FR_Di622M2_Rev0211.1.0(A4 size)p01
Contents
1. Accessoires Support de flash tui Montage du Di 22 Mark Il sur l appareil Pour appareils reflex num riques Nikon et Canon Desserer la bague de blocage comme indiqu ci contre Glisser le sabot du Di 22 Mark Il dans le sabot de l appareil Tourner la bague en sens et la serrer Retrait du Di 22 Mark Il de l appareil Desserer la bague de blocage et glisser le sabot du Di 22 Mark II hors de l appareil Avant de monter ou retirer le Di 22 Mark Il de l appareil il est recommand d teindre le flash et l appareil E Op rations de base Insertion des piles Ouvrir la porte du compartiment de piles et ins rer 4 x piles de format AA comme indiqu ci contre Assurez vous de bien respecter les polarit s et des piles lors de l insertion Fermer la porte du compartiment et faites la glisser pour la remettre en place Une mauvaise insertion des piles ou des piles de tailles diff rentes peuvent engendrer le dysfonctionnement du flash Il est recommand d utiliser 4 piles de m me marque et de m me mod le et de les remplacer en m me temps Montage du Di 22 Mark Il sur l appareil Version Sony Tournez la bague de verrouillage dans la direction de la fl che du Di 22 Mark II afin qu elle soit desser e comme sur le dessin Glisser le sabot du Di 22 Mark Il dans la griffe porte flash de l appareil tout en retenant la bague de blocage Relacher2. diff rent avec pour 1 16 gt 1 8 gt 1 4 gt 1 2 et pleine puissance Appuyer sur pour diminuer cette puissance La puissance choisie est m moris e et reste unchang jusqu Ch1 Group A l extinction du flash Quand le flash est r gl sur le mode Wireless le niveau de puissance sera contr l par le flash ma tre De ce fait il n y a pas de r glage faire sur le flash Choisir le mode esclave et positionner le flash comme vous le souhaitez Le r cepteur d asservissement peut ne pas r agir au flash ma tre en situation tr s lumineuse Utiliser le support de flash le placer soit sur une surface plane soit sur un pied au moyen de la vis de fixation NOTE Les accessoires en m tal ne sont pas conseill s car ils peuvent provoquer un choc lectrique avec le sabot du flash Wireless Remote Flash Le Di 22 Mark Il permet d tre utilis distance en tant qu esclave Ce mode permet un usage cr atif du flash avec des sources d clarage multiples et des angles vari s 3 modes asservis sont disponibles Slave Digital SD vert pour les num riques Slave Film SF a pour l argentique et ou Wireless Violet pour e sans fil sur le canal 1 groupe A de flash num rique SD dans ce mode le Di622 Mark II synchronise en mode r flash Le flash ma tre est r gl sur le mode TTL FETTE for Canon i TTL pour Nikon et ADI P TTL pour Sony SF dans ce mode le Di622 Mark Il s
3. la bague de verrouillage du Di 22 Mark II tout en faisant glisser le sabot du flash sur celui de l appareil e L ergot vient la base du sabot pour assurer un bon contact Retrait du Di 22 Mark Il de l appareil Pousser vers le bas la bague de verrouillage et faire glisser le sabot du Di866 Mark Il hors de l appareil Assurez vous de d gager compl tement l ergot de blocage du sabot de l appareil Avant de monter ou retirer le Di622 Mark Il de l appareil il est recommand d teindre le flash et l appareil Mise en route du flash Appuyer sur la touche On Off et Chi Group A la lampe pilote passe au rouge CT indiquant la mise en route J UDO X xX x SLL On Off EV i Pour faire un clair test presser lampe pilote Lors d une en open flash il est noter que le nombre guide est de NG10 ISO 100 En quelques secondes la lampe passe au vert Le Di 22 Mark II est pr t Pour teindre le flash appuyer sur la touche On Off pendant 2 secondes Di 22 Mark II double mode d conomie d nergie Afin d conomiser les piles le courant est automatiquement coup mode stand by la fois en modes TTL et Manuel apr s 2 minutes d inactivit Quand le Di 22 Mark Il est en mode stand by la lampe pilote clignote toutes les 2 secondes indiquant que le flash est en stand by Pour rallumer le Di 22 Mark Il appuyer sur le d clencheur mi course ou sur n
