Home

Portant contrôle des drogues.

1. 1l est interdit de faire circuler des substances et pr parations des tableaux lII et 111 autrement que renfer m es dans les enveloppes ou r cipients portant leur d nomi nation et pour les exp ditions de substanceset pr parations du tableau H un double filet rouge Il est interdit de marquer incorrectement les exp di tions Les enveloppes ext rieures des colis d exp dition ne doivent comporter aucune indication autre que les noms et adresses de l exp diteur et du destinataire Elles doivent tre cachet es la marque de l exp diteur Art 79 L tiquette sous laquelle un m dicament est mis en vente doit indiquer nomm ment les substances des tableaux I et 111 qu ile contient ainsi que leur poids et leur pourcentage E Les tiquettes et les notices accompagnant les condi tionnements pour la distribution au d tail doivent indiquer le mode d emploi ainsi que les pr cautions prendre et les mises en garde qui sont n cessaires pour la s curit de l usa ger Art 80 Le ministre charg de la Sant compl tera par arr t en tant que de besoin les conditions auxquelles de vront satisfaire les conditionnements et les inscriptions SECTION VII PUBLICITE Art 81 Toute publicit ayant trait aux substances et pr parations ou m dicaments des tableaux Il et IH desti nation du grand public est interdite La remise aux m decins d chantillons de substanceset pr parations ou m dicam
2. ministre charg de la Sant Art 54 Ne sont autoris s d livrer les m dicaments des tableaux II et III que 1 les pharmaciens d officine ouverte au public 2 les pharmaciens des tablissements hospitaliers ou de soins publics ou priv s z 3 les d p ts publics ou priv s plac s sous la responsa bilit d un pharmacien et agr s par le ministre charg de la Sant Toutefois sont galement autoris s d livrer ces m di caments dans les limites de la liste tablie par le ministre charg de la Sant a les tablissements hospitaliers ou de soins publics ou priv s sans pharmacien g rant b les m decins et les docteurs v t rinaires autoris s exercer la propharmacie e les assistants m dicaux les sages femmes et les infir miers vis s l article 53 Art 55 Toute ordonnance comportant prescription de ces m dicaments doit indiquer 1 le nom la qualit et l adresse du praticien prescrip teur 2 la d nomination du m dicament sa posologie et son mode d emploi ke 3 la quantit prescrite ou la dur e du traitement et ventuellement le nombre des renouvellements 4 les noms et pr noms sexe et ge du malade ou s il s agit d une ordonnance d livr e par un v t rinaire du d tenteur de l animal Elle doit en outre comporter la date laquelle elle est r dig e et la signature du prescripteur Il est interdit d
3. titre professionnel des plantes substances et pr para tions ou m dicaments du tableau IF est tenue de les conser ver dans les conditions qui seront fix es par un arr t du ministre charg de la Sant pour pr venir les vols et autres formes de d tournement SECTION V INVENTAIRES ET BALANCES Art 75 Les entreprises et les personnes vis es l article 74 sont tenues de proc der chaque ann e au moins l inventaire des plantes substances et pr parations ou m dicaments des tableaux JI et 11 qu elles d tiennent et d tablir la balance entre les entr es et les sorties Art 76 Les titulaires d une licence et les pharmaciens qui c dent leur entreprise ou leur officine sont tenus de proc der en pr sence de l acqu reur l inventaire des subs tances et pr parations ou m dicaments des tableaux II et HI et d tablir la balance entre les entr es et les sorties L inventaire et la balance sont sign s par le c dant et par Vacqu reur Art 77 Les diff rences constat es dans une balance ou entre les r sultats de la balance et ceux de l inventaire sont propos es la ratification de l inspecteur de la pharmacie l occasion de sa premi re visite apr s la balance Toutefois celui ci doit tre imm diatement pr venu si la diff rence para t susceptible de provenir d un vol d un d tournement ou d un usage illicite SECTION VI CONDITIONNEMENT ET ETIQUE TAGE Art 78
4. 1 an et d une amende de 25 000 1 250 000 Frs CFA ou de Fune de ces deux peines seulement Art 130 La circulation sur le territoire national de plantes ou substances vis es par la pr sente loi exp di es 1llicitement ou suspect es de l tre au su et sous contr le d un service comp tent pour constater les infractions pr vues aux articles 98 99 102 et 103 peut tre autoris e en vue d identifier les personnes impliqu es dans ces infractions et d engager des poursuites leur encontre Peut tre autoris e aux m mes fins l incitation la vente illicite desdites plantes et substances par un fonctionnaire comp tent pour constater le d lit intervenant directement ou par l interm diaire d une personne agissant conform ment ses instructions La provocation l achat illicite desdites plantes et subs tances manant d un fonctionnaire comp tent pour consta ter les infractions vis es par la pr sente loi est interdite sous peine de poursuites du chef du d lit d incitation pr vu aux articles 105 et 106 et de nullit de l enqu te que le fonction naire intervienne directement ou par l interm diaire de qui conque Art 131 La d cision de recourir une livraison surveill e ou une incitation la vente est prise par le Procureur de la R publique du lieu pr sum de d part ou d entr e sur le territoire national et le cas ch ant sur la base des accords conclus avec les autres Eta
5. QUI Pou QU199 PAU uo guy ur un jumuosord so9uisqns uo 91 nn p sonammodop so9unsqns MAINI IAYTTIIYI 2ampoid ap ajqudoosns 159 snqo mar mb sfioou s12 Ja sap 2114048 D 9p UOSIDA U anbsyu immy p so9un sqng AL NYTTIIYIL IINNMVITIVI 91mpO4dd Ip 9QUADISNS 159 NGO an2 ANO Sfioou sjaffo S9p UOSIDL ua onbs14 P SIOUDISQNS SYNISUNJAYd SIdCOYLOH XSd SIDNVLSEAS SIA LI SINVIXIANLIS SI NOILVOIAEVA YT SNVG SITSITILNA SIONVISENS SIJOULOHOASA SIONVISENS LA SINVIJIANLIS NOIILVOIHAVAX YATT UNOS SIASIA SIONVISANS SIA IND ISNIV SNOILVAVd Ad SANT YA LI SHdOHLOHOASd SIDNVISINS SIA SINVIATANAS SIA NOIIVOIHISSYTO ZI 9P 1119 1 xnta qu sop siueypodm1s 1 81 9P AI NU9IQE NP siuej9das 1 Projet commun aux Erats d Afrique de l Ouest JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 18 Mars 1998 TABLEAU Il de la Convention sur les stup fiants de 1961 GROUPE B Ac tyldihydrocod ine Nicocodine Cod ine Nicodicodine Dextropropoxyph ne Norcod ine Dihydrocod ine Pholcodine Ethylmorphine Propiram TABLEAU II de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 Amf tamine M thaqualone Dexamf tamine M thylph nidate F n tylline Phencyclidine L vamf tamine Phenm trazine M cloqualone Rac mate de M tamf tamine M tamf tamine S cobarbital Liste des substances pouvant tre prescrits pour 60 jours en application de l article 59 de la loi tablir TABLEAU III
6. que produire fabriquer acqu rir importer employer d tenir des plantes substances et pr parations des ta bleaux I H et ll en quantit s ne d passant pas celles stricte ment n cessaires au but poursuivi Art 89 Le b n ficiaire de l autorisation consigne sur un registre qu il conserve pendant dix ann es les quantit s de plantes substances et pr parations qu il importe ac quiert fabrique emploie et d truit Il inscrit en outre la date des op rations et les noms de ses fournisseurs Il rend compte annuellement au ministre charg de la Sant des quantit s utilis es ou d truites et de celles d tenues en stock TITRE VI INSPECTION ET CONSTATATION DES INFRACTIONS Art 90 Toute personne entreprise priv e entre prises publiques nationales tout tablissement m dical tout tablissement scientifique qui se livre une activit ou op ra tion quelconque portant sur des plantes substances et pr parations ou m dicaments vis s par la pr sente loi est plac sous le contr le et la surveillance du ministre charg de la Sant qui fait notamment effectuer par les inspecteurs de la pharmacie ou tout autre organe investi du pouvoir l gal d inspecter des inspections ordinaires des tablissements des locaux des stocks et des enregistrements au moins tous les deux ans et des inspections extraordinaires tout mo ment Sont galement soumis ce contr le et cette surveil lance
7. ant du nombre des conditionnements dans lesquels lesdites plantes ou subs tances sont contenues Un proc s verbal tabli imm diatement mentionne la date le lieu et les circonstances de la d couverte d crit les plantes et substances saisies pr cise leur poids et le m ode de pes e utilis ainsi que le cas ch ant les tests effectu s et leurs r sultats Il indique en outre le nombre des scell s r alis s et il reproduit pour chacun d eux les mentions sp ci fi es l alin a pr c dent H pr cisele lieu o les scell s seront d pos s et comporte toutes autres observations utiles Le proc s verbal et les mentions port es sur chaque scell sont sign s par toutes les personnes qui ont particip leur confection La conservation des sceli s est assur e dans les condi tions appropri es pour pr venir les vols et autres formes de d tournement Tout mouvement ult rieur des scell s donne lieu l ta blissement d un proc s verbal le d crivant et pr cisant son objet Ce proc s verbal constate soit l int grit des soell s et des emballages et que leur nombre correspond celui indi qu dans le proc s verbal de saisie sait la disparition ou la d t rioration des scell s et les modifications qu ils ont su i s SECTION Il PRELEVEMENT D ECHANTILLONS Art 148 L autorit judiciaire comp tente proc de dans les plus brefs d lais en pr senc du mis en cause ou en cas d imp
8. de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 Amobarbital Bupr norphine Butalbital Cathine Allobarbital Alprazolam Amf pramone Barbital Benzf tamine Bromaz pam Butobarbital Camaz pam Chlordiaz poxide Clobazam Clonaz pam Cloraz pate Clotiaz pam Cloxazolam Deloraz pam Diaz pam Estazolam Ethchlorvynol Ethinamate Etilamf tamine Loflaz pate d Ethyle Phentermine Loprazolam Pinaz pam Loraz pam Pipradrol Lorm taz pam Praz pam Mazindol Pyroval rone M daz pam Secbutabarbital M f norex T maz pam M proba mate T traz pam M thylph no barbital Triazolam Vinylbital M thyprylone TABLEAU IV PRECURSEURS Cette annexe comprend A Les substances ci apr s d sign es par leur d nomi nation commune internationale ou par le nom utilis dans les Conventions Internationales en vigueur les sels de ces substances dans tous les cas o ces sels peuvent exister Pexception de l acide gulturigue et de l acide chlorhyd rique TABLEAU 1 de la Convention de 1988 Acide lysergique Acide N ac tylanthranilique Isosafrole M thyl nedioxy 3 4 ph ny propanone 2 Pip ronal TABLEAU 2 de la Convention de 1988 Acide chlorhydrique M thyl th ylc tone Permanganate de potassium Acide sulfurique Tolu ne Eph drine Cyclobarbital Frgomerine Glut thimide Ergotamine Pentazocine Ph nyl 1 propanone 2 Safrole Pentobarbital P
9. territoire importateur Art 37 Lorsque l envoi est parvenu sur le territoire national ou lorsque la p riode fix e par l autorisation d im portation prend fin le ministre charg de la Sant envoie au gouvernement du pays ou territoire exportateur l autorisa tion d exportation avec mention sp cifiant la quantit de chaque plante substance et pr paration r ellement impor t e Art 38 Les documents commerciaux tels que fac tures manifestes documents douaniers de transport et autres documents d exp dition doivent indiquer le nom des plantes et substances tel qu il figure dans les tableaux des Conventions Internationales et le nom des pr parations dans le cas o elles en ont un les quantit s export es depuis le territoire national ou devant tre import es sur celui ci le nom et l adresse de l exportateur de l importateur lorsqu ils sont connus du destinataire Art 39 Les exportations depuis le territoire national ou les importations sur celui ci sous forme d envois adress s une banque au compte d une personne diff rente de celle dont le nom figure sur l autorisation d exportation ou une bo te postale sont interdites Art 40 Les exportations depuis le territoire national sous forme d envois adress s un entrep t de douane ou un magasin sous douane sont interdites sauf si le gouverne ment du pays importateur a pr cis sur le certificat d impor tation qu il approuvait un semblable e
