Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC
Contents
1. le connecteur 2 Serrez la vis Pour d tacher la couverture de cric 3 D vissez la vis avec un tournevis Phillips 4 D tachez la couverture de cric pour le raccordement de haut parleur microphone Agrafe de ceinture Attachez l agrafe de ceinture au dos de l metteur r cepteur avec les vis fournies Fi Vis fournies Ne lib rez jamais ou attachez le paquet de batterie quand l metteur r cepteur est humide ou sali Ceci peut r sulter l eau ou la poussi re entrer dans l metteur r cepteur batterie emballez et pouvez avoir comme cons quence l metteur r cepteur tant endommag metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 2 DESCRIPTION DE PANNEAU Avant panneaux sup rieurs et lat raux ES Orateur voyez la NOTE TT EA suivante gt Microphone Affichage de fonction NOTE Si la fabrication d orateur pour la poussi re imperm abilisant devient humide s chez l avec un dessiccateur de cheveux mode frais etc avant d actionner l metteur r cepteur Autrement il peut tre difficile entendre l acoustique pour la perte de la pression acoustique 1 COMMANDE DE VOLUME VOL Tournez la puissance ON et ajuste le niveau audio 2 BOUTON ROUGE La fonction d sir e peut tre assign e par votre revendeur 3 CONNECTEUR D ANTENNE Relie l antenne fournie 4 CONNECTEUR DE COUTEUR MICROPHONE SP MIC Relie le haut parleur microphone facultatif p 362. 4 pouces de votre bouche et parler un niveau de voie normal 35 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Attachment Attacher le connecteur au couteur microphone dans le connecteur SP MIC sur le transmetteur et s rrer la vise ATTENTION Attacher l ecouteur microphones connecteur en s curit pour pr venir une goutte accidentelle o intrusion de l eau dans le connecteur IMPORTANT GARDER La prise SP MIC attachement couvert transmetteur quand le couteur microphone n est pas utilis L eau n entrera pas dans le transmetteur m me si le couvercle n est pas attach cependent les terminaux crochets peuvent devenir rouiller o le transmetteur ne fonctionnera pas normalement si les connecteurs sont mouill s ATTENTION Attacher l ecouteur microphones connecteur en s curit pour pr venir une goutte accidentelle o intrusion de l eau dans le connecteur 36 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 7 OPTIONS e BP 226 Boite de la batterie La bo te de la batterie pour des cell de 5 AA R6 alkaline BP 227 Ensembe Li lon de batterie Ensemble de batterie 7 2 V 1700 mAh De m me fournis avec le transmetteur Le BP 227 doit tre charg avec le BC 152 facultatif o le BC 119N 121N BP 226 BP 227 e BC 152 Chargeur de bureau BC 147A E AC ADAPTEeur Utiliser pour charger une ensemble de batterie r guli re L adapteu
3. Fig 2 Installer les batteries alkaline seulement Faite sure de regarder la correctet de la polarit Ne pas pingler le ruban sous la batterie 3 Premi rement fermer le couvercle en le fittant dans la direction des fl ches w ensuite v rifier si le loquet est en place e Fig 1 Faite sure que le gasket et le ruban sont plac s correctement et ne d passe pas le case de la batterie Fig 3 ATTENTION Quand vous installez les batteries faite sure qu ils sont de m me marque genre et capacit es De plus ne pas m langer nouvelle et vieille batteries ensemble Garder les contactes des batteries propre Ces une bonne id e de n ttoyer les terminaux de la batterie un fois par semaine 33 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 34 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 6 COUTEUR MICROPHONE Description facultatif du HM 138 Type de clip d aligator Pour attacher le couteur mic votre chemise o votre colle etc Plugs PTT Transmets quand pouss e Re oit quand lib r e Microphone couteur JAMAIS mettre les connecteurs dans l eau Si le connecteur devient mouill faite sure de le s cher AVANT de l attacher au transmetteur NOTE Le Microphone est situ au dessus du couteur microphone comme montrer dans le diagramme ci dessus Pour maximiz la lecture de votre signal de voie transmis tenir le microphone 5 10 cm 2
4. BIIS PMR op ration seulement Demander votre concessionnaire pour plus de d tails BOUTON AUDIODIAL DTMF Pousser pour entrer le mode de s lection du canal DTMF Apr s s lectionner le chanal DTMF d sir en utilisant les boutons CH UpJ ICH Down Apr s s lectionner le canal DTMF d sir pousser ce bouton pour transmettre le code DTMF BOUTON RE DIAL DTMF Pousser pour transmettre un ton 2 5 BIIS ID code Transmission d appel est n cessaire avant que vous appellier un station d pendent de votre syst me de signalisation Le bouton Call A et o Call B peut tre disponible quant votre syst me emploi la s lection appel individuel groupe Demander votre concessionnaire quel appel est assign a chaque bouton BOUTONS D URGENCE Pousser et tenire pour transmettre un appel d urgence Quand Emergency Single Silent or Emergency Repeat Silent est pousser un appel d urgence est transmit sans mission de beep et l indicateur LCD change Si vous vouller canceller l appel d urgence pousser o pousser et tenir le bouton encore avant de transmettre l appel L lappel d urgence est transmit une fois seulement o r p t jusqu temps de recevoir un code de controle d pendent de votre programmation BOUTON TX DOCE ENTER PRM o BIIS pmr op ration seulement Pousser pour entrer le code ID edit mode directement pour les deux 5 tons et MSK apr s placer le chiffre d sirer en util