4. AR Exposition manuelle au flash En certaines occasion ou pour un rendu sp cial vous pouvez souhaiter votre propre exposition plut t qu une exposition automatique Vous pouvez r gler le Di 22 Mark Il en mode manuel et s lectionner la puissance sur 6 niveaux diff rents Quand le flash est mis en route il se met automatiquement en mode TTL E TTL E TTL pour Canon ou i TTL pour Nikon ADI P TTL for Sony Dans ce mode l indicateur de s lection de mode ne s allume pas Appuyer sur la touche mode e L indicateur sur la touche de s lection de mode passe au rouge comme indiqu ici Vous pouvez choisir la puissance de gauche droite avec la touche ou 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 pleine puissance R gler l appareil soit en mode AV Canon soit A Nikon ou M S lectionner une ouverture et ou une vitesse Viser et d clencher 4 Ch1 Group A M SD SF 4 pes a JUDO VIPPA On Off EV S R R glage du Di622 Mark II mode sans fil Allumer le Di622 Mark Il et quand la lampe t moin est allum e appuyer sur la cricroupa O la touche mode pour choisir TTL pas de mgin Manuel rou SD vert SF bleu Wireless violet et retour sur TTL e Quand le flash est r gl sur SD ou SF le 1er t moin de puissance est allum E ds Ce t moin indique le 1 32 de puissance Appuyer sur cette touche pour choisir un niveau de puissance
5. FEL ne fonctionne qu avec P TV AV M amp A Dep Version Nikon Fv lock R gler le mode Fv lock depuis l appareil e Faire le point sur le sujet Placer le centre du viseur sur le sujet principal appuyer sur la touche AE L du bo tier ou AF L sur certains bo tiers Cadrer comme souhait et d clencher Eclairage indirect L clairage direct sur un sujet devant un mur cr e sur le mur une ombre port e tr s dure procurant de mauvaises images Mettez vous en lumi re indirecte sur le plafond ou sur le mur pour adoucir et diffuser la la lumi re sujet et liminer l ombre port e Basculer la t te flash vers le haut au choix sur 45 gt 60 gt 75 gt 90 Ou tourner la t te du flash sur le cot gauche sur 30 gt 60 gt 90 ou droit sur 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt 180 Ou proc der un m lange entre bascule verticale et d centrement lat ral Quand la t te flash est bascul e ou pivot e le r glage de focalisation du Di 22 Mark Il passe automatiquement sur la position focale de 50mm faut choisir de pr f rence des surfaces planes et blanches Si les surfaces sont color es elles peuvent r fl chir leur propre couleur sur le sujet Si la lumi re est faible ou dans le noir automatiquement le flash met un rayon lumineux sur le sujet pour permettre l appareil photo de faire la mise au point dans l obscurit Toutefois cette lumi re ne s
6. MarK IT WIES Canon EOS Nikon Reflex Num riques Sony Reflex Num riques MODE D EMPLOI Nissm Nissin Japan Ltd Tokyo http www nissin japan com Nissin Marketing Ltd Hong Kong http www nissindigital com SES a ER NISSIN JAPAN Design and Specifications are subject to change without prior notice 62211 Rev 0211 1 0 o ATTENTION Le flash Nissin Di 22 Mark Il est con u pour les reflex num riques A et les appareils avec sabot pr vus pour la technologie TTL Ce symbole signale un danger ou un pr judice Note le Di622 Mark II ne fonctionne pas avec les appareils argentiques Le flash contients des composants lectriques haut voltage N essayez pas de ouvrir ou de r parer le flash Retourner le vers un S A V agr e ou votre lieu d achat Fixer le Di 22 Mark Il sur votre appareil et toutes les fonctions seront Ne pos loucher les composants internes si le flash est contr l es par l appareil pour une exposition parfaite mb Ne pas d clencher le flash directement vers les yeux courte Merci de lire ce mode d emploi et de vous reporter au mode distance ceci est dangereux pour les yeux Lorsque vous prenez des photos d enfant au flash il est recommand de de maintenir le flash une distance minimale d un m tre A Ou d utiliser le diffuseur ou le flash indirect vers un mur V rifier la compatibilt du Di 22 Mark Il avec votre appareil sur le site ou un plafond pour diminuer s