10. aux articles 98 104 sera punie comme le d lit consomm Il en sera de m me de l association ou de l entente en vue de commettre l une de ces infractions Art 108 Les complices par fourniture en connais sance de cause de moyens d une assistance d une aide ou de conseils de l une des infractions vis es aux articles 98 4 104 seront punis des m mes peines que l auteur de ce d lit Art 109 Les op rations financi res intentionnelle ment accomplies relatives l une des infractions pr vues aux articles 98 104 seront punies comme le d lit lui m me Art 110 Les peines pr vues aux articles 98 104 pourront tre prononc es alors m me que les divers actes qui constituent les l ments de l infraction auront t accomplis dans des pays diff rents SECTION V DISPOSITIONS RELATIVES A L ABUS DES SFUPEFIANTS ET DES SUBSTANCES PSYCHO TROPES Art 111 L usage hors prescription m dicale des dro gues sous contr le est interdit sur le territoire national Toute drogue trouv e ainsi d tenue ou utilis e est saisie La confiscation est ordonn e par l autorit judiciaire comp tente m me si la personne ne fait pas l objet de poursuites Les dispositions des articles 147 150 sont applicables L autorit judiciaire pourra toutefois demander l avis d un expert Art 112 Nonobstant les dispositions des articles 98 et 99 ceux qui auront de mani re illicite d tenu achet ou
11. cultiv des plantes ou substances class es comme stup fiants ou substances psychotropes dont la faible quantit permet de consid rer qu elles taient destin es leur consommation personnelle seront punis 1 s il s agit d une plante ou d une substance class e comme drogue haut risque y compris l huile de cannabis d un emprisonnement de 2 mois 1 an et d une amende de 25 000 1 250 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement 2 s il s agit d un d riv de la plante de cannabis autre que l huile de cannabis d un emprisonnement de 1 6 mois et d une amende de 25 000 500 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement 3 S il s agit d une plante ou d une substance class e comme drogue risque d un emprisonnement de 15 jours 3 mois et d une amende de 25 000 500 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement L int ress pourra tre dispens de la peine ou de l ex cution de celle ci a s il n a pas atteint P ge de la majorit p nale b s il n est pas en tat de r cidive c si par d claration solennelle faite l audience il s engage ne pas recommencer Art 113 Toute personne qui aura conduit un v hi cule moteur terrestre marin ou a rien alors qu elle se trouvait m me en l absence de tout signe ext rieur sous l emprise d une drogue haut risque dont elle a fait usage de mani re illicite sera puni
12. d tail le commerce internatio nal l emploi des plantes substances et pr parations des tableaux II et III sont interdits toute personne ainsi que dans tout tablissement et tout local sous r serve que ceux ci soient munis d une licence expresse SECTION I LICENCE DESE LIVRER AUX OPERA TIONS Art 14 La licence de se livrer aux op rations vis es l article 13 est d livr e par le ministre charg de la Sant Elle ne peut tre d livr e que si l utilisation des subs tances concern es est limit e des fins m dicales Elle ne peut tre d livr e qu un pharmacien ou une personne morale la gestion ou la direction g n rale de laquelle participe un pharmacien La d livrance de cette licence est subordonn e une v rification des qualit s morales et professionnelles du re qu rant et de toute personne responsable de l ex cution des obligations fix es par la pr sente loi et par la licence Art 15 Les entreprises publiques nationales sp ciale ment d sign es par le ministre charg de la Sant pour se livrer aux op rations sus vis es sont tenues de requ rir la licence Art 16 La licence indique les substances et pr para tions concern es par l activit autoris e les quantit s sur lesquelles l activit pourra porter le genre de comptabilit qui devra tre tenue ainsi que toutes autres conditions que le b n ficiaire devra remplir et toutes obligations qu i
13. les compartiments renfermant les trousses de premiers secours des moyens de transport public affect s aux trans ports internationaux Art 91 Concurremment avec tous officiers de police judiciaire les inspecteurs de la pharmacie recherchent et constatent les infractions Ils peuvent p n trer et op rer d office des saisies et des pr l vements d chantillons dans tous les lieux o il est proc d aux op rations num r es l article 90 et tous les lieux o ces op rations sont susceptibles d tre effectu es Les inspecteurs de la pharmacie ne peuvent p n trer dans les locaux particuliers notamment dans ceux apparte nant des personnes non titulaires d une licence ou occup s par de telles personnes et proc der aux op rations sp cifi es l alin a pr c dent que dans le respect des r gles de proc dure p nale et qu en vertu d une d cision de l autorit judi ciaire comp tente Lorsqu une infraction est pr sum e le dossier est transmis l autorit comp tente Art 92 Les personnes physique ou morales doivent donner aux inspecteurs de la pharmacie et aux services charg s des enqu tes toutes facilit s pour l accomplissement de leur mission notamment en leur facilitant la visite de leurs locaux professionnels et la consultation de tous les docu ments ayant trait leurs activit s professionnelles TITRE VII DISPOSITIONS PENALES Art 93 Sans pr judice de poursui
14. leur utilisation licite Art 119 Dans tous les cas pr vus aux articles 98 99 101 102 103 les tribunaux ordonneront la confiscation et indiqueront la destination des installations mat riels qui pements et autres biens mobiliers utilis s ou destin s tre utilis s pour la commission de l infraction quelque per sonne qu ils appartiennent moins que les propri taires n tablissent qu ils en ignoraient l utilisation frauduleuse Art 120 Dans tous les cas pr vus aux articles 98 104 les triburaux ordonneront la confiscation des produits tir s de l infraction des biens mobiliers ou immobiliers dans lesquels ces produits ont t transform s ou convertis et concurrence de la valeur desdits produits des biens acquis l gitimement auxquels lesdits produits ont t m l s ainsi que des revenus et autres avantages tir s de ces produits des biens en lesquels ils ont t transform s ou investis ou des biens auxquels ils ont t m l s quelque personne que ces produits et ces biens appartiennent moins que les propri taires n tablissent qu ils ignoraient leur origine frauduleuse SECTION II PEINES FACULTATIVES Art 121 1 Dans les cas pr vus aux articles 98 106 les tribunaux pourront prononcer a l interdiction d finitive du territoire ou de s jour sur le territoire pour une dur e de 2 10 ans contre tout tran de l b l interdiction des droits civi
15. p rations tendant la r pression de trafic Un d cret en conseil des ministres d terminera la com position et les attributions de l office central Art 154 Sont abrog es toutes les dispositions ant rieures contraires celles de la pr sente loi Art 155 Les annexes ci dessous font partie int grante de la pr sente loi qui sera ex cut e comme loi de l Etat Fait Lom le 18 mars 1998 Le Pr sident de la R publique Gnassingb EY AD EMA Le Premier Ministre Kwassi KLUTSE ANNEXE Cette annexe comprend les substances ci apr s d sign es par leur d nomination commune internationale ou le nom utilis dans les conventions internationales en vigueur leurs isom res sauf exceptions expresses dans tous les cas o ils peuvent exister conform ment la formule chimique correspon dante desdites substances les esthers et ethers de ces substances dans tous les cas o ils peuvent exister les sels de ces substances y compris les sels d esthers d ethers et d isom res dans tous les cas o ces sels peuvent exister les pr parations de ces substances sauf exemptions pr vues par la loi TABLEAUI TABLEAU IV de la Convention sur les stup fiants de 1961 Ac torphine B ta hydroxyfentanyl Cannabis et r sine de cannabis Beta hydroxy M thyl 3 fenta nyl Cetob midone M thyl 3 fentanyl D somorphine M thyl 3 thiofentanyl Etorphine MPPP H r
16. personnes physiques ou morales titu laires d une licence et les entreprises publiques nationales se livrant des op rations portant sur les plantes substances et pr parations vis es par la pr sente loi doivent dans la me sure o elles sont concern es faire parvenir au ministre charg de la Sant au plus tard dans le d lai de quinze jours apr s la fin de chaque trimestre un tat trimestriel des quantit s de chaque substance et de chaque pr paration import es ou export es avec indication du pays exp diteur et du pays destinataire 2 au plus tard le quinze f vrier de chaque ann e et au titre de l ann e pr c dente un tat a des quantit s de chaque substance et de chaque pr paration produites ou fabriqu es b des quantit s de chaque substance utilis e pour la fabrication d autres substances vis es par la pr sente loi de pr parations de pr parations exempt es de substances non vis es par la pr sente loi c des quantit s de chaque substance et de chaque pr paration consomm e c est dire fournies pour la distribu tion u d tail ou usage m dicai ou pour la recherche scienti fique d des quantit s de chaque bin et de chaque pr paration en stock au 31 d cembre de l ann e x Do les renseignements se rapportent Au vu de ces tats le gouvernement fera parvenir l Organe International de Contr le des Stup fiants les
17. rations lorsqu ils en ont connaissance Art 138 Dans le d lai pr vu pour l op ration en cours le Procureur de la R publique accuse r ception au d clarant qui fait alors proc der l ex cution de ladite op ration Le Procureur de la R publique peut toutefois assortir l accus de r ception d un blocage des fonds comptes ou titres Si cette op ration se r v le ult rieurement tre une de celles vis es l article 104 aucune poursuite du chef de l une des infractions pr vues cet article ne pourra tre exerc e contre les personnes ou les dirigeants des organismes num r s l article 137 sauf dans les cas de concertation fraudu leuse avec le propri taire des sommes ou l auteur de l op ra tion Art 139 Aucune poursuite pour violation du secret professionnel ne pourra tre engag e contre les personnes ni les dirigeants et pr pos s des organismes num r s l article 137 m me si les enqu tes ou d cisions judiciaires ult rieures r v lent que la d claration qu ils ont effectu e de bonne foi tait sans fondement L indemnisation du pr judice ventuellement subi par les personnes concern es par la d claration incombe exclusi vement l Etat Art 140 Seront punis d emprisonnement de mois I an et d une amende de 25 000 1 250 000 Frs CFA ou de lune de ces deux peines seulement les d clarants et pr pos s qui feront au propri taire de sommes ou l auteu