5. UHF IC F50 IC F60 Quand un record est disponible 1 i 3 Pousser Y A pour s lectionner le message d sirer Quand le SDM re ue inclu plus de 8 caract res le message scroll automatiquement quand la fonction automatique scroll est activ e Pousser Status Up Status Down pour scroll le message manuellement 4 Pousser P1 Digital pour 1 sec encore pour retourner la condition standby Quand il n y a pas d op ration pour 30 sec le transmetteur retourne la condition standby automatiquement Transmettre un status G n ral Le message statue peut tre s lectionner avec le programme texte et le texte message est aussi montrer sur la fonction montrer de la station appell e Jusqu 24 types de status 1 24 sont disponible et le message statu 22 et 24 ont des mentions sp cifiques Statu 22 Urgence Statu 24 GPS requis Le statu 22 peut tre aussi utilis comme un statu de message 24 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 normal en coupant la mention sp cifique Cependent le statu 24 est fixe Le statu d appel peut tre envoyer avec les deux individuel et groupe Transmettre un status 1 Quand en condition standby pousser P1 Digital et pousser W A pour s lectionner une station groupe de code 2 Pousser P1 Digital encore et pousser W A pour s lectionner le statu de message d sir O vous pouvez s lection
6. data Quand le OPC 966 facultatif cable interface et GPS transmetteur est connecter au transmetteur le data position longuitude et latitude peut tre transmis automatiquement Demander votre concessionnaire o votre op rateur de syst me pour des d tails sur les connections La position du data est transmis quand Le message statu 24 est recu Quand le message statu 24 GPS requis est re us Enti rement automatioque Quand la position de la transmission automatique est authoris e envoyer le data de position selon la programmation Time Marker et Interval Timer Quand le PTT est lib r Quand Send with Logoff est authoris s Placer litem Log In Off comme L OFF 26 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Apr s avoir envoyer un statu message Quand Send with Status est authoris Apr s avoir envoyer un SDM Quand Send with SDM est authoris Apr s avoir envoyer un statu 22 Urgence Quand Send with Emergency est authoris Connection de printer Quand le OPC 966 facultatif cable interface et GPS transmetteur est connecter au transmetteur l imprimenter peut tre connecter pour imprimer le contenue SDM et l ID de la station qui a envoyer le message Demander votre concessionnaire o votre op rateur de syst me pour des d tails sur les connections Connection de PC Quand le OPC 966 facultatif cable interface et GPS transmetteur
7. texte de code d appel est montrer 2 Pousser W A pour s lectionner le code canal d sirer 3 Pousser PO Call o PTT pour appeler L appel PTT peut tre fait seulement quand la capacit e d appel PTT le permet NOTE Quand il n y a pas de r ponse re u le transmetteur r p te l appel 3 fois d fault automatiquement et WAIT est montrer durant chaque appel Cepandant un erreur de son beep et FAILED est montrer quand il n y a pas de r ponse retourner apr s les appelles 4 Pousser PTT pour transmettre liberer pour recevoir 5 Pousser P3 Moni audi pour envoyer le signal Clear down Canal de retoure d appel queue 1 Quand vous tes en condition standby pousser P1 Digital pour 1 sec pour entrer la s lection canal de code d appel de m moire 2 Pousser W A pour s lectionner le code canal d sirer 20 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 3 Pousser PO Call o PTT pour appeler L appel PTT peut tre fait seulement quand la capacit e d appel PTT le permet NOTE Quand il ny a pas de r ponse re u le transmetteur r p te l appel 3 fois d fault automatiquement et WAIT est montrer durant chaque appel Cepandant un erreur de son beep et FAILED est montrer quand il n y a pas de r ponse retourner apr s les appelles 4 Pousser PTT pour transmettre liberer pour recevoir 5 Pousser P3 Moni audi pour en
8. 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Quand l indication PASSWORD ne claire pas apr s avoir entrer 4 num ros le num ro de code entrer peut tre incorrecte Tourner le courant OFF et recommencer encore dans ce cas 11 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 SELECTION DE CANAL Diff rent type de s lection de canal sont disponible Les m thode peuvent diff r er d pendend de la programmation de votre syst me TYPE NON BANK Pousser W A pour s lectionner le canau d sirer en s quence o pousser un des boutons MR CH 1 MR CH 4 pour s lectionner un canal directement TYPE DE BANK Pousser BANK puis pousser le bouton MR CH 1 to MR CH 4 pour interrompte entre num ro de bank TYPE SCAN AUTOMATIQUE La progammation de canal n est pas n cessaire pour ce genre Quand tourner le courant ON le transmetteur commence automatiquement a scanner Scan arr te quand un appel est re u PROCEDURE D APPEL Quan votre systeme emploi un ton signalant excluent CTCSS et DTCS la proc dure d appel peut tre n cessaire avant la transmission par voie Le ton signalent employ peut tre une s lection du syst me d appel qui vous permet d appeler seulement une station s sp cifique et pr vient des statons non d sir es de vous contactez 1 S lectionner le code canal TX d sir o le code 2 5 ton d apprait les instructions de votre syst me d op rateur Ceci n st pas n cessaire