7. Une lumi re douce illuminera votre sujet de mani re naturelle Ceci est galement valable pour les photos d enfants et ce sans les effrayer e Cette m thode est aussi pratique pour liminer les ombres d un sujet en ext rieur e Pour les portraits tirer le panneau diffuseur et placer le sur la fen tre du flash comme indiqu ci contre Le panneau de diffusion adoucit la lumi re et procure un effet naturel et vivant sur le sujet L utilisation du panneau de diffusion largit la couverture lumineuse et couvre une focale de 12mm Verrouillage du Flash Quand l arri re plan du sujet principal est trop lumineux la mesure de l exposition de l appareil ajuste l intensit du flash pour l arri re plan entra nant une sous exposition du sujet principal Mais si le sujet n est pas centr au flash celui ci peut se retrouver sur ou sous expos Dans ces conditions il est possible de verrouiller l exposition du flash sur le sujet principal Dans ce cas l exposition du flash ne bouge plus m me si vous modifiez l ouverture ou la focale du zoom Ce mode ne peut se r gler que depuis l appareil photo Version Canon FE lock Faire le point sur le sujet Placer le centre du viseur sur le sujet principal et appuyer sur la touche x ou FEL sur certains bo tiers Un pr clair est envoy pour mesurer la la quantit de lumi re n cessaire pour le sujet Remarque
8. ash SD Slave Digital SF Slave Film Assai Fonction esclave sur with 6 niveaux de puissance Wireless pour Canon Nikon Wireless remote Channel 1 Group A pour Sony Wireless remote Channel 1 Remote RMT Control par le flash ma tre voir table Nombre Guide dessous Dimensions 77 W x 130 H x103 D mm Poids 315 g Verrouillage expo flash Garantie La garantie peut tre invalid e pour les motifs ci dessous Reportez vous aux conditions de garantie qui peuvent varier suivant les pays 1 Le produit n a pas t utilis selon les directives du mode d emploi 2 Le produit a t r par ou modifi par un service apres vente non agree 3 Si le produit est utilis avec des appareils non compatibles ou avec des accessoires tiers 4 Probl me ou d faut caus par incendie tremblement de terre inondations pollution et autres catastrophes naturelles 5 Si le produit a t stock dans la poussi re ou l humidit des temp ratures lev es ou de mauvaises conditions 6 Les rayures imperfections l usure suite des traitements violents 7 Une carte de garantie sans nom du lieu d achat sans date d achat sans cachet ou l absence de garantie
9. btenir des images avec des variations d exposition La variation de puissance en mode TTL est disponible sur 7 valeurs par increment en demie valeur de 1 5Ev 1 5Ev Sur le flash s lectionner le niveau de puissance souhait Quand aucune diode n est allum e il n y a pas de compensation c est la valeur par d faut OEv Appuyer sur la touche marche pour chaque pression sur la touche le r glage est de 0 5 gt 1 0 gt 1 5Ev et sur la touche le r glage est de 0 5 gt 1 0 gt 1 5Ev Le niveau de puissance est indiqu par une diode correspondante Prenez une photo et le sujet vis est affich avec l effet souhait tout en conservant l exposition de l arri re plan son niveau normal Sur certains appareils l acc s la compensation de l exposition en mode TTL est accessible depuis le menu mode de l appareil En cas de r glage depuis l appareil si un r glage est galement pr sent sur le flash les valeurs du flash et celle de l appareil photo se cumulent Attention d en tenir compte Diffuseur Flash et reflecteur indirect Pour des images courte distance ou pour des portraits au flash on pr f re une lumi re plus douce et moins forte sur le sujet Utiliser le r flecteur int gr ou le filtre diffuseur Si le sujet est proche 2 m tres basculer la t te flash de 90 vers le haut et tirer le r flecteur comme indiqu ci contre Prenez votre image normalement
10. e d passe 30 sec Le flash ne d clenche pas Le flash est mal fix sur l appareil gt gt gt Monter le flash en le serrant correctement sur le sabot e Le flash s est teint tout seul gt gt gt Rappuyer sur la touche On Off Les images au flash sont sur expos es ou sous expos es Un objet r fl chissant ou un clairage puissant se trouve trop pr s du sujet gt gt gt Utiliser la touche de verrouillage FE ou Fy e Le flash est r gl en mode Manuel gt gt gt R gler en mode TTL ou une autre puissance E Sp cifications Appareils Canon EOS Nikon iTTL Sony ADI P TTL compatibles Reflex num rique Reflex num rique Reflex num rique Nombre Guide 44 105mm ISO 100 Couverture 24 105mm 16mm avec le diffuseur lumineuse R glage de focalisation automatique Alimentation PIRE Compatible Accus Ni MH ou piles lithium 200 1500 clairs selon le mode Autonomie avec des piles alcalines Economie Se met en mode Stand by apr s 2 min et extinction automatique 12 s d nergie apr s 30 minutes d inactivit Temps de recyclage 5 secondes avec des piles alcalines neuves Mode Exposition Automatique d exposition EETL TTL ADI P TTL FE lock Fv lock avec FEL ou avec AE L ou AF L N A sur appareil EOS sur l appareil Port e effective environ 0 7 6 m tres e couleur y 1 800e de sec pleine puissance D cl 1 800 1 20 000e de sec mode contr l Mode Fl