18. usage illicite de drogue Elles pour ront tre suspendues jusqu la d cision de jugement en cas d inculpation du titulaire d un de ces chefs Art 28 Toute d cision de refus doit tre notifi e la personne concern e Sauf en cas d urgence ou d abus grave toute d cision de suspension ou de retrait de licence ne peut intervenir qu a pr s que l int ress ait t invit fournir toutes les explica tions dans un d lai de 3 mois Elle doit tre motiv e et notifi e la personne concern e La d cision de retrait ou de suspension est prise sans pr judice des sanctions p nales et disciplinaires encourues Art 29 La cessation de ia validit pour quelque cause que ce soit de la licence de se livrer aux activit s pour lesquelles des tablissements et locaux sont utilis s rend caduque la licence les concernant Art 30 En cas de cessation d activit s de l entreprise de retrait ou d expiration de la validit de la licence de se livrer des op rations vis es l article 13 le ministre charg de la Sant se fait remettre les carnets de commande et les registres En outre sous r serve des d cisions judiciaires il prend les mesures appropri es pour assurer la d volution des Stocks CHAPITRE H DISPOSITIONS APPLICABLES A LA CULTURE A LA PRODUCTION A LA FABRICA TION AU COMMERCE OU A LA DISTRIBUTION DE GROS AU COMMERCE INTERNATIONAL A L EM PLOI DES PLANTES
19. AN P E 9P 1UIWAJ9ANOUI 9 JUOP SIUIWLIPJU 19 SODUEISQNS Y 2dNOLO sinof nuexros y osnopdns opouzd oun nod sinososd on9 sud juganod ou SIUOWIVOIPEU 19 SODUBISQNS g 247019 smof idos y osnoipdns pougd oun nod siosojd eng sed juganod au S U9WBITPQUI 19 SODUBISQNS y 207012 SIOUPISQNS SANNE JUYWIJIMUIAZ p anu09 19 N 9 QU NE S9JLUISUI SO99UEISQNS SINNT IUILILIMUAT S99UYISQNS SIP UOISNIOX2 amp SASSIP 19 9919 SUONUIALOD SAP XNBITQUI sanne p SODUEISQNS JUIWIINIUIAZ E w STISSIP 19 SOP19 SUONUSAUOS SIP XNE2 QE Sannt p SIDUPISQNS IUIWAJIMUIAF 7 sodonoys sd soouuisqns s p 19 sjuepjodo1s s p uopesuqez E SUBp s psynn SIIULISGNS SANE JUIUWATIMUA z S9JUEISQNS sanne 1UDWIIMUIAH E 1L61 9p sadonoyoksd SOJUTISQNS SO INS UOMUIALOD VI 9P IF nes qu np sodonouys sd sooue1sqns z 1L61 9p sodonoyadsd saoumsqns sal Ans UOHUSAUOS Y 9P AT 19 III XNB9 qu s p sodonouoisd soouvisqns Z 161 op sodanouys sd SODULISQNS SI INS UONUSAUOT Vf 9P nea qu np sedonoyoAsd saourisqns 19 1961 9P Slue1zodn1s SO MS UONUSAUOT 9861 p sodonoya4sd so9ue7sqns op 19 sjuui9dnis op ONE SEN 9 ONUOY UONUSAUOD 1961 2p SIUEIJHANIS sop INS VONUIALOS e 9P II I Xnea qu sop sesumsqas 1 e op JII ngorau np suonusedosg 1 1961 9p siueijodms sop ms UONUSAUOT A A aar mm e a age em me A A AA A PU PA A AAA AAA PPP MON PP SO Y PO Pe ms A a a TROT LE RER E
20. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE Enregistrer l incident de paiement et d clarer celui ci la Banque Centrale au plus tard le 4 jour ouvrable suivant la date du refus de paiement 2 D livrer une attestation pr cisant le motif du rejet au pr sentateur a 3 Adresser au d biteur un avis de non paiement Les informations enregistr es en peuvent tre conser v es au del d une dur e fix e par Instruction de la Banque Centrale Art 20 1 Les m mes formalit s doivent tre observ es par le banquier lorsque l effet de commerce vis l article 196 a t domicili sur un compte cl tur ou a fait l objet d un opposition Art 202 La Banque Centrale est charg e de la diffu sion aupr s des banques des informations centralis es selon des modalit s qu elle aura fix es Art 203 Toute personne int ress e peut avoir acc s au Fichier tenu par la Banque Centrale dans les formes et conditions qui seront fix es par arr t minist riel L utilisation des informations est soumise aux r gles pr vues par Yarticle 96 de la pr sente loi TITRE IV DISPOSITIONS FINALES Art 204 La pr sente loi entrera en vigueur six mois apr s sa promulgation Art 205 Des r glements pris par les autorit s com p tentes interviendront en cas de besoin pour l application de la pr sente loi i Art 206 Des mesures appropri es d information et de sensibi
21. SUBSTANCES ET PREPARA __ TIONS DES TABLEAUX II ET HI SECTION I LIMITATION DES STOCKS Art 31 Le ministre charg de la Sant fixe pour chaque ann e les quantit s maximales des diff rentes subs tances et pr parations que toute personne physique ou mo rale titulaire d une licence ainsi que les entreprises publiques nationales vis es l article 15 pourront d tenir compte tenu des besoins de leurs activit s et de la situation du march Ces limites pourront tre modifi es en cours d ann e si n cessaire SECTION II DISPOSITIONS SPECIALES APPLI CABLES AU COMMERCE INTERNATIONAL Art 32 Seules les entreprises priv es titulaires de la licence pr vue Particle 14 et les entreprises publiques natio nales sp cialement d sign es utilisant des tablissements et locaux munis de la licence pr vue I article 21 peuvent se livrer au commerce international des plantes substances et pr parations des tableaux II et III PARAGRAPHE I EXPORTATIONS ET IMPORTA TIONS Art 33 Chaque exportation est subordonn e l ob tention d une autorisation distincte d livr e par le ministre charg de la Sant sur un formulaire du mod le tabli par la commission des stup fiants du Conseil Economique et So cial des Nations Unies Cette autorisation n est pas cessible Art 34 La demande d autorisation indique la nature de l op ration envisag e les noms et adresses de l importa te
22. amnations prononc es l tranger sont prises en compte pour tablir la r cidive CHAPITRE III EXEMPTION OU AFTENUATION DES PEINES EN FAVEUR DES REPENTIS Art 116 Toute personne qui se sera rendue coupable de participation une association ou une entente en vue de commettre l une des infractions pr vues aux articles 98 104 sera exempt e de peine si ayant r v l cette association pour cette entente l autorit administrative ou judiciaire elle a permis d viter la r alisation de l infraction et d identi fier les autres personnes en cause Art 117 Hors les cas pr vus l article 116 la peine maximale encourue par toute personne auteur ou complice de l une des infractions num r es cet article qui aura avant toute poursuite permis ou facilit l identification des autres coupables ou apr s l engagement des poursuites per mis ou facilit l arrestation de ceux ci sera r duite de moiti En outre ladite personne sera exempt e de l amende ainsi que des peines accessoires et compl mentaires faculta tives pr vues l article 121 CHAPITRE IV PEINES ET MESURES ACCES SOIRES OU COMPLEMENTAIRES SECTION 1 CONFISCATIONS OBLIGATOIRES Art 118 Dans tous les cas pr vus aux articles 98 104 les tribunaux ordonneront la confiscation des plantes et substances saisies Ils pourront en outre ordonner leur des truction ou leur remise un organisme habilit en vue de
23. bleaux I Il III et IV suivant les mesures de contr les auxquelles elles sont sou mises Tableau I plantes et substances haut risque d pour vues d int r t en m decine Tableau II plantes et substances haut risque pr sen tant un int r t en m decine Tableau IH plantes et substances risque pr sentant un int r t en m decine Les tableaux I et III sont divis s en deux groupes A et B suivant les mesures qui leur sont applicables 18 Mars 1998 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 23 Tableau 1V pr curseurs Les plantes et substances sont inscrites sous leur d no mination commune internationale ou d faut sous leur d nomination scientifique Art 7 Les tableaux sont tablis et modifi s notam ment par une inscription nouvelle radiation ou transfert d un tableau un autre ou d un groupe un autre par arr t du ministre charg de la Sant _ Art 8 Les pr parations contenant une substance inscrite aux tableaux II III ou IV qui sont compos es de telle mani re qu elles ne pr sentent qu un risque d abus nul ou n gligeable et dont la substance ne peut pas tre r cup r es en quantit pouvant donner lieu des abus par des moyens facilement applicables peuvent tre exempt es de certzines des mesures de contr le nonc es la pr sente loi par un arr t du ministre charg de la Sant Cet arr t pr cise les mesures dont lesdite
24. confiscation vis e l article 120 ordonner des mesures conservatoires sur les produits tir s desdits d lits et sur les biens en lesquels ces produits sont pr sum s transfor m s convertis ou m l s ainsi que sur les revenus de ces produits et de ces biens Art 143 En cas de poursuites exerc es pour l une des infractions pr vues aux articles 98 99 100 1 et 5 101 103 105 et 106 l autorit judiciaire comp tente peut sur requ te du minist re public ordonner titre provisoire pour une dur e de 6 mois au plus la fermeture de tout h tel maison meubl e pension d bit de boissons restaurant club cercle dancing lieu de spectacle ou leurannexe ou lieu quelconque ouvert au public ou utilis par le public o ont t commis ces d lits par l exploitant ou avec sa complicit Cette d cision est imm diatement ex cutoire Elle peut tre renouvel e dans les m mes formes pour une dur e de 6 mois au plus Elle peut faire l objet d un recours devant la juridiction comp tente dans les 48 heures de son ex cution ou de la notification faites aux parties int ress es Quiconque contreviendra la fermeture ordonn e sera condamn unemprisonnement de 2 5 ans et une amende de 25 000 1 250 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement SECTION V DISPOSITIONS RELATIVES A L EXE CUTION DES PEINES Art 144 L interdiction du territoire prononc e l encontr
25. e d un tranger en application de l alin a a du point 1 de l article 121 entra ne de plein droit la reconduite du condamr la fronti re l expiration de la peine d em prisonnement _ Art 145 La contrainte par cor ps est exerc e selon la l gislation en vigueur Art 146 En cas de condamnation une peine d em prisonnement non assortie du sursis prononc e en applica tion des articles 98 106 et d une dur e gale ou sup rieure un an le condamn ne pourra pas b n ficier d une suspen sion ou d un fractionnement de la peine d un placement l ext rieur d une permission de sortir de la semi libert d une lib ration anticip e ou conditionnelle pendant les deux tiers de la peine CHAPITRE Vi DISPOSITIONS RELATIVES A LA CONSERVATION ET A LA DESTRUCTION DES PLANTES ET SUBSTANCES SAISIES SECTION I CONFECTION ET CONDITION DE CONSERVATION DES SCELLES Art 147 Dans tous les cas pr vus aux articles 98 104 tous les stup fiants toutes les substances psychotropes et tous les pr curseurs sont saisis et plac s sous soell s d s leur d couverte Les scell s sont confectionn s de mani re pr venir tout pr l vement frauduleux de plantes ou subs tances Chaque scell est num rot et porte sur son embal lage ou sur une tiquette int gr e au scell la descriptiondes plantes ou substances qu il renferme avec indicationde leur nature et de leur poids ainsi que le cas ch
26. e des peines pr vues pour la conduite sous l emprise d un tat alcoolique Toute personne qui aura refus de se soumettre aux preuves de d pistage et aux v rifications sera punie des peines pr vues l alin a pr c dent gt Lorsqu il y aura lieu l application des dispositions r primant l homicide et les blessures involontaires les peines pr vues pour ces infractions seront port es au double Un acte conjoint des ministres charg s de la Sant et de la S curit d terminera les preuves de d pistage et les v rifi cations auxquelles les conducteurs pourront tre soumis ainsi que les conditions dans lesquelles ces op rations seront effectu es SECTION VI FOURNITURE A DES MINEURS D INHALANTS CHIMIQUES TOXIQUES Art 114 Seront punis d un emprisonnement de 145 ans et d une amende de 25 000 2 000 000 Frs CFA ceux qui sciemment auront fourni un mineur lun des inhalants chimiques toxiques figurant sur la liste tablie par un artote du ministre charg de la Sant CHAPITRE 11 CAUSES D AGGRAVATION DES PEINES Art 115 Le maximum des peines pr vues aux articles 98 106 sera port au double 18 Mars 1998 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 33 1 lorsque l auteur de l infraction appartenait une bande organis e ou une association de malfaiteurs 2 lorsque l auteur de l infraction aura particip d autres activit s ill gales facilit e
