MDPNA150 FR Navi Final_Transonic
Contents
1. 3 Appuyez sur la touche On Off pour allumer l appareil Suivez les instructions donn es la page 16 si cela n a pas encore t fait Les batteries de la navigation GPS sont charg es sur l alimentation de la voiture Ins rez dans l appareil la carte m moire pr r gl e L installation du logiciel de navigation d marre automatiquement Le cas ch ant suivez les instructions l cran REMARQUES La carte m moire doit toujours tre ins r e dans l appareil lorsque le syst me de navigation est en cours d utilisation Si la carte m moire est retir e ne serait ce que momentan ment en cours d utilisation une r initialisation logicielle Soft reset doit tre effectu e pour red marrer le syst me de navigation b Apr s une r initialisation du mat riel Hard reset l installation du logiciel doit tre nouveau lanc e Si vous souhaitez r installer le logiciel de navigation effectuez d abord une r initialisation du mat riel Hard reset Si cela n a pas encore t fait r glez la date et l heure par le biais de la touche R glages et du bouton de la date de l heure S il est disponible r glez le fuseau horaire correspondant votre emplacement g ographique NAVIGATION 31 DEMARRAGE DU NAVIGATEUR 1 2 Allumez votre navigation GPS Selon le cas le logiciel de navigation d marre imm diatement ou bien lorsque vous cliquez sur le bouton de Navigation Appuyez sur la2. galement dans le cas dans lequel nous avons t inform s de la possibilit de l apparition de tels dommages Dans certains pays l exclusion ou la limitation de dommages d accompagnement ou de dommages cons cutifs ne sont pas autoris es par la loi de sorte que la limitation ci dessus n entre pas en vigueur COPIE DU PR SENT MANUEL Le pr sent document contient des informations prot g es par la loi Tous droits r serv s Toute copie sous forme m canique lectronique et autre n est pas autoris e sans l autorisation crite du fabricant Copyright 2004 Tous droits r serv s Le pr sent manuel est prot g par le droit d auteur Le Copyright est la propri t de la soci t TRANSONICS Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques d pos es de l entreprise Microsoft Pentium est une marque d pos e de l entreprise Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectives Sous r serve de modifications techniques 40 FRAN AIS a NDEX A Alimentation lectrique 4 AntenneGPS 13 AU LOKUM ikrar kam sean aa en 34 Autostart 34 Avertissement 6 B Boutondelabat 13 Branchement antenne EXTEN kamal a ssa l 13 Branchement de la navigation GPSdanslavoiture 28 Branchement USB Mini 14 C cablageiri lar Memi Banarl
3. Touches 1 Bouton marche arr t mat riel amp Touche R glages 4 Touche Retour Touche Options Saisie du lieu d arriv e Touche Zoom arri re Touche Zoom avant Bouton de En appuyant sur la partie correspondante du navigation bouton de navigation vous vous d placez vers le haut le bas la gauche ou la droite Appuyez au centre pour s lectionner l option choisie 6 Haut parleur Restitue de la musique des instructions vocales et des avertissements 12 FRAN AIS VUE DE DOS N Composants Description O Stylet Touchez l cran tactile pour saisir des donn es Pour utiliser le stylet retirez le de son bo tier et rangez le apr s utilisation Bouton de la Separe compl tement l appareil de la batterie batterie ou r initialisation du mat riel Hard reset Q Branchement Branchement pour une deuxi me antenne antenne facultative externe MISE EN MARCHE 13 VUE DE DESSOUS E seo 0 0 N Composants Description O Prise de Pour l alimentation lectrique externe l adaptateur secteur Branchement Branchement pour le raccordement avec USB Mini un PC via le c ble ActiveSync pour la synchronisation des donn es COTE GAUCHE N Composants Description O Emplacement Connecteur pouvant accueillir une carte SD SD MMC Secure Digital ou MMC MultiMediaCard en option Touche Red marre l appareil Soft Reset r initialisati
4. galement tous les dispositifs essentiels la s curit gt Ne placez pas l trier de fixation dans l espace de d ploiement de I airbag gt V rifiez r guli rement la bonne adh rence de la ventouse gt L cran de votre appareil peut provoquer des r flexions lumineuses Faites attention ne pas tre aveugl en le manipulant CONSIGNES SUPPLEMENTAIRES POUR UNE UTILISATION SUR UN VELO OU UNE MOTO gt Lors du montage veillez ce que les fonctions du guidon ne soient pas g n es gt Ne cachez aucun instrument lors du montage 24 FRAN AIS GPS GLOBAL POSITIONING SYSTEM Le GPS est un syst me de positionnement par satellite 24 satellites en orbite autour de la terre permettent de d finir une position avec une pr cision de quelques m tres La r ception du signal satellite se fait par l interm diaire de l antenne du r cepteur GPS int gr Elle doit tre en vue d au moins 4 de ces satellites gt Remarque lorsque la visibilit est r duite par ex dans les tunnels dans les habitations recul es en for t ou dans les avions quip s de disques m tallis s la localisation n est pas possible La r ception satellite se r active automatiquement d s que l obstacle a disparu et que la visibilit est de nouveau bonne Le r cepteur GPS consomme beaucoup d nergie Cela est particuli rement important savoir pour le fonctionnement sur batterie Afin
