Peinture Zoom_fr
Contents
1. PAIN ZOOM Instructions Instrucciones Mode d emploi Anweisungen istruzioni rue Gebruiksaaneijzing PFKOBOJICTBO NO 3KCOMNYATALIH PAINT ZOOM Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du pistolet de pulv risation Paint Zoom Avant de commencer l utiliser veuillez lire attentivement le mode d emploi et toutes les indications de s curit Rangez ensuite le manuel dans un endroit accessible pour le consulter ult rieurement INDICATIONS GENERALES DE SECURITE Les erreurs dues la non observation des instructions ci dessous peuvent entrainer une d charge lectrique un incendie ou des l sions graves Les substances utilis es avec ce pistolet de pulv risation dissolvants peintures etc peuvent contenir des mat riaux dangereux nocifs explosifs ou corrosifs 1 Lieu de travail L endroit o vous allez travailler doit tre propre et bien rang car le d sordre et le manque de clart peuvent tre sources d accidents vitez d utiliser le pistolet Paint Zoom dans des endroits pr sentant un risque d explosion contenant des liquides des gaz ou des poudres inflammables Lors de la pulv risation assurez vous de l absence pr s de vous de foyers d ignition tels qu un feu flamme libre des cigarettes des tincelles des fils de fer incandescents et des surfaces chaudes Pour viter tout risque d explosion pendant les travaux de pulv risation assurez vous que la ventila2. vous sentez fatiqu e ou si vous tes sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments Un seul moment d inattention peut entrainer des l sions graves Utilisez une protection respiratoire car les nuages de peinture et les vapeurs de dissolvant sont nuisibles la sant Pendant que vous travaillez loignez les enfants et toute autre personne qui pourrait vous distraire et vous faire perdre le contr le de l appareil Pour viter la mise en marche accidentelle de l appareil v rifiez que l interrupteur se trouve sur la position OFF avant de le brancher Si lorsque vous d placez l appareil votre doigt se trouve sur l interrupteur ou si vous placez Le aaa l interrupteur sur la position ON qui d clenche l alimentation lectrique des accidents peuvent se produire Faites en sorte de rester bien ferme sur vos jambes et de ne pas perdre l quilibre afin de bien contr ler l appareil Portez des v tements et des lunettes de protection Afin de r duire le risque de l sions il est galement recommand d utiliser un masque anti poussi re des gants des chaussures de s curit antid rapantes un casque de protection et un syst me de protection des oreilles i est important de couvrir votre corps au maximum pour viter de tacher vos v tements vos cheveux ou votre peau Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux et prenez soin d loigner vos cheveux vos v tements et vos gants des parties en mouvement pour vit
3. risation sur un morceau de carton sur un fond semblable celui que vous souhaitez pulv riser Cela vous permettra de d terminer la quantit de mat riaux et la projection de la pulv risation Placez l interrupteur sur la position ON et commencez utiliser le pistolet Paint Zoom S lection de la projection de la pulv risation Les trois formes diff rentes de jets de pulv risation sont les suivantes 1 Jet en ventail vertical pour surfaces horizontales figure 5A 2 Jet en ventail horizontal pour surfaces verticales figure 5B 3 Jet rond pour les angles et les surfaces difficiles d acc s figure 5C R glage de la projection de la pulv risation D vissez l g rement l crou du couvercle d air puis faites tourner ce dernier sur la position de projection de pulv risation souhait e figure 6 Resserrez l crou du couvercle N appuyez pas sur la d tente du pistolet pendant que vous r glez le couvercle d air R glage de la quantit de mat riau Pour r gler la quantit de mat riau faites tourner le bouton situ sur la d tente du pistolet comme suit gauche pour r duire la quantit droite pour augmenter la quantit figure 7 Techniques de pulv risation Pour obtenir un bon r sultat la surface pulv riser doit tre enti rement propre et lisse Il est conseill de lui appliquer un traitement pr alable Recouvrez toutes les surfaces que vous ne voulez pas pulv riser y compr
