer des configurations memaris es Charger les r glages uzine Retour Charger configurations sauvegard es Horn Hurn ro M moris t k nnese 18 06 07 Annee 18 06 07 13 23 21 Configuration systeme 18 06 07 13 22 57 Configuration pression 18 06 07 13224 Configuration 1 18 06 07 132243 Configuration 1 18 06 07 13222 Charger Annuler Gestion des configurations Sauvegarder les configurations actuelles Charger des configurations memons es Effacer des configurations memors es Charger les r glages uzine Retour Charger les r glages d usine H Charger les r glages d usine Les configurations et les courbes sont pr serv es 0O R initialiser l appareil Les configurations et les courbes seront effac es Annuler W alider Code article 669711 HMG 3000 6 2 Menu principal Courbe L appareil HMG permet d enregistrer et de sauvegarder une mesure pendant une plage de temps d termin e Cet enregistrement peut tre repr sent sous forme de gra phique ou de tableau Les tapes suivantes sont n cessaires vous acc dez au menu Courbes depuis le menu Valeurs ac tuelles en s lectionnant le point
101. rs sont repr sent es avec une disposition 2 crans et Min Max actif Par cons quent l cran n affiche res pectivement que les mesures de deux cap teurs Les touches fl ch es A et V per mettent d acc der aux valeurs de mesure des deux autres capteurs L affichage simultan des mesures de 4 capteurs n cessite donc de s lectionner l option 2x2 crans en bas droite Dans la troisi me ligne du menu R glages de l affichage figure le choix Oui Non a c t de Afficher bargraphe L option OUi permet de faire appara tre un bar graphe en plus de l affichage des valeurs de mesure La pr sentation des mesures diff re selon le r glage de l affichage des mesures La largeur totale de la barre correspond 0 100 de la plage de mesure La barre affich e indique la position respective de la valeur de mesure actuelle dans l ensemble de la plage de mesure L affichage Min Max modifie la repr sentation l cran La valeur de mesure actuelle est maintenant repr sen t e par un point et la longueur de la barre indique la zone entre la valeur min et max Non permet de d sactiver le bargraphe Retour vous ram ne dans le menu prin cipal Configurations gt Version 09 2012 V03 R01 Page 29 Valeur actuelle Capteur bar R glage Courbe Option Min Max Valeur actuelle Pression du systeme kPal B Capteur B kPa R glage Cour
102. simple Statut C marr le 1309 06 15 08 54 Ci marr depuis 55ec M mors e F Sec de 10 Sec Donn es 5160 de 10000 41 KByte ns __ _ Statut courbe attente fin du temps Statut Graphique Valeurs Stop Courbe simple Graphique Y Capteur bar m Temp mz MARAN T LA 1 WMA RES 0 2500 000 7500 10000 Statut Graphique Valeurs Stop Courbe simple Statut Cr marr le 1909 06 15 08 59 rr t le 15 09 06 15 09 09 M mors e 10 Sec de 10 Sec Donn es 10000 de 10000 40 KBute La courbe s est termin e normalement Graphique Tableau Sauvegarder Abandonner Code article 669711 HMG 3000 Vous pouvez pr alablement visualiser nouveau la mesure sous forme de graphique s lection Graphique OK gt ou de tableau s lection Tableau o k En pareil cas vous trouverez diff rents outils d exploitation des graphiques ou des ta bleaux Consultez cet effet le chapitre Visualiser les courbes pour savoir comment vous pouvez visualiser nouveau sous forme de graphique ou de tableau les diff rents enregistrements r alis s Retour Esc gt permet de retourner l cran Courbe simple Statut gt Pour sauvegar der activez la fonction Sauvegarder et confirmez avec Ok L appareil HMG attri bue automatiquement un nom et un num ro continu que vous pouvez modifier S lec tionnez le point de menu