27. e ou des pr curseurs quipements et mat riels destin s la culture la production ou la fabrication illicites desdites drogues et dans les locaux o l on use en soci t des drogues haut risque sont possibles toute heure du jour et de la nuit Elles ne pourront se faire de nuit que pour la recherche et constatation des infractions pr vues aux articles 98 101 et 103 Tout proc s verbal dress pour un autre objet sera frapp de nullit Art 128 Les personnes habilit es constater ou r primer les infractions vis es au chapitre 1 du pr sent titre sont autoris es effectuer toute heure du jour et de nuit des contr les dans les services postaux en vue de d celer les exp ditions illicites de drogues et de pr curseurs Lorsque des indices s rieux laissent pr sumer une telle exp dition ces personnes requi rent l ouverture de l envoi conform ment aux dispositions applicables en la mati re Art 129 Lorsque des indices s rieux laissent pr su mer qu une personne transporte des drogues haut risque ou des drogues risque dissimul es dans son organisme les fonctionnaires habilit s constater l infraction devront sou n tre ladite personne des examens m dicaux de d pis tage 18 Mars 1998 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 35 Toute personne qui aura refus de se soumettre aux examens m dicaux prescrits sera punie d un emprisonne ment de 3 mois
28. ement sur son territoire 3 lorsque l auteur se trouve sur son territoire et qu il n est pas extrad 4 lorsque l infraction a t commise bord d un a ronef immatricul sur son territoire ou d un navire battant son pavillon sous r serve des accords et arrangements conclus entre Etats lorsque l infraction a t commise bord d un navire que l Etat du pavillon a autoris l tat arraisonner visiter et prendre en cas de d couverte de preuve de participation un trafic illicite les mesures appropri es l gard du navire des personnes se trouvant bord et de la cargaison Le tribuna comp tent est celui d sign par les r gles de droit commun ainsi que E a le tribunal du lieu d atterrissage de l a ronef ou a l accostage du navire lorsque l infraction a t commise bord d un a ronef immatricul sur le territoire de l Etat ou d un navire battant son pavillon b le tribunal du lieu de d barquement de l auteur pr sum sur le territoire de l Etat lorsque l Etat du pavillon a autoris cet Etat arraisonner un de ses navires suspects de participation un trafic de drogues A d faut de tout autre tribunal comp tent le tribunal de la capitale de l Etat sera comp tent SECTION H SAISIES Art 125 En cas d infractions vis es aux articles 98 104 les drogues et les pr curseurs sont imm diatement sai sis Il en est de m me de
29. ents du tableau Il et la d livrance aux particuliers d chantillons de substances et pr parations ou m dicaments des tableaux H et III sont interdites Le ministre charg de la Sant compl tera par arr t en tant que de besoin la r glementation de la publicit TITRE IV DISPOSITIONS APPLICABLES AUX PRECURSEURS Art 82 La fabrication le commerce ou la distribu tion de gros et le commerce international des substances du tableau IV dites pr curseurs sont soumis aux dispositions des chapitres et II du titre III de la pr sente loi Art 83 Les autorisations d exportation ou d impor tation sont refus es lorsqu il existe des motifs raisonnables ou des indices s rieux de suspecter que l envoi est destin la fabrication illicite de stup fiants ou de substances psycho tropes 30 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 18 Mars 1998 mm Les envois faisant l objet d importations ou d exporta tions doivent tre correctement marqu s Art 84 Il est interdit toute personne l occasion d une enqu te et en raison de ses fonctions de divulguer les secrets conomiques industriels commerciaux ou profes sionnels et les proc d s commerciaux dont elle a eu connais sance Art 85 Les fabricants importateurs exportateurs grossistes et d taillants sont tenus d inscrire sur un registre cot et paraph par les services d l gu s cette fin par le ministre charg de la Sa
30. era les obligations impos es par la loi et par la licence SECTION II LICENCE D UTILISER DES ETABLIS SEMENTS ET DES LOCAUX Art 21 La licence d utiliser en totalit ou en partie des tablissements et des locaux dont dispose une entreprise priv e autoris e ou une entreprise publique nationale sp cia lement d sign e pour la production la fabrication le com merce ou la distribution de gros le commerce international l emploi de plantes substances et pr parations des ta bleaux II et III est d livr e par le ministre de la Sant 24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 18 Mars 1998 Art 22 La licence ne peut tre d livr e que pour des tablissements et locaux utilis s par une personne physique ou morale titulaire de la licence pr vue la section pr c dente ou par une entreprise publique nationale sp cialement d sign e pour se livrer des op rations portant sur les plantes substances et pr parations des tableaux II et III Art 23 La d livrance de la licence est subordonn e la v rification que les tablissements et les locaux qui seront utilis s en totalit ou en partie sont en conformit avec les normes de s curit d termin es par un acte conjoint des ministres charg s de la Sant de la S curit et de l Equipe ment Art 24 La licence indique chaque tablissement et chaque local et ventuellement les parties de l tablissement et du local d
31. es substances ou pr parations des tableaux II et IH est interdit que cet envoi soit ou non d charg de son moyen de transport sauf si la copie de l autorisation d exportation pour cet envoi est pr sent e au service d l gu par le ministre charg de la Sant Art 44 Tout d routement sans autorisation d un envoi en transit sur le territoire national vers une destination autre que celle figurant sur la copie de l autorisation d expor tation jointe l envoi est interdit La demande d autorisation de d routement est trait e comme s il s agissait d une exportation du territoire national vers le pays de nouvelle destination Art 45 Aucun envoi des substances et pr parations en transit sur le territoire national ne peut tre soumis un traitement quelconque qui en modifierait la nature et son emballage ne peut tre modifi sans l autorisation du service d l gu par le ministre charg de la Sant Art 46 Les dispositions des articles 43 45 ne portent pas pr judice celles de tout accord international sign par un Etat qui limite le contr le que celui ci peut exercer sur les plantes substances et pr parations en transit Art 47 Les dispositions des articles 43 45 ne sont pas applicables si l envoi est transport par voie a rienne condition que l a ronef n atterrisse pas sur le territoire natio nal Si l a ronef fait un atterrissage sur le territoire national l envoi da
32. eut or donner sans que le secret professionnel puisse tre invoqu la mise sous surveillance pour une dur e d termin e d un compte lorsque des indices s rieux permettent de suspecter qu il est utilis pour des op rations en rapport avec l une des infractions pr vues aux articles 98 104 Art 136 L autorit judiciaire comp tente peut or donner sans que le secret professionnel puisse tre invoqu la production de tous documents bancaires financiers et commerciaux lorsqu il existe des motifs s rieux de penser qu ils concernent des op rations en rapport avec l une des infractions pr vues aux articles 98 104 Art 137 Les personnes qui dans l exercice de leur profession r alisent contr lent ou conseillent des op ra tions entrainant des mouvements de capitaux les dirigeants des tablissements bancaires et financiers publics et priv s des services de la poste des soci t s d assurance des mu tuelles des soci t s de bourse et les commergants changeurs manuels sont tenus d avertir le Procureur de la R publique d s lors qu il leur appara t que des sommes ou des op ra tions portant sur ces sommes sont susceptibles de provenir d infractions pr vues aux articles 98 99 102 et 103 m me si l op ration pour laquelle il tait impossible de surseoir l ex cution a d j t r alis e Les pr pos s de ces tablissements sont tenus d infor mer leurs dirigeants de ces m mes op
33. ex cuter une ordonnance non conforme ces prescriptions Art 56 Apr s ex cution de la prescription l ordon nance doit tre rev tue du timbre du pharmacien du m de cin du v t rinaire propharmacien de l assistant m dical de la sage femme ou de l infirmier vis s Particle 53 par qui elle a t ex cut e 18 Mars 1998 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 27 Elle doit comporter la date de la d livrance et le num ro sous lequel la prescription est inscrite l ordonnancier Art 57 Le ministre charg de la Sant fixera par arr t les conditions dans lesquelles les m dicaments seront prescrits et d livr s dans les tablissements hospitaliers et de soins Art 58 Nonobstant les dispositions des articles 53 57 le ministre charg de la Sant peut si la situation l exige et dans les conditions qu il fixe autoriser sur tout ou partie du territoire national les pharmaciens et tous autres distri buteurs de d tail agr s d livrer leur discr tion et sans ordonnance des particuliers dans des cas exceptionnels et des fins exclusivement m dicales de petites quantit s de substances psychotropes du tableau IlI et de pr parations en contenant PARAGRAPHE II DISPOSITIONS SPECIALES AP PLICABLES AUX MEDICAMENTS DU TA BLEAUX IL Art 59 Les ordonnances prescrivant des m dica ments du tableau II sont r dig es apr s examen du malade sur des feu
34. hadone M thadone interm dizire de la cyano 4 dim thylamino 2 diph nyl 4 4 butane M thyld sorphine M thyldihydromorphine M topon Moramide Morph ridine Morphine Morphine m thobromide et autres d riv s morphiniques azote pentavalent Myrophine Nicomorphine Noracym thadol Norl vorphanol Norm thadone Normorphine Norpipano ne N Oxymorphine Opium Oxycodone Oxymorphone P thidine P thidine interm diaire A de la cyano4 m thyl 1 ph nyl 4 pip ridine P thidine interm diaire B de la ester thylique de l acide ph nyl 4 pip ridine carboxylique 4 P thidine interm diaire C de la acide m thyi 1 ph ny 4 pip ridine carboxylique 4 Ph nadoxone Ph nampromide Ph nazocine Ph nomorphane Ph nop ridine Piminodine Piritramide Proheptazine Prop ridine Rac m thorphane Rac moramide Rac morphane Sufentanil Th bacone Th ba ne Tilidine Trim p ridine 39 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 18 Mars 1998 A A A A A me mms eve mre are COMM arae are A AA A A a 1139 ji XNCOIQUA S9P SIDUEISQNS S9 JNO DNI OLN NP UOISSIJAH Y 91191111 9305N OP JUDUWI JOMUIAS 19 onb PINE oen np LOISSIIdHI IWIN HATI AFEN NP DI7A9S UOISSAIYY 3N9IdUISIJA np INTIJUO UONLOIPUI JNUS ojqrssod 159 IULBJAIPP Y OP JUDUID JDANOUYA 9 JUOP SIUDUITILPQUI 19 SIJUUISANS g ANOLL snodrros0d NP 911199 UONUSIIONNE SULS JIPISIUI 159 QOUVJ