5. devrait par cons quent tre conserv avec soins Il est n cessaire pour des revendications de droits de garantie Lorsque le produit est transf r un autre utilisateur celui ci a le droit de revendiquer la fourniture de la garantie pour la p riode de garantie restante La quittance d achat ainsi que cette d claration devraient passer en la possession de l acqu reur Nous garantissons que le pr sent appareil se trouve dans un tat pr t fonctionner et qu il co ncide du point de vue technique avec les descriptions de la documentation jointe Le d lai de garantie restant passe des pi ces d origine aux pi ces de rechange correspondantes lorsque la quittance d achat est pr sent e Lorsque vous remettez cet appareil pour profiter des droits de garantie vous devez d abord enlever tous les programmes toutes les donn es et tous les moyens de sauvegarde retirables Les produits qui sont envoy s sans accessoires sont remplac s sans accessoires L obligation de garantir ne s applique pas au cas o le probl me serait d un accident une catastrophe au vandalisme l emploi abusif l utilisation inappropri e au non respect des prescriptions de s curit et de maintenance la modification par logiciel aux virus resp d autres appareils ou accessoires ou des modifications quelconques que nous n avons pas autoris es Cette d claration de garantie restreinte remplace toutes les garanties de nature formelle o
6. lectriques ou des clairs sur le r seau lectrique ALIMENTATION ELECTRIQUE VIA L ADAPTATEUR AUTO gt Utilisez uniquement l adaptateur auto sur I allume cigares d une voiture batterie voiture DC 12V pas sur un camion Si vous n tes pas s r de l alimentation lectrique de votre v hicule demandez votre constructeur automobile C BLAGE gt Disposez le c ble de sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher sur celui ci gt Ne posez aucun objet sur le c ble pour viter de l endommager 4 FRAN AIS UTILISATION DE LA BATTERIE Votre appareil fonctionne avec une batterie int gr e Afin de prolonger la dur e de vie et les performances de la batterie ainsi que d assurer un fonctionnement en toute s curit veuillez respecter les recommandations suivantes gt Attention Il y a risque d explosion si la batterie est remplac e de mani re incorrecte Elle ne doit tre remplac e que par une batterie de m me type ou recommand e par le fabricant N ouvrez jamais la batterie Ne jetez pas la batterie au feu Jetez les batteries usag es suivant les indications du fabricant gt La batterie ne supporte pas la chaleur vitez tout risque de surchauffe de votre appareil et donc de la batterie Le non respect de cette recommandation peut provoquer des d g ts et dans certaines circonstances causer une explosion de la batterie gt N utilisez pour le chargement de la batterie que le chargeur r
7. seau original fourni gt X La batterie constitue un d chet toxique Pour jeter votre appareil veuillez respecter les dispositions appropri es d vacuation des d chets Contactez votre service apr s vente qui vous informera de ces questions SECURITE ET AVERTISSEMENTS 5 AVERTISSEMENT gt Attention Le bo tier de votre appareil ne contient aucune pi ce entretenir ou nettoyer Vous pouvez prolonger la dur e de vie de votre appareil en respectant les dispositions suivantes gt gt Pour le nettoyage retirez toujours le c ble secteur et tous les autres c bles de connexion Nettoyez votre appareil exclusivement avec un chiffon l g rement humide qui ne peluche pas N utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants acides ou gazeux Le syst me de fixation de l appareil et son emballage sont recyclables ENTRETIEN DE L ECRAN gt vitez d encrasser la surface de l cran pour viter tout risque de d t rioration Nous recommandons l utilisation de membranes de protection pour l cran afin de pr venir les rayures et les salissures Vous trouverez cet accessoire chez votre revendeur sp cialis Veillez notamment ne pas laisser des gouttes d eau s cher sur l cran L eau peut entra ner une d coloration permanente Nettoyez votre appareil exclusivement avec un chiffon souple qui ne peluche pas N exposez pas l cran la lumi re du soleil ou des rayonnements u
8. 7 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PRESENT MODE D EMPLOI Nous avons organis ce mode d emploi par th mes de sorte que vous puissiez toujours retrouver les informations que vous cherchez o Remarque vous trouverez un mode d emploi d taill concernant la navigation sur le CD correspondant ainsi que dans l aide en ligne de l appareil Consultez le chapitre Questions fr quemment pos es pour obtenir des r ponses aux questions qui sont souvent pos es notre service client le Le but de ce mode d emploi et de vous expliquer le fonctionnement de votre appareil de mani re parfaitement compr hensible LA QUALIT Dans le choix des composantes nous avons privil gi la fonctionnalit la convivialit et la simplicit d utilisation la s curit et la fiabilit Gr ce un concept mat riel et logiciel adapt nous pouvons vous pr senter un appareil innovant qui vous procurera beaucoup de plaisir dans le travail et le loisir Nous vous remercions pour la confiance que vous t moignez pour nos produits et nous r jouissons de vous accueillir parmi nos nouveaux clients 8 FRAN AIS LE SERVICE Dans le cadre de notre service personnalis la client le nous vous soutenons dans votre travail quotidien Contactez nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider de notre mieux En page 36 du pr sent manuel vous trouverez le chapitre consacr au service client le CONTENU DE L EMBALLAGE Veuille
9. CD Support et attendez que le programme se lance automatiquement gt Remarque Si cela ne fonctionne pas la fonction Autorun est probablement d sactiv e Pour lancer l installation manuellement le programme Setup sur le CD doit tre d marr 2 S lectionnez d abord la langue puis cliquez sur Installer ActiveSync et suivez les instructions l cran 3 Les options de liaison une fois v rifi es raccordez le syst me de navigation votre ordinateur l aide du c ble ActiveSync Pour ce faire introduisez la fiche USB dans un emplacement USB libre de votre ordinateur gt L assistant d installation de p riph riques reconna t pr sent un nouveau p riph rique et installe un pilote adapt Cela peut durer plusieurs minutes En cas d chec effectuez une nouvelle tentative de connexion 4 Suivez les instructions sur votre cran Le programme tablira une association entre votre PC et l appareil 34 FRAN AIS QUESTIONS FR QUEMMENT POSEES O puis je trouver davantage d informations sur la navigation GPS D Vous trouverez des modes d emploi d taill s relatifs la navigation sur les CD correspondants livr s avec votre navigation GPS En tant qu aide suppl mentaire utilisez galement les vastes fonctions d aide auxquelles vous acc dez en appuyant sur une touche souvent F1 sur un PC ou en s lectionnant l option d aide disponible Ces aides vous sont propos es en c