9. BIS 1200 O o ICO M Cmsatine MANUEL D INSTRUCTIONS METTEUR R CEPTEUR VHF IC F5O METTEUR R CEPTEUR UHF IC F6GO Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC L op ration est sujette la condition que cet appareil ne cause pas l interf rence nuisible laa 0000 Du feom metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 TABLES DES MATI RES T ACCESSOIRE D ta a Ne en den One a nine n one ant es enr Das Dee a a n e dan a Dent ADD aa D Ole tarte en ana A ae talents ne 2 Attachements accessoires destin din ire art Rare A A ia 2 2 DESCRIPTION DE PANNEAU a a a a a tan anna tt ane agen dan en ea 4 Avant panneaux sup rieurs et lat raux isssiseeeeneaneeeeeeeeeeeneeeneeneeeeneneenneeeeeneeneneeneneeeeeeenneneeeeneenee 4 AFFICHAGE DE FONCTIONS en ner Se A en de QU D a Ta 6 Touches de fonction programmables a AEA RE EEEa aE 7 3 OP RATION CONVENTIONNEL cocina ci 11 OP RATION BUS o 17 Programmatioh de AAA iare One dater Re tn De AO Rte a nt RE 17 R cCeption d Un app l i 5 55 Rain A ner M ne TO ER de ad PA ne Past su ER ts 17 TRANSMETTREUN APPEL 020 a een nn ren ne e E ren han nm sde dut ane PES de 20 R CeVoir UNA MESA eue Mean enr ne te dat TRE a ln a E rare en tn 22 Transmettre UN SAUS A nn lent fe A Re nn aa nt tre ns ee M 24 Transmettre un SDM A A A On ete ne tte M 25 Position de transmision d datd 55 rm a et rate Re et etre 26 Connection de printek 52 22 cer rame P
10. F IC F50 IC F60 BOUTON POUR EDITER UN CODE TX VIA SELECTION CODE TX 1 Pousser TX Code CH Select or TX Code Enter pour entrer le mode de s lection du canal code TX S lectionner le canal d sir en utilisent W A si n cessaire 2 Pousser TX Code CH Select pour 1 sec pour entrer le mode edter de code TX 3 Pousser TX Code CH Select pour pour choisir le chiffre d sir tre dit 4 Placer le num ro d sign en utilisent W A TX Code CH Up o TX Code CH Down 5 Pousser TX Code CH Select pour placer le num ro Le num ro dit se d placera vers la droite automatiquement 6 R p ter 4 et 5 pour entrer les num ro disponible 7 Pousser Call or PTT pour transmettre le code TX s lectonner BOUTON POUR EDITER UN CODE TX VIA CODE TX ENTRER 1 S lectionner le canale de code TX d sirer via TX Code CH Up TX Code CH Down 2 Pousser TX Code Enter pour entrer le mode dit de code TX 3 Pousser TX Code Enter pour s lectionner le num ro d sirer diter 4 Placer le num ro d sirer en utilisent W A TX Code CH Up TX Code CH Down 5 Pousser TX Code Enter pour placer le num ro Le num ro diter se d placera vers la droite automatiquement 6 R p ter r et t pour entrer les num ro disponible 7 Pousser Call or PTT pour transmettre le code TX s lectonner TRANSMISSON DTMF Si le transmetteur un bouton DTMF la fonction automatique DTMF est di
11. a condition standby automatiquement Appel de groupe 1 Quand un appel de groupe est re u Un son beeps 40 apparait et le muet est lib r e Le texte message programmer e g et la station d appel ID o texte est montrer alternatiment d pendent de la programation id A apparait et le muet est lib r e q1 DFUUP dul 1128 Apparait Apparait ou clignote 2 Pousser et tenir PTT et apr s parler dans le microphone un niveau de voie normal NOTE Seulement une station le droit de parler La lumi re rouge de l indicateur Transmettre occuper 3 Lib rer PTT pour retourner recevoir La lumi re verte de l indicateur Transmettre occuper receveras un signale 4 Pour finir la conversation pousser P3 Mmoni audi pour envoyer le signal Clear down N importe quel station peut envoyer un signal clear down CLR JOHN est montrer pour 2 sec approx dat disparait et le transmetteur retourne la condition standby 19 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 TRANSMETTRE UN APPEL Un total de 3 chemins pour une s lection de code est disponible s lectionner le code d appel de la m moir entrer le code d appel du clavi et rappeler du canal de record queue Utiliser l appel de m moire 1 Quand vous tes en codition standby pousser P1 Digital pour entrer la s lection canal de code d appel de m moire FLEET 108 Le
12. ansmissiond urgence automatique Fonction stun Quand l ID cp cifique placer comme Killer ID est re u la fonction stun est activ e Quand le killer ID est recu le transmetteur change la condition de passcode requis Entrer le passcode via le clavi est n cessaire pour op rer encore le transmetteur dans ce cas Indication BIIS Les instructions suivante sont disponible pour l op ration BIIS sur un canal MSK Appel Individuel groupe est un succ s Transmission message statue o SDM est un succ s Pas d appel de retour est re u Apparait durant la r cup ration de l appel 2ieme appel Fin de la communication Le canal d op ration est en condition occuper Selection de canal prioritaire A Quand une op rations suivante est exc cut e le transmetteur s lecte le canal de Priorit A automatiquement Priorit A est s lectionner quand L espace libre signalent vers le bas est recu transmis Placer le D placez vous PrioA CH iteme comme Espace libre vers le bas Tourner le courant ON Le canal de Priorit A est s lectionn chaque fois que le courant du transmetteur est tourn ON 28 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Appel statue Le canal de Priorit A est s lectionn quand on transmet un appel de statue Permet l item Send Status on PrioA CH dans la configuration MSK 5 CHANGER LA BATTERIE Chargeur de batteries fac
