mode d`emploi et consignes d`utilisation du téléphone
Contents
1. 4 5 Modifier le signal sonore Vous pouvez utiliser les signaux sonores pour alerter les autres utilisateurs ou pour vous identifier L appareil dispose de 10 signaux sonores diff rents Pour modifier le signal sonore en mode normal TA jO 0 ON H a Appuyez 5 fois sur le bouton l ic ne J Signal sonore s affiche sur l cran LCD et le num ro du signal sonore actuel se met clignoter Pendant que l ic ne du signal sonore clignote appuyez sur les boutons A et V pour modifier le r glage Un autre signal sonore sera mis lorsque vous passez d un signal l autre c Appuyez sur le bouton Entr e pour confirmer votre s lection et retourner en mode normal 4 5 1 Envoyer un signal sonore L appareil tant en mode normal appuyez sur le bouton CALL APPEL Le micro cesse d mettre et l unit transmet le signal sonore courant aux autres utilisateurs utilisant le m me canal et le m me code CTCSS 4 6 Activer la DS Double Surveillance Cet appareil est capable de surveiller deux canaux un canal principal et le canal DS en mode veille Cependant l appareil ne peut mettre que sur le canal principal Le canal DS ne peut surveiller recevoir un appel transmis par d autres utilisateurs que sur le m me canal et avec le m me r glage F CTCSS Pour activer le mode Double surveillance I a a En mode normal appuyez 6 fois sur le bouton l ic ne Pea DS se2. 3 R installez le couvercle du compartiment batteries et verrouillez l attache du couvercle du compartiment batteries en position Figure 3 Figure 4 Le t l phone talky walky dispose d une fonction d conomie d nergie int gr e pour une long vit maximale des batteries Mais lorsque vous n utilisez pas le t l phone talky walky conomisez l nergie en appuyant sur le bouton pour teindre l appareil Retirez les batteries de l appareil lorsque celui ci est inutilis durant une longue p riode 2 4 Recharger le pack de batteries rechargeables Remarque N essayez pas de recharger l appareil lorsqu il est quip de piles alcalines classiques Avec la prise secteur a Ins rez la petite prise au bout du transformateur dans l orifice situ au bas de l appareil figure 5 b Branchez le transformateur dans une prise murale Avec l adaptateur voiture a Ins rez la petite prise au bout de l adaptateur voiture dans l orifice situ au bas de l appareil figure 6 b Branchez l adaptateur voiture dans l allume cigare En charge l indicateur du niveau de batterie va se mettre d filer sur l cran LCD Il faut environ 10 heures pour recharger compl tement les batteries si elles ont t totalement d charg es la charge compl te de nouvelles batteries peut prendre jusqu 14 heures Important Eteignez l appareil lors de la recharge Avant de les utiliser pour la premi re fois recharg
3. 1 e c Appuyez sur le bouton Entr e pour confirmer votre s lection et retourner en mode normal ee Remarque Consultez la section Table des canaux de ce mode d emploi pour la liste d taill e des fr quences 4 1 1 Surveillance Vous pouvez utiliser la fonction Surveillance pour v rifier l existence de signaux faibles sur les canaux courants Appuyez sur le bouton MON pendant 1 seconde pour tout entendre sur le canal courant durant 15 secondes b Appuyez de nouveau sur le bouton MON pour arr ter l op ration de surveillance 4 2 Changer de sous canal CTCSS Chacun des canaux 1 8 dispose de 38 sous canaux sous canaux CTCSS Pour changer de canal en mode normal a Appuyez deux fois sur le bouton H l ic ne du num ro CTCSS commence clignoter sur l cran LCD b Pendant que l ic ne du num ro CTCSS clignote appuyez sur les boutons A et V pour s lectionner l un des 38 sous canaux CTCSS R glez cette option sur Emettre et recevez des appels en n utilisant que les canaux principaux c Appuyez sur le bouton Entr e pour confirmer votre s lection et retourner en mode normal Q o ON 4 3 Balayer les canaux Le balayage des canaux recherche des signes d activit par une boucle ininterrompue sur les canaux 1 8 Pour l activer r A Jh a Appuyez 3 fois sur le bouton l ic ne i Balayage le num ro de canal et le num ro CTCSS se mettent