10. fes 4 Chargerlabatterie 17 Compatibilit lectromagn tique 3 Composants C tedroite 15 C t amp gauche 14 Vuededessous 14 Vuededos 13 Vuedeface 12 Conditions d utilisation 2 conditionsdelivraison 9 Configuration initiale 16 Conseilsdesecurite 1 Alimentation electrigue 4 C blage its miettes 4 Raccordement 4 Utilisation de la batterie 5 Consignes de s curit alimentation lectrique 4 Consignes de s curit pour la navigation 23 Consignes pour une utilisation dansunvehicule 24 Contenu des CD de navigation 33 Cote droite 15 C tegauche 14 D D marrage du Navigateur 32 E Echangededonndes 20 Emplacement SD MMC 14 Entretien de I cran 6 F CE aa a 38 Fixation de l appareil de navigation sur la bicyclette 29 Fixation du kit de navigation danslavoiture 26 G Garantie nn aa 41 GPS Global Positioning System 25 H Hard Reset 21 Haut parleur 12 I Installation de I trier de FIXATION r s cesto aaa sas 26 Installation du logiciel sur votre PC sun idees aya 33 Installation rapide de carte M MO
11. touche de saisie du lieu d arriv e B et indiquez l adresse de votre lieu d arriv e D marrez ensuite la navigation en cliquant sur Naviguer Si la r ception satellite est suffisante vous obtenez rapidement sur l cran des informations concernant le chemin compl t es par des instructions vocales Des informations sur d autres utilisations du logiciel de navigation sont disponibles dans le manuel d taill de l utilisateur sur votre CD Navigation En outre une aide succincte est votre disposition sur votre syst me de navigation Vous y acc dez en appuyant sur la touche Options Saisie du lieu d arriv e P et en s lectionnant la fonction d aide gt 32 Conseil Lors de la premi re utilisation l initialisation du r cepteur GPS dure quelques minutes M me lorsque le symbole indique un signal GPS disponible la navigation peut tre impr cise Pour les trajets suivants il faut environ 30 60 secondes pour obtenir un signal GPS correct condition d avoir une r ception satellite suffisamment bonne FRAN AIS INSTALLATION DU LOGICIEL SUR VOTRE PC Pour pouvoir utiliser des cartes que vous avez vous m mes tablies sur votre navigation GPS vous devez installer le logiciel de navigation appropri sur votre PC 1 Avant d installer le programme de navigation assurez vous que ActiveSync est install et que la connexion avec votre navigation GPS est active 2 Placez le CD 1 comportant l
12. Contenu S curit et avertissements sssmemnmmmnnennnnnenememenmnnne 1 Conseils de S curit Murs mile ae Semin allel danla ue 1 Sauvegarde des donn es 4 2 e e atomes en Y e 2 Conditions d Utilisation sssusisss causa kanama yala aka ses rose aka elan 2 Temp rature ambiante Vs 3 Compatibilit lectromagn tique iiiisiesieriererene araras 3 Raccordement sacas mera aramda SUA Sad aya Bak metre inerte re en ns 4 Utilisation de la batterie sise 5 Avertissement mr sentent rai le amli Ma iii De Basa 6 Entretien de l cran ala arial lal baik siya lav 6 TFANSPOFE ala maral ei ea vase PARALEL De ini gana PRATA 7 Recommandations concernant le pr sent mode d emploi 8 La qualit s di selale aldi a a SAL te 8 Le Service a air iy rte aya AE MAK Dala anta Sd ke gk etes se 9 Contenu de l emballage ii iss srerterenema 9 Mise en marche snssnnennennennennennennennennennennennnns 11 Composants siga e ren ennemie 12 Vue d face as mamas des Bagir ST Gy kl ad maal aa q Tam da 12 Nue dedos sis ita ig DIES LA layan ya tenait entier tete O asda 13 Vueide desSOUS issus Ley rias lr sa ii abadia karimi it adaga 14 C T JAUChE aii ranen tienne e e e On ant ie ao de 14 Cot droite sizes sara a vi Rate led e ka a Rae sl da dati len 15 Configuration initiale sirene 16 Mettre en marche l alimentation electrigue 16 Manipuler les cartes m moi
13. FE nes senereenenesnes 31 Installer Microsoft ActiveSync amaa 34 42 FRAN AIS L L affichage de l tat du charggement Lecteur de cartes M Manipuler les cartes m moire 19 mettre en marche l alimentation amp lectrigue 16 Miseenmarche 11 MP3 Player Ecran principal 35 Playlist kimine sikerim ameli 37 N Navigation 23 P Pannesetcauses 40 Prisecasgue 15 Prise de l adaptateur secteur 14 Q QUALIT ski re an LA Es 8 Questions fr quemment DOS ES rs sein dus dias ira sai 38 INDEX R R glage du volume 15 Reinitialisation 14 R initialiser la navigation GPS is EN OLA LARA 21 Reparations 2 S Sauvegarde des donndes 2 S curit et avertissements 1 SELV CE Ye ani bira ka Persia 9 Service apr s vente 39 SoftReset 21 Sty A AE 13 T Temp rature ambiante 3 Touche r initialisation 14 Touches matgriel 12 Transport 7 U Utilisation de la batterie 5 V Vuededessous 14 Vuededos 13 Vue de face 12 43
14. NTS ET DU C BLAGE Commencez par v rifier soigneusement tous les branchements de vos c bles Lorsque les t moins lumineux ne fonctionnent pas assurez vous que l ordinateur et tous les p riph riques soient correctement aliment s en lectricit gt teignez l ordinateur et v rifiez tous les branchements des c bles Lorsque l ordinateur et les p riph riques sont allum s v rifiez galement les branchements de tous les c bles N changez pas les c bles des diff rents appareils au hasard m me s ils se ressemblent tout fait La r partition des p les dans les c bles peut tre diff rente Lorsque vous avez constat en toute s curit que l alimentation lectrique fonctionne parfaitement et que tous les branchements sont corrects rallumez l ordinateur PANNES ET CAUSES PROBABLES Le syst me de navigation ne r agit plus ou se comporte anormalement k Appuyez sur la touche Reset voir p 14 Le syst me de navigation est reconnu uniquement en tant qu h te par ActiveSync Voir les informations la page 34 Apr s l installation de ActiveSync j obtiens des messages d erreur d un programme de maintenance b Le fichier WCESCOMM LOG qui ne peut pas tre effac est plac par le programme dans le dossier temporaire d fini par le syst me Si un autre programme tente de le faire un message d erreur correspondant appara t Le r cepteur GPS ne peut pas tre initialis ou t