11. era pas visible sur l image Uniquement sur Nikon Les fonctions suivantes sont disponibles les bo tiers Nikon Reportez vous au mode d emploi du bo tier pour plus de d tails Synchronisation en vitesse lente Le flash est contr l en vitesse lente pour une exposition correcte du sujet principal et de SLOW l arri re plan en faible luminosit et de nuit R duction des yeux rouges Pour r duire le ph nom ne des yeux rouges le Di 22 Mark Il met 3 clairs juste avant la prise de vue La r duction des yeux rouges peut tre combin e avec la synchro lente Synchronisation sur le 2 me rideau En synchro sur le second rideau le flash part juste avant la fermeture du rideau En utilisant cette fonction REAR avec des vitesses lentes un sujet en d placement appara tra avec des traces de mouvement derri re lui Uniquement sur Sony Les fonctions suivantes sont disponibles les bo tiers Sony Reportez vous au mode d emploi du bo tier pour plus de d tails DENGEL Synchronisation en vitesse lente Le flash est contr l en vitesse lente pour une exposition correcte du sujet principal et de SLOW l arri re plan en faible luminosit et de nuit Synchronisation sur le 2 me rideau En synchro sur le second rideau le flash part juste avant la fermeture du rideau En utilisant cette fonction avec des vitesses lentes un sujet en d placement appara tra avec des traces de mouvement derri re lui J T T E
12. importe quelle touche du flash Si le Di 22 Mark II n est pas utilis pendant 30 minutes le flash s teint compl tement pour viter de d charger les piles Pour remettre en marche le Di 22 Mark Il appuyer sur la touche On Off Si vous utilisez le Di 22 Mark II en tant que flash esclave le Di 22 Mark Il ne se mettra pas en mode stand by Cependant il s teindra automatiquement apr s 60 minutes d inutilisation S lectioner le mode de prise de vues la focale souhait e et prenez des photos avec votre Di 22 Mark II Le Di 22 Mark Il est le compl ment indispensable pour des images cr atives et vivantes Tous les r glages sont pris en charge par l appareil pour une libert d action totale Vitesse R glage Contr le sur Nikon Sony Ouverture l appareil AUTO Os a Automatique Automatique Automatique Automatique S De ration au choix t t Manuel Manuel Oue combinaison vitesse ouverture Prise Synchro Le Di 22 Mark Il est pourvu d une prise Synchro X permettant de se connecter en dehors du sabot de l appareil Dans ce cas seul le mode manuel fonctionne Di622 Mark II Mode Automatique Appareils Canon P Program O Tout Auto Av Priorit Ouverture Tv Priorit Vitesse or M Manuel Appareils Nikon AUTO P Program x Tout Auto A Priorit Ouverture S Priorit Vitesse or M Manuel Appareils Sony P Program m To
13. on intensit officiel Nissin www nissindigital com Ne pas utiliser le flash en pr sence de liquides inflammables ou produits chimiques Vous pouvez d clencher un feu ou un choc lectrique d emploi de votre appareil pout tirer pleinement parti de votre flash A EZUEME Ce symbole signale un danger ou un pr judice Ne pas laisser ou entreposer le flash des temp ratures sup rieures 40 C comme dans une automobile Ce flash n est pas tanche Maintenir le flash l cart de la pluie la neige et l humidit Ne pas utiliser de benz ne diluant ou toute autre solution alcoolique pour nettoyer le produit Ne pas utiliser ce flash avec d autres appareils que ceux list s dans ce mode d emploi afin de ne pas endommager les circuits de l appareil voir sur le site internet de Nissin En cas d inutilisation prolong e retirer les piles du flash E Nomenclature Version Sony sabot support Flash Support de Flash Filtre diffuseur R flecteur indirect T te de flash Assistance AF Cellule d asservissement Bague de blocage Sabot de montage Contacts de sabot Prise synchro X Lampe pilote Eclair test Logement de piles Touche On Off Touche press S lecteur de Mode T moin TTL Manuel SD SF Wireless T moins d indication de puissance 6 LEDs Touche de s lection de puissance