103. ssent simul tan ment Version 09 2012 V03 R01 Page 46 Reglage des d clencheurs Touche sp cifique Canal descend 5 00bar Canal AGluitte la plage 00 jusqu 6 00bar Canal J d clenche en front descendant Ev n 1 Ev n 2 amp Ev n 3 Ev n 4 Combinaison d v nenmer Aucun Retour Reglage des d clencheurs Touche sp cifique Canal descend 5 00bar Canal AGluitte la plage 00 jusqu 6 00bar Canal J d clenche en front descendant Ev n 1 Ev n 2 amp Ev n 3 Ev n 4 Combinaison d v nemefT az AUCUN E let let eti Retour Reglage des d clencheurs E v n 1 Touche sp cifique Ev n Z Canal descend 5 00bar Ev n 3 Canal AGluitte la plage 00 jusqu 6 00bar Ev n Canal J d clenche en front descendant Combinaison d v nemen 1 et 2 et 3 et 4 tet2et3 let et et 4 i let ou 3 et 4 Retour Reglage des d clencheurs Ev n 1 Even 2 Even 3 Ev n 4 Touche sp cifique Canal descend 5 00bar Canal AGluitte la plage4 00 jusqu 6 00bar Canal J d clenche en front descendant 5 El E 5 Combinaison d v nement et 2 ou 3 et 4 tet2et3 B 8 let et el 4 o A let ou jet 4 Retour Code article 669711 HMG 3000 Le param tre suivant de r glage pour un enregistrement de courbe avec d clencheur est Avant Apr s d clencheur Apr s le d marrage de la courbe avec d clencheur l HMG commen
104. sure 3 Courbe ample 10 Sec 5 Canaus de mesure 10 ms P riode d chant 11 EB m mons s Effacer Abandonner cet endroit ne suit aucune demande de confirmation si la courbe doit effectivement tre effac e Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 6 3 Menu principal Options Dans la barre de fonctions vous trouverez le menu Options avec les points sui vants e Chronom tre et e Informations HMG 3000 Le chronom tre propose les fonctions D marrer Stopper Temps interm diaire et Reset e Capteurs intelligents e Mise jour du logiciel de l appareil uniquement apr s le t l chargement d un nouveau micropro gramme Chronom tre Afin de mesurer p ex le temps n ces saire pour rechercher toutes les pannes sur une machine vous pouvez d marrer le chronom tre et retourner au mode de me sure normal via Retour ou Esc Le chronom tre continue tourner en arri re plan D s que la recherche de panne est termin e appelez nouveau le menu Chronom tre et stoppez la mesure via Stopper Reset permet de remettre le chrono m tre z ro Informations HMG 3000 Le menu Informations HMG 3000 gt donne un aper u de l alimentation du remplissage actuel de la m moire de la derni re r initialisation des valeurs Min Max ainsi que l adresse de HYDAC ELECTRONIC Capteurs i
105. t recharg au bout de 2 heures environ Il est galement possible de raccorder une tension continue 12 30 V DC une douille d entr e pour le fonctionnement de l appareil HMG ou le chargement des accumulateurs Lors du raccordement la douille d entr e il convient de veiller ce que le contact m dian du connecteur soit soumis UB et le contact ext rieur 0 V Parmi les connecteurs ad quats figure le mod le JEITA RC 5320 5 disponible chez les revendeurs de mat riel lectrique lectronique 3 S curit technique Les composants de l appareil de mesure portable HMG 3000 ainsi que l appareil fini subis sent des contr les de qualit stricts Chaque HMG 3000 est soumis un test final Cela nous permet de garantir que l appareil ne pr sente aucun d faut la livraison et qu il res pecte les sp cifications indiqu es Les appareils de mesure portables de la s rie HMG 3000 ne n cessitent aucun entretien et fonctionnent parfaitement dans les conditions d utilisation sp cifi es S il devait toutefois appara tre un motif de r clamation veuillez vous adresser voire repr sentant HYDAC Tout montage non conforme ou toute intervention ext rieure dans l appareil entra nent l annulation de la garantie Respect des normes europ ennes Les appareils de mesure portables de la s rie HMG 3000 portent le label CE et satisfont ainsi aux conditions d homologation actuellement en vigueur en Allemagne ains
106. te possibilit est tr s utile lorsque vous mettez en service de nouveaux capteurs SMART et que vous souhaitez reprendre des r glages d j r alis s pour d autres capteurs SMART Afficher la configuration de capteur enregistr e Vous pouvez visualiser ici une configura tion enregistr e dans l appareil HMG 3000 Vous obtenez maintenant des informa tions d taill es sur la configuration de capteurs s lectionn e Effacer la configuration de capteur enregistr e Dans ce menu vous pouvez effacer des configurations de capteurs enregistr es Il suffit de s lectionner la configuration voulue et de cliquer sur Effacer dans la barre de fonctions 6 4 2 6 R gler l adresse de bus du cap teur Ce menu permet d attribuer une adresse de bus au capteur S lectionnez cet ef fet une valeur dans la liste et cliquez sur Reprendre dans la barre de fonctions Des adresses de bus doivent tre attri bu es lorsque le capteur intelligent SMART doit tre utilis dans un syst me de pus Cette fonction ne sera pas d crite plus en d tail ici Version 09 2012 V03 R01 Page 72 Transf rer la configuration vers le capteur Jeu de param tres de configuration Configuration total Mom Num ro M moris t Configuration total 0 1930607 15200 Transf rer Retour Afficher la configuration de capteur enregistr e Num ro M mors t Configuration total 0 1930607 152008 Retour Afficher HSI