15. causes probables 37 Avez vous besoin d assistance suppl mentaire 38 Garante seal A TS E te 39 Conditions de garantie ss 39 Copie du pr sent manuel ss 40 Index itsiss rss d sstoaans ssesasiran bete sen pens ont base dan 42 Li S CURIT ET AVERTISSEMENTS CONSEILS DE S CURIT Veuillez lire attentivement ce chapitre et suivre tous les conseils de s curit qui y figurent Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la long vit de votre appareil Conservez soigneusement l emballage et le mode d emploi de l appareil de mani re pouvoir les remettre au nouveau propri taire en cas de vente de l appareil gt Ne laissez pas les enfants jouer sans supervision avec des appareils amp lectrigues Les enfants ne discernent pas toujours les dangers possibles N ouvrez jamais le bo tier de l appareil ni les adaptateurs secteur ils ne contiennent aucune pi ce nettoyer L ouverture du bo tier peut entra ner un danger de mort par lectrocution Ne d posez aucun objet sur l appareil et n exercez aucune pression sur l cran Dans le cas contraire vous risquez de briser la vitre de l cran Afin d viter tout d g t n utilisez pas d objet pointu sur l cran Utilisez exclusivement le stylet fourni avec l appareil La rupture de l cran peut entra ner des risques de blessures Le cas ch ant munissez vous de gants de protection pour prendre la pi ce endommag e et
16. d conomiser l nergie n allumez pas le r cepteur GPS inutilement Lors d une courte interruption de votre voyage vous pouvez aussi teindre l appareil par le biais du bouton marche arr t Appuyez sur le m me bouton pour le red marrer Cette action r active galement le r cepteur GPS dans le cas o un logiciel de navigation est encore actif Dans ce cas de figure et selon la situation de la r ception un petit moment peut s couler jusqu ce que la position soit nouveau actualis e gt Remarque veillez lorsque votre navigation GPS est sur batterie ce qu il soit configur de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement apr s quelques minutes en r ception GPS Vous pouvez modifier ce r glage dans le mode de para m tres gt Si le r cepteur GPS reste inactif pour plusieurs heures il doit se r orienter Ce processus peut durer un certain temps NAVIGATION ES FIXATION DU KIT DE NAVIGATION DANS LA VOITURE gt Attention Ne fixez l trier de fixation sur le pare brise que si cela ne g ne pas la visibilit Si ce n est pas possible assemblez l trier de fixation avec la plaque de support de ventouse correspondante de sorte qu il soit facile employer et ne pr sente pas de danger pour la s curit INSTALLATION DE L ETRIER DE FIXATION gt Conseil Si vous d sirez fixer l trier de fixation sur le pare brise vous pouvez directement passer au point 3 1 Reti
17. e guide situ l arri re de l adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur une prise de courant facilement accessible Branchez le c ble de l adaptateur secteur 0 la prise adaptateur secteur du syst me de navigation 18 FRAN AIS MANIPULER LES CARTES MEMOIRE Votre navigation GPS supporte les types de cartes m moire MMC et SD INSTALLER LA CARTE MEMOIRE 1 Retirez soigneusement la carte m moire de son emballage le cas ch ant Veillez ne pas toucher ni salir les contacts 2 Glissez la carte m moire dans son emplacement en veillant diriger la fiche dans la fente I autocollant doit appara tre sur le devant de la carte RETIRER LA CARTE M MOIRE gt Ne retirez pas la carte pendant son emploi Vous risqueriez de perdre des donn es 1 Pour retirer la carte appuyez l g rement sur la tranche de la carte jusqu ce qu elle ressorte 2 Retirez maintenant la carte sans toucher les contacts 3 Conservez la carte m moire dans son emballage ou dans tout autre emplacement s r gt Les cartes m moire sont tr s sensibles Veillez viter toute salissure sur les contacts ainsi que toute pression sur la carte MISE EN MARCHE 19 POUR ACCEDER A LA CARTE MEMOIRE gt L appareil ne prend en charge que les cartes m moire qui ont t format es au format de fichier FAT16 32 Si vous introduisez des cartes utilisant un autre format par ex ceux d appareils p
18. e logiciel de navigation dans votre lecteur de CD ROM L installation d marre automatiquement 3 Suivez les instructions du Programme CONTENU DES CD DE NAVIGATION Selon le cas la livraison peut contenir plusieurs CD Contenu des CD Le CD 1 contient l application PC des cartes num riques ainsi que des donn es pour effectuer une restauration rapide du contenu de la carte m moire D autres cartes se trouvent sur le CD 2 optionnel L application PC est install e sur l ordinateur et est utilis e pour la cr ation des extraits de cartes personnelles Elle supporte galement la restauration de donn es sur la carte m moire NAVIGATION 33 INSTALLER MICROSOFT ACTIVESYNC Pour pouvoir exploiter vos donn es de fa on optimale avec la navigation GPS vous devez utiliser le programme Microsoft ActiveSync A l achat de cet appareil vous recevez une licence pour ce programme qui se trouve galement sur le Support CD gt Attention Lors de l installation d un logiciel des fichiers importants peuvent tre cras s et modifi s Pour pouvoir acc der aux fichiers originaux en cas de probl mes survenant apr s l installation vous devez cr er une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l installation gt Sous Windows 2000 ou XP vous devez poss der des droits d administrateur pour installer le logiciel gt Important ne connectez pas encore l appareil votre ordinateur 1 Ins rez le