35. i des drogues risque En cas d offre ou de cession une personne en vue de sa consommation personnelle l emprisonnement sera de 6 mois 2 ans et l amende de 50 000 1 000 000 Frs CFA SECTION III PRECURSEURS TABLEAU IV EQUIPEMENTS ET MATERIELS Art 103 Seront punis de 10 20 ans de r clusion et d une amende de 250 000 125 000 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement ceux qui auront produit fabriqu import export transport offert vendu distri bu livr quelque titre que ce soit envoy exp di achet ou d tenu des pr curseurs tels que d finis Particle 4 de la pr sente loi quipements et mat riels soit dans le but de les utiliser dans ou pour la culture la production ou la fabrica tion illicites de drogues haut risque ou de drogues risque soit sachant que ces pr curseurs quipements ou mat riels doivent tre utilis s de telles fins SECTION IV DISPOSITIONS COMMUNES AUX DROGUES A HAUT RISQUE AUX DROGUES A RIS QUE AUX e ENE ET MA LS Art 104 Seront punis de 10 20 ans de r clusion et d une amende de 10 000 000 250 000 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement LE 32 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOI AISE 18 Mars 1998 nn te mms Ts a aa ae 1 ceux qui auront apport leur concours la conver Sion ou au transfert de ressources ou de biens provenant des infractions pr vues au
36. ible apr s la saisie pour limiter les risques d alt ra tion physique ou chimique L expert indique dans son rapport le nombred chantil lon qui lui ont t confi s et le poids des plantes et substances contenues dans chacun d eux le nombre d chantillons qu il a utilis s et le cas ch ant le nombre des chantillons qu il a reconstitu s et les modificatIdns subies par ceux ci SECTION IV REMISE ET DESTRUCTION DES SUBSTANCES SAISIES Art 150 Sauf dans le cas o la conservation des plantes et des substances saisies est absolument indis pensa ble la proc dure l autorit judiciaire ordonne et fait ex cu ter dans les plus brefs d lais apr s le pr l vement d chantil lons la remise des m dicaments utilisables au pharma cien d un tablissement hospitalier 2 la remise des plantes et substances utilisa bles dans l industrie pharmaceutique ou autre selon la nature de la substanc une entreprise publique ou priv e autoris e utiliser ou les exporter 3 la destruction compl tes des autres plantes et subs tances qui doit trer alis e imm diatement et par les moyens les plus appropri s en pr senc d un repr sentant de l auto rit judiciaire et des membres de la commission de destruc tion des drogues Dans les cas o la conservation des plantes et subs tances aura t jug e indispensable la proc dure leur remise ou leur destruction sera effec
37. illes extraites d un carnet souches d un mod le d termin par arr t du ministre charg de la Sant et dont la distribution incombe l organisme professionnel national dont rel ve le praticien prescripteur Ces feuilles mentionnent en toutes lettres le nombre d unit s th rapeutiques prescrites s il s agit d un m dica ment sp cialis et les doses des substances du tableau H s il s agit d une pr paration magistrale Les souches des carnets doivent tre conserv es pendant trois ans par les praticiens pour tre pr sent es toute r quisition des autorit s comp tentes Art 60 Il est interdit de r diger ou d ex cuter une ordonnance non conforme aux dispositions de l article 59 il est interdit de r diger ou d ex cuter une ordonnance prescri vant des m dicaments du tableau II pour une p riode sup rieure sept jours ll est interdit de formuler ou d ex cuter une prescription de ces m dicaments au cours d une p riode couverte par une prescription ant rieure de m dicament du m me tableau sauf mention formelle port e sur l ordonnance par le prati cien prescripteur et faisant tat de la prescription ant rieure Il est interdit toute personne d j pourvue d une pres cription d un ou de plusieurs m dicaments du tableau II de recevoir pendant la p riode de traitement fix e par cette prescription une nouvelle ordonnance comportant des m dicaments du m me tablea
38. l devra respecter Elle s tend toutes les op rations directement li es l activit autoris e Art 17 Toute modification de l objet de la raison sociale de l entreprise de la nature de ses activit s tout changement de plantes substances ou pr parations sur les quelles portent les activit s est subordonn une autorisa tion du ministre charg de la Sant Art 18 L arr t du ministre charg de la Sant interdisant une ou plusieurs des op rations portant sur des plantes substances et pr parations des tableaux H et IJI rend caduque la licence ant rieure relative cette op ration ou ces op rations Art 19 Les entreprises priv es autoris es et les entre prises publiques nationales sp cialement d sign es ne peu vent sur le territoire national c der et distribuer des plantes substances ou pr parations des tableaux II et III qu des personnes physiques ou morales autoris es Art 20 Une entreprise priv e autoris e ne peut tre c d e qu une personne physique ou morale titulaire d une licence relative aux m mes activit s portant sur les m mes plantes substances et pr parations En cas de d c s ou de cessation des activit s du titulaire de la licence le ministre charg de la Sant peut pour une p riode n exc dant pas un an autoriser la poursuite de l activit sous la responsabilit d un rempla ant pr sentant les qualit s requises qui assu m
39. lisation seront initi es par les autorit s publiques les tablissements bancaires et financiers entrela promul ga tion et la mise en vigueur de la pr sente toi Ces mesures d information et de sensibilisation doivent tre poursuivies de fa on p riodique apr s l entr e en vi gueur de la pr sente loi A Art 207 La pr sente loi sera ex cut e comme loide Etat Fait Lom le 18 mars 1998 Le pr sident de la R publique Gnassingb EY ADEMA Le Premier ministre Kwassi KLUTSE LOI n 98 008 du 18 mars 1998 portant contr le des drogues L Assembl e nationale a d lib r et adopt Le Pr sident de la R publique promulgue la loi dont la teneur suit i 18 Mars 1998 PREMIERE PARTIE DEFINITION CLASSIFICA TION DES DROGUES ET REGLEMENTATION DE LEUR CULTURE DE LEUR PRODUCTION DE LEUR FABRICATION ET DE LEUR COMMERCE LI CITES TITRE I DEFINITIONS ET CLASSIFICATION DES DROGUES CHAPITRE I DEFINITIONS DES DROGUES Article premier La drogue est une substance natu relle ou obtenue par synth se qui lorsqu elle est absorb e par un tre vivant modifie une ou plusieurs de ses fonctions Dans la pr sent loi le terme drogue vise la fois les drogues licites et les drogues illicites Art 2 li est entendu par stup fiants toutes les plantes class es par les Conventions Internationales ou en applica tion de ces Conventions leurs pr parations et toutes autre
40. nd contr le positif par un service de police 2 ceux qui auront tabli des prescriptions de com plaisance de drogues haut risque 3 ceux qui connaissant le caract re fictif ou de complaisance d ordonnances auront sur la pr sentation qui leur en aura t faite d livr des drogues haut risque 4 ceux qui au moyen d ordonnances fictives ou de complaisance se seront fait d livrer ou auront tent de se faire d livrer des drogues haut risque 5 ceux qui auront ajout des drogues haut risque dans des aliments ou dans des boissons l insu des consom mateurs Art 101 Seront punis d un emprisonnement de 3 5 ans et d une amende de 25 000 2 500 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement ceux qui auront c d ou offert des drogues haut risque une personne en vue de sa consommation personnelle SECTION Il DROGUES A RISQUES TA BLEAU III Art 102 Seront punis de 5 10 ans de r clusion et d une amende de 100 000 50 000 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement ceux qui auront contrevenu aux dispositions l gislatives concernant la culture la pro duction la fabrication l extraction la pr paration la trans formation l importation l exportation l offre la mise en vente la distribution le courtage la vente la livraison quelque titre que ce soit l envoi l exp dition le transport l achat la d tention ou l emplo
41. ne de ces deux peines seulement ceux qui auront contrevenu aux dispositions l gislatives et r glementaires concernant l exportation l importation et le transport international de drogues haut risque Seront galement punis des m mes peines ceux qui auront contrevenu aux dispositions l gislatives et r glemen taires concernant l offre la mise en vente la distribution le courtage la vente la livraison quelque titre que ce soit l envoi l exp dition le transport lachat la d tention ou l emploi des drogues haut risque Art 100 Seront punis de 5 10 ans de r clusion et d une amende de 100 000 50 000 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement 1 ceux qui auront facilit autrui de quelque mani re que ce soit et dans quelque endroit que ce soit l usage illicite de drogues haut risque titre on reux ou gratuit soit en procurant dans ce but un local soit par tout autre moyen Il en sera ainsi notamment des propri taires g rants directeurs exploitants quelque titre que ce soit d un h tel d une maison meubl e d une pension d un d bit de bois sons d un restaurant d un club d un cercle d un dancing d un lieu de spectacle ou d un lieu quelconque ouvert au public ou utilis par le public qui auront tol r l usage de drogue haut risque dans lesdits tablissements ou leurs annexes ou dans lesdits lieux L intention frauduleuse sera pr sum e en cas de seco
42. nnancier sans blanc rature ni surchage L enregistrement doit comporter pour chaque m dica ment d livr un num ro d ordre diff rent et mentionner I les noms adresse et qualit du prescripteur 2 les nom et adresse du malade ou s il s agit d une ordonnance d livr e par un v t rinaire du d tenteur de l animal 3 la date de la d livrance 4 la d nomination du m dicament sp cialis ou la formule de la pr paration 5 la quantit d livr e Si le m dicament ou la pr paration d livr est inscrit au tableau II le nom et l adresse de la personne qui pr sente l ordonnance doivent tre enregistr s sur l ordonnancier condition que cette personne ne soit pas le malade et que le porteur de l ordonnance ne soit pas connu du pharmacien Il doit tre en outre indiqu l autorit qui a d livr la pi ce d identit pr sent e par le porteur le num ro de cette pi ce _ d identit et la date laquelle elle a t d livr e Tout renouvellement d une ordonnance prescrivant des m dicaments des tableaux Il et 111 doit faire l objet d un nouvel enregistrement Art 73 L ordonnancierest conserv par les int ress s pendant dix ans compter de la derni re inscription perti nenti pour tre pr sent toute r quisition des autorit s comp tentes SECTION IV CONDITIONS DE DETENTION Art 74 Toute personne ou toute entreprise qui d tient
43. ns la mesure o les circonstances l exigen t est trait comme s il s agissait d une exportation du territoire national vers le pays de destination PARAGRAPHE III PORTS FRANCS ET ZONES FRANCHES 4 Art 48 Les ports francs et les zones franches sont soumis aux m mes contr les et la m me surveillance que les autres parties du territoire national SECTION III DISPOSITIONS APPLICABLES AUX TRANSPORTS COMMERCIAUX Art 49 Les transporteurs commerciaux prendront les dispositions raisonnables pour emp cher que leurs moyens de transport ne servent au trafic illicite des plantes substances et pr parations vis es par la pr sente loi Lorsqu ils op rent sur le territoire national ils sont notamment tenus 1 de d poser les manifestes l avance chaque fois que cela est possible et de d clarer les produits sous leur d nomi nation internationale 2 d enfermer lesdits produits dans les conteneurs plac s sous scell s infalsifiables et susceptibles d un contr le distinct 3 d informer les autorit s comp tentes dans les meil leurs d lais de toutes circonstances permettant de suspecter un trafic illicite 26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 18 Mars 1998 Pu A AA SECTION IV DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ENVOIS PAR VOIE POSTALE Art 50 Les envois par voie postales de plantes substances et pr parations vis es par la pr sen
