Home
Probeausgabe - Swiss Dental Hygienists
Contents
1. von Kenalin 12 4x h here Remineralisierung e Reduktion der Initial l sionen um 51 vs 32 mit Fluorid allein Bis zu 20 weniger neue Kariesl sionen in 2 Jahrent end ral Er wm m Treni Mr lalla HUTZ PROFESSIONAL T hochatiektiven Keier bo ge best p e crans dui diner Beranang vi gine segui o Fluorid Zahnpasta mit 1 450 pom ME Ergabr ca u NE bi menden Thule nur Morning der Yorbe roons PD von Erase karoes unter Mer barili ig der OLF Pare Quentitative listindutierta FL or een er Flyorsd Zehrgara mt 1 450 pom MaF CHF mt eg Marke Ser E Ressarch System BY Ergebrase aus einer d j hrigen klinischen Ste va cine regulire Fiuosid Zahepasta mit 1 450 pom Mat 1 Wolff M Corby E Kleca G et al J Ole Dent 2013 24 Spec la AAAS Ae 2 Geiago Lavende 5 Gittina E et al Submitted for publication in Aen J Dent 2013 3 Ces D e H Perou Lavende 5 et al J Cle Dent 201 28 Spec ba AA Aa d Yin VW Hu OF Fas X et al J Che Dons 2013 24 Spec Ba Ach A 5 Kahraphan Amoma C Trratara Tes al Carmes Rea 2013 478 882 590 6 Data on file Colgste Palimaiia G GABA Schweiz ata i A i Spazialist f r Mund und Zahnpflege Weitere Informationen www gabashop com DIMENSIONS 4 2014 EDITORIAL 19 Unseren Berufsstand besser bekannt machen Liebe Kolleginnen liebe Kollegen Seit einigen Monaten bin ich nun schon Mit glied des Zentralvorstands von Swiss Dent
2. en do nicht alle Zahnzwischenr ume gleich sind Solution de nettoyage interdentaire innovante usage unique R duit la gingivite et limine la plaque entre les dents aussi efficacement que le fil dentaire Die innovative Einweg L sung zur Interdentalreinigung Pa a Reduziert Gingivitis und entfernt Plaque zwischen den Z hnen genau so effektiv wie Zahnseide A ANSE Parra officiel de Sonia Dental Hygsenrsts Ofaeler Partner son Swiss Dental Hygienists Www sunstarGUM com i Swi Da Dental Hygienists Sunstar est distribu en Suisse par Dereta AG Tel 007 704 23 01 nfoederoretach Sunestaranrd in der Scher won der Firma Decwets AG vertrieben Tel 007 16 23 01 infosidiecoreta ch 30 Zahn rztliche Radiologie EI Bob fh Brsohosphonat induzierie Ostesnekrose der Kiefer sil Zusammengestellt von Marlis Donati dipl Dentalhygienikerin HF Basel 1 i DIMENSIONS 4 2014 BUCHER Zahnbleaching Cogo Enrico Sibilla Pietro Turrini Roberto Quintessenz Verlags GmbH 1 Auflage 2013 264 Seiten 570 Abbildungen Fachgebiet Asthetische Zahnheilkunde ISBN 978 3 86867 109 4 EUR 98 Ein gesundes Lacheln mit makellosen hellen Zahnen gilt allgemein nicht nur als Zeichen von Sch n heit sondern auch als Ausdruck von Gesundheit Ein strahlendes Lacheln ist wichtig in der Kom munikation und wesentlicher Bestandteil des ersten Eindrucks den wir hinterlassen Zahnarzte se
3. trois fois par Jour La p te est appliqu e en cercles sur la langue tir e sans exercer de pression Le point le plus haut de la langue tir e est consid r comme d marcation dorsale pour viter les risques de l sion La mousse est ensuite recra ch e rinc e ou limin e avec la brosse linguale III 3 5 Une brosse linguale et un chantillon de p te linguale sont remis au patient afin qu il puisse commencer le nettoyage de sa langue le Jour m me Au commencement une solution bucco den taire d sinfectante peut compl ter le traite ment C est surtout recommand pour les pa tients ayant un r flexe pharyng prononc ou pr sentant un important d p t lingual De possibles cofacteurs sont abord s et corrig s si possible Le cas ch ant une concertation s tablit avec le m decin de famille ou le m de cin traitant Un guide pratique sur le sujet tabou Mauvaise haleine est remis la fin du traitement 10 Illustration 5 Illustration 4 Illustration 3 Langue nettoyee extrait du livre Halitosis Filippi A 2011 4 Langue tir e extrait du livre Halitosis Filippi A 2011 4 Application de la p te linguale au moyen de la brosse extrait du livre Halitosis Filippi A 2011 4 Le patient peut ainsi lire tranquillement a la maison toutes les informations re ues En moyenne la dur e du traitement profession nel contre l halitose se limite a deux s ances d environ une heur
4. Correspondance Dr m d dent Andrea Z rcher Klinik f r Zahn rztliche Chirurgie Radiologie Mund und Kieferheilkunde Universit tskliniken f r Zahnmedizin Universit t Basel andrea zuercher unibas ch DIMENSIONS 4 2014 ARTICLE SPECIALISE 1 Z rcher A Filippi A Befunde Diagnosen und Ergebnisse einer Mundgeruch Sprechstunde ber einen Zeitraum von sieben Jahren Schweiz Monatsschr Zahnmed 2012 122 205 216 2 Yaegaki K Coil JM Examination classification and treatment of halitosis clinical perspectives J Can Dent Assoc 2000 66 257 267 3 Nagel D Lutz C Filippi A Halitophobie das untersch tzte Krankheitsbild Schweiz Monatsschr Zahnmed 2006 116 57 64 4 Filippi A Halitosis Berlin Quintessenz 2011 5 De Boever EH Loesche WJ Assessing the contribution of anaerobic microflora of the tongue to oral malodor J Am Dent Assoc 1995 126 1384 1393 6 Quirynen M Dadamio J Van den Velde S De Smit M Dekeyser C Van Tornout M Vandekerckhove B Characteristics of 2000 patients who visited a halitosis clinic J Clin Periodontol 2009 36 970 975 7 Delanghe G Bollen C Desloovere C Halitosis foeter ex ore Laryngorhinootologie 1999 78 521 524 8 Seemann R Wenn der Atem stinkt Zahnarztl Mitt 2000 90 502 505 644 648 9 Quirynen M Zhao H van Steenberghe D Review of the treat ment strategies for oral malodourClin Oral Investig 2002 6 1 10 10 Filippi A Frischer Atem Berlin Quintessenz 20
5. hung und Bildverarbeitung Digitale Bildentstehung Qualit tssicherung Praxis des zahn rztlichen R ntgens Anatomie und Topografie des Gesichtssch dels R ntgenbefund und Diagnostik Gesetz liche Grundlagen des Strahlenschutzes in Deutschland der Qualit tssicherung und Ausbildung Das Buch hat ein bersichtliches Layout Fotos und Grafiken erg nzen den Text und wichtige Hinweise werden farblich hervorgehoben Bisphosophonat induzierte Osteonekrose der Kiefer Robert E Marx 1 Auflage 2013 Quintessenz Verlag GmbH Berlin Softcover 184 Seiten 261 Abbildungen farbig Fachgebiet Mund Kiefer Gesichtschirurgie Oralchirurgie ISBN 978 3 86867 107 0 EUR 88 Der Zusammenhang zwischen bestimmten Formen der Bisphosphonattherapie und Knochennekrosen der Kiefer ist seit mehreren Jahren bekannt Der Autor erl utert in diesem Buch die kausalen biolo gischen Mechanismen des Ph nomens und stellt Beobachtungsprotokolle f r alle Stadien der Bis phosphonat induzierten Osteonekrose vor Vorgestellt werden eine vereinfachte Einteilung dieser Stadien ein Serum CTX Test f r die orale Bisphosphonattherapie neueste Erkenntnisse zu den h ufig mit Bisphosphonaten behandelten Krankheiten Osteopenie und Osteoporose sowie eine Methode zur Risikoabsch tzung hinsichtlich der Entwicklung einer Osteonekrose unter Bisphosphonatmedikamentation Das Buch ist in sieben Kapitel unterteilt 1 Beschreibung der Geschichte der Bisphosphonat induzierten Osteonekrose
6. nuovi prodotti e tecnologie Oltre al programma scientifico e a visite organizzate presso alcune ditte del nostro settore vo gliamo garantire che la manifestazione offra anche uno spazio sufficiente per promuovere lo scambio fra colleghe Utilizzate pertanto questa opportunit per discutere e scambiare opini oni con altre colleghe Venerd sera prevista la cena congres suale nel settore molto particolare dei VIP del Parco San Giacomo Potremo assistere a una stupefacente esibizione del gruppo di break dance Dirty Hands ovvero Mani sporche e concludere poi la serata in compagnia del DJ Marco Venerd mattina si terra come di consueto il workshop di Oral B mentre alla sera previsto il workshop della ditta GABA Il termine d iscrizione il 30 settembre 2014 Vi preghiamo di iscrivervi e di vivere insieme a noi due giornate interessanti e ricche di eventi Jacqueline Boss membro del Comitato centrale di Swiss Dental Hygienists Gruppo di lavoro Igiene orale G GABA Suisse La prima riunione di Sp cialiste en hygi ne bucco denta quest anno dei res ponsabili regionali del gruppo di lavoro Igiene orale nelle cure si tenuta a Lucerna di Swiss Dental Hygienists l 8 maggio 2014 nelle cure Il gruppo affidato alla nuova direzione composta da dott Ma nuel V gtli GABA Schweiz AG Mirjam Derungs presidente e Jacqueline Boss rappresentante del Comitato centrale ha ini ziato bene i suoi lavori Il tempo di riunio
7. Christine Bischof responsabile del ciclo di formazione lascer a fine ottobre l istituto PZZ Careum sta adottando diverse misure per migliorare la qualit del ciclo di formazione abbreviato in considerazione del tasso di bocciature relativamente elevato Presso medi Bern in corso la procedura di riconoscimento che giunger a conclusione nel settembre 2014 La direzione della scuola ginevrina stata affidata a una co gestione infatti presieduta congiuntamente da Antonella Furlanetto e da Samir Noury che la affianca come nuovo codirettore Anche la scuola ginevrina lotta con le sfide con nesse al ciclo di formazione abbreviato Swiss Dental Hygienists ha potuto presentarsi agli studenti presso gli operatori della formazione SGZBB Societ svizzera per le cure dentarie a disabili ed anziani a marzo si tenuta una riunione volta a elaborare le nuove linee guida della SGZBB alla cui elaborazione hanno partecipato Cornelia Jaggi e Jacqueline Boss per conto del CC Le nuove guide sono state presentate nell ambito del congresso della SGZBB svoltosi ad aprile 8 SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AKTUELL ACTUEL ATTUALIT Politica professionale su invito della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della sanit CDS a maggio si tenuta una tavola rotonda relativa al tema della medicina dentale nella terza eta nel cui ambito diversi attori di case per anziani associazioni cantoni SSO ecc hanno discusso sulle
8. Cornelia J ggi presidente centrale de Swiss Dental Hygienists 39 Congres annuel de Swiss Dental Hygienists Le congr s annuel intitul Changing Times se tiendra les 14 15 novembre 2014 dans les locaux de la foire de Bale Des technologies et des strategies de traitement nouvelles ainsi qu une structure des patients qui volue demandent un esprit ouvert et une souplesse dans notre activit quotidienne Le comit d organisation du Congr s annuel 2014 est parvenu r unir un panel de conf renciers comp tents pour traiter ce th me propre l odontostomatologie comme la m decine D int ressants et captivants expos s nous seront propos s vendredi et samedi Par ailleurs une vaste exposition dentaire avec d j 56 entreprises inscrites nous informera sur place de tous les nouveaux produits et technologies Par del le pro gramme scientifique et les visites d entreprises la rencontre est galement cens e favoriser les changes mutuels entre coll gues saisissez l occasion offerte pour tablir des contacts et nouer des relations Le diner du vendredi soir sera servi dans l ambiance tr s sp ciale du VIP Lounge au St Jakob Park avec un impressionnant spectacle de la compagnie de break dance Dirty Hands soi r e qui se prolongera sur les airs que passera le DJ Marco Vendredi matin se tiendra comme l accoutum e l ateliers d Oral B et vendredi soir l atelier de GABA La date limite d inscriptio
9. TePe PlagSearch ist eine p dagogisch einfache Methode um Plaque zu visualisieren Mit TePe PlagSearch kann man auf einfache Weise pr fen ob alle Z hne gr ndlich gereinigt wurden z B bei Kieferorthop die Kronen Br cken Implantaten Durch ein Zweifarbensystem wird neue Plaque rot und alte Plaque blau angef rbt So werden jene Bereiche verdeutlicht die besondere Pflege ben tigen PlagSearch kann in der Zahnarztpraxis als didaktisches Instrument f r die Reinigungsinstruktion des Patienten oder zuhause f r die eigene Mundhygiene Kontrolle angewendet werden PlagSearch gibt es in Form von Tabletten f r den Einsatz in der Praxis oder zuhause sowie als L sung f r den professionellen Einsatz Kinder unter 12 Jahren sollten PlagSearch nur unter Aufsicht anwenden Weitere Infos www tepe com Deppeler Smart Scaling Wie alle Deppeler Produkte wurde auch das Deppeler Smart Scaling Instrumentensystem zur Verein fachung der Parodontalbehandlung entwickelt F r diese ist die Taschentiefe von grosser Bedeutung Das Deppeler Smart Scaling ist das erste Instrumentensystem das eine Zahnreinigung in den Taschen erm glicht ohne dabei die visuelle Taschenkontrolle zu beeintr chtigen Die Form der K retten Durchmesser des Schaftes L nge der verschiedenen Segmente Abwinklungsgrade Kante erlaubt einen einfacheren Zugang zur Tasche Die Klinge der Deppeler Smart Scaling K retten ist beidseitig geschliffen Sie besitzt einen offenen Wink
10. r Mund und Zahnpflege Die erste Sitzung in diesem Jahr mit den Regionalverantwort lichen der Arbeitsgruppe Mundhygiene in der Pflege hat am 8 Mai 2014 in Luzern stattgefunden Pezas I Die Gruppe hat sich unter der neuen F hrung mit Dr Manuel Vogtli GABA Schweiz AG Mirjam Derungs als Pr sidentin und Jacqueline Boss als Vertretung des Zentralvorstandes gut eingearbeitet Neuerdings findet die erste Sitzung nur noch halbt gig statt was sich bereits bew hrt hat Wie immer wurde ber den aktuellen Stand der Kurse infor miert und ber Verbesserungsm glichkeiten betreffend Materialbox und Kursinhalt diskutiert 2014 konnten bisher 38 Kurse durchgef hrt werden weitere 32 Kurse sind geplant Im Vordergrund f r die n chste Sitzung steht nun die ber arbeitung des Leitfadens und des Anforderungsprofils f r die Arbeitsgruppe F r die Regionen Bern Z rich und Romandie werden noch Referentinnen gesucht Interessierte Mitglieder welche in dieser Arbeitsgruppe mitwirken oder sich dar ber informieren m chten k nnen sich direkt mit Mirjam Derungs oder Jacqueline Boss in Verbindung setzen Die zweite Sitzung wird am 28 November 2014 stattfinden Katja Sieger Gesch ftsstelle Swiss Dental Hygienists 4 SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AKTUELL ACTUEL ATTUALIT Aktion Mundgesund heit Schweiz 2014 Die Aktion Mundgesundheit Schweiz 2014 wird im September stattfinden und hat das Ziel die Allge meinbevolkeru
11. 5 Par sa structure papillaire sp ciale et sa grande superficie la langue offre aux bact ries ana robies une niche a l abri de l oxy gene C est pourquoi la langue est l origine la plus frequente de la mauvaise haleine Dans les services de consultation sur l halitose le d p t lingual est coresponsable de la mauvaise haleine chez 60 85 des patients chez 40 environ le d p t lingual est m me la seule cause existe d autres causes orales possibles comme la gingivite et la parodontite marginale les l sions carieuses ouvertes une hygiene dentaire defi ciente ou un nettoyage insuffisant des pro th ses ainsi que des infections locales telles que la p ricoronite la p ri implantite ou la candi dose 1 6 7 Il existe en plus des cofacteurs pouvant nettement influencer la mauvaise ha leine Nous comptons parmi ceux ci un d bit salivaire r duit le stress la respiration buccale une alimentation d s quilibr e le volume de boisson quotidien une forte consommation de caf ainsi que la consommation d alcool 8 Les causes extraorales sont tr s rares env 4 des cas Elles ont principalement des origines otorhinolaryngologiques 3 et moins encore gastro intestinales 1 1 Le concept de consultation sur l halitose a l Universit de Bale Diagnostic Lorsqu il prend rendez vous le patient est in form des points a observer il ne doit pas prendre d antibiotiques trois a quatre semaines avant