19. envoyez celle ci au service apr s vente Lavez vous soigneusement les mains au savon car il est possible que vous soyez entr en contact avec des produits chimiques Retirez l adaptateur secteur de la prise de courant d branchez imm diatement l appareil ou vitez de I allumer et adressez vous au service apr s vente si l adaptateur secteur ou la fiche qui y est branch e ont fondus ou sont endommag s le bo tier de l appareil de l adaptateur secteur ou de la station d accueil USB sont endommag es ou si des liquides y ont p n tr Faites d abord examiner les pi ces par le service apr s vente afin d viter tout dommage SECURITE ET AVERTISSEMENTS 1 SAUVEGARDE DES DONNEES gt Apr s chaque mise jour de vos donn es effectuez une copie de sauvegarde sur un support externe CD R Aucune demande en dommages int r ts ne pourra tre revendiqu e en cas de perte de donn es et autres d g ts secondaires apparent s R PARATIONS gt gt Les adaptations et mises niveau de votre appareil doivent tre exclusivement confi es du personnel professionnel et qualifi Si vous ne poss dez pas les qualifications requises adressez vous un technicien de service qualifi Veuillez vous adresser notre service apr s vente en cas de probl mes techniques avec votre appareil Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adressez exclusivement notre service apr s vente ag
20. es programmes en cours sont interrompus et la m moire vive est r initialis e Utilisez cette solution si votre navigation GPS ne r agit ou ne travaille plus correctement Voici comment effectuer le Soft Reset D vissez l embout de fermeture du stylet et appuyez prudemment l extr mit de l embout de fermeture dans l ouverture Reset situ e sur le c t gauche de votre appareil HARD RESET Attention un Hard Reset supprime toutes les donn es de votre navigation GPS et engendre une nouvelle installation initiale Une nouvelle installation du logiciel sur votre ordinateur de synchronisation n est toutefois pas n cessaire Voici comment effectuer le Hard Reset Poussez d abord le bouton marche arr t l arri re de l appareil sur la position OFF et nouveau sur ON au bout de 2 secondes MISE EN MARCHE 21 22 FRAN AIS NAVIGATION CONSIGNES DE SECURITE POUR LA NAVIGATION Pour un mode d emploi plus d taill consultez le CD correspondant CONSEILS POUR LA NAVIGATION gt gt Pour des raisons de s curit n utilisez pas le syst me de navigation pendant la conduite Si vous n avez pas compris les informations vocales ou gue vous n tes pas certain de la direction prendre au carrefour suivant vous pouvez rapidement vous orienter gr ce aux cartes ou aux fl ches Ne consultez cependant l cran que si la circulation ne pr sente pas de danger Attention Le code de circulation routi re a la pri
21. ffet sur le dessous de votre navigation GPS 2 Branchez maintenant la prise d alimentation lectrique dans Vallume cigares et veillez ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfonctionnements peuvent appara tre gt Conseil Apr s la conduite ou lorsque vous arr tez votre v hicule pendant un certain temps d branchez la prise d alimentation lectrique de I allume cigares Sinon la batterie de la voiture pourrait se d charger 28 FRAN AIS FIXATION DE L APPAREIL DE NAVIGATION SUR LA BICYCLETTE 1 Assemblez l attache 0 et la plaque de support 6 et fixez les au guidon de votre v lo pour ce faire faites glisser le tout le long du guidon et placez l un des caoutchoucs fournis 6 entre l attache et le guidon La partie plate du support est tourn e dans votre direction Le mat riel tant lastique vous pouvez carter doucement le support pour le positionner sur le guidon puis le resserrer 2 Placez la fixation pour la navigaion GPS sur la pi ce de raccordement du support comme le montre l illustration ci dessus Poussez la pi ce de raccordement vers le bas jusqu entendre un d clic Attention la pi ce de raccordement ne peut tre install e que dans un seul sens 3 Fixez pr sent le support complet l aide de la vis fournie 9 et serrez la l g rement 4 Introduisez maintenant l appareil dans la fixation Veillez imp rativement ce que le supp
22. hoto ou de lecteurs MP3 il se peut que votre appareil ne les reconnaisse pas et vous propose de les reformater Attention le formatage des cartes m moire efface d finitivement toutes les donn es qu elles contiennent Par ailleurs vous ne pourrez pas toujours copier facilement des documents sur la carte m moire Dans certains cas ils doivent pr alablement tre convertis au moyen du programme Microsoft ActiveSync CHANGE DE DONN ES VIA UN LECTEUR DE CARTES Vous pouvez transf rer ou synchroniser des donn es par l interm diaire de ActiveSync Ce logiciel se r v le part doiv iculi rement adapt lorsque sont transf r s des fichiers qui ent tre convertis dans un format lisible par l appareil Si vous voulez copier de grandes quantit s de donn es fichiers MP3 gal Cartes de navigation sur la carte m moire vous pouvez ement les enregistrer directement sur la carte m moire De nombreux ordinateurs disposent d j des appareils pour ces cartes m moire Placez y la carte et copiez les donn es directement sur la carte Sous r serve d un acc s direct vous obtenez un transfert beaucoup plus rapide 20 FRAN AIS REINITIALISER LA NAVIGATION GPS Il existe deux fa ons de r initialiser la navigation GPS SOFT RESET Cette possibilit red marre la navigation GPS sans avoir effectuer une r installation Soft Reset est souvent utilis pour r organiser la m moire Tous l