13. bles puisque les fonctions peuvent tre librement assign es PO P3 Red Y et A clefs Attachez les autocollants fournis de nom de fonction au dessus des clefs appropri es pour l identification facile de la fonction assign e de cette clef metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 1 ACCESSOIRES Attachements accessoires Antenne flexible Reliez l antenne flexible fournie au connecteur d antenne ATTENTION NE TENEZ JAMAIS par l antenne en portant l metteur r cepteur e La transmission sans antenne peut endommager l metteur r cepteur Paquet de batterie Pour attacher le paquet de batterie Glissez le paquet de batterie sur le dos de l metteur r cepteur dans la direction de la fl che 1 fermez alors l clef avec le bouton de d gagement de batterie e Glissez le paquet de batterie jusqu ce que le bouton de d gagement de batterie bruit fasse de clic Pour lib rer le paquet de batterie Poussez le bouton de d gagement de batterie dans la direction de la fl che 2 comme montr ci dessous Le paquet de batterie est alors lib r Paquet de batterie Bouton de d gagement de batterie metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Couverture de Jack Attachez la couverture de cric quand le haut parleur microphone facultatif n est pas utilis Pour attacher la couverture de cric 1 Ins rez la couverture de cric dans SP MIC
14. d pendent de la programmation R f r e aux pages 15 et 16 pour la s lection 2 Pousser le bouton d appel assigner des bontons programmable du concessionnaire P0 P1 P2 P3 Red Y et A 3 Apr s avoir transmis un code 2 5 ton le reste de votre communication peut tre fait de mani re normal 12 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Appel s lectif RECEVOIR ET TRANSMETTRE NOTE Tranmettre sans antenne peut endommager le transmetteur Voir p 1 pour l attachement d antenne RECEVOIR 1 Pousser VOL pour tourner le courant ON 2 Pousser Y or A pour choisir un canal 3 Quand recevoir un appel ajuster le niveau output audio un niveau d coute de comfort TRANSMETTRE Attendrer que le canal devienne claire poour viter un interf rence 1 Pendant que vous pousser et tenir le PTT parler dans le microphone votre niveau de voie normal Quand un ton de sygnalisation du syst me est utilis la proc dure d appel d crie gauche peut tre n cessaire 2 Lib rer PTT pour recevoir IMPORTANT Pour maximis e la lecture du signal 1 Attendre un bref moment apr s avoir pousser PTT 2 Tenir le microphone 5 10 cm 2 4 pouces de votre bouche apr s 13 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 parler dans le microphone votre niveau de voie normal NOTES TRANSMISE FONCTION DE TRANSMISSION INHIBIT Le transmetteur pl
15. dditionnelement Un AD 100 acheter s par ment Un adapteur AC peut tre fournis avec le BC 119N d pendent de la version o le cable de courant DC OPC 515L CP 17L 31 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Adapteur AC Pas fournis avec quelque versions Chargeur AD 100 L adapteur est installer Facultatif OPC 515L for 13 8 V source de courant o CP 17L pour prise de 12 V briquet de cigarette peut tre utilis au lieu de l adapteur AC Chargement rapide avec le BC 121N AD 100 Le BC 121N facultatif vous permet jusqu 6 ensemble de batteries pour tre charger simultan ment Les suivant sont additionnel requis Six AD 100 Un adapteur AC BC 124 o le cable de courant DC OPS 656 Chargeur AD 100 Les adapteurs sont installer dans chaque fentes Adapteur AC Acheter s par ment Cable de courant DC OPC 656 Connecte avec l alimentation d nergie DC 13 8 V au moin amp A 32 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Optional battery case Quand vous utilisez le contenent de la batterie facultatif attacher au transmetteur installer 5 AA R6 six batteries alkaline comme montrer droite Le BP 226 rencontre la sp cification d imperm abilit de grade 4 1 Accrocher vos doits sous le loquet et ouvrir le couvercle dans la direction des fl ches q Fig 1 2 Ensuite installer six batteries alkaline de grandeur 5 AA R6
16. enn TR a A Pa Ne nanas de 27 Connection d RC AA O a an NA 27 Digital AN a A ARE nm A ES ee Bees es a dr eee ee MEME dre A A ee terre A 27 Transmission aut matiqu d urgence cetonas intenet dell Net rs 27 FONCtHIONStUN ER he rh sr ann tt taaan 28 Indication SR LIL 28 Selecton deCanalprioritair As ipeta a esse an lien n s tata tee tac tas tl ans a a tested os nets here etes intel tes a aude PA PL CS 28 h ea A E trans tnmnnnnenenaet en tnn tent ne een one nan n eme ie nnann men rate donn Rene ent o R nS nas nn sr dar T nn eme en eE RES ne nn 29 Chargeur de batteries facultatif 5825 nuits tient ten li tenir dara data 29 Optional batey Cases utiles naaa atada ee M ent ni eut M nai ee 33 6 COUTEUR MICROPHONE coooncccocococconocncsnonconononcenenononsonononn ne nero non Denon SR SENS RAR nene Ro RASO RS RANA RO NERD RSRNR RR RIADA RR ARANA RDNS RRE rr 35 Description facultatif du AM 138 rei cocinada ati talado rta en A ee 35 O E A NN 36 POOPRTONS E EE A nan AOA 37 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 ACCESSOIRES FOURNIS Les accessoires suivants sont fournis Quantit s Antenn flexibler 225 228 eu das da du menti die e Paquet de batterie Couverture de Jack 4 l eh ne a fra ei den da pau Agrafe de ceinture radiata dedans et e Autocollants nomm s de fonction KEY STICKER ZA n y a aucun nom sur les touches de fonction programma