12. Hause nochmals nachlesen Durchschnittlich beschr nkt sich die Dauer einer professionellen Halitosis Therapie auf zwei Behandlungssitzungen mit einem mittleren Gesamtaufwand von etwa einer Stunde Dank eines streng ursachenbezogenen Therapie Kon zepts Abb 2 kann ein hoher Therapieerfolg gt 90 erreicht werden 1 Schlussfolgerung Die Behandlung von Halitosis Patienten sollte nach einem standardisierten Schema erfolgen Blind oder Pauschaltherapien f hren fast immer zu Misserfolg und Unzufriedenheit von Patient und Behandler Zur Betreuung von Patienten mit Halitosis reicht in der Regel die Beurteilung der Atemluft mit dem Geruchssinn des Behandlers aus Die Erfahrung zeigt jedoch dass es sinnvoll ist diese mit einer instrumen tellen Messung zu kombinieren Denn Patienten vertrauen eher einem Messger t als dem Ge ruchssinn des Behandlers Die Autorin Dr med dent Andrea Z rcher hat 2009 das Staatsexamen an der Universit t Basel abgelegt wo sie 2012 auch promovierte Seit 2012 arbeitet sie als Assistenzzahn rztin an der Klinik f r Zahn rztliche Chirurgie Radiologie Mund und Kieferheilkunde der Universit tskliniken f r Zahnmedizin in Basel und leitet zusammen mit Prof Filippi die Halitosis Sprechstunde Korrespondenzadresse Dr med dent Andrea Z rcher Klinik f r Zahn rztliche Chirurgie Radiologie Mund und Kieferheilkunde Universit tskliniken f r Zahnmedizin Universit t Basel andrea zuer
13. K ttel Gesch ftsf hrerin Swiss Dental Hygienists SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AKTUELL ACTUEL ATTUALIT 3 Sponsoren und Supporter von Swiss Dental Hygienists All unsere langjahrigen Sponsoren und Supporter halten uns auch im Jahre 2014 die Treue und unterstutzen uns sowohl ideell als auch finanziell Die Firma GlaxoSmithKline Consumer Healthcare AG unter st tzt Swiss Dental Hygienists neu seit 1 Januar 2014 nicht mehr als Sponsor sondern als Supporter Wir freuen uns dass wir die Zusammenarbeit in dieser Form weiter f hren k nnen Somit z hlt Swiss Dental Hygienists 2014 zehn Sponsoren und vier Supporter Dank den zus tzlichen Mitteln unserer Partner k nnen wichtige Projekte von Swiss Dental Hygienists realisiert bzw umgesetzt werden und die Mitgliederbeitr ge seit Jahren tief gehalten werden Wir danken allen unseren Sponsoren und Supportern ganz herzlich f r das uns entgegengebrachte Vertrauen und die finanzielle Unterst tzung Sponsoren Supporter Curaden Schweiz AG BDS Dental AG E M S Electro Medical Systems SA Deppeler SA GABA Schweiz Colgate GlaxoSmithKline KerrHawe SA Consumer Oral B Procter amp Gamble Oral Health Healthcare AG Pierre Fabre Suisse SA Dr Wild amp Co AG Profimed AG Sunstar Europe TRISA AG Unilever Schweiz GmbH Cornelia Jaggi Zentralpr sidentin Swiss Dental Hygienists 39 Jahreskongress Swiss Dental Hygienists Am 14 15 November 2014 findet der Jahreskongress m
14. Zungenpaste eignet sich besonders gut da mit ihrer Hilfe eine Tiefenreinigung erreicht werden kann Die Zunge sollte idealerweise zwei bis dreimal t glich gereinigt werden Die Paste wird mit der B rste in kreisender Bewegung auf die herausgestreckte Zunge drucklos einmassiert Als dorsale Begrenzung gilt der h chste Punkt der herausgestreckten Zunge ansonsten besteht Verletzungsgefahr Anschliessend wird der Schaum ausgespuckt ausgesp lt oder mit dem abgesp lten Zungenreiniger entfernt Abb 3 5 Dem Patienten wird eine Zungenb rste inklusive Zungenpasten Probe abgegeben damit er noch am gleichen Tag zu Hause mit der Zungenreini gung beginnen kann 23 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Fertig gereinigte Zunge aus Buch Halitosis Herausstrecken der Zunge aus Buch Halitosis Filippi A 2011 4 b rste aus Buch Halitosis Filippi A 2011 4 Filippi A 2011 4 Auftragen der Zungenpaste mit der Zungen 24 Initial kann die Behandlung mit einer desinfi zierenden Mundsp ll sung unterst tzt werden Vor allem bei Patienten mit verst rktem W rge reiz oder bei sehr starkem Zungenbelag wird dies empfohlen M gliche Kofaktoren werden angesprochen und falls m glich korrigiert Gegebenenfalls erfolgt R cksprache mit der Haus rztin oder der behan delnden rztin Im Anschluss an die Behandlung wird ein Rat geber zum Tabuthema Mundgeruch abgegeben 10 So kann der Patient in Ruhe alle erhaltenen Informationen zu
15. cessaire En outre ils recommandent aux professionnels de la parodontologie d abor der avec leurs patients les facteurs de risque de maladie cardiovasculaire tels que l ob sit et le tabagisme comme partie int grante du traite ment parodontal DIMENSIONS 4 2014 TIRE DE LA PRATIQUE Le montage correct des manchons ADEP Les manchons ADEP sont des partenaires tres appr ci s des mains des hygi nistes Cependant un montage correct est indispensable trument un nouveau manchon D ailleurs s ils Sabine Gruber En mati re d instruments dentaires en ca ont t montes en suivant le mode d emploi Deppeler SA Rolle binet il y a certains points qui sont tr s on doit les couper pour r ussir a les enlever importants et de ce fait il est impossible de les r utiliser 1 Le premier est de prendre soin du mat riel durant les cycles de retraitement Ayant remarqu qu un manque de formation a 2 Le second est l ergonomie et le confort ce sujet tait la cause de certaines mauvaises d utilisation utilisations de ces produits un nouveau mode 3 Le dernier est la praticit de l organisation d emploi image et plus clair a t labor par le entre collegues fournisseur Cette mani re de proc der garantit Le guide des bonnes pratiques de Swissmedic un montage stable et herm tique sur toute la doit tre suivi et un aiguisage r gulier et ef dur e de vie de l instrument ficient doit tre r alis Ces quelques mesures vous p
16. chromatographie en phase Mauvaise haleine per ue par le patient qui ne peut se v rifier La situation s am liore apres information explication et Illustration 1 Types d halitose extrait du livre Halitosis Filippi A 2011 4 8 DIMENSIONS 4 2014 ARTICLE SPECIALISE Cause orale Therapie causale exclusivement 3 S cheresse buccale Defaut des rebords de couronnes ou d obtu rations canes Gingivite Parodontite Hygiene buccale Depot lingual Selon la cause apport Phase d hygi ne HD lettoyage m canique et Traitement conservateur hydrique consell mutri instruction motivation ventuellement solution el ou therapie tionnel th rapie syrmpio bucco dentaire 2x par proth tique matique changement de jour pendant une semaine m dicaments pour la s ret du diagnestio Contr le t l phonique ou par mail apr s 1 4 semaines Pas d am lioration 4 Dispantion de la Amelioration mauvaise haleine Fin de la consultation Envoi chez TObRl te m decin interre R valuation des r ussites th rapeutiques Contr le t l phonique ou par mail apr s 1 4 semaines Am lioration complete Amelioration incompl te Maintien des recommandations Soutien chimique solution bucco dentaira Illustration 2 Concept th rapeutique de l Universit de Bale extrait du livre Halitosis Filippi A 2011 4 gazeuse Cela sert confirmer la symptoma tique
17. convegno di strategia annuale del Comi tato centrale per la prima volta nella nuova composi zione di 5 membri AI centro delle discussioni vi stata una dettagliata analisi del processo SWOT come pure la pianificazione strategica del prossimo anno sociale Il convegno stato presieduto da Hans Walker Walker Management AG Il convegno iniziato con una retrospettiva del Comitato cen trale CC sull anno sociale 2013 2014 In tal ambito stato esaminato il grado di raggiungimento degli obiettivi di tutte le attivit svolte ed stato discusso lo stato attuale delle fi nanze in vista del bilancio consuntivo Il CC ha infine svolto un analisi esaustiva della situazione degli effettivi nelle com missioni e negli organismi dell associazione Il secondo giorno il CC ha condotto un analisi dettagliata in merito al processo SWOT abbinata a una valutazione dei rischi Inoltre ha riassunto le conclusioni tratte dal documento sulla strategia e su tale base ha elaborato il programma di attivit 2014 2015 Inoltre il CC si dedicato al monitoraggio della gestione della qualit QMS per i propri associati stato deciso di rielabo rare il QMS nel corso del prossimo anno Isabelle K ttel amministratrice di Swiss Dental Hygienists pi Manage N 05 Ma lager d A SCH ba NZ Il 10 aprile 2014 si e tenuto a Sursee un pe audit volto a esaminare l associazione e prima della prossima ricertificazione Kee rappresentant
18. der Kiefer 2 Wirkweise und Pharmakokinetik der Bisphosphonate 3 Medizinische Indikationen der Bisphosphonate 4 Osteopetrose ein genetisches Analogon zur Bisphosphonat induzierten Osteo nekrose der Kiefer 5 Risiko Pr vention und Management der durch intraven se Bisphosphonate induzierte Osteonekrose 6 Risiko Pr vention und Management der durch orale Bisphosphonate induzierte Osteonekrose 7 Klinisch pathologische Fallsammlung 1al PadoTest 4 5 Der mikrobiologische Test der Parodontitis verursachende Keime erkennt und eine zielf hrende Therapie empfiehlt Test microbiologique qui detecte les germes provoquant la parodontite et qui recommande la therapie ad quate Institut f r Angewandte Immunologie IAI AG Eschenweg 6 CH 4528 Zuchwil Switzerland Tel 41 32 685 54 62 Fax 41 32 685 54 92 iai institut iai ch www institut iai ch Bei vollst ndig geladenem Akku Aufgrund des technischen Aufbaus k nnen Abweichungen von 10 auftreten Leading technology behind your smile TRISA Sonic Professional die Schweizer Schallzahnb rste f r ein strahlend sch nes Lachen berlegene Tiefenreinigung dank 30 000 Schallbewegungen Tiefenreinigende Bewegungen 30 000 Hydro Clean Movements MODE CLEAN MASSAGE O 5 Ra i DE Timi Concral SMART DISPLAY MODE Ch ACCU CHARGE made in Switzerland EI SWITZERLAND
19. getrunkene Wassermenge pro Tag hoher Kaffee konsum sowie Alkoholkonsum 8 Extraorale Ursachen sind mit ca 4 der F lle sehr selten Diese sind vor allem im hals nasen ohren rztlichen Bereich zu finden 3 weni ger im Gastrointestinaltrakt 1 1 Das Konzept der Halitosis Sprechstunde der Universit t Basel Diagnostik Bei der Terminvereinbarung wird der Patient dar ber informiert dass er folgendes beachten muss Drei bis vier Wochen vor dem Termin darf der Patient keine Antibiotika eingenommen und 48 Stunden vorher keine Zwiebeln oder Knob lauch gegessen haben Des Weiteren soll der Patient am Tag der Untersuchung alles unterlas sen was den Mundgeruch berdecken k nnte DIMENSIONS 4 2014 FACHARTIKEL Echte Halitosis Akzeptanz Physiologische Halitosis 21 Geruch mit einer Intensit t deutlich ber der sozial vertraglichen Intraorale Ursache z B morgendlicher Mundgeruch oder durch Nahrungs bzw Genussmittel z B Knoblauch Zwiebeln Alkohol Pathologische Halitosis orale Ursache Geruch Durch pathologische Ver nderungen in der Mundh hle entstandener z B Zungenbelag schlechte Mundhygiene Parodontitis der durch Kofaktoren z B reduzierter Speichelfluss Medikamente Stress beg nstigt werden kann extraorale Ursache Geruch aus der Nase den Nebenh hlen dem Kehlkopf den oberen Atemwegen der Lunge dem oberen Verdauungstrakt oder durch Allgemeinerkrankungen z B
20. nombre de d fis Swiss Dental Hygienists a pu pr senter l association aux tudiantes dans tous les instituts de formation SGZBB Soci t suisse de m decine dentaire pour handicap s et personnes g es une r union s est tenue en mars dans le but d laborer une nouvelle image directrice pour la SGZBB Cornelia J ggi et Jacqueline Boss y ont collabor pour le CC La nouvelle image directrice a t pr sent e en avril au congr s de la SGZBB Politique professionnelle une table ronde sur l odontostoma tologie g riatrique s est tenue en mai sur invitation de la Conf rence suisse des directrices et directeurs cantonaux de SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AKTUELL ACTUEL ATTUALIT 5 la sant CDS Divers acteurs issus des EMS des associations des cantons de la SSO etc ont discut des tendances et des mesures La pr sidente centrale repr sentait les int r ts de Swiss Dental Hygienists Une autre r union est pr vue en Janvier 2015 Sigrid Kaehr Iva Righetti et Susana Codella ont particip en mars a une rencontre avec des m decins dentistes tessinois La r union avait pour sujet l exercice ind pendant de la profession d hygi niste dentaire car un amendement l gislatif est finalement inscrit a l agenda du d partement de la sant Dans le canton de Vaud une initiative sur la reconnaissance des prestations odontostomatologiques dans l assurance de base a t lanc e L cole de Gen ve a coordonn
21. organoleptique du patient et doit aider a trouver l origine de l odeur L air exhal par la bouche le nez et les poumons peuvent se mesu rer separement Lintensite de l odeur est mesu r e pour en contr ler le cours Si le patient d clare souffrir de secheresse buccale le taux de d bit salivaire est mesur Des examens micro biologiques additionnels sont effectu s dans des cas isol s seulement Tous les r sultats sont consign s dans le formu laire diagnostique Il peut se telecharger sur le site internet www andreas filippi ch au m me titre que le questionnaire sur l halitose Le bilan est discut en d tail avec le patient En cas de vraie halitose sans cause orale le patient est envoy chez le sp cialiste appropri m decine interne otorhinolaryngologie Si aucune halitose n a pu se diagnostiquer a la premi re consultation un nouveau rendez vous est pris a une heure diff rente de la journ e pour tenir compte des fluctuations circadiennes Pour les patients qui souffrent d halitose li e l tat psychique le diagnostic est uniquement com muniqu au rendez vous de contr le Une confrontation imm diate la premi re s ance DIMENSIONS 4 2014 ARTICLE SPECIALISE peut fortement r duire la chance d tablir un rapport de confiance entre le patient et le th rapeute 3 Une visite de contr le a lieu une deux se maines apr s la premi re consultation Si le patient ne souhaite pas de second
22. re Erkran kungen erh hen Die Autoren stellten nun die Hypothese auf dass wenn die Parodontitis kausal mit der g ngigen atherosklerotischen Form der kardiovaskul ren Erkrankungen ver bunden ist die Behandlung der Parodontitis deren Parameter beeinflussen sollte F A a LR TE I la aos Methode Die Databasen Medline PubMed CENTRAL und EMBASE wurden bis zum Juni 2013 systema tisch durchsucht und die randomisierten kon trollierten Studien oder kontrollierten klinischen Studien mussten die folgenden Aspekte erf llen gt Humane Studien gt Interventionsgruppe mit Parodontaltherapie Kontrollgruppe ohne parodontale Behand lung gt Die Ergebnisse mussten in Form klinischer Er eignisse wie Angina Pectoris Herzinfarkt Schlaganfall oder Tod oder als relevante Biomarker vorliegen Von urspr nglich 3928 gefundenen Titeln blie ben nach dem Lesen der Zusammenfassungen noch 491 nach dem Lesen der verbliebenen ganzen Studien noch 20 Publikationen mit 25 Untersuchungen und 1748 Patienten mit Dr med dent Petra Hofm nner Zentrum f r medizinische Bildung med Bern Die Therapie der Parodontitis reduziert das Risiko f r kardiovas kul re Erkrankungen Parodontitis zur Analyse Keine der Studien ver wendete klinische Ereignisse als Parameter bei allen wurde anhand der Biomarker untersucht In 7 Studien wurden Patienten beobachtet die keine weiteren Erkrankungen ausser Parodontitis auf
23. realizzare o attuare importanti progetti di Swiss Dental Hygie nists e di mantenere esigua la quota d iscrizione a carico dei membri Ringraziamo di cuore tutti i nostri sponsor e sostenitori per la fiducia e il sostegno finanziario accordatici Sponsor Sostenitori Curaden Schweiz AG BDS Dental AG E M S Electro Medical Systems SA Deppeler SA GABA Schweiz Colgate GlaxoSmithKline KerrHawe SA Consumer Oral B Procter amp Gamble Oral Health Healthcare AG Pierre Fabre Suisse SA Dr Wild amp Co AG Profimed AG Sunstar Europe TRISA AG Unilever Schweiz GmbH Cornelia Jaggi presidente centrale Swiss Dental Hygienists 39 Congresso annuale di Swiss Dental Hygienists Il 14 15 novembre 2014 si terr presso la fiera di Basilea il Congresso annuale all insegna del motto Changing Times Nuove tecnologie e strategie di trattamento come pure un cambiamento nella tipologia di pazienti esigono per la nostra quotidianit professionale un apertura mentale e flessibilit nel nostro modo di agire Il Comitato organizzativo del Con gresso annuale 2014 riuscito ad assicurarsi dei relatori com petenti del settore medico dentale e medico che avranno il compito di parlare di questi aspetti Per venerd e sabato saranno previste relazioni coinvolgenti e interessanti Inoltre offriremo l opportunit di visitare la grande esposizione consacrata alla medicina dentale alla quale si sono gia annunciate 56 ditte che presenteranno i loro
24. 06 giques Les traitements de patients souffrant d une vraie halitose d origine extraorale ne re levent pas du cabinet dentaire tout comme l halitophobie Ces maladies sont du ressort des sp cialistes correspondants m decine interne otorhinolaryngologiste psychologue psy chiatre L application syst matique du concept diagnos tic et th rapeutique ci dessus permet d obtenir un taux de r ussite tr s lev gt 90 DIMENSIONS 4 2014 ETUDE 11 Parodontite et profil atherosclerotique Le traitement de la parodontite am liore le profil ath roscl rotique C est a la fois la quintessence et le titre d une etude recemment parue qui comprend un apercu bibliogra phique systematique ainsi qu une m ta analyse Introduction et objectif Cet apercu bibliographique et cette m ta ana lyse avaient pour but d tudier la solidite de l observation selon laquelle le traitement de la parodontite am liore le profil ath roscl rotique Differents m canisme d ordre causal ont d ja t propos s tels que l action de bact ries pa thogenes d antig nes d endotoxines et de cyto kines inflammatoires des l sions parodontales pathog nes contribuant l apparition de l ath roscl rose ainsi qu au d clenchement d inci dents thrombo emboliques augmentant ainsi le risque d affections cardiovasculaires Les au teurs ont maintenant mis l hypoth se selon laquelle le traitement de la parodontite devrait influencer les p
25. Diabetes Lebererkrankung Nierenerkrankung Psychisch bedingte Halitosis nicht verifizierbar ist Pseudohalitosis Besprechung der Untersuchungsergebnisse Halitophobie Mundgeruch hat parf mierte kosmetische Produkte Bonbons Kaugummis Mundsp ll sungen und nicht rau chen Zudem sollte idealerweise vier Stunden vor dem Termin keine Mundhygiene betrieben nichts mehr gegessen und kein Kaffee mehr getrunken werden Mit Hilfe dieser Regeln werden reproduzier und verwertbare Untersuchungs ergebnisse erreicht Jeder neue Patient beantwortet vorg ngig einen speziell f r die Halitosis Sprechstunde ent wickelten Fragebogen mit 35 Fragen ber vier Seiten Diese allgemeine und spezielle Halitosis Anamnese ergibt Aufschluss ber Art Frequenz Tageszeit und Ausmass der Halitosis bereits erfolgte Behandlungen durch rztinnen und Zahn rztinnen oder Eigenbehandlungen resul tierende psychische Belastungen des Patienten sowie ber typische Kofaktoren Zudem dient dieser Fragebogen als Basis f r das einf hrende Gespr ch mit dem Patienten Anschliessend erfolgt eine klinische Befundauf nahme Diese entspricht nicht einer klassischen zahn rztlichen Kontrolle sondern fokussiert auf Pr dilektionsstellen von Halitosis Dazu geh ren die oralen und pharyngealen Weichgewebe Zungenbelag Waldeyer scher Rachenring Spei cheldr senausf hrungsg nge sowie zahn rzt liche F llungen und Restaurationen Es wird eine Beurt
26. Mundgeruch Da in neun von zehn F llen eine orale Ursache diagnostiziert wird sollte der erste Ansprechpartner eine Zahn rztin sein In der Halitosis Sprechstunde der Universit t Basel werden seit ber zehn Jahren Patienten mit Mundgeruch behandelt Viele Patienten versuchen selbst den Mundge ruch zu bek mpfen bevor sie eine professionelle Halitosis Sprechstunde aufsuchen 95 Zu dem haben mehr als die H lfte der Patienten 65 bereits bei einem oder mehreren anderen rztinnen um Rat gesucht 1 Dies zeigt dass f r viele Patienten Halitosis ein allt gliches Pro blem darstellt Teilweise haben die Betroffenen einen langen Leidensweg hinter sich und die daraus resultierende psychische Belastung kann sehr hoch sein Halitosis lat Halitus Hauch Dunst beschreibt eine unangenehm riechende Atemluft unabh n gig von oraler oder extraoraler Ursache Der Be griff fasst unterschiedliche Befunde bzw Krank heitsbilder zusammen Grunds tzlich wird zwischen einer echten Halitosis physiologisch oder pathologisch und einer psychisch beding ten Halitosis Pseudohalitosis und Halitophobie unterschieden 2 Abb 1 Bei der psychisch bedingten Halitosis wird vom Patienten ein Geruch wahrgenommen der ob Jektiv nicht verifizierbar oder messbar ist In der Halitosis Sprechstunde der Universit t Basel betr gt der Anteil dieser Patienten 17 1 und nimmt somit einen wesentlichen Stellenwert ein Im vorliegenden Beitrag ist es n
27. Swiss Dental Hygienists Dimensions Halitose diagnostic et traitement actuels Halitosis aktuelle Diagnostik und Therapie A CANDIDA WHITE x DIAMOND u a PR d 7 Hi y we A E A F Af PEONEES TINDE PAR LES DENTISTES CANDIDA WHITE DIAMOND TECHNOLOGIE DU DIAMANT POUR UN SOURIRE ECLATANT Pour retrouver tout en douceur la blancheur naturelle de ses dents Contient des particules de diamant au lieu de silice abrasive Elimine le tartre des sa formation Indice d abrasion minimum RDA 30 pour un nettoyage maximum Efficacite prouvee cliniguement www migros ch candida MIGROS M comme Meilleur MGB www migros ch WIRZ DIMENSIONS 4 2014 SOMMAIRE INHALT Dimensions Editorial Mieux faire conna tre notre m tier 5 Article sp cialis Halitose diagnostic et traitement actuels 6 Etude Parodontite et profil ath roscl rotique 11 Tir de la pratique Le montage correct des manchons ADEP 13 Produits 14 Livres 15 Editoria Unseren Berufsstand besser bekannt machen 19 Fachartikel Halitosis aktuelle Diagnostik und Therapie 20 Studie Parodontitis und atherosklerotisches Profil 25 Aus der Praxis ADEP Griffh lsen richtig montieren 25 Produkte 28 B cher 30 Pour plus de clart la forme f minine est employ e syst matique ment Les hommes sont toutefois inclus au m me titre que les femmes Les articles pub
28. Swiss Dental Hygienists Cette formation continue est proposee a intervalles r guliers depuis quelques ann es Elle est principalement destin e aux pr sidentes ainsi qu aux vice pr sidentes de sections qui sont recemment entr es en fonction Cette fois encore toutes les participantes ont largement profit de pr cieux conseils et indications Le soir la CP au complet ainsi que le comit central ont pris un diner commun avec vue sur le lac de Constance La CP s est tenue le lendemain Le comit central a transmis des informations d actualit concernant Swiss Dental Hygienists et sur les travaux en cours au sein de commission et sur les projets EDHF European Dental Hygienists Federation divers efforts sont entrepris pour harmoniser le niveau de la forma tion d hygi niste dentaire dans toute l Europe Prestataires de formation la 3e rencontre entre les prestataires de formation et Swiss Dental Hygienists s est tenue en avril Christine Bischof directrice de la fili re quittera le PZZ fin octobre Au Careum un certain nombre de mesures sont prises pour am liorer la qualit de la fili re courte car le taux d chec est relativement lev Au medi de Berne la proc dure de reconnaissance continue encore jusqu en septembre La direction de l cole de Gen ve sera double Aux c t s d Antonella Furlanetto Samir Noury sera le second co directeur Dans cet tablissement aussi la fili re courte pr sente un certain
29. a prophylaxie professionnelle visant a pr server les dents des attaques acides et a pr venir de fa on fiable l hypersensibilit dentaire Le gel dentaire Curodont Protect apporte aux dents non seulement du fluorure et du phosphate de calcium mais prot ge galement l mail dentaire et la dentine durablement gr ce la toute nouvelle technologie Curolox L application du gel apr s le nettoyage dentaire ou le blanchissement apporte une couche de protection min rale Ainsi scell es les dents sont mieux prot g es contre les at taques acides et moins vuln rables aux caries Informations compl mentaires www curodont com EMS Poudre Air Flow PLUS Le tout nouveau Poudre Air Flow PLUS se pr te aussi bien au traitement sous gingival qu au traitement supra gingival Le biofilm peut m me s liminer des poches gingivales profondes et le syst me peut s employer pour nettoyer et polir la r gion supra gingivale L effet particulier de la poudre se doit la nouvelle substance rythritol un additif alimentaire bien connu pr sent dans les fruits entre autres et au grain extrafin de 14 microns seulement Cette fine granulation favorise une pulv risation tr s dense qui limine efficacement tant le biofilm que les colorations Les utilisateurs qui employaient les produits bien tablis EMS Prophylaxie Poudre PERIO et SOFT obtiendront en passant au syst me Poudre Air Flow PLUS un nettoyage ad quat avec un meilleur confort
30. al Hygienists Meine Kolleginnen teilen gl ckli cherweise das gleiche Interesse n mlich die Aufwertung unseres beruflichen Ansehens Ich bin Mitglied mehrerer Arbeitsgruppen in welchen ich mich begeistert engagiere Eine Aufgabe liegt mir jedoch besonders am Herzen Ich m chte unseren Berufsstand besser bekannt machen Dazu k nnen vor allem Sie einen entscheiden den Beitrag leisten Und zwar indem Sie sich als Dentalhygienikerin der Wichtigkeit der st ndi gen Weiterbildung bewusst sind Ihre Behand lungsmethoden den neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen anpassen und mit den verschie denen Gesundheitsberufen zusammenarbeiten So wird dem Patienten eine Gesamtbehandlung angeboten und unser Beruf wird besser bekannt Zur Vermittlung von neuen Forschungsergebnis sen verf gen wir ber unsere Fachzeitschrift Dimensions die aktuelle Artikel zu den neusten Studien in unserem Fachgebiet ver ffentlicht Zudem sind wir in der gl cklichen Lage dass jedes Jahr ein qualitativ hochstehender Kon gress mit kompetenten Rednern stattfindet Und f r das Jahr 2016 steht bereits der internatio nale Kongress ISDH auf dem Programm Nun w nsche ich Ihnen eine angenehme Lekt re unserer Zeitschrift die sich dem Thema Mund geruch widmet Herzliche Gr sse Florence J ggi Mitglied des Zentralvorstands Herausgeber Swiss Dental Hygienists Bahnhofstrasse 7b 6210 Sursee Tel 41 0 41 926 07 90 Fax 41 0 41 926 07 99 i
31. an h patique sont successivement pr sent s 15 Chirurgie esth tique mucogingivale Les facettes en c ramique hom Portion lass EE COL EL lsss Cach so s Fric in ANALYSES BIOLOGIQUES Par Marlis Donati hygi niste dentaire dipl mee ES Bale paroa Made in Switzerland EINFACH GRIFFIG GUT Die erfolgreiche paro flexi grip Familie erh lt Zuwachs 222mm a 1074 16 0 mm 4 1072 EI 1 7 mim Ru were Va Fi ld B 1074 aoa xxxxx fein super fine x fein ai zylindrisch 2 0 mm konisch 1 9 5 mm a 1071 Einf hrungs 0 6 mm Einf hrungs amp 0 8 mm 2 6 mr 1078 1079 PPT TY em paro flexi grip pink paro flexi grip orange paro classic Zahnb rsten ultrasoft soft medium 1 J 4 paro 439 medium paro S39 soft paro exS39 extra sensitiv ultrasoft paro classic Zahnb rsten gt Era Ae 0800 336 411 Offizieller Partner von PROFI M E Oorleirases 143 info iprofimed ch Swiss Dental Hygienists hr Partner f r Dentalprophylare 3302 Klichberg www protimed ch ahap paro PHOPHYLAAE SYSTEM e we waw paro com ZAHN UND MUNDPFLEGE ZAHNBURSTEN BE ZAHNZWISCHEMRAUM SS Lahnpasien sowie Mund und au Von Kinder bis mediznische Zahnb rsten BE Interdentalbdrsten Brush Sticks Zehrsp lungen sowie hydro aktve Schallzahnbirstan J Zahnh lzer und Zahnseide NPO Label Pr sidentinnenkonferenz PK vo
32. analysierte der ZV ausf hrlich die personelle Situation in den Kommissionen und Gremien Am zweiten Tag f hrte der ZV eine ausf hrliche SWOT Analyse mit einer Risikobewertung durch Die Erkenntnisse wurden im Strategiedokument zusammengefasst und aufgrund dessen das Aktivit tenprogramm 2014 2015 erstellt Im Weiteren befasste sich der ZV mit dem OMS f r die Mitglieder Es wurde beschlossen dass das QMS im n chsten Jahr berarbeitet wird Isabelle K ttel Gesch ftsf hrerin Swiss Dental Hygienists A H i N aNage N d A TT a N VI oy SS oe sassi Am 10 April 2014 fand in Sursee ein ks Aufrechterhaltungsaudit statt Dieses __ lt dient zur berpr fung vor der n chsten Rezertifizierung Die Vertreterinnen des Zentralvorstandes und Gesch ftsf hre rin Isabelle K ttel konnten f r dieses Aufrechterhaltungsaudit zum letzten Mal Roland Z rcher von der SOS in Sursee begr ssen Herr Z rcher hat seit der ersten Zertifizierung 2007 Swiss Dental Hygienists betreut und geht nun in Pension Seine Nachfolgerin heisst Franziska Wey Das Audit best tigte dass Swiss Dental Hygienists nach wie vor das QM aktiv lebt und umsetzt Es gab einige wertvolle Hinweise so u a dass die Einhaltung der NPO Label Auflagen durch die Sektionen im Rahmen ihrer M glichkeiten im Pflichtenheft der Sektionen erg nzt wird Der Zentralvorstand wird alle Hinweise pr fen und falls m glich umsetzen Isabelle
33. apr s 8 semaines Graghiase d tudes male apres Sensibiliti Ter droid Bonota at al 2073 soulagement efficace et durable de la ee douleur chez les utilisateurs de la gamme a de produits PRO ARGIN dentifrice et eau dentaire oi Etude clinique en double aveugle randomis e sur 118 personnes souffrant E Contr le nigri E Gamme de produits contenant W Gamme de produits d hyperami bilit dertinare los gamanas de produits examin es sa composent du potassium fa pazza nt sur PRO ARGIN pen d un chant rke dung bere A denti scuple ag dure sal dantaira Extret de danni Vous trouverez de plus amples informations sur www gaba ch G eS GABA Suisse Sp cialiste en hygi ne bucca dentair DIMENSIONS 4 2014 EDITORIAL Mieux faire connaltre notre metier Cheres consoeurs chers confreres Voila d ja quelques mois que j ai rejoint le co mit central de Swiss Dental Hygienists J ai la chance d avoir comme collegues des personnes motiv es par le m me int r t celui de valoriser notre image professionnelle Je participe a plusieurs groupes de travail aux quels je prends part avec enthousiasme Cepen dant un objectif me tient particulierement a coeur c est celui de mieux faire conna tre notre metier Pour ceci j ai tout d abord besoin de vous Continuez a tre des hygi nistes conscientes de l importance de se former continuellement d adapter vos traitements avec l volution scientifique et de collaborer avec l
34. aram tres des formes ath ros cl rotiques usuelles des maladies cardiovascu laires s il existe un lien de causalit entre elles M thode Les bases de donn es Medline PubMed CEN TRAL et EMBASE ont fait l objet d un examen syst matique jusqu au mois de juin 2013 et les tudes randomis es contr l es ou tudes cli niques contr l es devaient comporter les as pects suivants gt tudes humaines gt groupe d intervention avec traitement paro dontal groupe de contr le sans traitement parodontal gt les r sultats devaient tre disponibles sous la forme d incidents cliniques comme l angine de poitrine l infarctus du myocarde l apo plexie ou le d c s au comme biomarqueurs pertinents Sur 3 928 titres trouv s au d part 491 restaient apr s lecture du r sum et 20 publications Dr m d dent Petra Hofm nner Centre de formation m dicale med Berne Le traitement de la parodontite r duit le risque de maladie cardiovasculaire 12 analyser apres la lecture des tudes int grales avec 25 examens et 1 748 patients pr sentant une parodontite Aucune des analyses n utilisait des incidents cliniques comme param tres tous les examens se fondaient sur des biomarqueurs Au total 7 tudes portaient sur des patients ne pr sentant aucune autre maladie que la paro dontite 18 tudes avaient recrut des patients presentant des comorbidit s telles que des ma ladies cardiovasc
35. beschrie bene Vorgehensweise entspricht der Montage in der Fabrik und erm glicht es den Halt und die Dichtigkeit gem ss den Sterilisations normen zu garantieren 2 Ausserdem d rfen die H lsen nicht auf ande ren Instrumenten wiederverwendet werden Auf jedes neue Instrument geh rt eine neue H lse Wenn die H lsen gem ss Anleitung montiert wurden m ssen sie zur Entfernung zerschnitten werden was eine Wiederver wendung verunm glicht Der Hersteller hat festgestellt dass zu diesem Thema Informationsbedarf besteht weil die Produkte zum Teil falsch verwendet werden Deshalb ist eine neue klarere Anleitung mit Bildern gestaltet worden So bleiben die H lsen garantiert w hrend der gesamten Lebensdauer Ihres Instruments stabil und hermetisch montiert Mit diesen wenigen Massnahmen k nnen Sie als Dentalhygienikerin alle Vorteile Ihrer Instru mente nutzen und gleichzeitig eine einwand freie Hygiene gew hrleisten Sabine Gruber Deppeler SA Rolle Korrekte Montage Die Anleitung ist auf www deppeler ch zu finden 28 dei hi ponon ier _ Zusammengestellt von Marlis Donati dipl Dentalhygienikerin HF Basel r DIMENSIONS 4 2014 PRODUKTE Curodont Protect Curodont Protect ist ein hochwirksames Zahngel f r die professionelle Prophylaxe das die Z hne vor S ureangriffen sch tzt und zuverl ssig bei Zahn berempfindlichkeit hilft Das Curodont Pro tect Zahngel versorgt d
36. cher unibas ch DIMENSIONS 4 2014 FACHARTIKEL 1 Z rcher A Filippi A Befunde Diagnosen und Ergebnisse einer Mundgeruch Sprechstunde ber einen Zeitraum von sieben Jahren Schweiz Monatsschr Zahnmed 2012 122 205 216 2 Yaegaki K Coil JM Examination classification and treatment of halitosis clinical perspectives J Can Dent Assoc 2000 66 257 267 3 Nagel D Lutz C Filippi A Halitophobie das untersch tzte Krankheitsbild Schweiz Monatsschr Zahnmed 2006 116 57 64 4 Filippi A Halitosis Berlin Quintessenz 2011 5 De Boever EH Loesche WJ Assessing the contribution of anaerobic microflora of the tongue to oral malodor J Am Dent Assoc 1995 126 1384 1393 6 Quirynen M Dadamio J Van den Velde S De Smit M Dekeyser C Van Tornout M Vandekerckhove B Characteristics of 2000 patients who visited a halitosis clinic J Clin Periodontol 2009 36 970 975 7 Delanghe G Bollen C Desloovere C Halitosis foeter ex ore Laryngorhinootologie 1999 78 521 524 8 Seemann R Wenn der Atem stinkt Zahnarztl Mitt 2000 90 502 505 644 648 9 Quirynen M Zhao H van Steenberghe D Review of the treat ment strategies for oral malodourClin Oral Investig 2002 6 1 10 10 Filippi A Frischer Atem Berlin Quintessenz 2006 Nebst der Halitosis Anamnese geh rt auch eine umfangreiche Evaluation des allgemeinen Gesundheitszustandes des Patienten zu einer Halitosis Behandlung um eine eventuell vor handene extraorale Ursach
37. composto da Cornelia J ggi Doris H sler e Marianne Kaegi coordina lavori Nel giugno del 2016 sono attese a Basilea per l ISDH numerose igieniste dentali provenienti dal mondo intero L evento di tre giorni prevede relazioni di alto livello come pure diverse brevi presentazioni e workshop La cerimonia d apertura come pure la serata prevista al Parco San Giacomo costituiranno dei momenti indimenticabili Le prime informazioni sono gia disponibili sul sito http isdh2016 dentalhygienists ch Vi preghiamo di prenotarvi sin d ora le date dal 23 al 26 giugno 2016 e di tenervi aggiornate al riguardo consultando continua mente il nostro sito La lingua congressuale sar l inglese con interpretariato in te desco e francese A causa dell evento il congresso nazionale di Swiss Dental Hygienists non avra luogo Isabelle K ttel amministratrice Swiss Dental Hygienists Afin de compl ter son quipe cabinet dentaire a Martigny cherche Hygi niste dentaire Occupation de 20 60 Entr e en fonction septembre 2014 Dr Jean Marc Zurcher Rue de la Poste 5 1920 Martigny T l 027 722 20 01 jmzurcher mycable ch IN QNT SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AGENDA Agenda 2014 Monat Mois Mese September Septembre Settembre Oktober Octobre Ottobre November Novembre Novembre Tag Jour Giorno 4 22 25 26 vie 14 15 Thema Referent Th me Orateur Tema Referente Kommunikation Der schwi
38. cteurs exp riment s ou non de s approprier ces modalit s th rapeutiques Cette chirurgie mucogingivale esth tique est d di e au traitement des alt rations esth tiques mucogingivales provoqu es par des r cessions gingivales associ es ou non a des l sions carieuses ou au contraire a une ruption passive alt r e Mais cette chirurgie a aussi pour objectif l augmentation de l paisseur de la hauteur de la gencive autour de proth ses ou d implants ou celle des tissus mous au niveau des cr tes dent es Les facettes en ceramique Memento Olivier Etienne Edition CdP Ann e 12 2013 NBR de Pages 288 ISBN 9782842612480 EUR 60 L engouement croissant des patients pour des traitements a vis e esth tique est une r alit clinique quotidienne Les facettes en c ramique sont l une des r ponses possibles a cette demande Longtemps reserv e aux meilleurs des praticiens la technique des facettes est devenue accessible aujourd hui au plus grand nombre grace a de nouveaux mat riaux ceramiques moins fragiles et a des proc dures cliniques de mieux en mieux codifi es Les facettes r pondent des indications pr cises et par cons quent des contre indications relatives ou formelles Elles n cessitent des techniques de pr parations a minima respectant l mail et privil giant un protocole de collage optimal Lorsque ces principes sont respect s le taux de succ s clinique des facettes s av re excellent et durable L objec
39. e chacune Le concept th ra peutique causal III 2 permet d obtenir un taux de r ussite lev gt 90 0 1 Conclusion Le traitement de patients souffrant d halitose doit s effectuer selon un sch ma standard Des traitements l aveuglette ou caract re g n ral sont presque toujours vou s l chec Ils sont frustrants pour le patient comme pour le th rapeute L appr ciation organoleptique de l haleine par le th rapeute au moyen de l odorat suffit L exp rience montre toutefois qu il vaut mieux combiner cette appr ciation avec une mesure instrumentale Les patients font plus confiance aux appareils qu l odorat du m de cin Par del l anamnese de l halitose une valuation circonstanci e de l tat g n ral de sant du patient est aussi requise pour d celer une ven tuelle cause extraorale Une approche prudente est requise aupr s de patients souffrant d hali tose li e a l tat psychique Tous les patients n acceptent pas d embl e les conseils psycholo L auteure Dr med dent Andrea Z rcher a effectu son examen d Etat a l Universit de Bale en 2009 ou elle a galement pass sa th se de doctorat en 2012 Depuis 2012 elle travaille en qualit de medecin dentiste assistante a la Zahn rztliche Chirurgie Radiologie Mund und Kieferheil kunde Klinik des Cliniques universitaires odonto stomatologiques de B le et dirige le service de consultation sur l halitose avec le Prof Filippi
40. e consultation en raison de la longueur du d placement p ex un appel t l phonique avec le patient lieu apr s un mois environ ou bien un mail lui est envoy pour obtenir une estimation de l impres sion subjective Si le patient le d sire il est inscrit dans un pro gramme de contr le causal Th rapie Apr s le bilan et le diagnostic un concept th rapeutique est propos et discut avec le pa tient Le th rapeute doit en principe suivre les tapes suivantes 1 R duction des micro orga nismes 2 R duction de l alimentation bact rienne 3 Transformation de compos s sulfureux volatils en compos s sulfureux non volatils 4 Si n cessaire cosm tiques oraux additionnels 9 En pr sence d inflammations telles que la gin givite la parodontite la p ricoronite la p ri implantite etc le traitement correspondant est entam Si n cessaire une th rapie conserva trice proth tique ou chirurgicale peut se dis penser en plus accompagn e ventuellement de mesures d hygi ne dentaire Si un d p t lingual important a t diagnosti qu le patient est instruit sur la pratique du nettoyage lingual m canique int grer dans l hygi ne bucco dentaire quotidienne Divers types de brosses linguales sont commercialis s Le brossage de la langue avec une p te appro pri e est particuli rement indiqu car il assure un nettoyage en profondeur Id alement la langue devrait ne nettoyer deux
41. e zu erkennen Bei Patienten mit einer psychisch bedingten Halitosis ist viel Fingerspitzengef hl notwendig Nicht jeder Patient nimmt den Rat einer psychologischen Beratung auf Anhieb an Die Behandlungen von Patienten mit einer echten Halitosis und extraoraler Ursache sowie einer Halitophobie geh ren nicht in die H nde einer Zahnarztpraxis Diese m ssen an entsprechende Fach rztinnen innere Medizin Otorhinolaryn gologie Psychologie Psychiatrie berwiesen werden Bei konsequenter Umsetzung der oben er w hnten diagnostischen und therapeutischen Konzepte kann ein hoher Therapieerfolg gt 90 erreicht werden DIMENSIONS 4 2014 STUDIE 25 Parodontitis und atherosklerotisches Profil Die Behandlung der Parodontitis verbessert das atherosklerotische Profil Dies ist die Quintessenz und zugleich der Titel einer soeben erschienenen Studie die eine systematische Literatur bersicht und Metaanalyse beinhaltet Einleitung und Ziel Das Ziel dieser Literatur bersicht und Meta analyse war es zu studieren wie robust die Beobachtung ist dass die Behandlung der Parodontitis das atherosklerotische Profil verbessert Es wurden bereits verschiedene kausale Mecha nismen vorgeschlagen wie die bakteriellen Pa thogene Antigene Endotoxine und entz ndli chen Zytokine der parodontalen L sionen zu dem Prozess der Entstehung der Atherosklerose und thromboembolischen Ereignissen beitragen und somit das Risiko f r kardiovaskul
42. econde r union se tiendra le 28 novembre 2014 Katja Sieger secr tariat de Swiss Dental Hygienists Action Sante buccale Suisse 2014 L action Sant buccale Suisse 2014 se d roulera en septembre Elle a pour but d informer la population sur l interaction existant entre la sant orale et l tat de sant g n ral SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AKTUELL ACTUEL ATTUALIT 7 La campagne nationale de pr vention Action Sant buccale Suisse a t lanc e en 2004 Elle a pour but d encourager et de pr server la sant orale dans toutes les classes d ge et dans toutes les couches sociales de la population suisse L action prevoit un projet de pr vention a cette fin tous les deux ans Cette ann e l accent est mis sur la sensibilisation de la population a l importance que rev t la sant orale pour l tat de sant g n rale en particulier pour ce qui concerne le diabete les maladies cardiovasculaires les pneumonies les naissances pr matur es etc L action Sant buccale est soutenue par un collectif comprenant la SSO Swiss Dental Hygienists ainsi que elmex Recherche En septembre 2014 un d pliant sera distribu a tous les interm diaires le site internet www mundgesund ch contiendra des informations circonstanci es destin es aux groupes vis s Des informations compl mentaires seront publi es dans Dimensions 5 2014 le comit central Swiss Dental Hygienists International Symposium on Dental H
43. eilung der Mundhygiene und ein parodon tales Screening durchgef hrt Die Diagnostik der Vom Patient wahrgenommener Mundgeruch der objektiv Situation verbessert sich durch Information Aufkl rung und Patient kann nicht davon berzeugt werden dass er keinen Abb 1 Arten von Halitosis aus Buch Halitosis Filippi A 2011 4 22 Orale Ursache DIMENSIONS 4 2014 FACHARTIKEL _ 4 Mundtrackenheit Gingivitis Parodontitis Zungenbelag Defekte Kronen F llungsr nder Mundhygiene Karies Je nach Ursache Wasser Hygienephase durch DH Mechanische Reinigung Tempor re zufuhr Em hrungsbera instruktion Motivation und ggf Mundsp lung consen tung symptomatische 2 mal t glich ber Therapie Medikament 1 Woche zur Diagnose Therapie Umstellung sicherung Kontrole telefonisch oder per E Mail nach 1 4 Wochen 4 g Keine besserung berweisung ORL Internist Mundgeruch verschwunden Ende der Sprechstunde Vollst ndige Besserung Beibehalten der Empfehlungen Eventuell Recall Abb 2 Therapie Konzept der Universit t Basel aus Buch Halitosis Filippi A 2011 4 Halitosis erfolgt einerseits durch den Geruchs sinn des Behandlers organoleptisch w hrend des einf hrenden Gespr chs und der klinischen Kontrolle Andererseits wird eine instrumentelle Messung mit dem Halimeter Sulfidmonitor und dem OralChroma Gaschromatograf durchgef hrt Dies dient der Bes
44. el und eine leicht konische sowie abgerundete Form daraus ergibt sich eine hohe Arbeitssicherheit und ein geringes Risiko das gesunde Gewebe zu ver letzen Weitere Infos www deppeler ch SUNSTAR HEALTHY GUMS HEALTHY LIFE GENCIVES SAINES VIE SAINE Des solutions d hygi ne bucco dentaire compl tes du soin au traitement F R GESUNDES ZAHNFLEISCH Komplettl sungen f r die Mundpflege Von der Vorbeugung bis zur Behandlung PAROEX Syst me antibact rien double action avanc Combine l efficacit cliniquement prouv e de chlorhexidine avec l action neutralisante la toxine du d CPC pour une protection optimale de la gencive p e Se om ns a i Ohne Alkohol J Fortschrittliches zweifach aktives antibakterielles Pflegesystem Verbindet die klinisch bewiesene Wirksamkeit von Chlorhexidin mit dem Toxin neutralisierenden Stoff CPC f r einen optimalen Schutz gegen Zahnfleischprobleme GUm PARCHH mr Ba TRAV LER Un design innovant pour un brossage interdentaire plus confortable et efficace limine a Be jusqu 25 plus de plaque grace sa conception innovante de filament INI f triangulaire Disponible en 9 tailles car tous les espaces interdentaires sont les m mes A Innovatives Design f r sin angenehmeres und eflektiveres Putzen der Zahnzwischenr ume innovative Dreiecksfilamente entfernen bis zu 25 mehr Plaque os ae 09 1112 19 La 16 20 Verf gbar in 9 Gr
45. en die traktandierten Gesch fte der PK z gig behandelt Die Schulungen zum Thema Sitzungsf hrung mit Frau St nde r tin Anita Fetz haben bei Swiss Dental Hygienists bereits Tradition In regelm ssigem Abstand von einigen Jahren wird diese Weiterbildung vor allem f r diejenigen Sektionspr siden tinnen und vizepr sidentinnen durchgef hrt die neu im Amt sind Auch dieses Mal konnten alle Teilnehmerinnen sehr viel von den wertvollen Hinweisen und Inputs profitieren Am Abend trafen sich die gesamte PK und der Zentralvorstand zu einem gem tlichen Abendessen mit Blick auf den Bodensee Am n chsten Tag fand die ordentliche PK statt Der Zentral vorstand berichtete ber die aktuellen Informationen aus dem Azione Igiene orale Svizzera 2014 10 International Symposium on Dental Hygiene ISDH 10 Stellenangebote Offres d emploi Offerte d impiego 10 Agenda 11 Umfeld von Swiss Dental Hygienists und ber die laufenden Arbeiten in Kommissionen und Projekten EDHF European Dental Hygienists Federation Es laufen diverse Bestrebungen damit die Ausbildung der Dentalhygie nikerin europaweit auf den gleichen Level gebracht wird Bildungsanbieter Im April hat das 3 Treffen zwischen den Bildungsanbietern und Swiss Dental Hygienists stattgefunden Christine Bischof Bildungsgangleiterin wird das PZZ per Ende Oktober verlassen Am Careum werden verschiedene Massnahmen eingeleitet um die Qualit t des verk rzten Bildungsganges zu verbe
46. ents Certains en souffrent depuis longtemps et le stress psychique en r sultant peut s av rer consid rable L halitose lat Halitus souffle vapeur d crit une haleine malodorante d origine orale ou ex traorale Le terme englobe divers bilans ou ta bleaux pathologiques En principe une distinc tion est faite entre une vraie halitose physiologique ou pathologique et une halitose associ e l tat psychique pseudohalitose et halitophobie 2 Ill 1 Dans les cas d halitose psychique le patient per oit une odeur qui ne peut se v rifier ni se mesu rer objectivement Au service de consultation de l Universit de B le ces patients repr sentent 17 1 des cas et occupent donc une place essentielle Le pr sent article n approfondira pas ces cas de figure particulier de l halitose A ce sujet nous nous permettons de renvoyer a la litt rature sp cifique 3 Causes Dans quelque 85 90 des cas l halitose a la cavit buccale pour origine La decomposition bact rienne de mat riel organique salive r si dus alimentaires restes de squames pith liaux produit principalement des compos s de souffre volatils m thyImercaptan sulfure de methyle ou sulfure d hydrog ne p ex 4 Des bact ries ana robies gram n gatif sont responsables de ce m tabolisme La cavit buccale renferme envi ron 600 diff rents types de bact ries La plupart des bact ries 60 80 se trouvent a la surface de la langue
47. erige Patient Teil 2 Dr phil Esther Oberle R egger Psychologin Supervisorin OE BSO Passeggiata botanica Generalversammlung der Sektion Z rich Assemblea generale della sezione Ticino Zeitgewinn in der Behandlung mit perfekt geschliffenen Instrumenten Sabine Gruber Fa Deppeler SA Generalversammlung der Sektion Ostschweiz Graub nden Generalversammlung der Sektion Zentralschweiz Generalversammlung der Sektion Nordwestschweiz Generalversammlung der Sektion Bern Conference du S minaire neuch telois des hygienistes dentaires SNHD Cavit buccale et risques pour le coeur Monsieur le Docteur Jean Luc Crevoisier cardiologue Introduction aux techniques hypnotiques Daniel Taiana infirmier en psychiatrie enseignant au CAS en techniques hypno tiques HES SO Valais enseignant et superviseur agr IRHYS Alexandra Mella directrice IRHYS Assembl e g n rale de la section romande Aggiornamento BLS DAE Bleaching Kariesrisiko und Kariesprophylaxe Prophylaxe und Therapie von Erosionen Dr med dent Carmen Anding Dr med dent Klaus Neuhaus MMA MAS 39 Jahreskongress Swiss Dental Hygienists 39 Congr s annuel Swiss Dental Hygienists 39 Congresso annuale di Swiss Dental Hygienists Ort Lieu Luogo Hotel Cascada Luzern Zentrum f r Zahnmedizin ZZM Universit t Z rich Hotel Arte Olten Hotel Walhalla St Gallen CPLN Ecole profession nelle Neuch tel Hotel Astra Vev
48. ermettront de pro fiter de tous les avantages de vos instruments tout en garantissant une hygi ne irr prochable Les manchons en silicone ADEP aussi connus sous leur ancien nom Colgrip sont depuis long temps des accessoires incontournables pour beaucoup de cabinets Ils permettent d viter les crispations et douleurs la main mais aussi de marquer les instruments par salle ou par prati cien afin de garder un bon ordre dans le cabinet En outre ils am nent de la fraicheur gr ce au choix des 9 couleurs Ces manchons sont donc bien pratiques plusieurs gards et c est d ail Explication du montage sur leurs pour cela que de si nombreux praticiens www deppeler ch continuent a les utiliser Nouveau mode d emploi plus clair Par contre il ya deux informations mal connues qui m ritent aujourd hui tre pr cis es 1 Le montage de ces manchons doit respecter un protocole tout a fait pr cis Ce mode de faire est equivalent a un montage d usine et permet de garantir une tenue et une herm ticit accept e par les normes de sterilisation 2 D autre part ces manchons ne sont absolu ment pas con us pour tre r utilis s sur de nouveaux instruments A chaque nouvel ins e 14 i Bee on Er n a Li mei TE Leg EE Par Marlis Donati hygi niste dentaire dipl mee ES Bale DIMENSIONS 4 2014 PRODUITS Curodont Protect Curodont Protect est un gel dentaire tres performant pour l
49. es diff rents corps de m tiers de la sant Une prise en charge globale serait ainsi offerte au patient et il en resulterait une meilleure connaissance de notre profession En ce qui concerne la transmission des nouvelles recherches nous avons notre journal le Dimensions qui offre des articles r cents sur les dernieres tudes dans notre domaine Nous avons aussi la chance d avoir un congres annuel de qualit avec des orateurs comp tents et d ores et d j est agend pour 2016 le congres international ISDH Sans plus tarder je vous souhaite une tr s bonne lecture de notre revue qui a pour theme l halitose Avec mes chaleureux messages Florence J ggi Membre du Comit Central Edition Swiss Dental Hygienists Bahnhofstrasse 7b 6210 Sursee Tel 41 0 41 926 07 90 Fax 41 0 41 926 07 99 info dentalhygienists ch Commission de redaction Mia Navratil Presidente Mara Bovo Marlis Donati Karin Eisenring Denise Emmenegger Petra Hofm nner Redaction et mise en page Walker Management AG Media Abteilung Hirschmattstrasse 36 6003 Luzern Redaction Andreas Affolter Mise en page Christiane Pommerien Tel 41 0 41 248 70 11 Fax 41 0 41 248 10 32 dimensions dentalhygienists ch Traduction Dominique Bommer Ernesto Borserini Jaime Calve Annonces Mara Bovo Dahlienstrasse 2 8820 Wadenswil eli 41 0 43 536 22 67 Mobile 41 0 76 536 31 36 marabovo hotmail com Impression et exp dition M
50. es poches sans pour autant entraver le contr le visuel La forme des curettes diam tre de la tige longueur des diff rents segments angle d inclinaison ar te facilite l acc s a la poche La lame des curettes Deppeler Smart Scaling est aiguis e des deux c tes Elle possede un angle ouvert et une forme legerement conique et arrondie la s curit du travail s en trouve accrue et le risque d endommager le tissu sain est att nu Informations compl mentaires www deppeler ch DIMENSIONS 5 2013 LIVRES Chirurgie esth tique mucogingivale Auteur Giovanni Zucchelli Editeur Quintessence International Ann e 05 2014 Nbr de Pages 820 ISBN 9782366150155 EUR 285 L objectif de ce livre est de d crire et d illustrer des situations cliniques quotidiennes dans nos cabi nets avec diagnostic pronostic et plan de traitement concernant des patients pour lesquels une intervention de chirurgie mucogingivale esth tique est indiqu e L auteur ne pretend nullement crire un ouvrage purement scientifique mais une syntheses entre ce que la litt rature reconna t comme the state of the art et son exp rience fond e sur les r sultats cliniques acquis ses croyances et sa philosophie qui non seulement considere la demande esthetique du patient mais prend en compte tous les aspects de la personnalit Le but av r est de simplifier et de standardiser le traitement de ces d fauts esth tiques mucogingivaux de facon a permettre a tous les le
51. ey Hotel Continental Park Luzern Basel B le Basilea Organisator Organisateur Organizzatore Swiss Dental Hygienists info dentalhygienists ch Sezione Ticino iva simo bluewin ch Sektion Zurich katharina wuffli hispeed ch Sezione Ticino iva simo bluewin ch Swiss Dental Hygienists info dentalhygienists ch Sektion Ostschweiz Graub nden esther hartmann1 gmx ch Sektion Zentralschweiz j stadelmann bluemail ch Sektion Nordwestschweiz anja_sutter hotmail com Sektion Bern nicole capelli bluewin ch S minaire neuchatelois des hygi nistes dentaires SNHD jostrahm bluewin ch Swiss Dental Hygienists info dentalhygienists ch Section romande isaramuz yahoo fr Sezione Ticino iva simo bluewin ch Swiss Dental Hygienists info dentalhygienists ch Swiss Dental Hygienists info dentalhygienists ch Stiftung Dentalhygiene HI Einladung kostenlose Fortbildung fur Dentalhygienikerinnen Prophylaxeassistentinnen 14 30 14 35 14 35 15 50 15 50 16 30 16 30 17 15 17 15 18 30 18 30 Zahnarztinnen und Zahn rzte Donnerstag 15 Januar 2015 Aktuelles aus der Pr ventivzahnmedizin Begr ssung und Einleitung Dr med dent Frank Geiger Pr sident Stiftung Dentalhygiene Nicht chirurgische Behandlungsmethoden der Parodontitis Braucht es das manuelle Scaling noch Dr med dent Anton Wetzel Fachzahnarzt f r Parodontologie und Rekonstruktive Zahnmedizin WBA f r orale I
52. fmaenner medi ch DIMENSIONS 4 2014 STUDIE Wijnand J Teeuw Dagmar E Slot Hendri Susanto Victor E A Gerdes Frank Abbas Francesco D Aiuto John J P Kastelein and Bruno G Loos 2014 Treatment of periodontitis improves the atherosclerotic profile a systematic review and metaanalysis J Clin Periodontol 2014 41 70 79 lung f r die Patienten mit Parodontitis und einer Komorbidit t mit statistisch signifikanten Differenzen der gewichteten Mittel f r die Level von C reaktivem Protein IL 6 Triglyceride Cholesterin total und HDL C und HbAlc Schlussfolgerung Die Therapie der Parodontitis reduziert das Risiko f r kardiovaskul re Erkrankungen indem sie die Plasmalevel der inflammatorischen der thrombotischen und metabolischen Marker und die endothele Funktion verbessert Diese Ver besserung h lt ber mehr als 6 Monate an und ist gr sser bei Individuen die eine zus tzliche Morbidit t wie eine kardiovaskul re Erkrankung oder Diabetes haben Der Effekt ist kleiner bei Patienten mit den Risikofaktoren Rauchen oder bergewicht Daraus ergeht die Empfehlung der Autorinnen in bereinstimmung mit der European Federa tion of Periodontology und der American Heart Association dass Kardiologinnen Internistinnen und Allgemeinpraktikerinnen ihre Patienten dazu anhalten sollen sich auf Parodontitis un tersuchen und wenn n tig behandeln zu lassen Ausserdem empfehlen sie den parodontal t ti gen Fachpersonen die R
53. g nun endlich auf der Agenda des Gesundheitsdepartementes steht Die Dentalhygieneschule Genf hat die Arbeiten der Vertreter der Universit t der SSO und von Swiss Dental Hygienists koordiniert die zur Ausarbeitung und gemeinsamen Unterzeichnung eines kantonalen Abkommens gef hrt haben Dieses regelt die Modali t ten f r das Delegieren der Lokalan sthesie durch Dentalhygie nikerinnen die im Kanton Genf praktizieren http www dental hygienists ch nc fr html Vernehmlassungen Swiss Dental Hygienists hat im April Stellung genommen zum Bundesgesetz ber die Gesundheits berufe Im Mai wurde im Kanton Bern eine Stellungnahme eingereicht zu einer Vorlage ber die nderung der interkan tonalen Vereinbarungen ber die Anerkennung von Ausbil dungsabschl ssen Aktion Zahnfreundlich Es ist geplant eine neue Website zu erstellen und vermehrt auch Aktionen in der ffentlichkeits arbeit durchzuf hren Auch soll die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Fachverb nden intensiviert werden Neu in den Vorstand gew hlt wurden Prof Ivo Krejci Dr Klaus Neuhaus sowie eine dipl Ern hrungsberaterin MUGE 2014 Das diesj hrige Thema ist die Aufkl rung ber die Wech selwirkung zwischen Mundgesundheit und Allgemeingesundheit Forum der Sektionen Die Sektionsvertreterinnen berichteten ber aktuelle Anliegen Conny Schwiete stellte die Bildungs strategie vor welche an der kommenden DV zur Abstimmung vorgelegt wird Aktuelles aus Kom
54. ges des sections en fonction de leurs moyens Le comit central valuera toutes les indications fournies et les mettra en pratique dans la mesure du possible Isabelle K ttel responsable administrative de Swiss Dental Hygienists 6 SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AKTUELL ACTUEL ATTUALIT Sponsors et supporters de Swiss Dental Hygienists Tous nos sponsors et supporters de longue date nous restent fideles en 2014 galement et nous soutiennent tant moralement que financierement La soci t GlaxoSmithKline Consumer Healthcare AG ne soutient plus Swiss Dental Hygienists comme sponsor mais comme suppor ter a partir du 1er janvier 2014 Nous sommes heureuses d tre en mesure de poursuivre la collaboration sous cette forme Ainsi Swiss Dental Hygienists compte dix sponsors et quatre supporters en 2014 Grace aux moyens suppl mentaires de nos partenaires d importants projets de Swiss Dental Hygienists peuvent se r aliser ou se mettre en oeuvre et les cotisations restent basses depuis des ann es Nous remercions cordialement tous nos sponsors et supporters de la confiance t moign e et du soutien financier Sponsors Supporters Curaden Schweiz AG BDS Dental AG E M S Electro Medical Systems SA Deppeler SA GABA Schweiz Colgate GlaxoSmithKline KerrHawe SA Consumer Oral B Procter amp Gamble Oral Health Healthcare AG Pierre Fabre Suisse SA Dr Wild amp Co AG Profimed AG Sunstar Europe TRISA AG Unilever Schweiz GmbH
55. hen sich heute immer haufiger mit dem Wunsch der Patienten nach weisseren Zahnen konfrontiert Das Buch behandelt die Geschichte der Zahnaufhellung Aspekte der Vermarktung und Patientenkom munikation die Diagnostik und Farbbestimmung Das In office Bleaching vitaler und devitaler Zahne das Home Bleaching sowie kombinierte Behandlungen werden er rtert Schliesslich finden auch der Einsatz von Laser Licht Ultraschall und Mikroabrasion die Einbindung der Zahnaufhellung in die konservierende und prothetische Behandlung sowie Hinweise zur Anwendung von Over the counter Produkten Ber cksichtigung Kapitel zu Fragen der Gewebevertr glichkeit Nebenwirkungen und Komplikationen runden die umfassend bebilderte Darstellung ab Zahn rztliche Radiologie Andreas Fuhrmann Thieme Verlag Stuttgart 1 Auflage 2013 192 Seiten 394 Abbildungen gebun den ISBN 978 3 13 165341 3 EUR 50 Die zahn rztliche Radiologie hat in den letzten Jahren sehr grosse Fortschritte gemacht im beson deren durch die Einf hrung von digitalen Bildempf ngern Mit der digitalen Volumentomografie besitzt die Zahnmedizin zum ersten Mal ein vollwertiges Verfahren zur dreidimensionalen Darstel lung der Zahn Mund Kiefer und Gesichtsregion Folgende 12 Kapitel werden in diesem Buch behandelt Geschichte und Entwicklung des zahn rztlichen R ntgens Strahlenphysik Dosisbegriffe und Dosisgr ssen f r die ionisierende Strahlung Strahlenbiologie Strahlenpathologie Bildentste
56. i del Comitato centrale e la segretaria centrale Isabelle KUttel hanno avuto il piacere di accogliere a Sursee per l ultima volta Roland Z rcher della SOS il quale ha accom pagnato Swiss Dental Hyginiests sin dalla prima certificazione nel 2007 Ora va in pensione e gli subentrera la signora Fran ziska Wey L audit ha confermato che Swiss Dental Hygienists vive e applica tuttora i criteri di QM Inoltre ha fornito alcune indi cazioni importanti fra cui quella di integrare nel capitolato d oneri delle sezioni l obbligo di rispettare nell ambito delle loro possibilit le condizioni poste per ottenere il label NPO Il Comitato centrale esaminer tutte le indicazioni e le attuera nell ambito delle sue possibilit Isabelle K ttel amministratrice Swiss Dental Hygienists SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AKTUELL ACTUEL ATTUALIT 9 Sponsor e sostenitori di Swiss Dental Hygienists Tutti i nostri sponsor e sostenitori di lunga data continueranno a sostenerci sia idealmente che finanziariamente anche nel 2014 La ditta GlaxoSmithKline Consumer Healthcare AG ha deciso di sostenere Swiss Dental Hygienists dal 1 gennaio 2014 non pi come sponsor ma come semplice sostenitore Siamo liete di po ter continuare a mantenere questo rapporto di collaborazione in questa forma Per il 2014 Swiss Dental Hygienists 2014 pu dunque vantare dieci sponsor e quattro sostenitori mezzi messi a disposizione dai nostri partner ci consentono di
57. icht m glich auf diesen Bereich der Halitosis genauer einzugehen Hier wird auf die spezifische Literatur verwiesen 3 Ursachen In etwa 85 90 der F lle entsteht Halitosis in der Mundh hle Durch bakterielle Zersetzung von organischem Material Speichel Nahrungs reste abgeschilferte Epithelreste werden vor allem fl chtige Schwefelverbindungen z B Methylmerkaptan Dimethylsulfid oder Schwe felwasserstoff produziert 4 Verantwortlich f r diesen Stoffwechsel sind gramnegative anaerobe Bakterien Es gibt etwa 600 verschie dene Bakterienarten in der Mundh hle Die meisten Bakterien 60 80 befinden sich auf der Zungenoberfl che 5 Dank der speziellen Papillenstruktur und der grossen Oberfl che bietet sie den anaeroben Bakterien eine sauer stoffgesch tzte Nische Deshalb ist die Zunge die h ufigste Ursache f r Mundgeruch In professionellen Halitosis Sprechstunden ist bei 60 85 der Patienten Zungenbelag mit verantwortlich f r Mundgeruch bei etwa 40 ist der Zungenbelag sogar die einzige Ursache Weitere m gliche orale Ursachen sind Gingi vitis und Parodontitis marginalis offene kari se L sionen mangelhafte Mund und Prothesen hygiene sowie lokale Infektionen wie Perikoro nitis Periimplantitis oder Candidiasis 1 6 7 Zus tzlich gibt es Kofaktoren die Mundgeruch wesentlich beeinflussen Dazu geh ren unter anderem reduzierte Speichelfliessrate Stress Rauchen Mundatmung einseitige Ern hrung
58. ie Z hne nicht nur mit Fluorid und Kalziumphosphat sondern sch tzt den Zahnschmelz und das Dentin dank neuartiger Curolox Technologie dauerhaft Durch Auftragen des Gels nach der Zahnreinigung oder nach Bleaching entsteht eine mineralreiche Schutzschicht Derart versiegelt sind die Z hne besser gesch tzt gegen S ureangriffe und weniger anf llig auf Karies Weitere Infos www curodont com EMS Air Flow Pulver PLUS Das v llig neuartige Air Flow Pulver PLUS eignet sich sowohl f r die sub als auch f r die supragingi vale Behandlung Der Biofilm kann subgingival selbst aus tiefen Zahnfleischtaschen entfernt werden und supragingival l sst es sich zum Reinigen und Polieren verwenden Die besondere Wirkung des Pulvers ist auf den neuen Inhaltsstoff Erythritol bew hrter Lebensmittelzusatzstoff der unter anderem in Fr chten vorkommt und die extra feine K rnung von nur 14 Mikron zur ckzuf hren Diese feine K rnung erm glicht einen sehr dichten Pulverstrahl der sowohl den Biofilm als auch Verf rbungen effizient beseitigt Anwender die bisher die bew hrten EMS Prophylaxe Pulver PERIO und SOFT verwen den erzielen mit einem Wechsel zum Air Flow Pulver PLUS eine ad quate Reinigungswirkung mit erheblich verbessertem Patientenkomfort ohne Pulverwechsel Auch das Air Flow Pulver PLUS erzielt eine antibakterielle Wirkung mit Chlorhexidin 0 3 Weitere Infos www ems dent com TePe PlagSearch Plaque F rbetabletten l sung
59. isikofatoren f r kardio vaskul re Erkrankungen wie bergewicht und Rauchen als Teil der Parodontitistherapie mit ihren Patienten zu besprechen DIMENSIONS 4 2014 AUS DER PRAXIS 27 ADEP Griffh lsen richtig montieren Die Vorteile der ADEP Griffh lsen von Deppeler f r Dentalhygienikerinnen liegen auf der Hand Voraussetzung ist allerdings die korrekte Anwendung Bei Zahninstrumenten m ssen in der Praxis einige wichtige Punkte beachtet werden 1 Sorgsame Behandlung des Materials in der Aufbereitung 2 Ergonomie und Handlichkeit 3 Praktische Organisation unter Kollegen Es gilt die Richtlinien Gute Praxis von Swissmedic einzuhalten und die Instrumente regelmassig und effizient zu schleifen Die Silikongriffh lsen ADEP auch unter ihrem alten Namen Colgrip bekannt sind seit langer Zeit unverzichtbares Zubeh r in vielen Zahn arztpraxen Sie helfen Verkrampfungen und Schmerzen in der Hand zu vermeiden und die Instrumente pro Behandlungsraum oder behan delnde Person zu kennzeichnen und so Ordnung in der Praxis zu halten Ausserdem sorgen sie mit ihren neun verschiedenen Farben f r Frische Die H lsen sind also in vielerlei Hinsicht sehr prak tisch und werden nicht zuletzt deshalb in vielen Praxen verwendet Neue klarere Anleitung Es gibt aber zwei Aspekte die wenig bekannt sind und die hier verdeutlicht werden sollen 1 F r die Montage dieser H lsen muss ein ge nauer Ablauf befolgt werden Die
60. it dem Titel Changing Times in der Messe Basel statt Neue Technologien und Behandlungsstrategien aber auch eine ver nderte Patientenstruktur verlangen ein offenes Denken und flexibles Handeln in unserem Berufsalltag Dem Organisa tionskomitee des Jahreskongresses 2014 ist es gelungen kompetente Referenten aus dem zahnmedizinischen und medizinischen Team f r diese Thematik zu gewinnen Spannende und interessante Referate werden uns am Freitag und Samstag geboten Daneben kann man sich in der grossen Dentalausstellung mit bereits 56 angemeldeten Firmen wieder vor Ort ber die neusten Produkte und Technologien informieren Nebst dem wissenschaftlichem Programm und Firmenbesuchen soll auch der gemeinsame Austausch unter Berufskolleginnen nicht zu kurz kommen Nutzen Sie die Gelegenheit zum gemeinsamen Gespr ch und Austausch Am Freitagabend wird das Kongressessen im ganz speziellen Ambiente der VIP Lounge im St Jakob Park stattfinden Wir werden eine beeindruckende Darbietung der Break Dance Gruppe Dirty Hands sehen und dann den Abend mit DJ Marco ausklingen lassen Am Freitagmorgen wird wieder der Oral B Workshop und am Freitagabend der GABA Workshop stattfinden Anmeldeschluss ist der 30 September 2014 Melden Sie sich an und geniessen Sie zwei interessante und abwechslungs reiche Tage mit uns Jacqueline Boss Mitglied Zentralvorstand Swiss Dental Hygienists Arbeitsgruppe Mundhygiene in der Pflege G GABA Schweiz f
61. itato centrale CC si sono riuniti gi il venerd pomeriggio nell ambito di un corso di aggiornamento professionale dedicato al tema della gestione di riunioni cui ha par tecipato come relatrice la Consigliera agli Stati signora Anita Fetz La giornata di sabato stata dedicata all ordine del giorno della CP trattato con celerit corsi di aggiornamento con la Consigliera agli Stati signora Anita Fetz ed incentrati sul tema della gestione di riunioni hanno ormai tradizione presso la Swiss Dental Hygienists Questo corso che si svolge ogni anno destinato soprattutto alle presidenti di sezione e alle loro supplenti di fresca nomina Le partecipanti hanno potuto trarre indicazioni importanti dalle informazioni e dai suggerimenti avuti Al termine della giornata la CP e il Comitato centrale si sono riuniti attorno a una tavola bandita per una piacevole cena con vista sul Lago Bodanico II giorno dopo ha avuto luogo la CP ordinaria Comitato centrale ha fornito informazioni aggiornate sugli eventi in corso che interessano Swiss Dental Hygienists e sui lavori che si stanno svolgendo nelle commissioni e nell ambito dei progetti EDHF European Dental Hygienists Federation sono state avviate diverse iniziative per uniformare a livello europeo la formazione di igienista dentale Operatori della formazione professionale in aprile si tenuto il 3 incontro fra gli operatori della formazione profes sionale e Swiss Dental Hygienists
62. la consultation ni avoir consomm d oi gnons ou d ail 48 heures avant non plus Le jour de la consultation le patient doit en outre re noncer a tout ce qui pourrait masquer la mau DIMENSIONS 4 2014 ARTICLE SPECIALISE Vraie halitose Halitose physiologique Halitose pathologique cause orale cause extraorale Odeur d intensit sup rieure ce qui est acceptable socialement Cause intraorale p ex mauvaise haleine matinale ou explicable par l alimentation ou d autres substances ail oignons alcool p ex Mauvaise haleine par suite d alterations pathologiques dans la cavite buccale dep t lingual mauvaise hygiene bucco dentaire parodontite etc pouvant tre favoris e par des cofacteurs flux salivaire r duit m dicaments stress etc Odeur provenant du nez des sinus du larynx des voies respiratoires sup rieures des poumons du conduit gastro intestinal sup rieur ou caus e par des maladies g n rales diab te affection h patique affection n phr tique Halitose liee a l etat psychique objectivement Pseudohalitose entretien sur les r sultats de l examen Halitophobie Impossible de convaincre le patient qu il n a pas une mauvaise haleine vaise haleine produits cosm tiques parfum s bonbons chewing gums solutions bucco den taires et ne doit pas fumer Id alement il ne faut pas se brosser les dents durant les quatre heures qui pr c dent le rendez vo
63. les travaux des repr sentants de l universit de la SSO et de Swiss Dental Hygienists qui ont men a l tablissement et signature conjointe d une conven tion cantonale r glant les modalit s de l acte de d l gation de l anesth sie locale par les hygi nistes dentaires pratiquant dans le canton de Gen ve http www dentalhygienists ch ne fr html Proc dures de consultation Swiss Dental Hygienists a pris position en avril au sujet de la loi federale sur les professions de la sant En mai une prise de position a t envoy e au canton de Berne au sujet d un amendement de l Accord inter cantonal sur la reconnaissance des dipl mes de fin d tudes Action Sympadent il est pr vu de concevoir un nouveau site internet et de r aliser plus fr quemment des campagnes de relations publiques La collaboration avec les organisations sp cialis es doit galement s intensifier Le professeur Ivo Krejci le docteur Klaus Neuhaus ainsi qu une dieteticienne dipl mee ont t lus au comite Sant buccale 2014 le th me de cette ann e sera l informa tion et l interaction entre la sant orale et la sant g n rale Forum des sections les repr sentantes des sections ont expos les questions d actualite Conny Schwiete a pr sente la strat gie de formation qui sera soumise au vote de la prochaine AD Actualit s des commissions et projets la commission de la formation continue est a la recherche de nouveaux membres provena
64. li s ne refl tent pas obligatoire ment l avis de la r daction La publication n implique aucun jugement de valeur de la part du comit de r daction Aus Gr nden der Ubersichtlichkeit wird durchgehend die weibliche Form verwendet Angesprochen sind aber sowohl Frauen wie auch Manner Publizierte Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder Aus der Ver ffentlichung ist keinerlei Bewertung durch die Redaktion ableitbar GIL d SENSITIVE PROFESSIONAL La solution des experts pour un soulagement immediat amp durable de la douleur DANS LES CABINETS DENTAIRES ET A LA MAISON Pour un foulagerint immadiat de la deula applique le dentifrice du bout des doigts sur las ders sensibles jusqu a Zu par pour t manier gan pandant 1 minute Feur un culasse vnmsecluat ca la douleur parlent les ibaret bilie arret SENSITIVE PROFESSIONI ALT Ge chee ia rien hiner Aider tout de suite Utilisez elmex SENSITIVE PROFESSIONAL pate d sensibilisante avec la technologie PRO ARGIN pour un soulagement imm diat et durable de la douleur pendant les traitements Garantir la r ussite des soins Recommandez la gamme de produits elmex SENSITIVE PROFESSIONAL pour un soulagement durable de la douleur A la maison dentifrice avec PRO ARGIN et la nouvelle eau dentaire avec TECHNOLOGIE EAU DENTAIRE PRO ARGIN pour un soulagement efficace dans toute la bouche Douleur soulag e 75
65. m 9 10 Mai 2014 in Horn Strategietagung SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AKTUELL ACTUEL ATTUALIT 1 Sponsoren und Supporter von Swiss Dental Hygienists 39 Jahreskongress Swiss Dental Hygienists Arbeitsgruppe Mundhygiene in der Pflege Aktion Mundgesundheit Schweiz 2014 International Symposium on Dental Hygiene ISDH Conf rence des pr sidentes PK du 9 10 mai 2014 a Horn Label NPO Action Sant buccale Suisse 2014 Convegno sulla strategia Conf rence strat gique Sponsors et supporters de Swiss Dental Hygienists 39 Congr s annuel de Swiss Dental Hygienists Groupe de travail Hygiene bucco dentaire dans le domaine des soins International Symposium on Dental Hygiene ISDH Conferenza delle presidenti CP del 9 10 maggio 2014 a Horn NPO Label Sponsor e sostenitori di Swiss Dental Hygienists 39 Congresso annuale di Swiss Dental Hygienists Gruppo di lavoro Igiene orale nelle cure oO OO OOo D OO SI I9 9 ol I AI IA BB WwW WwW WI NMI MN Prasidentinnenkonferenz PK vom 9 10 Mai 2014 in Horn Die diesjahrige Fruhlings PK wurde von der Sektion Ostschweiz Graubinden organisiert Sie fand im Hotel Bad Horn am Bodensee statt Am Freitagnachmittag trafen sich die Sektionsvertreterinnen und einige Mitglieder des Zentralvorstands ZV zu einer Weiter bildung Uber Sitzungsf hrung unter der Leitung von St nder tin Anita Fetz Am Samstag wurd
66. missionen und Projekten In der Kommis sion f r Weiterbildung KfW werden neue Mitglieder aus der Deutschschweiz gesucht Interessierte k nnen sich bei der Gesch ftsstelle melden F r die gemeinsamen Messeauftritte hat die Firma Trisa unter Einbezug von Swiss Dental Hygienists einen neuen Stand konzipiert In der Arbeitsgruppe Mundhygiene in der Pflege wurde die Sitzungsstruktur angepasst Es werden Referentinnen f r die Regionen Bern Z rich und Romandie gesucht Die Vorbereitungen f r das ISDH 2016 in Basel laufen mittler weile auf Hochtouren Die ersten Informationen sind auf der Website http isdh2016 dentalhygienists ch aufgeschaltet Wahlen Lucie No l stellte sich nochmals f r eine Amtsperiode als IFDH Delegierte zur Verf gung und wurde einstimmig gew hlt Katja Sieger Gesch ftsstelle Swiss Dental Hygienists Strategietagung Am 30 April und 1 Mai 2014 fand in La Neuveville die allj hrliche Strategietagung des Zentralvorstandes statt dies erstmals in der neuen 5 k pfigen Zusammenset zung Im Zentrum standen eine ausf hrliche SWOT Analyse sowie die strategische Planung des n chsten Verbandsjahres Moderiert wurde die Tagung von Hans Walker Walker Management AG Zu Beginn hielt der Zentralvorstand ZV R ckschau auf das Verbandsjahr 2013 2014 Der Zielerreichungsgrad von allen geplanten Aktivit ten wurde gepr ft und der aktuelle Stand der Finanzen hinsichtlich Rechnungsabschluss besprochen Anschliessend