107. tialisation des va leurs Min Max S lectionnez ces valeurs l aide des touches fl ch es fond bleu puis appuyez sur la touche Ok les valeurs Min Max sont r initialis es Il est galement possible de repr senter les valeurs de mesure sous forme d affichage 7 segments S lectionnez le point de menu R glage dans la barre de fonctions puis appuyez sur o k Dans le menu Con figurations s lectionnez le point de menu Modifier les configurations de l affi chage l aide des touches fl ch es croix de navigation puis confirmez nouveau avec O k l cran repr sent ci contre s affiche A l aide des touches fl ch es s lectionnez la deuxi me ligne Affichage des don n es Tableau de donn es est pr r gl Appuyez sur o k une liste de s lection s affiche s lectionnez par exemple 2 crans l aide des touches fl ch es puis confirmez avec o k Actionnez 2 fois la touche Esc pour revenir l affi chage des valeurs de mesure Version 09 2012 V03 R01 Page 13 Valeur actuelle Hom Waleur Unit LS Capteur 88 1 bar ES Capteur B 42 4 bar R glage Courbe Option Min Max Reset Modifier les configurations des entr es Modifier les configurations de l affichage Tarage z ro des canaux de mesure Modifier les configurations du menu de baze Gestion des configurations sauvegarder charger Retour
108. tre ma chine puis leur branchement lectrique aux douilles et B de l appareil HMG 3000 l aide des c bles de raccordement des cap teurs A la mise en service de l appareil l appareil de mesure passe au menu Valeurs ac tuelles La barre de fonctions propose Barre CE titre diff rentes fonctions que vous pouvez s lec H Yal Unit tionner pour acc der directement aux 3 me FE nus principaux S Sensor B 193 3 bar R glage Courbe Options ainsi qu l affichage des R glage Coube Option Win Mas valeurs Min et Max Barre de fonctions Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Pour les capteurs HSI avec reconnaissance des capteurs l appareil HMG reconna t automatiquement la plage de mesure et l unit des deux transmetteurs de pression raccord s et affiche l unit avec les mesures actuelles Vous pouvez en outre afficher les valeurs maximales et minimales de chaque capteur Pour afficher ou masquer les valeurs Min Max il suffit de surligner en bleu l aide de la fl che de navigation droite la fonction Min Max et de valider la fonction par la touche Ok L cran affiche alors gale ment les valeurs Min Max des capteurs Un nouvel actionnement de la touche OK permet de d sactiver nouveau l affichage des valeurs Min Max Lorsque les valeurs Min Max sont affich es la fonction Reset appara t dans la barre de fonctions pour la r ini
109. une tendue de mesure dif f rentielle de 10 10 bar soit une plage de mesure de 20 bar La pr cision de lt 0 1 se rapporte cette plage de mesure La diff rence de pression peut donc tre mesur e avec une pr cision lt 0 02 bar Pour la mesure d une pression diff ren tielle s lectionnez le point de menu Diff rence de pression dP Un point de menu Courbe de compensation s affiche Vous pouvez enregistrer ici jusqu 3 courbes de compensation pour 3 paires de transmetteurs de pression S il existe d j une courbe de compensation pour la paire de transmetteurs de pression vous pouvez quitter le menu via Retour ou la touche Esc L appareil HMG 3000 s lectionne automatiquement la courbe de compensa tion adapt e Si vous quittez le menu et que l HMG 3000 d tecte qu il n existe pas encore de courbe de compensation pour cette paire de capteurs le message ci contre s affiche Vous pouvez maintenant mesurer approxi mativement la diff rence ou ouvrir nou veau le point de menu pour cr er une nou velle courbe de compensation sous Courbe de compensation Apr s avoir s lectionn Courbe de com pensation vous obtenez un affichage qui vous permet d enregistrer une nouvelle courbe de compensation ou qui vous donne des informations sur les courbes existantes Vous pouvez galement effacer des courbes dont vous n avez plus besoin Si la courbe 1 existe d j alle