17. est connecter au transmetteur un PC peut tre connecter pour permettre pour un controle loign r ception de donn e etc Demander votre concessionnaire o votre op rateur de syst me pour des d tails sur les connections Digital ANI Le propre ID peut tre transmis chaque fois que le PTT est pouss log in o lib r log off pendent une communication individuelle o un appel de groupe Par recevoir ANI le livre de communication peut tre enr gistr quand l application de dispatch du PC est utilis En plus quand vous utilit PANI avec log in la fonction ton de c t du PTT peut tre utilis e pour vous informez qu un ID est envoy et communication de voie peut tre perform e Transmission automatique d urgence Quand Emergency Single Silent o Emergency Repeat Silent est pousser un signal d urgence est transmis automatiquement pour la p riode de temps sp cifi 27 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Le statue 22 Urgence est envoy pour s lectionner la station ID et la position de donn e est transmis ap s que le signal d urgence quand un GPS combin est connect au transmetteur La transmission d urgence est exc cut sur le canal d urgence cependent quand il n y a pas de canal d urgence sp cifi le signal est transmis sur la s lection de canal pr c dent Il ny a pas de changement dans la fonction display o l mission du beep durant tr
18. ignote 17 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 2 Pousser et tenir PTT et apr s parler dans le microphone un niveau de voie normal La lumi re rouge de l indicateur Transmettre occuper 3 Lib rer PTT pour retourner recevoir La lumi re verte de l indicateur Transmettre occuper receveras un signale 4 Pour finir la conversation pousser P3 Moni Audi pour envoyer le signal Clear down N importe quel station peut envoyer un signal clear down CLR JOHN est montrer pour 2 sec approx i dat disparait et le transmetteur retourne la condition standby MONTRER LE RECORD D APPEL RE U Indication queue Le transmetteur m morises la station d appel ID pour record Jusqu 3 appeles peuvent tre m moris s et l appel le plus vieux enr gistrer est ffac quand un 4 appel est re u Cependant une fois que le transmetteur le courant est OFF tout les records sont claire 1 Pousser P1 Digital pour 1 sec e Montre l indication suivant Quand un record est disponible QUEUE 1 Quand un record n est pas disponible REY rt Ey IL LYLUJG LJ 2 Pousser W A pour s lectionner un appel d sir 3 Pousser P1 Digital pour 1 sec encore pour retourner la condition standby Quand il n y pas de transmission pour 30 sec le 18 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 transmetteur retourne l
19. in 1 5 Voltage de la batterie ON o OFF 3 Pousser et tenir P0 encore pour sortir de set mode User set mode est aussi disponible utilisant un bouton programmable S il vous plait r f rer la section User Set Mode p 10 16 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 4 OP RATION BIIS Programmation de d faut Les fonctions suivantes sont assign z chaque bouton programmable comme un d faut Demander votre concessionnaire pour d tails PO Appel Pousser pour transmettre un appel 5 ton BIIS quand le canal s lectionner est un canal 5 ton BIIS respectivement P1 Digital Pousser pour s lectionner la liste d appel ID message transmis o pour montrer le message re u P3 Moni Audi Pousser ce bouton ap s la communication pour envoyer un signal clear down durant le canal d op ration MSK Y 4 CH Down Up Quand dans la condition attendre s lectionner le canal d op ration Apr s avoir pouss Digital o TX Code CH Select s lectionner liste d appel o canal code TX respectivement P2 Rea Nulle pas de fonction assigner R ception d un appel Appel individuel 1 Quand un appel individuel est re u Un son beeps Lu amp apparait et le muet est lib r e Le texte message programmer e g CALLING et la station d appel ID o texte est montrer alternatiment d pendent de la programation C EREL ING 2580 Apparait Apparait ou cl
20. ir encore pour sortir de mode set User set mode est aussi disponible via la fonction Courant ON S il vous plait se r f rer aussi p 16 10 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 BOUTON DIGITAL BIIS op ration seulement Pousser pour s lectionner la liste d appel ID transmet le message et la condition de standby Choisir entre le canal queue et l indication de recore de message re u apr s que le canal de queue est s lectionner Pousser et tenir pour s lectionner l indication de canal de queue BOUTONS DE STATUE HAUT ET BAS BIIS op ration seulement Quand la condition est en standby pousser pour montrer l indication du statut de la transmission et s lectionner un num ro de statut Quand un SDM est re u et montrer pousser cancel scroll automatiquement et scroll le message manuellement Quand un SDM qui contient plus de 8 caract res est montrer pousser le scroll le message manuellement 3 OP RATION CONVENTIONNEL TOURNER LE COURANT ON 1 Tourner le VOL pour tourner le courant ON 2 Si le transmetteur est programmer pour un d part avec un mot de passe unput le code num rique comme indique par votre concessionnaire Les bouton dans le tableau ci dessous peuvent etre utilis s avec un mot de passe input Le transmetteur d tecte num ros dans le m me bloc comme identtique Mettenant 01234 et 56789 sont identique KEY Po P P2 P3 V A NUM RO 0 1