4. ation vous permet de pulv riser des peintures des laques et des vernis non dilu s ou l g rement dilu s Proc dez comme suit Si la peinture doit tre dilu e commencez par une dilution de 10 Pour cela versez dans un r cipient d un litre la peinture utiliser Puisque le bac de viscosit a une capacit d un d cilitre fermez l orifice et versez la quantit de diluant n cessaire puis ajouteze la peinture et remuez bien Mesurez la viscosit de la peinture en fonction des informations que vous trouverez ci dessous Si la peinture doit tre dilu e davantage faites une dilution suppl mentaire de 5 la moiti de la capacit du bac puis mesurez de nouveau la viscosit Si la peinture n a pas atteint le point de viscosit recommand recommencez l op ration jusqu obtenir la viscosit requise Ce pistolet peut tre utilis avec des produits ayant une viscosit de 25 50 secondes maximum Plongez le bac de viscosit dans le mat riau et remplissez le Ensuite chronometrez le temps que le bac met se vider figure 2 Outre ces recommandations consultez galement les instructions du fabricant du mat riau afin de d terminer le niveau de dilution du mat riau Hecommandations Peinture l eau et mulsions 25 50 secondes Email laques de couleur avec dissolvant ou solubles dans l eau 45 50 secondes Vernis non dilu s Enduits 45 50 secondes Agents d impr gnation pour bois colorants huiles
5. d sinfectants produits phytosanitaires non dilu s Si le mat riel que vous souhaitez utiliser n est pas accompagn d un mode d emploi suivez ces instructions Dans le cas contraire suivez les instructions fournies avec le mat riel MISE EN SERVICE Avant de connecter l appareil au r seau lectrique v rifiez que la tension d alimentation correspond celle indiqu e sur l tiquette des caract ristiques techniques du pistolet Paint Zoom Installez la courroie de transport sur l appareil D vissez le r servoir du pistolet de pulv risation Alignez le tuyau de mont e figure 3 Lorsqu il est plac correctement le contenu du r servoir peut tre pulv ris dans sa quasi totalit Pour travailler sur des objets couch s faites tourner le tuyau de mont e vers l avant figure 3A Pour pulv riser des objets situ s au dessus de votre t te faites tourner le tuyau de mont e vers l arri re figure 3B Placez le r servoir sur un support en papier et remplissezJe avec le mat riau de pulv risation Montez le tuyau d air flexible sur le raccord de l appareil et le manche du pistolet figure 4 Placez le pistolet de pulv risation dans le support de l appareil pr vu cet effet Posez l appareil sur une surface lisse et propre pour viter qu il n aspire de la poussi re Accrochez l appareil au moyen de la courroie de transport Dirigiez le pistolet vers l objet pulv riser Faites un essai de pulv
6. er qu ils ne restent coinc s dans l appareil Ne dirigez pas le jet de peinture vers des personnes ou des animaux Le pistolet Paint Zoom ne doit pas tre utilis par des enfants ni par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es qui sont inexp riment es et ne possedent aucune connaissance de l appareil sauf si elles sont supervis es par une personne responsable de leur s curit ou si cette derni re leur fournit les instructions n cessaires pour utiliser le pistolet Les enfants ne doivent pas jouer avec le pistolet 4 Utilisation incorrecte Seuls des mat riaux recommand s pour la peinture au pistolet doivent tre utilis s Ne nettoyez pas les pistolets de pulv risation avec des dissolvants inflammables dont le point d inflammation est inf rieur 21 C Les pistolets de pulv risation ne doivent pas tre utilis s pour pulv riser des substances inflammables Ne pulv risez pas des mat riaux dont vous ignorez le degr de dangerosit Les bouteilles de pulv risation ne doivent pas tre utilis es dans des locaux industriels r gis par une ordonnance de protection contre les explosions Pr tez attention aux dangers du mat riau pulv ris et respectez les indications des tiquettes ou les instructions du fabricant du mat riau pulv riser vere ace que les vapeurs de dissolvant ne soient pas aspir es par l appareil Ne dirigez pas le jet de pulv risation ver