23. ltraviolets FRAN AIS TRANSPORT Veuillez respecter les recommandations suivantes lorsgue vous voulez transporter votre appareil gt gt Apr s avoir transport l appareil attendez que celui ci soit revenu temp rature ambiante avant de le remettre en service En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit la condensation peut provoquer une accumulation d humidit dans l appareil qui peut entra ner un court circuit lectrique Utilisez un tui de protection pour prot ger l appareil des salet s de l humidit des secousses et des griffures Pour l exp dition de votre appareil utilisez toujours l emballage en carton original et demandez conseil votre entreprise de transport ou notre service apr s vente Avant tout voyage renseignez vous sur la fourniture d lectricit et de communications en vigueur sur le lieu de destination Avant tout d part en voyage renseignez vous sur les exigences de l adaptateur en termes de courant et de communications modem LAN etc Lorsque vous passez le contr le des bagages mains l a roport il est recommand de faire examiner l appareil et tous les supports m moire magn tiques disques durs externes aux rayons X vitez le d tecteur magn tique l installation dans laquelle vous devez passer ou le pistolet magn tique appareil manuel du personnel de s curit car ils pourraient perturber vos donn es SECURITE ET AVERTISSEMENTS
24. on voir page 21 14 FRAN AIS COTE DROITE N Composants Description O R glage du Ajuste le r glage de votre appareil Faites volume tourner la roulette vers le haut pour augmenter le volume vers le bas pour le r duire Casque Prise pour casque 3 5 mm MISE EN MARCHE 15 CONFIGURATION INITIALE Nous allons maintenant vous guider pas pas pour la configuration initiale de votre navigation GPS Retirez d abord la feuille de protection de l cran METTRE EN MARCHE L ALIMENTATION ELECTRIQUE Placez sur ON le bouton principal situ l arri re de l appareil gt Attention Laissez toujours le bouton principal sur la position ON moins que vous souhaitiez proc der une nouvelle premi re installation Si le bouton est sur OFF toutes les donn es de votre appareil sont perdues et la premi re installation doit tre nouveau effectu e Le syst me de navigation lance automatiquement la premi re installation Le logo de la marque appara t et quelques secondes plus tard l appareil vous pr sente l cran d utilisation La touche R glages et le bouton de la date de l heure vous permettent de r gler la date et l heure S il est disponible r glez le fuseau horaire correspondant votre emplacement g ographique gt Attention Selon l tat de chargement des accus ins r s il peut tre n cessaire de charger d abord l appareil pendant quelque temps avant de pouvoir p
25. orit sur les indications du syst me de navigation Ne suivez les indications que si les circonstances et les r gles de circulation routi re le permettent M me si vous devez faire un d tour le syst me de navigation vous am nera de toute fa on destination Les consignes d orientation d livr es par le syst me de navigation ne d gagent pas le conducteur de ses devoirs et de sa responsabilit personnelle Pr voyez votre itin raire avant de d marrer Si vous souhaitez modifier votre itin raire en cours de route interrompez la conduite Pour r ceptionner correctement le signal GPS aucun objet m tallique ne doit g ner la r ception radio L aide du support ventouse fixez l appareil sur le c t interne du pare brise ou bien proximit du pare brise Essayez diff rents emplacements dans votre v hicule jusqu obtenir une r ception optimale NAVIGATION 23 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION DANS UN VEHICULE gt Lors de l installation de l trier de fixation veillez ce que celui ci ne pr sente aucun risque pour la s curit m me en cas d accident gt Ne placez pas le c ble proximit imm diate d l ments essentiels la s curit gt La prise d alimentation lectrique consomme galement de l lectricit lorsqu aucun appareil n est branch Si vous ne l utilisez pas d branchez la afin d viter que la batterie de la voiture se d charge gt Apr s l installation v rifiez
26. ort de serrage soit positionn de mani re stable 5 Faites tourner le support du v lo pour adapter l angle d inclinaison vos besoins personnels Ce n est qu ce moment l que vous pouvez serrer la vis fond NAVIGATION 29 gt Remarque une fois le support pour bicyclette mont la housse de protection contre la pluie en option prot ge efficacement votre navigation GPS de l humidit pluie ou gr le par exemple Veillez ce que le syst me de navigation ne soit pas en contact avec de l humidit Cela peut endommager les parties lectroniques 30 FRAN AIS INSTALLATION RAPIDE DE CARTE MEMOIRE Cette option est seulement disponible sur les appareils qui sont quip s d une carte m moire optionnelle pr install e Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction de navigation de votre navigation GPS sans devoir proc der une pr installation sur un PC gt Dans tous les cas de figure la premi re installation doit tre effectu e conform ment la description faite la page Seite 16 gt L installation suivante limite la navigation au territoire qui a t pr install sur votre carte m moire Pour pouvoir employer la navigation dans votre voiture vous devez proc der aux tapes suivantes 1 Lisez et respectez les Conseils de s curit indiqu s la page 1 et suiv ainsi qu la page 23 et suiv 2 Installez les composantes da la navigation GPS dans votre voiture