21. isant CH UpJ ICH Down J TX Code CH Up TX Code CH Down p 15 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 BOUTON SELECTION CANAL TX CODE Pousser pour entrer le code ID edit mode directement Apr s placer le canale d sirer en utilisant CH Up CH Down TX Code CH UpJ TX Code CH Down p 14 Pendent que vout tes en code ID edit mode pousser pour 1 sec pour entrer le code ID edit mode pour 5 tons et MSK Apr s placer le chiffre d sirer en utilisant CH Upl CH Down TX Code CH Up TX Code CH Down p 15 BOUTONS CANAL HAUT ET BAS TX CODE Pousser pour s lectionner le canal TX code directement BOUTON ID MEMORY READ PMR o BIIS PMR op ration seulement Le recalls d tecte les ID codes Pousser ce bouton apr s pousser CH Up CH Down pour une s lection Jusqu 5 ID sont en m moire Pousser et tenir pour ffacer l ID s lectionner en m moir BOUTON DE BROUILLAGE Pousser pour interrompte la fonction de brouillage de voie ON et OFF BOUTON COMPANDER Pousser pour interrompte la fonction compander ON o OFF La fonction compander r duit le bruit des componantes de la transmission audio pour donner un communication claire BOUTON UTILISATEUR SET MODE Pousser et tenir le bouton pour entrer le set mode Pendent le user set mode pousser ce bouton pour s lectionner un item et pousser CH Up CH Down pour changer la condition o la valeur Pousser et ten
22. l de la clef e Choisissez un groupe de balayage apr s avoir pouss et tenir les Scan A Start Stop Scan B Start Stop clefs e Choisissez un code de BIIS nombre de statut ou SDM apr s la pouss e de la clef Digital CLEFS BANK SELECT Poussez cette clef puis pouss e CH Up ou CH Down pour choisir la bank d sir e BOUTON SCAN START STOP Poussez cette clef pour commencer le scan et pouss e encore arr ter Poussez et tenez cette clef pour indiquer le scan groupe choisissez alors employer d sir de groupe de balayage CH Upl CH Down BOUTON SCAN TAG Ajoute ou supprime le canal choisi au groupe scan BOUTON CANAUX PRIORITAIRE Poussez pour choisir le canal prioritaire A ou prioritaire B Poussez et tenir Prio A r criture pour r crire le canal de Prio A metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 BOUTON MR CH 1 2 3 4 Choisissez un canal fonctionnant directement BOUTON MONITEUR Assourdissez et lib rez le muet du squelch CTCSS DTCS ou 2 tone Ouvrez n importe quel squelch de activate mettez le muet hors tension tout en poussant cette boutonf op ration de LMR seulement Active une ou deux de des fonctions suivantes sur chaque canal ind pendamment op ration de PMR ou de BIIS PMR seulement e Pouss e et tenir non muettes le canal l acoustique est mise tat audible e Poussez pour muettes le canal ensembles inaudible seulement e Pousse
23. metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 SP MIC Couverture de cric NOTE MAINTENEZ SP MIC la couverture de cric attach e l metteur r cepteur quand le couteur microphone n est pas employ voir le p 3 pour des d tails 5 CLEFS PROGRAMMABLES de REVENDEUR P0 P3 Les fonctions d sir es peuvent tre assign es ind pendamment par votre revendeur 6 CH UP AND DOWN KEYS A 1 Y Pendant l tat de secours poussez pour choisir un canal fonctionnant Apr s la pouss e le code ch de TX choisissent poussez pour choisir un canal de code de TX Apr s la pouss e DTMF Autodial poussez pour choisir un canal de DTMF Apr s avoir pouss et se tenu Scan A Start Stop Scan B Start Stop poussez pour choisir un groupe de balayage Apr s la pouss e Digital poussez pour choisir un code de BIIS nombre de statut ou SDM Des fonctions d sir es peuvent tre assign es ind pendamment par votre revendeur 7 TRANSMETTEZ L INDICATEUR OCCUP Allume rouge tout en transmettant allume vert tout en recevant un signal ou quand le giclement est ouvert 8 COMMUTATEUR DE PTTS PTTS Poussez et tenez pour transmettre lib rez pour recevoir metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 AFFICHAGE DE FONCTION A LOW 41 0 o G 1 INDICATEUR DE PUISSANCE DE RENDEMENT Appara t si bas 2 ou bas 1 est choisi 2 INDICATEUR AUDIBLE Appara t qua
24. nd le canal est en tat audible de unmute Appara t quand le 2 5 tone indiqu Le code de BIIS est re u 3 INDICATEUR COMPANDER Appara t quand la fonction compander est activ e 4 INDICATEUR KEY LOCK Appara t pendant la fonction KEY LOCK ON 5 INDICATEUR SCRAMBLER Appara t quand la fonction scrambler de voix est activ e 6 INDICATEUR DE BELL Appara t clignote quand le 2 5 sp cifique tonalit code BIIS est re u selon la programmation 7 INDICATEUR DE BATTERIE Appara t ou clignote quand la puissance de batterie diminue un niveau indiqu 8 AFFICHAGE ALPHANUM RIQUE Montre le nombre de canal fonctionnant noms de canal Ensemble contenu de mode Nombres de DTMF etc metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Touches de fonction programmables Les fonctions suivantes peuvent tre assign es PO P1 P2 P3 rouge A et Y touches de fonction programmable Consultez votre marchand d lcom ou op rateur du syst me pour des d tails au sujet de votre programmation d metteurs r cepteurs Si les noms programmables de fonction sont encadr s dans les explications suivantes le commutateur sp cifique activait la fonction d pend de la programmation BOUTON CH UP ET DOWN e Choisissez un canal fonctionnant e Choisissez un canal de code de transmission apr s la pouss e TX code CH Select des clefs e Choisissez un canal de DTMF apr s la pouss e DTMF Autodia