7. is les parties filet es et les vis Pour d terminer la quantit de mat riaux et la projection de la pulv risation faites un essai de pulv risation sur un morceau de carton ou sur un fond semblable celui que vous souhaitez pulv riser De m me il est recommand de commencer la pulv risation l ext rieur de la surface pulv riser et d viter les interruptions de pulv risation sur cette surface Pour d placer le pistolet r alisez le mouvement avec votre bras et non avec votre poignet pour que la distance entre le pistolet et la surface reste toujours la m me La distance entre le pistolet et la surface doit tre de 5 15 cm en fonction de la largeur du jet de pulv risation souhait e La position correcte est indiqu e sur la figure 84 avec une distance avec l objet uniforme La figure 8B illustre une position incorrecte o la distance in gale entra ne une pulv risation irr guli re Dirigez le pistolet de pulv risation de fa on uniforme dans le sens transversal vers le bas ou vers le haut en fonction du r glage de la projection de la pulv risation Un d placement uniforme du pistolet de pulv risation permet d obtenir une surface de qualit uniforme Si le mat riau de recouvrement s accumule dans la buse et dans le couvercle d air nettoyez les avec du dissolvant ou de l eau INTERRUPTION DE SERVICE Pour interrompre l utilisation de l appareil pendant une dur e inf rieure 4 h proc dez co
8. le corps du pistolet L ENSEMBLE COMPREND Unit principale Tuyau Courroie de transport Verre mesureur de la viscosit Pistolet de pulv risation R servoir de peinture Clip de nettoyage CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TENSION 230 240 V 50 Hz CONSOMMATION 650 W PUISSANCE DE VAPORISATION 105 W VOLUME DU R SERVOIR 800 ml LONGUEUR DU TUYAU 1 5m VISCOSIT MAXI 130 DIN sec VITESSE DU MOTEUR 32 000 t min POIDS MOTEUR 1 9 kg GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie contre les d fauts de fabrication dont la dur e d pend de la l gislation en vigueur dans chaque pays Y ATTENTION MISE AU REBUT DE L APPAREIL Le symbole de la poubelle roues barr e d une croix indique que vous devez respecter les r glementations locales concernant le recyclage de ce type de produit Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Il doit tre recycl s par ment conform ment aux r glementations locales Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des substances nocives pour l environnement et la sant lls doivent tre recycl s dans des conditions appropri es Industex S L Av P Catalanes 34 36 38 8 planta 08950 Esplugues de Llobregat Espagne Fabriqu en Chine
9. mme suit Eteignez l appareil Introduisez le pistolet de pulv risation dans son support Si vous utilisez des laques deux composants vous devez nettoyer imm diatement l appareil MISE HORS SERVICE Pour que l appareil fonctionne correctement il est essentiel de bien le nettoyer Pour cela suivez les instructions ci dessous D branchez la fiche de connexion au r seau En cas de pause prolong e ou lorsque vous avez termin de travailler purger l air des r servoirs Pour cela ouvrez le r servoir pendant un instant et refermez le ou appuyez sur la d tente du pistolet et videz la peinture dans son pot d origine D montez le pistolet D vissez le r servoir et videz le reste du mat riau de recouvrement dans son pot Nettoyez le r servoir et le tuyau de mont e avec un pinceau puis nettoyez l orifice de purge d air figure 9 8 Remplissez le r servoir de dissolvant ou d eau puis revissez le Seuls des dissolvants avec un point d inflammation sup rieur 21 C peuvent tre utilis s Remontez le pistolet figure 9 Branchez la prise allumez l appareil et pulv risez le dissolvant ou l eau dans un r cipient ou sur un chiffon Eteignez l appareil et d branchez la prise D vissez le r servoir et videz le Retirez le tuyau de mont e et le joint du r servoir Tirez sur le tuyau de ventilation figure 94 12 au dessus du corps du pistolet D vissez le couvercle de la vanne figure 9A 13 et re