27. ours d utilisation de l ordinateur ou de l appareil quoi servent les CD fournis D Le Support CD contient le programme ActiveSync des programmes suppl mentaires en option cet mode d emploi d taill en forme digitale Contenu du des CD Navigation Selon le cas la livraison peut contenir plusieurs CD Contenu des CD Le CD 1 contient l application PC des cartes num riques ainsi que des donn es pour effectuer une restauration rapide du contenu de la carte m moire D autres cartes se trouvent sur le CD 2 optionnel L application PC est install e sur l ordinateur et est utilis e pour la cr ation des extraits de cartes personnelles Elle supporte galement la restauration de donn es sur la carte m moire La navigation GPS ne r agit plus Que dois je faire D Effectuez un Soft Reset page 21 Comment r gler la luminosit 4D Sous D marrer gt Eclairage QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES 35 SERVICE APRES VENTE INTERVENTIONS EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Les probl mes de fonctionnement ont souvent des causes banales Mais ils peuvent aussi s av rer tr s complexes au point de n cessiter un examen approfondi RECOMMANDATIONS DE BASE gt L ex cution r guli re des programmes Windows D fragmenteur de disque et Nettoyage de disque sur le PC peut liminer certaines sources de probl mes et augmenter les performances du syst me V RIFICATION DES BRANCHEME
28. r CONDITIONS D UTILISATION gt gt Conservez votre appareil ainsi que tous les p riph riques et accessoires l abri de l humidit Evitez la poussi re la chaleur et la lumi re directe du soleil Prot gez imp rativement votre appareil de l humidit en cas de pluie ou de gr le par exemple Consid rez le fait que de l humidit peut galement se former dans un tui de protection par l interm diaire de la condensation vitez les fortes vibrations et secousses qui peuvent par exemple se produire lorsque vous roulez sur un terrain accident Veillez ce que l appareil ne se d tache pas de son support lors d un freinage par ex Montez l appareil le plus vertical possible Le non respect de ces conseils peut entra ner des d faillances ou la d t rioration de l appareil La garantie ne s applique pas dans ces cas de figure FRAN AIS TEMPERATURE AMBIANTE gt appareil peut tre utilis dans des temp ratures ambiantes comprises entre 5 C et 40 C et dans des conditions d humidit comprises entre 10 et 90 non condens e gt Quand il est teint appareil r siste des temp ratures oscillant comprises entre 0 et 60 C gt L appareil doit tre bien rang vitez les temp ratures lev es en stationnement par exemple ou par les rayons directs du soleil COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE gt Les directives concernant la compatibilit lectromagn tique doivent t
29. re 19 Installer la carte m moire 19 Retirer la carte m moire 19 Pour acc der la carte Mem iro au as sise dna male le i bella dalla Gid 20 Echangededonndesviaunlecteurdecartes 20 R initialiser la navigation GPS 21 Soft Rest ist ne ya yi Kr dilara ne aa ga al GRAM ER BE Gel 21 Hard Reset essi oi aa da a tu donnees de Baar an de DS e ai 21 Consignes de securit amp pourlanavigation 23 Conseils pour la navigation 23 Consignes pour une utilisation dans un v hicule 24 Consignes suppl mentaires pour une utilisation sur un v lo OU UNE MOTO sriur iapene annees GEAR an aa dead da f e dans bae asa 24 GPS Global PositioningSystem GG 25 Fixattondukitdenavigationdanslavoiture 26 Installation de l trier de fixation 26 Branchement de la navigation GPSdanslavoiture 28 Fixation de l appareil de navigation sur la bicyclette 29 Installation rapide de carte m moire 31 D marrage du Navigateur 32 Installation du logiciel sur votre PC iis iss 33 Contenu des CD de navigation 33 Installer Microsoft ActiveSync skill makf le nas ui sen ANA 34 Interventions en cas de mauvaisfonctionnement 36 V rification des branchements et du c blage ciaa 36 Pannes et
30. re respect es lors du raccordement de l appareil et d autres composantes Veuillez noter en outre que seul du c ble blind max 3 m tres peut tre utilis pour les connexions aux syst mes externes gt Conservez une distance d au moins un m tre avec les sources de perturbations magn tiques ou de hautes fr quences t l viseurs haut parleurs t l phones mobiles etc pour viter les ventuelles perturbations de fonctionnement ou pertes de donn es SECURITE ET AVERTISSEMENTS 3 RACCORDEMENT Veuillez respecter les recommandations suivantes pour brancher correctement votre appareil ALIMENTATION LECTRIQUE gt La prise de courant doit se trouver proximit de appareil et tre facilement accessible gt Pour couper l alimentation lectrique via l adaptateur secteur vers votre appareil retirez l adaptateur secteur de la prise secteur gt Utilisez exclusivement l adaptateur secteur sur des prises lectriques connect es la terre r pondant aux normes AC 100 240V 50 60 Hz En cas de doute sur les caract ristiques de l alimentation lectrique sur le lieu d utilisation veuillez vous informer aupr s de la compagnie d lectricit gt Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec votre appareil gt Pour plus de s curit nous recommandons d utiliser une protection contre la surtension de mani re prot ger votre appareil contre tout d g t ventuel caus par des pics
31. rez le film qui prot ge l adh sif de la plaque de support de la ventouse 2 Collez la plaque de support de la ventouse un endroit appropri sur le tableau de bord Veillez ce que la surface du tableau de bord soit propre et maintenez une pression sur la plaque gt Afin de garantir une adh sion optimale veillez ne pas utiliser la plaque de support pendant 24 heures Plaque de support de ventouse Ventouse Etrier de fixation J voiture Col de cygne Image semblable 3 Emboitez le col de cygne sur l trier de fixation de la voiture Respectez les indications figurant sur le col de cygne La fl che portant l inscription close doit pointer dans la direction de I emboitement Un clic sonore se produit lors de l embo tement 26 FRAN AIS 4 Ins rez le col de cygne ventouse dans la plaque de support de ventouse ou directement sur le pare brise et appuyez vers le bas sur I agrafe pivotante situ e sur la ventouse La ventouse s emboite alors sur la plaque de support 5 Placez l ordinateur de poche dans l trier de fixation en l installant d abord dans les pointes inf rieures puis en le faisant basculer l g rement vers l arri re jusqu ce que le support de serrage s enclenche Support de serrage NAVIGATION 27 BRANCHEMENT DE LA NAVIGATION GPS DANS LA VOITURE Image semblable 1 Branchez la prise jack du c ble de connexion dans la prise pr vue cet e