25. ner le statu message d sir en utilisant le bouton StatusUp Status Down directement Le statu message est montrer 3 Pousser P0 Call or PTT pour transmettre le statu message la station groupe s lectionner Appel PTT peut tre fait seulement quand la capacit e de l appel PTT le permet 2 tons sonneront et le transmetteur retournera la condition standby automatiquement quand la transmission est r usit Transmettre un SDM G n ral Le cours message data SDM peut tre envoyer une station individuelle o une station de groupe Aussi 8 canaux de m moire SDM sont disponible et le message peut tre dit via un programme de PC Transmettre un SDM 1 Quand en condition standby pousser P1 Digital et pousser W A pour s lectionner une station groupe de code 25 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 2 Pousser P1 Digital encore et pousser W A pour s lectionner le statu de message d sir O vous pouvez s lectionner le statu message d sir en utilisant le bouton StatusUp Status Down directement SIM 8 SDM est montrer 3 Pousser P0 Call or PTT pour transmettre le SDM la station groupe s lectionner Appel PTT peut tre fait seulement quand la capacit e de l appel PTT le permet 2 tons sonneront et le transmetteur retournera la condition standby automatiquement quand la transmission est r usit Position de transmision de
26. r AC BC 147A E doit tre acheter s par ment Temps de chargement 9 10 houres BC 119N Chargeur de bureau AD 100 ADAPTEeur de chargeur BC 146 AC ADAPTEeur Pour un chargement rapide de l ensemble de batterie Un adapteur AC n est pas fournis avec quelque versions 37 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Temps de chargement approx 2 2 5 houres BC 121N MULTI CHARGER AD 100 CHARGER ADAPTER 6 pcs BC 124 AC ADAPTER Pour chargement rapide jusqu 6 ensembles de batterie six AD 100 sont requis simultan ment Et un adapteur AC devrait tre achet s parm ment Temps de chargement 2 2 5 houres HM 138 couteur microphone Full sized imperm able JIS niveau 7 1m 30 min couteur microphone inclue de clips de type alligator pour attacher votre chemise o votre colle etc 38 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 OPC 966 INTERFACE CABLE Fournis une o ration avanc e comme le printer connection GPS pour la transmission de position de data pendent l op ration BIIS 39 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Vous pouvez compter sur nous A 6294H 1EX Imprim au Japon Icom Inc LA z EES 2003 Icom Inc 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japon 40
27. sponible Jusqu 8 canaux DTMF sont disponible POUR S LECTIONNER UN CODE TX 1 Pousser DTMF Autodial un canal DTMF apparait 2 Pousser W A pour s lectionner le canal DTMF d sir 3 Pousser DTMF Autodial pour transmettre le code DTMF dans le canal DTMF s lectionner 15 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Fonction brouillage L unit de voie de brouillage facultatif vous donnent une performance de communication priv e entre stations Le type d inversion de fr quence est quip e toute les versions et quelque version ont le Rolling o Non rolling genre install s 1 Pousser et tenir Scrambler pour tourner la fonction brouillage ON 2 apparait 3 Pousser Scrambler pour tourner la fonction OFF User set mode User set mode peut tre access e quand le courant ON vous permet de placer seldom changed programme Dans ce cas vous pouver arrange l op ration du transmetteur pour convenir vos pr f rences et style d op ration Entrer le mode User set 1 Quand pousser et tenir W et A tourner VOL pour entrer user set mode ON 2 Pousser et tenir PO pour entrer le user set mode Pousser PO encore momentan pour s lectionner l item Apr s pousser VW et A pour avoir le niveau condition d sir Fonctions set mode disponible Lumi re arri re ON Auto o OFF Beep OFF o ON Niveau SQL 0 255 Niveau AF Min On o OFF Mic ga
28. trer alternatiment d pendent de la programation BASE dme A 5 TR 2 Pousser P3 Moni Audi pour retourner la station standby NOTE Seul ement la station d appel ID o texte est montrer pas de message alternatif est montrer quand le scroll timer est place OFF Dans ce cas pousser Status Up Status Down pour montrer le statue message manuelle 22 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Recevoir un SDM 1 Quand un SDM est re ue Un son beep La station d appel ID o texte et le SDM est montrer alternatifement d pendent de la programmation CASE SIM 8 2 Quand le SDM re ue inclu plus de 8 caract res le message scroll automatiquement quand la fonction automatique scroll est activ e Pousser Status Up Status Down pour scroll le message manuellement 3 Pousser P3 Moni Audi pour retourner la condition standby Recevoir une s lection de message Le transmetteur m morise les messages recus pour les recodes Jusqu 6 messages pour statue et SDM o 95 caract res SDM peuvent tre m moris s Le message le pllus vieux est effac quand le 7ieme message est re u Cependant une fois que le transmetteur est au courant OFF tout les message sont claire 1 Pousser P1 Digital pour 1 sec Montrer la m moire queue 2 Pousser P1 Digital momentan ment Montre la m moire du message 23 metteurs r cepteurs VHF et