4. 5 1 Verrouillage La fonction Verrouillage permet l utilisateur de d sactiver les boutons A V Menu et la Surveillance pour viter de modifier accidentellement les r glages de l appareil a Pour activer la fonction Verrouillage maintenez la touche 1 Entr e enfonc e pendant 1 seconde L ic ne de verrouillage O s affiche sur l cran LCD b Pour d sactiver la fonction Verrouillage maintenez de nouveau la touche Entr e enfonc e pendant 1 sec L ic ne de verrouillage O dispara t de l cran LCD Les boutons PTT H L CALL APPEL et Alimentation continuent de fonctionner lorsque la fonction Verrouillage est activ e 5 2 Puissance de transmission H L High Low ou Haute Basse Cette fonction permet de choisir le niveau de puissance de transmission haut ou bas Avant de commencer mettre y vers les autres appareils RMP appuyez sur le bouton H L pour s lectionner la puissance de sortie d sir e En s lectionnant Haute l appareil mettra puissance maximale et sa port e sera plus grande 5 3 Indicateur Occup Indicateur RSSI TABLE DES CANAUX Chaque fois que l appareil d tecte un signal valide sur le canal courant l indicateur a Occup s affiche sur l cran CANAL FREQUENCE MHz CANAL FREQUENCE MHz et l indicateur lumineux devient vert Cependant la conversation ne sera possible que si le signal correspond 4 446 00625 5 446 05625 au code CTCSS courant
5. 5 4 R tro clairage de l cran LCD 2 446 01875 6 446 06875 A chaque pression sur un bouton sauf les boutons PTT C Appel et Alimentation le r tro clairage de l cran 3 446 03125 7 446 08125 s allume pendant 4 secondes 446 04375 oe 446 09375 L appareil dispose d une prise auxiliaire microphone couteur situ e sur le c t sup rieur pr s de l antenne Un casque peut ou non tre inclus dans Table des fr quences CTCSS Syst me de silencieux l emballage command par tonalit 5 6 Indicateur du niveau de charge des piles Fr quence Sous Fr quenc Sous Fr quence L appareil peut d tecter les niveaux de charge suivants des Hz canal e Hz canal Hz Ga Niveau de charge lev Niveau de charge moyen 110 9 173 8 ns Niveau de charge faible 3 16 114 8 29 179 9 a A ce niveau l appareil n mettra plus que durant 15 Es 16 148 L 5 5 Prise microphone couteur Important rechargez l appareil durant 10 14 heures 123 0 192 8 gR Piles absolument vides Le display s teint compl tement 6 825 19 127 3 203 5 Important rechargez l appareil durant 10 14 heures Sous canaux CTCSS 38 pour chaque canal e os es o Fes Puissance de sortie 0 5 W Haute 0 2 W Basse de puissance mission d mission effective Remarque La port e de transmission maximum d pendra du Jusqu environ 8 km Haute 3 km Basse E de os Port e effecti
6. clignoter sur l cran LCD Appuyez sur les boutons A et V pour activer le balayage des canaux c Le num ro de canal change rapidement sur l cran LCD jusqu la d tection d un signe d activit Pour d sactiver le mode balayage appuyez sur Entr e L cran LCD revient imm diatement en mode normal avec les param tres de canal pr c dents Lorsqu un signe d activit est d tect sur lun des 8 canaux le balayage s arr te sur le canal actif e Appuyez sur Entr e pour communiquer avec le canal actif le balayage s arr te o 000 Remarque Lorsque le balayage des canaux est actif l activation vocale est d sactiv e temporairement jusqu l arr t du balayage 4 4 Activer le brouilleur Le mode Brouilleur rend vos transmissions incompr hensibles toute personne qui coute II ajoute un niveau d intimit suppl mentaire mais ne garantit pas la confidentialit Le r glage du mode Brouilleur des deux appareils metteur et r cepteur doit tre identique Pour activer le mode Brouilleur a En mode normal appuyez 4 fois sur le bouton l ic ne brouilleur s affiche et l ic ne d extinction se met clignoter sur l cran LCD Appuyez sur les boutons A et V pour s lectionner le mode Brouilleur d sir teint canal 1 4 c Appuyez sur le bouton Entr e pour confirmer votre s lection et retourner en mode normal r H RLO C