110. us int resse dans cette mesure La mesure sera effectu e avec un transmetteur de pression sur le canal A Pour l enregistrement proc dez comme suit e Dans le menu D marrer la courbe s lectionnez Courbe et choisissez Protocole de mesure e Dans le cadre de notre exemple activez uniquement le canal A e Comme R glage des d clencheurs pour l v nement 1 s lectionnez Fonc tion seuil canal A valeur de seuil 5 bar gt Mesure d croissante Version 09 2012 V03 R01 Page 50 D marrer la courbe Courbe Protocole de mesure Canaus de mesure Courbe simple Courbe avec d clencheur Protocole de mesure Mesure d marrage arr t R glage d clencheur Mesure automatique Pas de d clencheur actif D marrer Arr ter D clencheur 1 Ev nement Fonction seuil Canal de mesure Canal Valeur de seuil 5 00 Sens de d clenchement Mesure d croissante Retour Reglage des d clencheurs Canal descend 5 00bar Touche sp cifique Ev n 1 Even 2 Even 3 Ev n 4 Hors service 5 E 0 O Hors service Combinaison d v nemer Aucun Retour D marrer la courbe Courbe Frotocole de mesure Canaus de mesure R glage d clencheur T1 T4 Mesure automatique Hors service D marrer Arr ter Code article 669711 HMG 3000 e Pour pouvoir g n rer aussi manuelle ment une ligne de mesure r glez le deu xi me v nement sur Tou
111. virgule sure affiche des grandeurs physiques pro portionnelles la pression par exemple la force Retour Si vous s lectionnez le mode Manuel vous disposez des r glages suppl men taires suivants rS Sig nal d entr e a a du systeme ode anue e D but et fin de plage Signal dent e Un it D but de plage HSI Hydac Sensor Interface ins s Fin de plage 0 20 m e Position de la virgule o 4 20 m4 l 0 5 Position de la virgule 0 10 0 5 454 D s que l une des lignes de menu propo s es a t s lectionn e il se peut qu un Retour menu de s lection s ouvre ou bien vous avez la possibilit d effectuer une saisie directe Version 09 2012 V03 R01 Code article 669711 HMG 3000 Dans Signal d entr e une liste d rou lante vous donne le choix entre HSI HYDAC Sensor Interface ou diff rents signaux stan dard analogiques touches fl ch es A l aide du clavier alphanum rique renseignez les champs D but de plage gt et Fin de plage correspondants Une liste d roulante appara t galement pour le choix de l Unit Vous pouvez aussi d finir une Unit au choix dans la ligne du haut de la liste Le curseur saute alors dans le champ de saisie et il appara t une petite fl che triangulaire en tant que rep re d insertion Tapez l aide du clavier la nouvelle unit par exemple KPa pour kilopascal Pour ajouter des caract
112. z sur ce champ avec les touches fl ch es et validez avec OK Vous pouvez maintenant par exemple s lectionner Courbe de compensation 2 inexistante et enregistrer ensuite une courbe de compensation Pour enregistrer cette courbe les 2 transmetteurs de pres sion doivent tre raccord s l HMG 3010 au canal et au canal B Version 09 2012 V03 R01 Designation Mode Difference de pression dF Courbe de compensation Retour Designation Mode Difference de pression dF Courbe de compensation Acune courbe de compensation appropri n a t rour Les valeurs de mesure du canal B sont vent inexacte Courbe de compensation Courbe de compensation 1 0 0 100 0 bar Cr e le 19 05 06 14 06 18 Plage de mesure 0 0 100 0 bar Capteur Mat er 123456 41 Capteur E bat Ser 123456 4 2 0 10 bar 3 10 bar Retour Effacer une courbe de compensation Courbe de compensation Courbe de compensation 1 0 0 100 0 bar Courbe de compensation 1 0 0 100 0 bar gt Courbe de compensation 2 nesistante Courbe de compensation 3 inesistante Capteur Hat Ser 123456 41 Capteur E bat Ser 123456 4 2 0 10 bar 93 10 bar Retour Effacer une courbe de compensation Code article 669711 HMG 3000 Lors de cette op ration identifiez le trans metteur de pression raccord au canal A et celui raccord au canal B car ils devront tre raccord s de la m me mani re lors de la mesure

HMG 3000 Notice d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents