Manuel d`utilisation
Contents
1. 5Hz 50 kHz Potentiom tres de gain CH1 et CH2 41 crans Selecteurs Limiter ON OFF Mode de fonctionnement Parall le St r o Bridge Mono Grounding Floating masse Filtre coupe bas r glable sur 30 Hz ou 50 Hz Contr les Face avant Arriere Ces caract ristiques sont sujettes modifications sans avis pr alable 14 w lt El die 3dO NO Loch m Flu YALININ d 1d ZHOS TIVNDIS XV 3d H3LIINI b ao ONILVOTA NO ONS ZH0 E NIIVfN3LIV E NOIL9310Hd RER 1 U dAV NILIINIT 9 RO STRESS qN9M3wvidas H l T mo wor EKEKKEE V E L IE E D MOVf HIX EH t o A a Z Z ZH s1 O 9 g O O819 S O Q ebpug E 39dla peed O O Bleed A ol Orc l L 39aIag o sBpug 0919 que O Og 5 6 H9 o HOVT 3NOHd Li L LHO Ea g e y ZHOS RO ZH0 ONS H3MV2. 3dS g e SE L NIIVfN3LL nh IVINHON NOI LO3LOMd dNV NILIINIT RO MOVE HIX Wo wor DE L EL D 440 NO SS ka yas Ste ud M3LINIT Td td TIVNDIS XV 3d H31IINI O O XOvf 3NOHd L SCHEMA DE PRINCIPE 15 PHONIC WWW PHONIC COM
3. cela ne se produise en coupant la sortie vers les haut parleurs TEMPORISATION A LA MISE SOUS TENSION Il se produit un d lai de 2 3 secondes avant que ampli n entre en fonction Pendant ces quelques secondes le syst me est muet aucun signal ne sort de l appareil SUBSONIQUE INFRA BASSES Les fr quences inf rieures 10 Hz contiennent une forte nergie pouvant tre dommageable de nombreux haut parleurs Comme le spectre auditif humain va de 20 Hz 20 kHz cette fonction permet de filtrer les fr quences inutiles inf rieures 10 Hz pour viter d endommager les haut parleurs PROTECTION RF Les fr quences radio sont partout Cette fonction vite les interf rences en filtrant les signaux dont la fr quence d passe les 200 kHz Ceci vite que des programmes radio ne soient capt s par l amplificateur 12 DIMENSIONS Les amplificateurs de la s rie MAX partagent les m mes dimensions 391 10 15 40 367 10 14 45 482 00 18 98 O O 87 00 3 43 Les mesures sont indiqu es en mm pouces 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES MAX Max 60 Max 1500 Max 2500 IS Ethos Tous mod les Le Circuit de sortie 1 23 v 4 0 dBu lt 0 02 Bruit mesur en sortie sans pond ration 100 dB 20Hz 20kHz gt 300 8 ohms 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Points 3dB
4. la source de signal Alors que l entr e de la voie 1 est utilis e pour la source l entr e de la voie 2 peut servir envoyer le signal source vers un autre quipement audio par exemple un autre amplificateur de puissance Bien que le signal d entr e des deux voies circule en parall le dans chacune d elles le niveau de sortie de chaque voie est alors d termin par son propre contr le de gain ind pendant Ainsi les deux voies partageant le m me signal ne partagent pas le m me niveau de sortie voir Figure 4 Entr e Mono Mode Ampli r gl sur PARALLEL PA Mono Ou PA Mono Ou PA Mono relier d autres sorties Speaker Connexion en s rie pour PHONIC PSI2 gt 3 w a ra a H D E n gt i 2 o 3 x a iii V419 AVIS iii 1SNVHX IV LOH iii V419 AVIS iii 1SNYVHX UV LOH as EE m LU E BB H BE RES II LE ER BB LE ER zag Ss Figure 4 MODE PARALLEL STEREO Le mode STEREO est le plus fr quemment utilis des trois Chaque voie est ind pendante de l autre et transporte son propre signal d entr e avec son propre contr le de gain Le mode St r o utilise les canaux gauche et droit voir Figure 5 a Lorsqu un des canaux est assign au canal gauche v rifiez que l autre est assign au canal droit b Vous pouvez utiliser cet appareil pour une sortie en mono un canal pour le haut parleur principal l autre pour une coute de proximit c Cet amplifi
5. AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MIA SERIES MAXS3S 6U 1500 Z500 MODE D EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE Pour reduire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Eviter d exposer cet appareil la pluie aux claboussures ou toute autre forme d humidit D brancher IMMEDIATEMENT le cordon d alimentation du secteur avec des MAINS SECHES et contacter un lectricien qualifi si l appareil a t expos la pluie a t en contact avec de eau ou tout autre liquide Tenir l appareil loign des sources de chaleur tels que radiateurs po les tuves etc Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Toujours contacter un technicien qualifi pour toute r paration ou modification RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour but de vous alerter de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but de vous rappeler la pr sence d instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance r paration dans la documentation accompagnant le produit ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas enlever le couvercle ni le fond de l appareil Aucu
6. DE L APPAREIL QC QC rr nn nn KH nu nu na 5 1 VENTIEATIOIN n 5 CONNECTIQUE ee ee on den doca ig Soda De eee a era 5 2 ENTR E ONDUT eee cesser 5 a DORFIE ei ECH A E CC E 6 CONIMANDES a i O a E cd DAE ONDE a AD c c 6 DESCRIPTION DE LA FACE AVANT nn n nn nn nrnnn ne ne nn nnzzzzzzznzni 6 4 Interrupteur secteur ON 6 5 T moin POWER E 6 Temon PEAK Grele ia ai inss a ee 6 7 Temon SIGNAL air a E on 6 8 Contr les de GAIN aaa 6 DESCRIPTION DU PANNEAU ARRI RE c0 vs 7 9 Mode de fonctionnement PARALLEL STEREO BRIDGE MONO 7 10 FILTRE PASSE FIAUTIIIPP a EN s 11 NN ER ONO EE 11 12 S lecteur de masse GROUNDING FLOATING 11 13 Point de raccordement la masse du ch ssis 0nnannennennennnnnnnnnnnnrnernennernnne 11 14 Cordon secteur 11 PROTECTIONS dde de dead de ad ben A oi 12 DIMEN ON E EEE 13 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MMA M MAMMA kk kk MMMMMMMM88888888888Mfzzzzzzzzzzzzzzzzzz 14 SCHEMA DE DRINCIRBE nn EEEEEEEEEEE EREEREER EEn 15 INTRODUCTION Merci d avoir choisi un amplificateur de puissance de la gamme Max Gr ce nos nombreuses ann es d exp rience dans la conception et la fabrication d quipe
7. MONO 10 10 FILTRE PASSE HAUT HPF Gr ce ce filtre toute fr quence inf rieure 30 Hz ou 50 Hz est limin e donc elle ne sera pas reproduite par l amplificateur De cette mani re des haut parleurs moins efficaces et moins adapt s reproduire les frequences basses peuvent tre prot g s Ce filtre permet galement un meilleur fonctionnement de tels haut parleurs 11 LIMITER ON OFF Cet interrupteur active ou d sactive le limiteur int gr Lorsque le niveau du signal d entr e devient trop lev cela provoque une perte de d finition et produit de la distorsion Le limiteur vite cette d t rioration du signal en r duisant automatiquement le niveau afin de garantir une dynamique maximum 12 S lecteur de masse GROUNDING FLOATING Cet interrupteur permet de choisir entre la masse du ch ssis ou celle du circuit pour r soudre les conflits de masse Pour un usage normal et pour la s curit ce s lecteur doit toujours tre en position GROUNDING S il se produit alors une boucle de masse et qu un ronflement appara t essayez de le positionner sur FLOATING Si le ronflement dispara t cela signifie que la masse commune se trouve sur un autre appareil 13 Point de raccordement la masse du ch ssis Pour viter la possibilit de cr er une boucle de masse cet appareil est muni d un point de raccordement de la masse au ch ssis pouvant tre reli d autres appareils afin qu ils partagent une m
8. asse commune 14 Cordon secteur Ce cordon am ne le courant depuis la prise lectrique A c t sont mentionn es les tensions pouvant tre utilis es par l appareil V rifiez la tension secteur avant de brancher la prise de courant V rifiez que l alimentation correspond la tension utilis e dans votre pays par exemple certains pays utilisent du 100 V et du 120 V d autres du 230 V et du 240 V Un raccordement la masse correct vitera tout risque d lectrocution pour l utilisateur 11 PROTECTIONS Cet appareil est quip de plusieurs circuits de protection afin d viter d endommager l ampli ou les enceintes qui lui sont connect s COURT CIRCUIT Lorsque les enceintes sont en court circuit cette fonction protege amplificateur en coupant la sortie vers les haut parleurs THERMIQUE Un chauffement se produit durant une amplification fort niveau surtout en mode Bridge Cet appareil est quip d un ventilateur vitesse variable qui adapte automatiquement sa vitesse la temp rature de la machine en cours de fonctionnement Toutefois pour certaines raisons il lui est impossible de ventiler une chaleur excessive cette fonction prot ge l appareil de la surchauffe en r duisant la puissance COMPOSANTE DC Lorsqu un courant direct est g n r entre l amplificateur et les haut parleurs il peut endommager les enceintes entrainant un mauvais fonctionnement des moteurs et des c nes Cette fonction vite que
9. cateur de puissance peut aussi tre utilis pour une bi amplification Un canal pour amplifier les fr quences basses et l autre pour les aigu s Gauche ou CH 1 ou HF Droit ou CH 2 ou LF TRE iii V471 AVIS iii LSNVHX3 HIV LOH MIN REQUIRED LOAD HOT AIR EXHAUST II STAY CLEAR GROUND THIS SYSTEM PROPERLY Mode Ampli r gl Gauche Sur PARALLEL Droit Gauche PHONIC Droit Gauche Droit Gauche ou Droit PHONIC PS122 Figure 5 MODE STEREO BRIDGE MONO Ce mode sera utile ceux qui ont besoin d un niveau de sortie lev Il combine les deux voies pour produire la puissance maximum que puisse g rer l amplificateur V rifiez que vos enceintes peuvent r sister la puissance offerte par ce mode N oubliez pas que l imp dance minimum requise est de 8 ohms En mode Bridge Mono v rifiez que seule l entr e de la Voie 1 est utilis e Si vous utilisez le connecteur Speakon la broche 1 sera le et la broche 24 sera le Si VOUS utilisez les bornes la Voie 1 sera le et la Voie 2 sera le N utilisez pas le connecteur Speakon de sortie de la Voie 2 dans ce mode En mode Bridge Mono le contr le de gain de la Voie 1 d termine le niveau de sortie total voir Figure 6 Mono Input HOT AIR EXHAUST STAY CLEAR Mode Ampli r gl PA MONO sur PARALLEL ou Subwoofer PS252 PA MONO ou Subwoofer PHONIC PS252 Figure 6 MODE BRIDGE
10. ck libre entre les amplificateurs de puissance afin de garantir un meilleur refroidissement voir Figure 1 1 VENTILATION Cet appareil est quip d un ventilateur vitesse variable et ajuste cette vitesse la temp rature de la machine pendant le fonctionnement L air chaud circule de l avant vers l arri re Donc II NE PLACER AUCUN OBJET QUI POURRAIT EMPECHER L AIR CHAUD DE SORTIR PAR L ARRI RE DE L APPAREIL Se CONNECTIQUE 2 ENTR E INPUT Il s agit d une prise double XLR TRS pouvant accueillir ST la fois des connecteurs de tvpe XLR et des jacks TRS Figure 1 Montage en rack 1 4 6 35 mm Elle est con ue pour convenir un grand nombre de signaux svmetrises et non svmetrises Lorsque vous envovez un signal non svmetrise la bague Ring R et la douille Sleeve S du jack TRS doivent tre reli es les broches 3 et 1 de la prise XLR doivent aussi tre reli es sinon utilisez tout simplement un jack TS pour faire vos branchements voir Figure 2 XLR sym tris e XLR non sym tris e A Prise 3 p les Prise 3 p les Prise 2 p les sym tris e non sym tris e sym tris e Point chaud Signal Point froid N Prise TRS Prise TRS TS Sym tris e et non sym non Svmetris e Figure 2 C blage de l entr e SIGNAL SW Te Li SIGNAL o POWER AMPLIFIER PHONIC Num D E 4 3 SORTIE OUTPUT La section de sortie est compos
11. e de bornes et de connecteurs Speakon Les haut parleurs peuvent facilement tre connect s au moyen de fiches banane de cosses de fils d nud s ou de connecteurs Speakon La plupart des gens pr f rent utiliser des Speakon car ils ont moins tendance se d brancher par accident et r sistent mieux aux chocs lectriques de plus ils sont compos s de quatre fils permettant de connecter deux haut parleurs sur une m me voie d entr e Faites tr s attention lorsque vous proc dez aux branchements car des connexions incorrectes peuvent mettre l appareil en court circuit Le r glage d impedance minimum pour le fonctionnement en modes STEREO et PARALLEL est de 4 ohms il est de 8 ohms en mode BRIDGE MONO voir Figure 3 13mm 1 2 SAWG8 3 5mm A 0 3mm um COMMANDES Sortie sur bornes OUTPUT DESCRIPTION DE LA FACE AVANT 4 Interrupteur secteur ON Cet interrupteur permet de mettre l appareil sous tension N oubliez pas de baisser compl tement les potentiom tres de gain avant de mettre l appareil sous ou hors tension m me s il dispose d une fonction de temporisation En r gle g n rale l amplificateur de puissance doit tre le dernier tre allum dans un syst me de sonorisation er T gt O Cosses Bornes Sortie Speakon OUTPUT Sortie Ch1 5 T moin POWER Ce t moin bleu s allume lors d
12. e la mise sous tension E Sortie CH1 Sortie Ch2 6 T moin PEAK Cr te Ce t moin rouge s allume lorsque le signal devient trop lev ce qui provoque une perte de d finition du signal et de la distorsion Lorsque cela se produit baissez le contr le de gain jusqu ce que ce Figure 3 C blage de la sortie t moin s teigne ou ne s allume plus qu occasionnellement Sortie Bridge Mono salt 7 T moin SIGNAL Chaque voie est munie d un t moin SIGNAL permettant de contr ler le niveau de sortie Un niveau minimum de 30 dBu est n cessaire pour que cette LED s allume 8 Contr les de GAIN Ces deux potentiometres rotatifs contr lent le niveau du signal d entr e Leur cran central permet un r glage de volume pr cis Tournez doucement le potentiometre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau d entr e mais veillez ce que le t moin PEAK ne reste pas allum en continu ou ne clignote pas constamment DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE 9 Mode de fonctionnement PARALLEL STEREO BRIDGE MONO Vous disposez de trois modes de fonctionnement diff rents choisir selon l utilisation d sir e Pour viter d endommager votre syst me de sonorisation n oubliez pas d teindre l appareil avant de passer d un mode un autre PARALLEL En mode PARALLEL le signal d entr e de la voie 2 est en parall le avec celui de la voie 1 ainsi une seule prise d entr e est n cessaire pour
13. ise d entr e sym tris e XLR Jack 6 35 mm TRS Sorties de type bornes et connecteurs Speakon Contr les de gain en face avant pour un acc s plus ais T moins LED Signal et Peak pour contr ler les niveaux Protection contre les courts circuits chocs thermiques infra basses composantes DC temporisation la mise sous tension PRISE EN MAIN V rifiez que l alimentation correspond la tension utilis e dans votre pavs par exemple certains pays utilisent du 100 V d autres du 120 V 230 V ou 240 V Un raccordement la masse correct vitera tout risque d lectrocution pour l utilisateur e Avant de mettre sous tension v rifiez que les potentiometres