7. met pas Lorsqu un signal est re u sur le canal courant l ic ne de r ception s affiche sur l cran LCD et la LED s allume GE 3 4 Emettre envoyer a Appuyez sur le bouton APP APPUYER pour PARLER et maintenez le enfonc pour transmettre vos paroles L ic ne d mission s affiche sur l cran LCD f b Maintenez l appareil en position verticale le micro 5 cm de votre bouche Tout en appuyant sur le bouton APP parlez normalement dans le micro c Rel chez le bouton APP lorsque vous avez fini d mettre Sn Important e V rifiez l activit sur le canal en appuyant sur le bouton MON Monitor Surveillance et en le maintenant enfonc Vous entendrez des parasites si le canal n est pas utilis N mettez pas si quelqu un parle sur le canal courant Pour que d autres personnes puissent recevoir votre appel elles doivent se trouver sur le m me canal et utiliser le m me code CTCSS que vous Consultez la section Modifier le canal pour plus d informations 4 Fonctions et r glages 4 1 Modifier le canal L appareil dispose de 8 canaux Pour changer de canal en mode normal a Appuyez une fois sur le bouton LH l ic ne du num ro pe a de canal commence clignoter sur l cran LCD Pendant que l ic ne du num ro de canal clignote appuyez sur les boutons A HAUT et V BAS pour a z F z7 a s lectionner le canal de votre choix Le canal passe de ce 1 8 ou de 8
8. mission d un signal Affich lors de la r ception d un signal Affiche la puissance de transmission Haute sui Basse L Clignote en mode de balayage des canaux Affich lorsque la fonction Double surveillance est ACTIVE Affich lorsque le verrouillage est actif Affich lors de l envoi d un signal sonore d appel aux autres unit s RMP Affich lorsque la fonction Chronom tre est ACTIVE Affich durant la Surveillance et lors de la s lection du volume du haut parleur Affich lorsque la fonction Antimoustiques est active Affich lorsque le Brouilleur est ACTIF l Remarque du traducteur RMP Radiocommunication Mobile Personnelle 2 Avant l utilisation Clapet du clip de 2 1 Retirer le clip de ceinture ceinture m a Ecartez de l appareil RMP le clapet du paer clip de ceinture P Pe b Tout en cartant le clapet poussez le clip T de ceinture vers le ei haut comme indiqu Ha Figure 1 Figure 2 2 2 Installer le clip de ceinture a Glissez le clip de ceinture dans la rainure comme indiqu sur la figure 2 b Le clip se bloque en position 2 3 Installation des batteries 1 Lib rez l attache du couvercle du compartiment batteries l arri re de l appareil voir figure 3 et retirez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT BATTERIES voir figure 4 2 Installez 4 piles alcalines 1 5 V AAA ou des batteries rechargeables NiMH non comprises comme indiqu
9. MODE D EMPLOI ET CONSIGNES D UTILISATION DU T L PHONE TALKY WALKY LONGUE PORTEE MODELE HLD 509 Commandes du t l phone talky walky Antimoustiques Prise Ecouteurs Microphone PPT Push To Talk A Appuyer pour parler maintenir enfonc pour mettre MON Surveillance appuyer pour surveiller le canal courant Indicateur lumineux TT ROUGE en mission VERT en r ception Ecran LCD affiche le canal courant et d autres symboles radio Power Alimentation maintenir enfonc pour ALLUMER ETEINDRE l appareil Mic Microphone Bouton Mode appuyer pour param trer l appareil CALL APPEL appuyer pour mettre un signal sonore vers les autres appareils RMP radiocommunication mobile personnelle Enter Key Lock Lamp Entr e Verrouillage Lampe A HAUT V BASY appuyer pour changer le canal le volume et pour s lectionner les param tres rleur lors de la programmation Prise d alimentation r seau lectrique adaptateur voiture Puissance de transmission H B Haute Basse appuyer pour s lectionner la puissance haute ou basse 1 Ecran LCD FT uo GE DE Lo BER aa 9 i or Num ro de canal Varie de 1 8 selon la s lection de l utilisateur Code CTCSS Varie de 1 38 selon la s lection de l utilisateur Affiche le niveau de charge actuel de la batterie Affich lorsque l activation vocale est active Affich lors de l