10. s l appareil Si la peinture remonte le long du tuyau de ventilation figure 94 12 cessez d utiliser le pistolet d montez le tuyau la vanne figure 94 13 et la membrane figure 94 14 nettoyez les et si cela est n cessaire remplacez la membrane Le pistolet Paint Zoom est dot d un thermofusible qui le d connecte en cas de surchauffe Si cela se produit teignez l appareil d branchez la prise et laissez refroidir l appareil pendant environ 30 minutes Pour liminer la cause de la surchauffe v rifiez si le tuyau est pli si le filtre air est sale ou si les rainures de circulation d air sont obstru es rancals 5 Service Le pistolet Paint Zoom doit uniquement tre r par par du personnel qualifi et seules des pi ces de rechange d origine peuvent tre utilis es Si le c ble de connexion au r seau lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son service apr s vente ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque LISTE DES PI CES Consultez la figure 1 Buse Anneau de buse air Corps du pistolet D tente Vis de r glage du fluide Tube d air Vanne R servoir de peinture Tuyau Courroie de transport Interrupteur On Off Prise de courant Coupe consistom trique i 2 3 4 H 6 7 B8 9 TYPES DE MATERIAUX Dans votre pistolet utilisez uniquement des mat riaux recommand s Pr paration du mat riau de recouvrement La pi ce de pulv ris
11. tion naturelle ou artificielle est suffisante Recouvrez bien les surfaces que vous ne souhaitez pas pulv riser En effet avec le vent le nuage de peinture peut se d placer sur de grandes distances et causer ainsi des dommages 2 S curit lectrique Evitez le contact avec des surfaces reli es la terre telles que des tuyauteries des radiateurs et des r frig rateurs car il existe un risque de d charge lectrique si votre corps est en contact avec la terre Ne modifiez en aucun cas la prise d origine du pulv risateur et n utilisez pas d adaptateurs avec les appareils reli s la terre Les prises d origine r duisent le risque de d charge lectrique N utilisez pas le pulv risateur si l interrupteur est d fectueux Evitez que l appareil n entre en contact avec la pluie ou l humidit car la pr sence d eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge lectrique N utilisez pas le c ble pour d autres fins que celles auxquelles il est destin Evitez d approcher le c ble de sources de chaleur d huile de bords coupants ou de composants mobiles Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de d charge lectrique Lorsque vous travaillez l air libre utilisez uniquement des rallonges adapt es une utilisation l ext rieur 3 S curit des personnes Lorsque vous utilisez le pistolet Paint Zoom pr tez attention ce que vous faites N UTILISEZ PAS l appareil si vous
12. tirez la membrane figure 9A 14 puis nettoyez soigneusement toutes les parties D vissez l crou du couvercle puis retirez le couvercle d air et la buse Nettoyez ces l ments avec un pinceau et du dissolvant ou de l eau Il n est pas recommand de nettoyer les joints la membrane et les orifices des buses et d air du pistolet de pulv risation avec des objets en m tal pointus Nettoyez l ext rieur du pistolet de pulv risation avec un chiffon tremp dans le dissolvant ou dans l eau Hemontez les parties MONTAGE L appareil doit uniquement tre utilis lorsque la membrane est intacte figure 94 14 Placez la membrane dont la cheville doit tre dirig e vers le haut sur la partie inf rieure de la vanne cherchez la marque sur le corps du pistolet Remettez soigneusement en place le couvercle de la vanne et vissez le en appuyant Ins rez le tuyau de ventilation dans le couvercle de la vanne et le raccord dans le corps du pistolet Faites glisser le joint de la buse de sorte que l encoche se trouve face la buse figure 9B Ins rez la buse dans le corps du pistolet et faites la tourner jusqu trouver la position correcte Emboitez le couvercle d air sur la buse et serrez son crou Pour terminer introduisez le joint du r servoir sous le tuyau de mont e et faites4e glisser jusqu au niveau de l union Pour cela faites tourner l g rement le joint du r servoir et ins rez le tuyau de mont e et le joint du r servoir dans
Download Pdf Manuals
Related Search