de gain sont en position minimum pour viter d endommager votre quipement e Verifiez r guli rement l tat des c bles et tiquetez chacun d eux pour pouvoir les identifier facilement Eteignez toujours l appareil avant de proc der des branchements ou d branchements Ne JAMAIS utiliser de solvants pour nettoyer l appareil Le nettoyer avec un chiffon doux sec ou l g rement humide INSTALLATION INSTALLATION DE L APPAREIL Concu pour tre install dans une armoire de rack 19 cet appareil n occupe que deux unit s en hauteur Fixez le en place l aide des 4 vis et rondelles fournies En general les amplificateurs de puissance sont plus lourds que les autres appareils audio donc il vaut mieux les placer vers le bas du rack Laissez 1 unit de ra
14. ments audio professionnels nous chez Phonic avons con u ces amplificateurs de puissance pour tous ceux qui ont besoin d un ampli puissant fiable et solide avant un faible encombrement Gr ce leur syst me de refroidissement un ventilateur dont la vitesse variable s adapte la temperature de la machine en cours de fonctionnement les amplificateurs de puissance de la gamme Max ne peuvent que vous satisfaire parfaitement Leur sortie de qualit professionnelle et leur construction robuste en font des appareils parfaits pour diverses applications telles que sonorisation d glises de tourn es de concerts de sc nes de discoth ques pubs ou tout autre lieu n cessitant l installation d un amplificateur Cet appareil a t con u avec la plus grande attention et le plus grand soin des d tails aussi pour lui assurer un fonctionnement correct veuillez lire attentivement ce mode d emploi puis rangez le soigneusement pour pouvoir vous y r f rer facilement par la suite CARACT RISTIQUES Plus de 1500 Watts dans seulement 2 unit s de rack Sortie 300 W pour le Max 860 450 W pour le Max 1500 et 750 W pour le Max 2500 Transformateur d alimentation toroidal autorisant une sortie de puissance lev e avec un bruit de fond et une distorsion faibles Limiteur int gr muni d un interrupteur permettant de l activer ou non Filtre passe haut 30 Hz ou 50 Hz pour reduire la distorsion et prot ger les haut parleurs Pr
15. ne pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Toutes les op rations de maintenance doivent tre effectu es par un personnel qualifi Tenir l appareil loign des environnements sales et poussi reux Nettoyer l appareil avec une brosse s che et occasionnellement avec un chiffon humide Aucun solvant ne doit tre utilis pour le nettoyage ce qui risquerait d abimer les inscriptions ou les pi ces en plastique Des inspections et nettoyages r guliers garantiront une dur e de vie plus longue et une fiabilit maximum Soigneusement conditionn en usine l emballage est con u pour prot ger l appareil d une manipulation brutale Veuillez examiner attentivement son contenu et vous assurer que l appareil est en bon tat et qu aucun dommage n est survenu pendant son transport Si vous constatez des d g ts livraison indiquez le nom de votre revendeur et celui de la compagnie de transport imm diatement apr s les avoir constat s Les r clamations concernant tout dommage ou le remplacement de l appareil ne seront prises en compte que si elles sont justifi es et effectu es dans les d lais Phonic se r serve le droit d am liorer ou de modifier toute information mentionn e dans ce document sans avis pr alable V1 3 18 04 2003 AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MAX SERIES MAXS 60 1500 2500 NERO TON 4 CARACTERSQUES 4 PRISE EN MAINS c x u x 4 INSTALEA IO Na 5 DE c c sss 5 INSTALLATION
Download Pdf Manuals
Related Search