10. au moins 2 m tres de distance Augmentez la distance Radios trop loign es Des obstacles interf rent avec la transmission La port e atteint 8 km puissance haute ou 3 km puissance basse en l absence d obstacles V rifiez les r glages du mode Brouilleur Les deux appareils metteur et r cepteur devraient avoir les m mes r glages de mode Absence de Brouilleur communication V rifiez les r glages du code CTCSS Les deux appareils metteur et r cepteur devraient avoir les m mes r glages de code CTCSS Dispositif Modifiez la fr quence antimoustiques et antimoustiques v rifiez celle qui donne les meilleurs inefficace r sultats
11. e pendant 4 secondes L usage de l activation vocale n est pas recommand lorsque l appareil est utilis en environnement bruyant ou venteux 4 8 R gler le mode Antimoustiques a En mode normal appuyez 8 fois sur le bouton l ic ne Y Antimoustiques appara t et se met clignoter sur l cran LCD b Appuyez sur les boutons A et V pour s lectionner votre fr quence antimoustiques pr f r e 1 4 ou r glez cette option sur base du tableau des fr quences antimoustiques v me came La eskvaous 0 Jesaee Remarque Pour obtenir les meilleures performances essayez diff rentes fr quences Le signal antimoustiques ne peut tre activ durant les op rations suivantes mission r ception surveillance balayage des canaux et balayage en double surveillance 4 9 Utiliser le chronom tre a En mode normal appuyez 9 fois sur le bouton l ic ne Chronom tre s affiche et l ic ne du canal se met clignoter sur l cran LCD b Appuyez sur le bouton A le chronom tre d marre l cran c Appuyez sur le bouton pour arr ter le chronom tre Appuyez de nouveau sur le bouton Y pour remettre le chronom tre z ro Appuyez sur le bouton EH pour revenir en mode normal n Remarque L appareil continuera d mettre et de recevoir lorsque le chronom tre est utilis Par contre la fonction Signal sonore sera temporairement d sactiv e 5 Autres fonctions
12. ez les batteries 10 14h Figure 5 Figure 6 Remarques e Ne rechargez pas les batteries en utilisant la prise secteur et l adaptateur voiture en m me temps Attention Des batteries mal plac es pr sentent un risque d explosion Ne remplacez les piles classiques que par des piles AAA LRO3 ou un type quivalent Ne remplacez le pack de batteries rechargeables que par le m me type et mod le de pack de batteries que celui qui accompagne l appareil Retirez les piles le pack de batteries si l appareil est inutilis durant une longue p riode Pour r duire le risque d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit 3 Fonctionnement 3 1 Allumer teindre l appareil Pour allumer ss a Maintenez le bouton Alimentation enfonc Vous ib e entendez un double signal et l cran LCD affiche le canal courant _ Pour teindre i b Maintenez le bouton Alimentation enfonc Vous entendez un simple signal et l cran LCD s teint 3 2 R gler le volume du haut parleur 7 II y a 8 niveaux de volume Pour r gler le niveau de volume appuyez sur le bouton A Le HAUT pour augmenter ou V BAS pour diminuer Durant ba le r glage l cran affiche l ic ne du haut parleur et le num ro correspondant au niveau de volume dans le coin inf rieur droit EE 3 3 Recevoir un appel SE L appareil reste en mode R ception lorsqu il est allum et n