67. mplantologie St Gallen Pause Periimplantitis Pr vention und Therapie Dr med dent Claude Andreoni Fachzahnarzt f r Rekonstruktive Zahnmedizin WBA f r orale Implantologie Z rich It takes two to tango Wie wichtig ist die Beziehung zwischen Patient und Behandler ZAZ DH PA f r den Therapieerfolg Silvia Schmuckli Zwahlen lic phil hist Mediatorin Dozentin Bern Verabschiedung Informationen Kursort Z rich Mariott Hotel Neumuhle quai 42 8001 Z rich Anmeldungen Per mail Die Platzzahl ist auf 200 Personen begrenzt Ber cksichtigung erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen Fortbildungsbestatigung f r 4 Stunden praxisrelevante Fortbildung wird am Kurstag ausgestellt LISTERINE TOTAL CARE Die erste Mundspulung mit dem 6 in 1 Schutz LA UA Pee MUNDPFLEGE QUE LME HYGIENE AUCCO DENTAIRE PLUS COMPLETE Ihre Patientenempfehlung f r einen rundum gesunden Mund Wirksame Bek mpfung von Bakterien im Mund Zahnbelag Reduzierung Gesundes Zahnfleisch St rkung gegen Karies Verhinderung von Zahnstein die Z hne bleiben nat rlich wei Langanhaltend frischer Atem Die Mundflora bleibt im Gleichgewicht LISTERINE www listerine ch Tiefenstarke Mundhygiene KARIESSCHUTZ PROFESSIC Ein euer W er Durchbruch INAL Nachgewiesen mit ber 14 000 Studienteilnehmern in 8 Jahren klinischer Forschung au Toe u ren Neutralisato
68. n est fix e au 30 septembre 2014 Inscrivez vous pour profiter de deux journ es aussi vari es qu instructives Jacqueline Boss Membre du comit central de Swiss Dental Hygienists Groupe de travail Hygi ne bucco dentaire dans le domaine des soins G La premi re s ance GABA Suisse de cette ann e avec Sp cialiste es les responsables r gionaux du groupe de travail Hygi ne dentaire dans le domaine des soins s est tenue le 8 mai 2014 Lucerne vgiene BUCTO dentaire Le groupe dirig par le Dr Manuel V gtli GABA Suisse SA avec Mirjam Derungs comme pr sidente et Jacqueline Boss comme repr sentante du comit central est d sormais bien initi La premi re r union dure maintenant une demi journ e mod le qui s est r v l efficace d ja Comme l accoutum e des informations ont t dispens es sur la situation des cours et sur des possibilit s d am lioration concer nant le coffret de mat riel et le contenu du cours Jusqu pr sent 38 cours ont t donn s en 2014 et 32 autres sont pr vus La prochaine r union portera avant tout sur la r vision du fil conducteur et du profil d exigences pour le groupe de travail Des conferencieres sont encore recherch es pour les regions de Berne de Zurich et la Suisse romande Les membres int ress es par une collaboration avec le groupe de travail ou qui souhaitent s informer peuvent prendre directement contact avec Mirjam Derungs ou Jacqueline Boss La s
69. nd Behandler aufzubauen stark reduzieren 3 Eine Verlaufskontrolle erfolgt ein bis zwei Wo chen nach der Erstkonsultation W nscht der Patient keine zweite Sitzung z B aufgrund eines langen Anreiseweges erfolgt nach etwa einem Monat ein Telefonat mit dem Patienten oder eine E Mail Nachfrage zur Bewertung des sub Jektiven Empfindens Auf Wunsch des Patienten wird dieser in ein ursachenabh ngiges Recallsystem aufge nommen Therapie Nach der Befundaufnahme und der Diagnose stellung wird ein individuelles Therapiekonzept vorgeschlagen und mit dem Patienten diskutiert Der Behandler sollte sich grunds tzlich an folgende Schritte halten 1 Reduktion der Mikroorganismen 2 Reduktion des bakteriellen Nahrstoffangebots 3 Umwandlung von fl ch tigen Schwefelverbindungen in nicht fl chtige Schwefelverbindungen 4 falls erforderlich zu s tzliche orale Kosmetika 9 Bei vorhandenen Entz ndungen z B Gingivitis Parodontitis Perikoronitis Periimplantitis wird die entsprechende Therapie eingeleitet Falls erforderlich schliesst sich eine konservierende prothetische oder chirurgische Therapie an gegebenenfalls mit dentalhygienischer Unter st tzung Konnte ein starker Zungenbelag diagnostiziert werden wird der Patient in die mechanische Zungenreinigung im Rahmen der t glichen Mundhygiene instruiert Auf dem Markt sind diverse Zungenreiniger erh ltlich Die Reinigung mit Zungenb rste in Kombination mit einer
70. ne stato ridotto a una mezza giornata una decisione che si rivelata adeguata Come sempre il gruppo ha aggiornato le informazioni relative allo stato attuale dei corsi e ha discusso le possibilit di mi gliorare la documentazione e i contenuti dei corsi Nel 2014 si finora riusciti a organizzare 38 corsi altri 32 corsi sono in fase di pianificazione La prossima riunione prevede come ordine del giorno soprat tutto la rielaborazione della guida e del profilo di requisito per il gruppo di lavoro Siamo ancora alla ricerca di relatori per le regioni Berna Zurigo e Svizzera francese Preghiamo i membri interessati ai quali piacerebbe collaborare in seno al gruppo di lavoro o che vor rebbero informarsi al riguardo di rivolgersi direttamente a Mirjam Derungs o a Jacqueline Boss La seconda riunione prevista per il 28 novembre 2014 Katja Sieger segreteria amministrativa di Swiss Dental Hygienists 10 SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 STELLENANGEBOTE OFFRES D EMPLOI OFFERTE D IMPIEGO Azione Igiene orale Svizzera 2014 L Azione Igiene orale Svizzera 2014 si svolger a settembre e si prefigge di informare la po polazione sul nesso che esiste fra igiene orale e la salute in generale La campagna nazionale di prevenzione Azione igiene orale Svizzera AIOS stata lanciata nel 2004 con l obiettivo di promuovere e conservare l igiene orale in tutte le fasce di et e classi sociali della popolazione svizzera A tale
71. nfo dentalhygienists ch Redaktionskommission Mia Navratil Pr sidentin Mara Bovo Marlis Donati Karin Eisenring Denise Emmenegger Petra Hofmanner Redaktion und Layout Walker Management AG Media Abteilung Hirschmattstrasse 36 6003 Luzern Redaktion Andreas Affolter Layout Christiane Pommerien Tel 41 0 41 248 70 11 Fax 41 0 41 248 10 32 dimensions dentalhygienists ch Ubersetzung Dominique Bommer Ernesto Borserini Jaime Calv Inserateakquisition Mara Bovo Dahlienstrasse 2 8820 W denswil Tel 41 0 43 536 22 67 Mobile 41 0 76 536 31 36 marabovo hotmail com Druck und Versand Multicolor Print AG Sihlbruggstrasse 105a 6341 Baar Auflage 2300 Exemplare Erscheinungsweise 6 Ausgaben pro Jahr Abonnement CHF 85 pro Jahr Copyright Die Rechte des Herausgebers und der Autoren bleiben vorbehalten Eine allf llige Weiterverarbeitung Wiederver ffentlichung oder Vervielf ltigung zu gewerblichen Zwecken ohne vorherige ausdr ckliche Zustimmung der Autorenschaft oder des Herausgebers ist nicht gestattet Esdr pp HALITOSIS Dr med dent Andrea Z rcher Prof Dr Andreas Filippi Universit t Basel 20 DIMENSIONS 4 2014 FACHARTIKEL Halitosis aktuelle Diagnostik und Iherapie Halitosis ist nach wie vor ein Tabuthema durch Medienpr senz jedoch st rker in das Bewusstsein von Patienten und Zahn rztinnen ger ckt Etwa 25 der Bev lkerung leiden zeitweise unter
72. ng ber die Wechselwirkungen zwischen Mundgesundheit und Allgemeingesundheit zu informieren Die nationale Pr ventionskampagne Aktion Mundgesundheit Schweiz MUGE wurde 2004 lanciert Ziel ist die F rderung und der Erhalt der oralen Gesundheit in allen Altersgruppen und sozialen Schichten der Schweizer Bev lkerung Zu diesem Zweck setzt die MUGE alle zwei Jahre ein Pr ventionsprojekt um Der Fokus in diesem Jahr liegt darauf dass der Bev lkerung bewusst gemacht wird wie wichtig die Mundgesundheit f r die Allge meingesundheit ist so in Bezug auf Diabetes Herz Kreislauf Erkrankungen Lungenentz ndungen Fr hgeburten etc Die MUGE wird getragen durch eine Interessengemeinschaft be stehend aus SSO Swiss Dental Hygienists und elmex Forschung Im September 2014 wird ein Faltblatt an alle Mittlergruppen ver teilt die Website www mundgesund ch wird mit umfassenden und zielgruppengerichteten Informationen best ckt werden Wei tere Informationen werden im Dimensions 5 2014 zu lesen sein Zentralvorstand Swiss Dental Hygienists International Symposium on Dental Hygiene ISDH In zwei Jahren im Juni 2016 findet das International Symposium on Dental Hygiene ISDH in Basel statt F r diesen einmaligen Anlass sind zwei Kommissionen im Hintergrund bereits t tig Ein ubergeordnetes Board bestehend aus Cornelia J ggi Doris H sler und Marianne Kaegi koordiniert die Arbeiten F r das ISDH 2016 werden Dentalhygienike
73. nt de Suisse alemanique Les personnes int ress es peuvent contacter le secr tariat Trisa a concu un nouveau stand pour la participation commune aux foires expositions et salons professionnels avec le concours de Swiss Dental Hygienists La structure des s ances a fait l objet d une adaptation dans le groupe de travail sur l hygi ne bucco dentaire dans les soins Des conf renci res sont recherch es pour les r gions de Berne de Zurich et de Suisse romande Les pr paratifs pour l ISDH 2016 a Bale tournent a plein r gime entre temps Les premi res informations sont disponibles en ligne l adresse http isdh2016 dentalhygienists ch Elections Lucie No l s est repr sent e pour un nouveau mandat de d l gu e a l IFDH Elle a t lue l unanimit Katja Sieger secr tariat de Swiss Dental Hygienists Conf rence strat gique Le 30 avril et le 1 mai 2014 s est tenue La Neuveville la conf rence strat gique annuelle du comit central pour la premiere fois avec la nouvelle composition a savoir cing membres La rencontre portait principalement sur une ana lyse SWOT circonstanci e et sur la planification strat gique de la prochaine ann e associative Elle tait anim e par Hans Walker de Walker Management AG Pour commencer le comit central CC s est pench sur l ann e associative 2013 2014 Le degr de r alisation de toutes les activites pr vues a t examine et l tat actuel des finances a
74. pour le patient sans changement de poudre La poudre Air Flow PLUS a galement un effet antibacterien gr ce la chlorhexidine 0 3 Informations complementaires www ems dent com Comprimes Solution colorante pour la plaque TePe PlagSearch TePe PlagSearch est une m thode p dagogique simple pour visualiser la plaque Avec TePe Plaq Search il est facile de v rifier si toutes les dents ont t bross es fond en pr sence d appareils dentaires de couronnes de bridges d implants p ex Un syst me bi chrome colore la nouvelle plaque en rouge et l ancienne plaque en bleu Il met ainsi en vidence les r gions qui demandent un soin special PlagSearch peut s employer au cabinet dentaire comme instrument didactique pour les instructions au patient ou a la maison pour le contr le de sa propre hygi ne dentaire Plaq Search existe sous forme de comprim s pour le cabinet ou la maison et sous forme de solution pour les applications professionnelles Les enfants de moins de 12 ans devraient appliquer la m thode PlagSearch sous surveillance uniquement Informations complementaires www tepe com Deppeler Smart Scaling Comme tous les produits Deppeler le systeme instrumental Deppeler Smart Scaling a t concu pour simplifier le traitement parodontal La profondeur des poches rev t une grande signification a cet gard Deppeler Smart Scaling est le premier syst me instrumental qui permette un nettoyage dentaire dans l
75. r medizinische Bildung medi Bern Max Daetwyler Platz 2 3014 Bern E Mail petra hofmaenner medi ch DIMENSIONS 4 2014 ETUDE Wijnand J Teeuw Dagmar E Slot Hendri Susanto Victor E A Gerdes Frank Abbas Francesco D Aiuto John J P Kastelein and Bruno G Loos 2014 Treatment of periodontitis improves the atherosclerotic profile a systematic review and metaanalysis J Clin Periodontol 2014 41 70 79 avec des differences statistiques significatives des moyens pond r s pour le niveau de prot ine reactive C d IL 6 de triglyc rides de cholest rol total et HDL C et de HbAlc Conclusion Le traitement de la parodontite r duit le risque de maladie cardiovasculaire en am liorant le niveau dans le plasma des marqueurs inflamma toires thrombotiques et metaboliques tout comme la fonction endotheliale Cette am lio ration perdure plus de 6 mois et elle est plus importante chez les individus ayant une comor bidit additionnelle comme une maladie cardio vasculaire ou le diabete L effet est moindre chez les patients pr sentant les facteurs de risque que sont le tabagisme ou le surpoids De ce constat d coule la recommandation des auteurs en accord avec l European Federation of Periodontology et l American Heart Associa tion selon laquelle les cardiologues les inter nistes et les m decins de premier recours doivent encourager leurs patients a passer un examen parodontologique et a suivre un traite ment si n
76. rinnen aus der ganzen Welt im Juni 2016 in Basel erwartet W hrend drei Tagen werden hochkar tige Referate sowie verschiedene Kurzpr sentationen und Workshops angeboten Die Opening Ceremony sowie das Gala Din ner im St Jakob Park bilden weitere unvergessliche Highlights Erste Informationen sind bereits auf der Website aufgeschaltet http isdh201 6 dentalhygienists ch Reservieren Sie sich bereits heute das Datum 23 26 Juni 2016 und informieren Sie sich laufend auf der Website ber die Aktualit ten Die Kongresssprache wird Englisch sein mit Simultan bersetzung in Deutsch und Franz sisch Im November 2016 wird aufgrund des ISDH kein nationaler Kongress von Swiss Dental Hygienists stattfinden Isabelle K ttel Gesch ftsf hrerin Swiss Dental Hygienists Conf rence des pr sidentes PK du 9 10 mai 2014 a Horn La CP de printemps tait organis e par la Section Suisse orientale Grisons cette ann e Elle s est d roul e a l h tel Bad Horn sur les rives du lac de Constance Ven dredi apres midi les repr sentantes des sections et quelques membres du comit central CC ont suivi un cours de formation continue dispens par la Conseill re aux Etats Anita Fetz traitant de la Direction des r u nions Samedi les points inscrits a l ordre du jour de la CP ont t promptement trait s Les cours sur la direction des r unions dispens s par Mme la Conseillere aux Etats Anita Fetz ont d ja valeur de tradition chez
77. rofessore Ivo Krejci e il dottore Klaus Neuhaus come pure una nuova consulente alimentare diplomata MUGE 2014 la tematica trattata quest anno la divulgazione delle informazioni sul rapporto fra la salute orale e la salute generale Forum delle sezioni le rappresentanti delle sezioni hanno illustrato le esigenze del momento Conny Schwiete ha spiegato la strategia in materia di formazione che sara sottoposta a votazione alla prossima AD Informazioni aggiornate relative a commissioni e progetti la Commissione di aggiornamento professionale CAP sta cercando due nuovi membri nella Svizzera tedesca Le persone Interessate possono contattare la segreteria di SDH La ditta Trisa in colla borazione con Swiss Dental Hygienists ha ideato un nuovo stand da utilizzare nell ambito della partecipazione alle fiere Nel gruppo di lavoro Igiene orale nelle cure stata adeguata la struttura delle riunioni Si stanno cercando relatrici per le regioni Berna Zurigo e Svizzera francese preparativi per l ISDH 2016 a Basilea sono ormai in corso e si sta lavorando a pieno regime Le prime informazioni sono state pubblicate sul sito http isdh201 6 dentalhygienists ch Elezioni Lucie No l ha acconsentito di ricandidarsi per un ulteriore periodo quale delegata all IFDH ed stata eletta all unanimit Katja Sieger segreteria Swiss Dental Hygienists Convegno sulla strategia Il 30 aprile e l 1 maggio 2014 ha avuto luogo a La Neuveville il