44. nt toute acquisition ou cession de substances du tableau IV Cette inscription est faite au mo ment de l op ration sans blanc rature ni surchage Elle indique la date de l op ration la d nomination et la quantit du produit acquis ou c d les noms adresse et profession soit de l acqu reur soit du vendeur Toutefois les d taillants ne sont pas tenus d inscrire le nom de l acqu reur Les registres sont conserv s pendant dix ans apr s la derni re inscription pertinente pour tre pr sent s toute r quisition des autorit s comp tentes Art 86 Les fabricants importateurs exportateurs grossistes et d taillants sont tenus de signaler l autorit de police comp tente les commandes et op rations suspectes notamment en raison de la quantit de substance achet e ou command e de la r p tition de ces commandes et achats ou des modes de paiement ou de transport utilis s Art 87 Lorsqu il existe des indices laissant suspecter qu une substance du tableau IV est destin e servir la fabrication illicite d un stup fiant u d une substance psy chotrope ladite substance est imm diatement saisie dans l attente des r sultats de l enqu te judiciaire TITRE V RECHERCHES MEDICALES ET SCIEN TIFIQUES ENSEIGNEMENT Art 88 Le ministre charg de la Sant peut pour des fins de recherches m dicales ou scientifiques d enseigne ment ou de police scientifique autoriser une personne physi
45. nvoi Les importations sur le territoire national sous forme d envois adress s un entrep t de douane sont interdites sauf si le ministre charg de la Sant pr cise sur le certificat d importation qu il approuve un tel envoi Tout retrait de l entrep t de douane est subordonn la pr sentation d une autorisation manant des autorit s dont rel ve l entrep t Dans le cas d un envoi destination de l tranger il sera assimil une exportation nouvelle au sens de la pr sente section Les substances et pr parations d pos es dans l en trep t de douane ne pourront faire l objet d un traitement quelconque qui modifierait leur nature et l emballage ne peut tre modifi sans l autorisation des autorit s dont d pend le d p t Art 41 Les envois entrant sur le territoire national ou en sortant sans tre accompagn s d une autorisation d im portation ou d exportation r guli re sont retenus par les autorit s comp tentes jusqu justification de la l gitimit de l envoi ou jusqu d cision de justice ordonnant la confisca tion dudit envoi Art 42 Les bureaux de douane ouverts sur le terri toire national l importation ou l exportation de plantes substances ou pr parations des tableaux II et 111 sont d ter min s par l administration des douanes PARAGRAPHE II PASSAGE EN TRANSIT Art 43 Tout passage en transit sur le territoire national d un envoi quelconque de plant
46. o ne ED Para fluorofentanyl Ac tyl alpha m thylfentany PEP AP Alphac tylm thadol Thiofentany Alpha m th ylfentanyl TABLEAU I de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 38 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 18 Mars 1998 Ac tylm thado Alfentamil Allylprodine Alpham prodine Alpha m thadol Alpha m thylthiofentany Alphaprodine Anil ridine Benz thidine Benzylmorphine B tac tylm thadol B tam prodine B tam thadol B taprodine B zitramide Butyrate de dioxaph tyl Clonitaz ne Coca feuille de Cocaine Codoxime Concentr de paille de pavot Dextromoramide Diampromide Di thylthiambut ne Dif noxine Dihydromorphine Dim noxadol Dim pheptanol Dim thylthiambut ne Diph noxylate Dipipanone Drot banol Ecgonine ses esters et d riv s Brolamf tamine MDMA Psilocybine Cathinone Mescaline Rolicyclidine DET M thyl 4 aminorex STP DOM DMA MMDA Tenamf tamine DMHP N thyl MDA T nocyclidine DMT N Hydroxy MDA T trahydrocan i nabinol DOET Parahexyl TMA Eticyclidine PMA Lysergide Psilocine psilotsin TABLEAU II GROUPE A TABLEAU I de la Convention sur les stup fiants de 1961 Ethylm thylthiambut ne Etonitaz ne Etox ridine Fentanyl Fur thidine Hydrocodone Hydromorphinol Hydromorphone Hydroxyp thidine Isom thadone L vom thorphane L vomoramide L voph nacyimorphane L vorphanol M tazocine M t
47. ont elle autorise l utilisation Elle pr cise les mesures de s curit auxquelles chacun d eux sera soumis ainsi que la personne physique ou morale qui sera responsable de leur application SECTION III PORTEE SUSPENSION REVOCA TION DES LICENCES Art 25 La licence de se livrer aux op rations vis es l article 13 et la licence d utiliser des tablissements et locaux ou le refus de les d livrer sont notifi s aux requ rants dans les 90 jours de la demande Les licences fixent la dur e de leur validit Les licences sont incessibles Art 26 Le document qui donne licence de se livrer aux activit s vis es l article 13 peut donner simultan ment licence d utiliser ces fins les tablissements et locaux vis s dans la demande Art 27 Les licences peuvent tre retir es en cas d irr gularit constat e dans l exercice de l activit notam ment en cas de manquements aux obligations fix es de n gligence du personnel responsable ou encore si la de mande de licence comportait des d clarations inexactes Si la gravit des manquements commis ne justifie pas un retrait le ministre de la Sant peut suspendre la validit d une licence pour une dur e n exc dant pas 6 mois La licence de se livrer aux op rations vis es l article 13 et la licence d utiliser des tablissements et locaux ne peuvent tre accord es et seront retir es quiconque aura t condamn pour trafic ou
48. ossibilit de deux t moins des pr l vements d chantillons en quantit suffisante pour assurer l tablisse ment des preuves et l identification probante des plantes et substances saisies en conformit avec les standards interna tionaux w Chaque chantillon est plac sous s ll mentiondela nature du poids et de son contenu est port e sur l emballage ou sur une tiquette int gr e au soell Une fois les pr l vements effectu s les scell s sont re constitu s et il est tabli un proc s verbal qui indique le nombre des pr l vements effectu s la nature et le poids des plantes et des substances contenues dans chacun d eux ainsi que les modifications apport es aux scell s d origine Le proc s verbal les mentions port es sur chaque chantillonet les mentions port es sur les scell s reconstitu s sont sign s par toutes les personnes qui ont particip ou assist aux op rations 18 Mars 1998 t JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 37 i a is a a a rr Les chantillons ainsi pr lev s tiendront lieu de preuve devant la juridiction p nale aux lieu et place des s ll s des substances saisies SECTION III EXPERTISES Art 149 Dans le cas o une ex pertise des chantillons en vue de d terminer la nature la composition et lateneur en principes actifs des plantes et substances saisies appara t n cessaire elle est ordonn e et effectu e aussi rapidement ue poss
49. plantes substances et pr parations des ta bleaux 11 et 111 doit au moment de l op ration tre inscrite sans blanc rature ni surchage sur un registre sp cial cot et paraph par les services d l gu s cette fin par le ministre charg de la Sant L inscription comporte les noms et adresses soit de l acqu reur soit du vendeur la d nomina tion ou la composition et la quantit de chaque produit achet c d import ou export ainsi que le num ro d en tr e et de sortie Sont galement mentionn es sur le registre avec l indi cation des circonstances dans lesquelles elles sont survenues les pertes r sultant d un incendie d un vol ou de tout autre v nement Les pertes sont signal es imm diatement aux autorit s comp tentes Les enregistrements sont op r s de mani re faire ap para tre de fa on pr cise les quantit s d tenues en stock Le registre sp cial est conserv pendant dix ans apr s la derni re op ration pertinente inscrite pour tre pr sent toute r quisition des autorit s comp tentes PARAGRAPHE H ENREGISTREMENT DES DEL VRANCES PAR UN PHARMACIEN A DES PARTICU LIERS 18 Mars 1998 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOL AISE 29 Art 72 Toute d livrance un particulier par un pharmacien un m decin ou un v t rinaire autoris exercer la propharmacie de m dicaments des tableaux Il et IH doit tre enregistr e imm diatement sur l ordo
50. propharmacie en ce qui concerne les pr parations inscrites sur une liste tablie par le ministre charg de la Sant 6 les m decins et v t rinaires dans la limite d une provision pour soins urgents d termin e qualitativement et quantitativement par le ministre charg de la Sant 7 les chirurgiens dentistes les assistants m dicaux les sages femmes et les infirmiers pour leur usage profession nel en ce qui concerne les pr parations dont la liste qualita tive est fix e par arr t du ministre charg de la Sant SECTION II DELIVRANCE AUX PARTICULIERS PARAGRAPHE I DISPOSITIONS COMMUNES AUX PLANTES SUBSTANCES ET PREPARATIONS DES TABLEAUX II ET III Art 53 Les plantes substances et pr parations des tableaux II et 111 ne peuvent tre prescrites et d livr es aux particuliers que sous forme compatible avec leur usage th rapeutique m dicament et seulement sur ordonnance 1 d un m decin 2 d un chirurgien dentiste pour prescription n ces saires l exercice de l art dentaire 3 d un directeur de laboratoire d analyses de biologie m dicale pour les prescriptions directement li es l exercice de la biologie 4 d un docteur v t rinaire pour l usage v t rinaire 5 d un assistant m dical d une sage femme et d un infirmier pour les prescriptions n cessaires l exercice de leur profession et dans les limites tablies par un arr t du
51. ques pour une dur e de 6 mois 3 ans c l interdiction de quitter le territoire national et le retrait du passeport pour une dur e de 6 mois 3 ans d l interdiction de conduire des v hicules moteur terrestres marins et a riens et le retrait des permis ou licence pour une dur e de 6 mois 3 ans e l interdiction d finitive ou pour une dur e de 6 mois 3 ans d exercer la profession l occasion de laquelle l infrac tion a t commise f la confiscation de tout ou partie des biens d origine licite du condamn quelle qu en soit la nature meubles ou immeubles divis ou indivis 2 dans les cas pr vus l alin a 1 de l article 100 la confiscation des ustensiles mat riels et meubles dont les lieux taient garnis ou d cor s 3 dans les cas pr vus aux articles 98 99 100 alin a 1 101 102 105 et 106 la fermeture pour une dur e de 6 mois 3 ans des h tel maison meubl e pension d bit de boissons restaurant club cercle dancing lieu de spectacle ou leur annexe ou lieux quelconques ouverts au public ou utilis s 34 i JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 18 Mars 1998 par le public o ont t commises ces infractions par l ex ploitant ou avec sa complicit Le retrait de la licence de d bit de boissons ou de restaurant pourra tre prononc pour la m me p riode Art 122 Sans pr judice le cas ch ant des disposi tions pr vo