14. pe que il est possible de l ajuster sur une plage d environ 0 75 3 4 4 ev Ce r glage n est possible que quand le flash est teint Mettre piles neuves dans le logement de piles comme indiqu plus haut Bleu clair Appuyer simultan ment Ch1 Group A Aie en m me temps sur le t moin de lampe pilote et sur la touche On Off p Piai pendant 3 secondes Le t moin lumineux 00O00D passe en bleu clair indiquant que le PRES ii mode TTL est pr t tre modifi Appuyer sur la touche de puissance Chi Group A en ou pour ajuster au niveau requis a Chaque diode indique un incr ment de 0 25 1 4 ev et peut tre ajust jusqu 0 75 3 4 ev en sur exposition ou 0 75 3 4 ev en sous exposition Appuyer sur la touche On Off pendant 3 secondes pour teindre le flash La modification est m moris e et conserv e comme valeur par d faut du Mode TTL Ce r glage est permanent sauf si vous le modifiez de nouveau sur une autre valeur Utiliser le flash comme indiqu au chapitre op rations de base E Table des Nombre Guide Nombre Guide en mode exposition manuelle ISO 100 en m tres Position Niveau de puissance Cum s wj o ea as mm 2 ou o r C asm 2 2 n e miss os ler E DEPANNAGE Le flash ne charge pas e Les piles sont mal install es gt gt gt Installer les piles dans le bon sens Les piles sont vides gt gt gt Remplacer les piles quand le temps de recyclag
15. ut Auto A Priorit Ouverture S Priorit Vitesse or M Manuel Avec tous les modes indiqu s ci dessus le Di622 Mark II fonctionnera totalement en automatique avec les modes E TTL E TTL Il pour Canon i TTL pour Nikon ADI P TTL pour Sony Installer le Di 22 Mark Il sur le sabot de l appareil et mettre en marche Le Di 22 Mark Il se retrouve automatiquement en mode TTL d s que la lampe t moin s allume e D clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet La vitesse d obturation le diaphragme et le symbole de flash 7 sont indiqu s dans le viseur Prenez la photo le flash d clenche et le r sultat est visible imm diatement sur l cran LCD de l appareil Si vous changez la focale de votre zoom le flash Di 22 Mark II se r gle imm diatement sur une focale celle de votre objectif zoom e La couverture lumineuse du Di 22 Mark Il s adapte l objectif de 24mm 105mm standard 35mm argentique E Plaisir de la photo au flash Compensation de la puissance en TTL Grace au contr le TTL au flash le Ch1 Group A niveau de puissance est toujours contr l pes Pilot automatiquement par l appareil pour 000000 procurer une exposition parfaite Si vous LPS enon souhaitez diminuer ou adoucir la lumi re EI ou donner plus de lumi re au sujet sans modifier le reste de l image ou l arri re plan le Di622 Mark Il permet de faire rapidement des modifications pour o
16. ynchronise en mode classique Le flash ma tre doit tre r gl en mode manuel Les flashes de studio synchronisent dans ce mode Ce mode est aussi disponible pour l open flash ainsi que pour les flashes standards du march Wireless Pour les syst mes Canon et Nikon dans ce mode le Di622 Mark II synchronise en mode flash sans fil Le flash ma tre doit tre r gl sur le canal 1 groupe en mode sans fil Pour le syst me Sony dans ce mode le Di 22 Mark Il synchronise en mode flash sans fil Le flash ma tre doit tre r gl sur le canal 1 Remote RMT en mode sans fil M Prise de vues pa l appareil sur le mode flash Viser le sujet et d clencher Le flash esclave synchronise avec le flash ma tre et procure un clairage additionnel avec un angle diff rent Le mode conomie d nergie ne fonctionne pas en mode esclave Par contre l extinction automatique est effective le flash se coupe automatiquement apr s 60 minutes d inutilisation La position du zoom est automatiquement r gl e sur une focale de 35mm lors de l utilisation du Di 22 Mark Il en mode esclave Pour remettre le flash dans un autre mode appuyer sur la touche de s lection de mode pour passer sur TTL ou manuel aA slave 2 slave 3 m Camera with master flash Exposition TTL personnalis e L exposition en TTL est calibr e pr cisement selon le standard Nissin Si un ajustement est n cessaire ou si vous souhaitez votre Pi
Download Pdf Manuals
Related Search