32. roc der la premi re installation 16 FRAN AIS CHARGER LA BATTERIE DE L APPAREIL Vous avez plusieurs possibiliti s de charger la batterie de votre appareil gt avec la prise de l adaptateur secteur gt avec l adaptateur de voiture gt L affichage de l tat du chargement p 12 lumi re vert jusqu ce que l appareil soit charg N interrompez pas le processus de chargement avant que les accus soient compl tement charg s Cela peut durer plusieurs heures L appareil est totalement charg lorsque l affichage de l tat de chargement pr sente une lumi re verte constante gt Remarque vous pouvez travailler avec l appareil au cours du processus de chargement mais l alimentation en courant ne doit pas tre interrompue lors de la configuration initiale gt Laissez l adaptateur secteur branch l appareil durant env 24 heures afin de permettre la batterie de secours d tre galement totalement charg e gt Vous pouvez laisser branch l adaptateur secteur ce qui est tr s pratique pour le fonctionnement continu L appareil est ainsi constamment charg s il est reli l ordinateur de synchronisation Toutefois l adaptateur secteur n cessite du courant m me lorsqu il n est pas en train de charger les accus de l appareil MISE EN MARCHE E l adaptateur 4 L affichage de l tat du chargement Image semblable Glissez la fiche de l adaptateur dans l
33. rouv Si aucun signal GPS n est annonc sur l cran malgr une installation correcte du syst me le probl me peut avoir pour origine ceci b Le r cepteur GPS est configur sur un branchement autre que le port COM2 de l appareil Solution V rifiez les r glages GPS et corrigez les si n cessaire Pour ce faire utilisez galement la fonction test GPS propos e k Aucune r ception satellite suffisante n est possible Solution Modifiez la position de votre syst me de navigation et assurez vous que la visibilit de l antenne est bonne et nullement g n e par quoi que ce soit Aucune instruction vocale n est audible V rifiez le r glage du volume SERVICE APRES VENTE 37 AVEZ VOUS BESOIN D ASSISTANCE SUPPLEMENTAIRE Au cas o les suggestions propos es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient tr s utiles 38 Quelle est votre configuration d ordinateur Quels sont les appareils p riph riques suppl mentaires que vous utilisez Quels sont les messages qui sont affich s I cran Quel est le logiciel que vous avez utilis lors de l apparition de l erreur Qu avez vous fait pour r soudre le probl me Lorsque vous avez d j re u un num ro de client veuillez l indiquer Garantie FRAN AIS CONDITIONS DE GARANTIE Le r c piss fait office de document justifiant le premier achat et
34. u implicite Ceci inclut la garantie de la possibilit de vente ou de la capacit pour un but pr cis sans se limiter cela Dans certains pays l exclusion de garanties implicites n est pas admise par la l gislation Dans ce cas la validit de toutes les garanties formelles et implicites est limit e la p riode de garantie Lorsque cette p riode s est coul e toutes les garanties perdent leur validit Dans certains pays une limitation du d lai de validit de garanties implicites n est pas autoris e par la loi de sorte que la limitation ci dessus n entre pas en vigueur Pour toute question concernant ces conditions de garantie veuillez nous contacter SERVICE APRES VENTE 39 Limitation de la responsabilit Le contenu du pr sent manuel est soumis des modifications non avis es qui tiennent compte du progr s technique Le fabricant et les services de distribution ne peuvent pas assumer la responsabilit pour les dommages qui se pr sentent en tant que cons quences d erreurs ou d omissions des informations mises disposition dans le pr sent manuel Nous n assumons en aucun cas la responsabilit pour 1 les revendications formul es contre vous par des tiers en raison de pertes ou de d t riorations 2 les pertes ou les d t riorations de vos enregistrements ou donn es 3 les dommages cons cutifs conomiques y compris les pertes de b n fices ou d conomies ou les dommages d accompagnement et ce
35. z v rifier que le contenue de la livraison soit complet et dans le cas contraire nous pr venir dans un d lai de 14 jours suivant l achat Le produit que vous venez d acqu rir comporte les l ments suivants Syst me de navigation C ble ActiveSync Adaptateur secteur Phihong PSC PSCO5R 050 Fiche de l adaptateur pour le pays correspondant Support CD Le pr sent mode d emploi et la carte de garantie Support pour bicyclette trier de fixation avec col de cygne C ble d alimentation lectrique pour allume cigares de 12V CDs comportant le logiciel de navigation voir page 33 tui de protection et housse Carte m moire MMC SD pr install e en option SECURITE ET AVERTISSEMENTS 9 FRAN AIS MISE EN MARCHE Dans ce chapitre vous trouverez tout d abord une description des composants de votre syst me de navigation Des indications vous seront donn es ensuite pour la premi re installation de votre appareil Enfin on vous expliquera comment installer le logiciel de gestion de votre appareil MISE EN MARCHE 11 COMPOSANTS VUE DE FACE N Composants Description L affichage de Au cours du chargement le t moin de l tat du chargement est orange Il est vert lorsque chargement es accus sont compl tement charg s Touch Screen dite les donn es de l appareil Touchez l cran avec le stylet pour s lectionner des commandes de menu ou saisir des donn es
Download Pdf Manuals
Related Search