52. r des op rations vis es des r v lations sur les d clarations qu ils sont tenus de faire et sur les mesures d cid es Sans pr judice des poursuites disciplinaires seront punis des peines pr vues l alin a pr c dent les personnes dirigeants et pr pos s des organismes num r s Particle 137 qui s abstiendront volontairement de faire les d clara tions auxquelles ils sont tenus SECTION IV MESURES CONSERVATOIRES Art 141 En cas de poursuites exerc es pour l une des infractions pr vues aux articles 98 106 etafin de garantir le paiement des amendes ainsi que la confiscation pr vue 36 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 18 Mars 1998 Valin a f du point l de Particle 121 l autorit judiciaire comp tente sur requ te du minist re public pourra ordon ner aux frais avanc s par le Tr sor et selon les modalit s pr vues par la l gislation applicable en la mati re des me sures conservatoires sur les biens de la personne poursuivie La condamnation vaudra validation des saisies co nser vatoires et permettra l inscription d finitive des s ret s La d cision de non lieu de relaxe ou d acquittement emportera de plein droit aux frais du Tr sor mainlev e des mesures ordonn es Il en sera de m me en casd extinctionde l action publique Art 142 Dans les cas et selon les modalit s pr vus Particle 141 l autorit judiciaire comp tente pourra afinde garantir la
53. rogues haut risque repr sent es par l en semble des plantes et substances figurant aux tableaux I et 2 les drogues tisque repr sent es par l ensemble des plantes et substances figurant au tableau IT 3 les pr curseurs repr sent s par les substances class es au tableau IV Art 97 Dans la pr sente loi 1 l s expressions usage illicite et abus de dro gues d signent respectivement l usage de drogues inter dites et l usage hors prescription m dicale des autres drogues plac es sous contr le sur le territoire national 2 le terme 4 toxicomane d signe la personne dans un tat de d pendance physique et ou psychique l gard d une drogue plac e sous contr le sur le territoire national TITRE II REPRESSION DE LA PRODUCTION ET DU TRAFIC ILLICITES DES SUBSTANCES SOUS CONTROLE CHAPITRE I INCRIMINATIONS ET PEINES PRIN CIPALES SECTION I DROGUES A HAUT RISQUE TABLEAUX 1ET ID Art 98 Seront punis de 10 20 ans de r clusion et d une amende de 250 000 125 000 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement ceux qui auront contrevenu aux dispositions l gislatives et r glementaires concernant la culture la production la fabrication l extraction la pr pa ration ou la transformation des drogues haut risque Art 99 Seront punis de 10 20 ans de r clusion et d une amende de 250 000 125 000 000 Frs CFA ou de l u
54. s plantes et substances dangereuses pour la sant publique en raison des effets nocifs que leur abus est susceptible de produire Art 3 De fa on g n rale il est entendu par subs tances psychotropes les produits d origine naturelle synth tique class s par les Conventions Internationales ou en ap plication de ces Conventions et qui sont dangereux pour la sant publique en raison des effets nocifs que leur abus est susceptible de produire Art 4 Toutes les substances utilis es dans la fabrica tion de stup fiants et de substances psychotropes class es par la convention contre le trafic illicite de stup fiants et de mati res psychotropes de 1988 ou en application de cette convention et tous autres produits chimiques utilis s dans les proc d s de fabrication de stup fiants ou de substances psychotropes sont appel s pr curseurs Art 5 Sont consid r s comme pr paration et soumis au m me r gime que les substances qu ils renferment les m langes solides ou liquides contenant une ou plusieurs substances plac es sous contr le et les substances psycho tropes divis es en unit s de prises Les pr parations contenant deux substances ou plus assujetties des r gimes diff rents sont soumises au r gime de la substance la plus strictement contr l e CHAPITRE II CLASSIFICATION DES DROGUES Art 6 Les substances et les pr parations vis es par la pr sente loi sont class es dans 4 ta
55. s installations mat riels quipe ments et autres biens mobiliers suspects d avoir t destin s tre utilis s pour la commission du d lit des sommes et valeurs mobili res suspectes de provenir directement ou in directement de l infraction ainsi que sans que le secret bancaire puisse tre invoqu de tous documents de nature faciliter la preuve de l infraction et de la culpabilit de ses auteurs SECTION III ENQUETE Art 126 Le d lai de garde vue est celui pr vu par les r gles de proc dure p nale de l Etat Toutefois dans les cas vis s aux articles 98 100 103 et 104 un d lai suppl men taire de 48 heures peut tre accord par l autorit judiciaire comp tente E D s le d but de la garde vue l autorit judiciaire comp tente d signe un m decin ou un agent du corps m di cal agissant sous l autorit d un m decin qui examine toutes les 24 heures la personne gard e vue et d livre apr s chaque examen un certificat motiv qui est vers au dossier D au tres examens m dicaux qui seront de droit peuvent tre demand s par la personne retenue Les certificats m dicaux indiquent notamment si la personne concern e est toxico mane et si son tat de sant est compatible avec la garde vue Art 127 Les visites perquisitions et saisies dans les locaux o sont fabriqu s transform s ou entrepos s illicite ment des drogues haut risque des drogues risqu
56. s par le d lit 3 lorsque l auteur de l infraction aura fait usage de la violence ou d armes 4 lorsque l auteur de l infraction exer ait des fonc tions publiques ou de repr sentation et que le d lit aura t commis dans l exercice de ses fonctions 5 lorsque l infraction aura t commise par un pro fessionnel de sant ou une personne charg de lutter contre l abus ou le trafic de drogue 6 lorsque la drogue aura t livr e ou propos e ou que son usage aura t facilit un mineur un handicap mental ou une personne en cure de d sintoxication 7 lorsqu un mineur ou un handicap mental aura particip l infraction 8 lorsque les drogues livr es auront provoqu la mort ou gravement compromis la sant d une ou de plusieurs personnes 9 lorsque l infraction aura t commise dans un tablissement p nitentiaire un tablissement militaire un tablissement d enseignement ou d ducation un tablisse ment hospitalier ou de soins un centre de services sociaux ou dans d autres lieux o des coliers et des tudiants se livrent des activit s ducatives sportives ou sociales ou dans le voisinage imm diat de ces tablissements et de ces lieux 10 lorsque l auteur de l infraction aura ajout aux drogues des substances qui en auront aggrav les dangers 11 lorsque l auteur de l infraction sera en tat de r cidive les cond
57. s pr parations seront dispens es TITRE I INTERDICTION DES SUBSTANCES ET PRE PARATION DU TABLEAU I ET DE LA CULTURE DU PAVOT A OPIUM DU COCAIER ET DE LA PLANTE DE CANNABIS Art 9 Sont interdits la production la fabrication le commerce et la distribution de gros et de d tail le transport et la d tention l offre la cession titre on reux ou gratuit l acquisition l emploi l importation l exportation le transit sur le territoire national des plantes substances et pr para tions inscrites au tableau I Art 10 La culture du pavot opium du cocaier et de la plante de cannabis est interdite sur le territoire national Art 11 Tout propri taire exploitant ou occupant quelque titre que ce soit d un terrain vocation agricole ou autre est tenu de d truire les plantes vis es l article 10 qui viendraient y pousser TITRE III REGLEMENTATION DES PLANTES SUBSTANCES ET PREPARATIONS DES TA BLEAUX II ET IH CHAPITRE I GENERALITES Art 12 Les substances des tableaux 11 et IH et leurs pr parations sont soumises aux dispositions applicables l ensemble des substances et pr parations destin es la m decine humaine ou v t rinaire dans la mesure o ces disposi tions sont compatibles avec celles de la pr sente loi Art 13 En application des dispositions des articles 10 et TE la culture la production la fabrication le commerce et la distribution de gros et de
58. seudo ph drine TABLEAU IV de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 Fenca mfamine Midazolam Fenproporex Nim taz pam Fludiaz pam Nitraz pam Flunitraz pam Nordaz pam Ac tone Fluraz pam Oxaz pam Acide anthranilique Halaz pam Oxazolam Acide ph nylac tique Haloxazolam P moline Anhydride ac tique K tazolam Phendim trazine Ether thylique L fetamine Ph nobarbital Pip ridine IMP EDITOGO D p t l gal n 9
59. statis tiques pr vues l article 20 de la Convention Unique sur les Stup fiants de 1961 et aux alin as 4 et 5 de Particle 16 de la Convention de 1971 sur les Substances Pepehotropet dans les d ais pr vus par ces dispositions SECTION II MODALITES DES COMMANDES POUR L EXERCICE D UNE ACTIVITE PROFES SIONNELLE Art 70 Toute commande de plantes substances et pr parations du tableau I est soumise la remise par l ac qu reur de deux volets foliot s extraits d un carnet de com mande souches d un mod le d termin par le ministre charg de la Sant Les volets portent le nom l adresse et la signature de l acheteur la d nomination des plantes subs tances et pr parations command es ainsi que la date de la commande Le vendeur conserve l un des volets et remet ou renvoie l autre l acheteur apr s y avoir appos son timbre et sa signature et indiqu le num ro de sortie sur son registre la date de livraison et les quantit s livr es Le bon de commande des plantes substances et pr pa rations du tableau 111 ne doit mentionner que ces produits Les documents sont conserv s par les int ress s pen dant dix ann es pour tre pr sent s toute r quisition des autorit s comp tentes SECTION III ENREGISTREMENT PARAGRAPHE I ENREGISTREMENT DES OPE RATIONS AUTRES QUE LA DELIVRANCE A DES PARTICULIERS Art 71 Toute acquisition cession exportation et importation de
60. te loi ne sont autoris s que sous forme de bo te avec valeur d clar e et avis de r ception CHAPITRE III DISPOSITIONS APPLICABLES AU COMMERCE ET A LA DISTRIBUTION DE DETAIL SECTION I OPERATIONS EFFECTUEES AU TI TRE D UN APPROVISIONNEMENT PROFESSION NEL Art 51 Les achats en vue d un approvisionnement professionnel de plantes substances et pr parations des ta bleaux II et 111 ne peuvent tre effectu s qu aupr s d une entreprise priv e titulaire de la licence pr vue la section 1 du chapitre I du pr sent titre ou d une entreprise publique nationale sp cialement d sign e Art 52 Seules les personnes physiques et morales suivantes peuvent si elles sont titulaires des licences pr vues au chapitre 1 du pr sent titre acqu rir et d tenir des plantes substances et pr parations des tableaux II et III dans la mesure de leurs besoins professionnels ds I les pharmaciens d officine ouverte au public 2 les pharmaciens des tablissements hospitaliers ou de soins publics ou priv s 3 les d p ts publics ou priv s sous la responsabilit d un pharmacien et agr s par le ministre charg de la Sant 4 les tablissements hospitaliers ou de soins sans pharmacien g rant pour les cas d urgence et la condition qu un m decin attach l tablissement ait accept la res ponsabilit de ce d p t les m decins et v t rinaires autoris s exercer la
61. tes le cas ch ant pour culture production fabrication ou trafics illicites se ront punies 1 d une amende de 100 000 50 000 000 Frs CFA et en cas de r cidive dans le d lai de trois ans d une amende double les infractions aux dispositions de la pr sente loi et aux arr t s pris pour son application 2 d un emprisonnement de six mois trois ans et d une amende de 100 000 50 000 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement l opposition par quelque moyen que ce soit l exercice des fonctions des inspecteurs de la pharmacie Art 94 L employeur de toute personne condamn e en application des dispositions de l article 93 est tenu solidai rement au paiement des amendes prononc es DEUXIEME PARTIE REPRESSION DE LA PRODUCTION ET DU TRAFIC ILLICITES DES SUBSTANCES SOUS CONTROLE ET MESURES CONTRE L ABUS DES STUPEFIANTS ET DES SUBS TANCES PSYCHOTROPES TITRE I DISPOSITIONS GENERALES Art 95 Les dispositions de la pr sente loi s appli quent toutes les plantes et substances inscrites par arr t du ministre charg de la Sant aux tableaux I IT 111 et IV des substances plac es sous contr le sur le territoire national 18 Mars 1998 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 31 II gt Dqzuq a _ gt _E____ gt 5_ Q_EEEOOEOEEEEEP _P A Art 96 Pour l application des dispositions de la pr sente loi il est fait une distinction entre 1 les d