13. met clignoter sur l cran LCD Appuyez sur les boutons A et V pour s lectionner le canal DS Double surveillance entre 1 et 8 l exception du canal principal Appuyez sur le bouton Entr e pour confirmer votre s lection et retourner en mode normal En mode normal l cran LCD affichera alternativement les num ros du canal principal et du canal DS Lorsque le code CTCSS s applique l utilisateur doit r gler le code CTCSS avant de r gler le num ro du canal DS Remarque Lorsque la double surveillance est active l activation vocale est d sactiv e temporairement jusqu l arr t du mode Double surveillance R gler la sensibilit de l activation vocale En mode Activation vocale l appareil n met de signal que lorsqu il est activ par votre voix ou d autres sons autour de vous L appareil met encore pendant une seconde apr s que vous ayez fini de parler Pour d finir le niveau de sensibilit de l activation vocale a Appuyez 7 fois sur le bouton 1 l ic ne Activation vocale se met clignoter sur l cran LCD b Appuyez sur les boutons A et V pour s lectionner la sensibilit de l activation vocale teint 1 2 3 ou 4 c Appuyez sur le bouton Entr e pour confirmer votre s lection et retourner en mode normal En mode Activation vocale appuyer sur le bouton Entr e pendant 1 seconde suspend la transmission par activation vocal
14. par un nouveau Appuyez sur le bouton A pour augmenter le niveau de volume du r cepteur R ception faible Le signal re u peut tre faible et ou hors de port e dans ce cas appuyez sur le bouton MON Surveillance Si l ic ne de verrouillage O est affich e sur l cran le mode Verrouillage doit tre d sactiv Impossible de Pour changer de sous canal CTCSS changer de sous appuyez deux fois sur le bouton MENU canal CTCSS l ic ne CTCSS clignote sur l cran LCD Appuyez sur les boutons A et V pour changer de sous canal CTCSS Les batteries peuvent tre faibles Les batteries peuvent tre faibles Remplacez les batteries si le niveau de charge indiqu est faible V rifiez le r glage de la puissance de transmission H B Consultez le sch ma indiquant la port e effective La port e maximum d pendra du terrain et Port e limit e de l environnement Les espaces ouverts offrent la port e maximale tandis que les structures en acier b ton le feuillage dense et l utilisation dans des b timents ou des v hicules risquent de r duire sensiblement la port e Le port de la radio pr s du corps dans une poche ou la ceinture r duira la port e Modifiez l emplacement de la radio En mission parlez normalement 5 cm du micro En r ception r duisez le volume un niveau confortable Probl mes de Radios trop proches Les radios doivent se distorsion du son trouver
15. ve Lorsque l appareil est utilis sa port e d pend du terrain environnant Le sch ma suivant tente d indiquer l utilisateur les performances attendre en usage habituel AVERTISSEMENT Utilisation des piles batteries 1 Les appareils utilisent 4 piles alcalines ordinaires 1 5 V l PS AAA LRO3 ou un pack de batteries NiMH nickel m tal _Force du signal Optimum espace d gag 1 hydrure Moyenne obstacles dus au terrain 2 Nombreuses constructions 3 Les piles et packs de batteries rechargeables ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Vous devez les Pente de la port e ramener au centre de collecte le plus proche Ne laissez pas de piles batteries en place pendant une longue p riode car des fuites peuvent survenir et 0 port e km 8 endommager la radio Contr le de la port e La port e de transmission sera affect e comme indiqu sur le sch ma ci dessus Les valeurs habituelles de port e dans diff rents environnements seront de 1 8 km 2 4 km et 3 2 km Il faut remarquer que ces valeurs sont simplement indicatives et que les distances r ellement observ es d pendront de l environnement et du terrain Remarque Cette radio ne peut recevoir ni mettre d appels lors de la recharge EN CAS DE PROBLEMES V rifiez si le pack de batteries est install correctement Absence de courant Les batteries peuvent tre faibles Remplacez l ancien pack de batteries
Download Pdf Manuals
Related Search