78. scopo l AIOS attua ogni due anni un progetto di prevenzione Quest anno il progetto ha come tema centrale quello di diffondere nella popolazione la consapevolezza di quanto sia importante la salute orale in rapporto alla salute generale in particolare per quanto riguarda il diabete le malattie cardiocircolatorie le polmoniti le nascite premature ecc L AIOS sostenuta da una comunit d interessi composta da SSO Swiss Dental Hygienists ed elmex Ricerca Nel settembre 2014 distribuiremo un volantino a tutti i gruppi di mediazione e sul sito www mundgesund ch saranno dispo nibili informazioni esaustive e orientate ai gruppi target In formazioni supplementari saranno pubblicate nella rivista Dimensions 5 2014 Comitato centrale di Swiss Dental Hygienists Zur Verst rkung unseres Jungen dynamischen Teams suchen wir nach Vereinbarung eine nette Dentalhygienikerin 40 80 Wir sind eine moderne prophylaxe orientierte Praxis die das ganze Spektrum der Zahnmedizin abdeckt Bewerbungen und Anfragen bitte an Praxis Dres Matt und Tsch tscher z Hd Dr P Tsch tscher Zollstrasse 38 9494 Schaan 00423 232 38 38 p tschuetscher zahnaerzte li International Symposium on Dental Hygiene ISDH L International Symposium on Dental Hygiene ISDH avr luogo fra due anni nel giugno 2016 a Basilea Per organizzare questo evento unico due commissioni sono gia al lavoro dietro le quinte Un Board con compiti di supervisione
79. ssern da die Durchfallquote relativ hoch ist Am medi Bern l uft das Anerkennungsverfahren noch bis September 2014 Die Schulleitung an der Genfer Schule wird neu als Co Direk tion gef hrt Neben Antonella Furlanetto ist Samir Noury der zweite Co Direktor Auch hier k mpft man mit den Herausfor derungen des verk rzten Bildungsganges Bei allen Bildungsanbietern konnte Swiss Dental Hygienists den Verband bei den Studierenden vorstellen SGZBB Schweizerische Gesellschaft f r die zahnmedizi nische Betreuung Behinderter und Betagter Im M rz fand eine Sitzung zur Erarbeitung eines neuen Leitbildes der SGZBB statt an welcher Cornelia J ggi und Jacqueline Boss seitens 2 SWISS DENTAL HYGIENISTS 4 2014 AKTUELL ACTUEL ATTUALITA des ZV mitarbeiten konnten Das neue Leitbild wurde im April am Kongress der SGZBB vorgestellt Berufspolitik Auf Einladung der Schweizerischen Gesund heitsdirektorenkonferenz GDK fand im Mai ein Runder Tisch zum Thema Alterszahnmedizin statt Verschiedene Akteure aus Heimen Vereinigungen Kantonen SSO etc diskutierten ber Trends und Massnahmen Zentralpr sidentin Cornelia Jaggi hat die Interessen von Swiss Dental Hygienists vertreten Eine weitere Zusammenkunft ist im Januar 2015 geplant Sigrid Kaehr Iva Righetti und Susana Codella nahmen im M rz an einem Treffen mit Tessiner Zahn rzten teil Das Thema war die selbstst ndige Berufst tigkeit der Dentalhygienikerin da eine Gesetzes nderun
80. t discute dans la perspective de la cl ture des comptes Ensuite le CC a analys en profondeur la situation du personnel dans les commissions et les organes Le second jour le CC a effectu une analyse SWOT d taill e et proc d a une valuation des risques Les conclusions ont t consign es dans le document strat gique et ont donn lieu a l laboration du programme d activit 2014 2015 Par ailleurs le CC a travaill sur le QMS pour les membres Il a d cid de le r viser l ann e prochaine Isabelle K ttel responsable administrative de Swiss Dental Hygienists Label NPO ESA CSM A _ 7 S CA Un audit pour le maintien du label s est e d roul le 10 avril 2014 Sursee I U s agissait d un examen pr alable a la prochaine recerti fication Les representantes du comit central et la responsable administrative Isabelle KUttel ont accueilli Roland Z rcher de la SOS a Sursee pour la derni re fois a l occasion de cet audit pour le maintien du label M Z rcher a suivi Swiss Dental Hygienists depuis la premiere certification en 2007 et prend d sormais sa retraite Sa succession est assur e par Franziska Wey L audit a confirm que Swiss Dental Hygienists continue de vivre et d appliquer le Management de la Qualit Quelques pr cieuses indications ont t donn es a savoir entre autres que le respect des crit res pr sidant au label NPO doit tre consign dans le cahier des char
81. t tigung der Geruchssymptomatik des Patienten und soll hel fen die Geruchsquelle aufzufinden Luft aus dem Mundraum der Nase und der Lunge k nnen separat gemessen werden Damit der Verlauf kontrolliert werden kann wird die Geruchsin tensit t erhoben Gibt der Patient an unter r Unwallst ndige Besserung Besserung Reevalualion der Kontrolle telefonisch oder per E Mail nach 1 4 Wochen Chemische Unterst tzung Mundsp ll sung Mundtrockenheit zu leiden wird die Speichel fliessrate gemessen Zus tzliche mikrobiologi sche Untersuchungen werden nur im Einzelfall durchgef hrt Alle Resultate werden auf dem Halitosis Befundbogen eingetragen Dieser kann zusammen mit dem Halitosis Fragebogen auf der Internet seite www andreas filippi ch heruntergeladen werden Die erhobenen Befunde werden ausf hr lich mit dem Patienten besprochen Bei einer ech ten Halitosis mit fehlender oraler Ursache wird der Patient an eine entsprechende Fach rztin innere Medizin Otorhinolaryngologie berwiesen DIMENSIONS 4 2014 FACHARTIKEL Konnte wahrend der ersten Sitzung keine Halitosis diagnostiziert werden wird ein neuer Termin zu einer anderen Tageszeit vereinbart um zirkadiane Schwankungen zu erfassen Bei Patienten mit psychisch bedingter Halitosis wird die Diagnose erst beim Kontrolltermin mitge teilt Eine sofortige Konfrontation in der ersten Sitzung kann die Chance ein Vertrauensverh lt nis zwischen Patient u
82. tendenze in atto e sulle misure necessarie La presidente centrale Cornelia J ggi ha rappresentato gli interessi di Swiss Dental Hygienists Il prossimo incontro previsto per gennaio 2015 Sigrid Kaehr Iva Righetti e Susanna Codella hanno partecipato a marzo a un incontro con dentisti ticinesi dove si discusso l esercizio indipendente della professione di igienista dentale La modifica della legge in tal senso finalmente entrata nell agenda del dipartimento della sanit cantonale La scuola di Ginevra ha coordinato i lavori dei rappresentanti dell universit della SSO e di Swiss Dental Hyginiests che sono sfociati nella stipulazione e nella firma di una convenzione can tonale volta a disciplinare le modalit dell atto di delega dell ane stesia locale alle igieniste dentali che praticano nel Canton di Ginevra http www dentalhygienists ch nc fr html Procedure di consultazione in aprile Swiss Dental Hygienists ha preso posizione in merito alla legge federale sulle professioni sanitarie A maggio nel Canton Berna stata inoltrata una presa di posizione in merito a un progetto di modifica degli accordi intercantonali sul riconoscimento dei diplomi di formazione Azione Dente Felice si prevede di allestire una nuova pagina Internet e di aumentare le attivita di pubbliche relazioni Inoltre si intende intensificare la collaborazione con le diverse associazioni specializzate Sono stati eletti quali nuovi membri del Comitato il p
83. tif de ce M mento est de donner les cl s d une bonne compr hension de la probl matique et de la r alisation clinique de cette petite pellicule de c ramique appel e facette Analyses Biologiques d Int r t en Odontologie Prescrire et interpr ter pour les pathologies g n rales et l sions de la muqueuse buccale Thomas Fortin Vianney Descroix Jean Chirstophe Fricain Editions CdP Ann e 05 2014 NBR de Pages 92 ISBN 9782843612541 EUR 39 La pratique de la chirurgie dentaire en g n rale et de la chirurgie orale en particulier int gre la prise en consid ration des risques m dicaux potentiellement induits par nos traitements qu ils soient chirurgicaux ou non De nombreuses situations cliniques n cessitent des examens compl mentaires particuli rement pr cieux en termes de diagnostic et de modalit s th rapeutiques Parmi ces examens compl mentaires les examens sanguins occupent au c t de l imagerie indiscutablement une place essentielle Cet ouvrage r dig par des praticiens et enseignants confirm s est consacr aux examens sanguins Il aborde la fa on de les prescrire et de les interpr ter lorsque les patients pr sentent des pathologies g n rales ou des l sions de la muqueuse buccale Les examens h matologiques num ration VS CRP bilan de l h mos tase et les examens biochimique s rologie du VIH et de l h patite glyc mie et h moglobine glyqu e bilan phosphocalcique ionogramme bilan r nal et bil
84. ulaires ou le diabete R sultats Les r sultats de toutes les tudes ont pu se r partir entre trois groupes a l aide de param tres inflammation syst mique prot ine r active C IL 6 TNF a et thrombose fibrinogene m ta bolisme lipidique et glucidique triglyc rides TC HDL C HbA1c et fonction vasculaire La concentration des marqueurs de l inflamma tion syst mique tels que la prot ine r active C IL 6 TNF a et le fibrinog ne ont diminu apres le traitement parodontal dans la majeure partie des tudes Les modifications des valeurs lipi diques sanguines n taient pas consistantes et n atteignaient aucune pertinence statistique Cependant le glucose li a l h moglobine aff chait une r duction statistique pertinente apr s la th rapie La fonction endoth liale v rifi e selon diverses m thodes n tait pas uniforme Les m ta analyses mettent en vidence la plus grande valeur du traitement pour les patient pr sentant une parodontite et une comorbidit L auteure Petra Hofmanner m decin sp cialiste de parodontologie SSO dirige depuis 2011 la filiere de formation Hygiene dentaire ES au Centre de formation m dicale medi Berne Elle a suivi ses tudes de m decine dentaire a l Universit de Berne et les tudes postgrade d bouchant sur la sp cialisation SSO MAS EFP la clinique de parodontologie de la m me universit Correspondance Dr m d dent Petra Hofm nner Zentrum f
85. ulticolor Print AG Sihlbruggstrasse 105a 6341 Baar Tirage 2300 exemplaires Fr quence de parution 6 fois par an Abonnement CHF 85 par an Copyright Les droits de l diteur et les droits d auteur demeurent r serv s Toute r utilisation publication nouvelle ou duplication a des fins commerciales sans l assentiment expr s et pr alable de l auteur ou de l diteur est interdite Kas ren Eph HALITOSIS Dr m d dent Andrea Zurcher Prof Dr Andreas Filippi Universit de Bale DIMENSIONS 4 2014 ARTICLE SPECIALISE Halitose diagnostic et traitement actuels L halitose reste un sujet tabou mais sa presence m diatique accrue y rend toujours plus sensibles les patients et les m decins dentistes Environ 25 de la population souffre occasionnellement de mauvaise haleine Comme une cause orale est diagnostiqu e dans neuf cas sur dix le premier interlocuteur devrait tre un m decin dentiste Des patients souffrant de mauvaise haleine sont trait s depuis plus de dix ans au service de consultation sur l halitose a l Universit de Bale De nombreux patients essaient eux m mes de combattre la mauvaise haleine avant de prendre rendez vous pour une consultation profession nelle sur l halitose 95 En outre plus de la moiti des patients 65 ont d j demand conseil un ou plusieurs autres m decins 1 Cela montre que l halitose constitue un pro bleme quotidien pour de nombreux pati
86. us ne rien manger et ne pas boire de caf Si ces regles sont respect es des r sultats reproductibles et utili sables sont obtenus Chaque nouveau patient r pond pr alablement un questionnaire de quatre pages 35 ques tions con u sp cialement pour la consultation sur l halitose Cette anamn se g n rale et sp ciale sur l halitose renseigne sur le type la fr quence le moment de survenance et l tendue de l halitose des traitements m dicaux et den taires pr alables ainsi que les traitements effec tu s personnellement le stress psychique pour le patient ainsi que les cofacteurs typiques En outre ce questionnaire sert de base l entretien d introduction avec le patient Le constat clinique s effectue ensuite Celui ci ne correspond pas a un contr le odontostoma tologique classique mais porte essentiellement sur les lieux de predilection de l halitose entre autres les tissus mous oraux et pharyng s dep t lingual anneau Iymphatique de Waldeyer sortie des glandes salivaires ainsi que les obturations et les restaurations dentaires L hygi ne bucco dentaire est examin e et un d pistage parodon tal est effectu Le diagnostic de l halitose s ta blit d une part au moyen de l odorat du th rapeute organoleptique pendant l entretien d introduction et par contr le clinique D autre part une mesure instrumentale est effectu e au moyen d un halim tre contr le de sulfure et de l OralChroma
87. wiesen 18 Studien rekrutierten Patienten mit Komorbidit ten wie kardiovaskul re Erkran kungen oder Diabetes Resultate Die Resultate aller Studien konnten anhand der Parameter in drei Gruppen eingeteilt werden systemische Entz ndung C reaktives Protein IL 6 TNF a und Thrombose Fibrinogen Lipid und Glukosemetabolismus Triglyceride TC HDL C HbA1c und vaskul re Funktion Die Konzentration der Marker der systemischen Entz ndung wie C reaktives Protein IL 6 TNF a und das Fibrinogen nahmen im Grossteil der Studien nach der parodontalen Behandlung ab Die nderungen der Blutfettwerte waren nicht konsistent und erreichten keine statistische Re levanz Allerdings zeigte die an das H moglobin gebundene Glukose bei Diabetikern eine statis tisch relevante Reduktion nach der Therapie Die mit verschiedenen Methoden berpr fte endo thele Funktion war nicht einheitlich Die Meta analysen zeigen den gr ssten Wert der Behand Die Autorin Petra Hofm nner Fachzahn rztin f r Parodonto logie SSO leitet seit 2011 den Bildungsgang Dentalhygiene HF am Zentrum f r medizinische Bildung medi Bern Das Zahnmedizinstudium absolvierte sie an der Universit t Bern das Nachdiplomstudium das zur Spezialisierung SSO MAS EFP f hrte an deren Klinik f r Parodontologie Korrespondenzadresse Dr med dent Petra Hofm nner Zentrum f r medizinische Bildung medi Bern Max Daetwyler Platz 2 3014 Bern E Mail petra ho
88. ygiene ISDH L International Symposium on Dental Hygiene ISDH se tiendra dans deux ans a Bale en juin 2016 Deux commissions travaillent d ja dans les coulisses pour cette manifestation exceptionnelle Un board compos de Cornelia Jaggi de Doris H sler et de Marianne Kaegi coordonne les travaux Des hygi nistes dentaires du monde entier sont attendues a Bale au mois de juin dans deux ans pour l ISDH 2016 Des discours de haut niveau et divers expos s succincts tout comme des ateliers seront propos s pendant trois jours La ceremonie inaugurale ainsi que le diner de gala au parc St Jacques constituent d autres moments forts assurement m morables Les premi res informations sont d j disponibles en ligne l adresse suivante http isdh2016 dentalhygienists ch R servez d ores et d ja la date 23 26 juin 2016 et informez vous r guli rement sur le site internet de l avancement du projet Le congr s se tiendra en anglais avec traduction simultan e en fran ais et en allemand En raison de l ISDH aucun congr s national de Swiss Dental Hygienists ne se tiendra en novembre 2016 Isabelle K ttel responsable administrative de Swiss Dental Hygienists Conferenza delle presidenti CP del 9 10 maggio 2014 a Horn La CP primaverile di quest anno stata organizzata dalla sezione Svizzera orientale Grigioni e ha avuto luogo a Hotel Bad Horn sul Lago Bodanico Le rappre sentanti delle sezioni e alcuni membri del Com
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
PDFファイル Bulletin PU Color - Dr. Schutz Group Home Decorators Collection 1663110410 Instructions / Assembly AT8030 User's Guide 1. Funcionamiento 2. Instalación y puesta en marcha 3. Opciones de 1 informazioni generali Hinweis - Schweigert KG · Medizintechnik このたびはミニキャブをお買い上げいただき ,ありがと う Câmera de rede de alta definição Copyright © All rights reserved.