62. ts int ress s Art 132 Le directeur de l office central ou son d l gu dirige contr le l op ration sur le territoire national et ordonne les interventions qui lui paraissent appropri es Il peut avec l accord le cas ch ant des autres Etats int ress s et ventuellement sur la base des accords finan ciers conclus d cider que l exp dition illicite sera intercep t e et autoriser la poursuite de son acheminement soit telle quelle soit apr s saisie des plantes ou des substances et ventuellement leur remplacement par d autres produits Art 133 L autorit judiciaire comp tente peut or donner le placement sous surveillance ou sur coutes pour une dur e d termin e des lignes t l phoniques utilis es par des personnes contre lesquelles il existe des indices s rieux de participation l une des infractions pr vues aux articles 98 106 pr sentant un caract re de r elle gravit dans le cadre des dispositions l gales en vigueur Art 134 L autorit judiciaire comp tente peut auto riser l acc s pour une dur e d termin e des syst mes infor matiques utilis s par des personnes contre lesquelles il existe des indices s rieux de participation l une des infractions pr vues aux articles 98 106 pr sentant un caract re de r elle gravit et les placer sous surveillance dans le cadre des dispositions l gales en vigueur Art 135 L autorit judiciaire comp tente p
63. tu e d s que la d cision pronon ant leur confiscation sera devenue d finitive Les remises et les destructions sont constat es par un proc s verbal qui indique avec pr cision les scell s qui sont remis ou d truits Les tiquettes des s ll s ou les mentions port es sur leurs emballages sont annex es au proc s verbal qui est sign par toutes les personnes q ui ont particip la remise ou la destruction ou qui y ont assist TROISIEME PARTIE COORDINATION DE LA LUTTE CONTRE L ABUS DES STUPEFIANTS ET DES SUBSTANCES PSYCHOTROPES Art 151 La coordination pour la lutte contre la drogue est assur e au plus haut niveau des services de l Etat par un Comit National Anti Drogue CNAD Au niveau de Pactiondes services de lutte contreletrafic des drogues la coordination est assur e par un office central de r pression du traficillicite des drogues et des pr curseurs _ Art 152 Le Comit National Anti Drogue propose anime et coordonne la politique du gouvernement en ma ti re de lutte contre l usage illicite et l abus des drogues Un d cret en conseil des ministres d terminera la com position et le fonctionnement de ce Comit Art 153 L office central de r pression du traficilli cite des drogues et des pr curseurs centralise tous les rensei gnements pouvant faciliter la recherche et la pr vention du trafic illicite et coordonne tant sur le plan national qu inter national toutes les o
64. u groupe A du tableau III ne peut tre renouvel e qu l expiration du d lai d termin par le mode d emploi du m dicament indi qu par l auteur de la prescription et uniquement sur indica tion crite du prescripteur pr cisant le nombre de renouvel lements ou la dur e du traitement La d livrance d un m dicament du groupe B du ta bleau III est renouvelable dans le d lai d termin par le mode d emploi du m dicament sauf indication contraire de l auteur de la prescription SECTION III TROUSSE DE PREMIERS SECOURS DES MOYENS DE TRANSPORTS INTERNATIO NAUX Art 65 Le ministre charg de la Sant peut autoriser la d tention de petites quantit s de m dicaments des ta bleaux 11 et HI dans les navires a ronefs et autres moyens de transport publics immatricul s sur le territoire national ef fectuant des parcours internationaux dans la limite d une provision pour premiers secours d urgence L autorisation d livr e sur demande de l exploitant du moyen de transport fixe les mesures qui devront tre prises pour emp cher l usage indu des m dicaments et leur d tour nement des fins illicites Elle indique notamment le ou les membres de l quipage qui seront responsables de ces m di caments les conditions dans lesquelles lesdits m dicaments seront d tenus la comptabilit tenir de leurs pr l vements et remplacements les modalit s du rapport sur leur utilisa tion que l exploitant de
65. u sans que la personne ait inform le praticien de la prescription ant rieure Le praticien devra questionner le malade sur les prescriptions ant rieures dont il aurait b n fici Art 61 Par d rogation aux dispositions du 2 alin a de l article 60 les m dicaments du tableau 11 d sign s par arr t du ministre charg de la Sant pourront tre prescrits pour une p riode sup rieure sept jours mais n exc dant pas soixante jours Ces m dicaments sont inscrits au groupe B du tableau Il Art 62 Si le porteur de l ordonnance n est pas connu de la personne habilit e l ex cuter celle ci doit lui deman der une justification de son identit Il est interdit d ex cuter une ordonnance r dig e Cepa plus de sept jours Les ordonnances sont class es chronologiquement et conserv es pendant dix ans par le pharmacien qui peut en remettre une copie ray e de deux barres transversales et portant la mention copie au client qui en fait la demande Art 63 Les personnes habilit es d livrer des m di caments du tableau II adressent chaque trimestre au minis tre charg de la Sant un tat r capitulatif des ordonnances qu elles ont ex cut es avec indication pour chacune d elles du nom du prescripteur de la nature et de la quantit des m dicaments d livr s PARAGRAPHE I DISPOSITIONS SPECIALES APPLICABLES AUX MEDICAMENTS DU TABLEAU III Art 64 La d livrance d un m dicament d
66. ur de l exportateur et s ils sont connus du destinataire la d nomination commune internationale de chaque substance et en cas d absence d une telle d nomination la d signation de la substance dans les tableaux des Conventions Interna tionales la forme pharmaceutique et s il s agit d une pr pa ration son nom s il en existe un la quantit de chaque substance et pr paration concern e par l op ration la p riode durant laquelle celle ci doit avoir lieu le mode de transport ou d exp dition qui sera utilis et le lieu de passage de la fronti re sur le territoire national Le certificat d importation d livr par le gouvernement du pays ou du territoire importateur doit tre joint la demande d exportation Art 35 L autorisation d importation ou d exporta tion comporte les m mes indications que la demande concer nant l op ration qu elle permet L autorisation d importa tion pr cise si celle ci doit tre effectu e en un seul envoi ousi elle peut l tre en plusieurs 18 Mars 1998 me r IC IGURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE 25 L autorisation d exportation indique en outre le nu m ro et la date du certificat d importation attestant que l importation de la ou des substances ou pr parations est autoris e Art 36 Une copie authentifi e de l autorisation d ex portation est jointe chaque envoi et le ministre charg de la Sant en adresse une copie au gouvernement du pays ou
67. vra faire p riodiquement L administration de ces m dicaments en cas d urgence n est pas consid r e comme contrevenant aux dispositions de la section 11 du pr sent chapitre SECTION IV DETENTION DE MEDICAMENTS PAR LES MALADES EN TRANSIT Art 66 Les personnes sous traitement en transit sur le territoire national peuvent d tenir pour leur usage per sonnel des m dicaments contenant des substances psycho 28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TOGOLAISE tropes des tableaux H et 111 en quantit n exc dant pas sept jours de traitement pour les m dicaments du tableau II et trente jours de traitement pour les m dicaments du ta bleau III Ces personnes doivent tre en possession des ordon nances m dicales correspondantes SECTION V UTILISATION DE SUBSTANCES PSY CHOTROPES POUR LA CAPTURE D ANIMAUX Art 67 Le ministre charg de la Sant d terminera par arr t la liste et les conditions d utilisation des subs tances psychotropes des tableaux Il et 111 et de leurs pr pa rations qui pourront tre employ es pour la capture d ani maux SECTION VI DISPOSITION APPLICABLE A LA DETENTION Art 68 La d tention quelque fin que ce soit des plantes substances et pr parations des tableaux H et 111 est interdite sauf dans les conditions o elle est autoris e par la pr sente loi CHAPITRE IV DISPOSITIONS PARTICULIERES SECTION I ETATS PERIODIQUES Art 69 Les
68. x articles 98 103 dans le but soit de dissimuler ou de d guiser l origine illicite desdits biens ou ressources soit d aider toute personne impliqu e dans la commission de l une de ces infractions chapper aux pour suites judiciaires 2 ceux qui auront apport leur concours la dissimu lation ou au d guisement de la nature de l origine de l em placement de la disposition du mouvement ou de la pro pri t r els de ressources biens ou droits y relatifs provenant d une des infractions num r es l alin a ci dessus 3 ceux qui auront acquis d tenu ou utilis des biens et ressources sachant qu ils provenaient d une des infractions num r es l alin a 1 ci dessus Art 105 Seront punis de 5 10 ans de r clusion et d une amende de 100 000 50 000 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement ceux qui par un moyen quel conque auront incit directement ou indirectement alors m me que cette incitation n aurait pas t suivie d effet l usage illicite de drogues haut risque ou de substances pr sent es comme ayant les effets de ces drogues Art 106 Seront punis d un emprisonnement de 2 5 ans ceux qui par un moyen quelconque auront incit direc tement ou indirectement l usage illicite de drogues risque ou de substances pr sent es comme ayant les effets de ces drogues Art 107 La tentative de commission d une des infrac tions pr vues
69. yant des peines plus s v res quiconque contre viendra l une des interdictions num r es l article 121 ou la fermeture de l tablissement pr vue l alin a 3 du m me article sera puni d un emprisonnement de 6 mois 3 ans et d une amende de 25 000 2 500 000 Frs CFA ou de l une de ces deux peines seulement SECTION III MESURES DE TRAITEMENT Art 123 Lorsqu un toxicomane est condamn le tribunal pourra en remplacement de la peine l inviter se soumettre au traitement ou aux soins appropri s son tat Lorsque la personne poursuivie au titre des infractions pr vues aux articles 98 106 111 113 est en m me temps toxicomane le tribunal pourra l inviter en compl ment de la peine se soumettre aux soins appropri s Celui qui se soustraira ces mesures sera condamn un emprisonnement de 2 5 ans et une amende de 25 000 2 500 000 Frs CFA ou une de ces deux peines seulement CHAPITRE V DISPOSITIONS SPECIALES DE PROCEDURE SECTION I COMPETENCE Art 124 Les tribunaux de l Etat sont comp tents pour conna tre des infractions pr vues au chapitre I du pr sent titre 1 lorsque l infraction a t commise sur son territoire ou lorsque l un des actes qui constituent les l ments de l infraction a t accompli sur son territoire 2 lorsque l infraction a t commise par un de ses nationaux ou par une personne r sidant habituell

Portant contrôle des drogues.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Portant contr&ocirc;le des drogues.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Portant contrôle des drogues.