29. ultatif Chargement r gulier avec BC 152 1 Attacher le BC 152 une surface platte comme un bureau si d sir 2 Connecter l adapteur AC BC 147A E comme montrer ci dessous D pendent de la version 3 Ins rer l ensemble de la batterie avec sans le transmetteur dans le chargeur La lumi re de l indicateur de charge est verte 4 Charger l ensemble de la batterie pour 9 10 heures d pendent du reste de la condition de courant 29 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 m C F50 F60 Assurez les c t s du paquet de batterie sont correctement align s avec les indicateurs du chargeur Indicateur de charge lumi res vertes when BP 227 avec sans IC F50 F60 is inserer AC o P Pour votre conv nience Oeillet EMPLOYEZ une bande lastique pour fixer l metteur r cepteur tout en chargeant si d sir 30 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 Installation AD 100 1 Installer Padapteur de chargeur de bureau AD 100 dans le vieille espace du BC 119N 121N Adaptateur de chargeur de bureau z 7 Connections Prises 2 Connecter les prises du BC 119N 121N aux contacte AD 100 ensuite installe adapteur dans le chargeur avec les vises fournis avec l adaptateur du chargeur Chargement rapide avec le BC 119N AD 100 Le BC 119N facultatif fournis un chargement rapide de l option Li lon ensemble de la batterie Les suivant sont requis a
30. usieur fonctions inhibit qui restrint la transmission sous les condition suivante Le canal est en condition muet condition Inaudbile doi n apparait pas Canal occup Pas de match re u pour CTCSS Le canal s lectionner est un canal recevoir seulement Compte Minute Time out Apr s transmission continue pour une p riode pr programm e le compte minute timer est activ e causant le transmetteur d arr t de transmettre et s lectionne automatiquement recevoir P nalit e Compte Minute Une fois que le compte minute timer est activ e de plus la transmission est refoul pour une p riode d termin par la p nalit e du timer LA SELECTION DE CANAL CODE TX 1 Pousser TX Code CH Select un canal de code TX apparait 2 Pousser W A pour s lectionner le canal de code TX 3 Pousser Y A pendant l op ration MSK pour transmettre le code TX s lectionner 4 Pousser encore TX Code CH Up et TX Code CH Down pour retourner au canal d op ration indicateur num rique POUR LE GENRE DE CANAL CODE TX Si le transmetteur un bouton assigner TX Code CH Up or TX Code CH Down le canal code TX programmer peut tre s lectionner directement NUMERO DE CODE TX EDITER PMR o BIIS PMR op ration seulement Si le transmetteur TX Code CH Select or TX Code Enter assign lui le contenue du code TX peut tre diter dans les num ros disponible 14 metteurs r cepteurs VHF et UH
31. voyer le signal Clear down Code d entrer directe 1 Quand vous tes en condition standby pousser TX Code Enter pour entrer mode de code edit TX Code num rique ditable clignote 2 Pousser TX Code Enter pour s lectionner le num ro diter d sir 3 Placer le num ro d sir en utilisant V A TX Code CH Up TX Code CH Down 4 Pousser TX Code Enter pour placer le num ro Le num ro ditable se d placera vers la droite automatiquement 5 R p ter 3 et 4 pour entrer tout les num ros permis 6 Pousser PO Call o PTT pour appeler 21 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 L appel PTT peut tre fait seulement quand la capacit e d appel PTT le permet NOTE Quand il n y a pas de r ponse re u le transmetteur r p te l appel 3 fois d fault automatiquement et WAIT est montrer durant chaque appel Cepandant un erreur de son beep et FAILED est montrer quand il n y a pas de r ponse retourner apr s les appelles 7 Pousser PTT pour transmettre liberer pour recevoir 8 Pousser P3 Moni audi pour envoyer le signal Clear down Pour votre information Quand le programme UpDdate pour le code d appel est autoris le code plac est re cris dans la m moir de code d appel Recevoir un message Recevoir un statu de message 1 Quand un statue de message est re ue Un son beeps La station d appel ID o texte est mon
32. z pour non muettes le canal ensembles audible seulement e Pouss e apr s que la communication soit finie pour envoyer un code de remise NOTE L tat audible d tat non muet peut automatiquement retourner l tat inaudible d tat muet apr s une p riode indiqu e BOUTON LOCK Poussez et tenez pour fermer lectroniquement toutes les boutons programmables except ce qui suit bouton Call incl Call A et Call B Moni Audi et Emergency BOUTON DE COURANT EXTERIEUR OUTPUT Choisissez la transmission pour produire la puissance temporairement ou de mani re permanente d pendre sur la pr r gl mentation e Demandez votre revendeur le niveau de puissance du output pour chaque choix C BOUTON TONE CHANNEL ENTER KEY Choisissez le canal de tonalit continue l aide des boutons CH Up CH Down pour changer les arrangements de code de fr quence de tonalit apr s la pouss e de ce bouton pour l op ration permanente BOUTON TALK AROUND Tournez la fonction talk around ON et OFF e La fonction talk around galise la fr quence de transmission la fr quence de r ception pour la communication d metteur metteur r cepteur metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F50 IC F60 BOUTON LARGE ETROIT Pousser l interrupteur le IF entre large et troit La largeur du passband peut tre s lectionner de 25 0 o 20 0 kHz utilisantle CS F50 programme clonning PMR o
Download Pdf Manuals
Related Search