MODE D`EMPLOI www.pnj
Contents
1. 1 Allumez l appareil et activez la fonction WiFi 2 Appuyez et maintenez le bouton Stop de la t l commande puis appuyez pendant 5 secondes le bouton d alimentation enregistrement vid o pour activer la t l commande L indicateur d alimentation s allumera et l cran affichera l ic ne de la batterie Appuyez sur les boutons d alimentation enregistrement vid o et le bouton Stop ne rel chez pas ces deux boutons avant que l ic ne WAIT HOST PBC apparaisse l cran w 58 PNJcama WiFi mm WAIT HOST PBC 4 Appuyez une fois sur le bouton STOP l cran de la t l commande WiFi affichera l ic ne ci dessous WiFi T PRESS CONNECT 5 Appuyez sur le bouton STOP de a t l commande pour la connecter l cran de la t l commande affichera l ic ne suivante WiFi WA CONNECT 6 La synchronisation de la t l commande est r ussie lorsque l indicateur WiFi clignote et que ces informations s affichent 59 PNicamg Caract ristiques Dur e de charge via c ble USB 2h max Batterie 500mAh Consommation d nergie 0 30W 0 35W Indice IP IP66 Distance max 120m USB USB 2 0 Dimensions 77x46x19mm Poids 59g Temp rature d utilisation 10 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Pr cautions 1 Cette t l commande est un produit high tech les impacts physiques ne sont pas autoris s pui2. Le caisson de la S70 permet d utiliser l appareil sous l eau Caisson tanche Le caisson waterproof S70 IP68 permet d utiliser l appareil jusqu 100 m tres de profondeur Afin d viter et r duire la formation de bu e sur la lentille du caisson nous vous recommandons de mettre le kit anti bu e l int rieur du caisson lors d une utilisation dans un environnement avec d importantes variations de temp rature Suivez les tapes suivantes pour installer la S70 dans le caisson waterproof 62 PNicamg Suivez les tapes suivantes pour installer la porte arri re du caisson Vous pouvez utiliser diff rents capuchons tanches sur le caisson selon vos besoins Capuchon tanche Capuchon tanche Capuchon tanche standard avec trou avec microphone Protecti on Imperm able Rainproof avec connexion un tanche lev e l eau rainproof microphone externe non inclus Utilis pour avec une dans le pack Excellente qualit la plong e excellente qualit d enregistrement audio ne pas natation surf d enregistrement oublier de d brancher le a Lo couvercle de la carte m moire sur le c t de la S70 avant d utiliser ce capuchon tanche 63 PNJcomg Lorsque la cam ra est allum e touche sur ON l int rieur de son caisson tanche vous pouvez appuyer simultan ment sur la touche Prise de photo et la touche Stop pendant 5 secondes pour l teindre Effectuez la
3. des donn es Allum Clignote lentement Wi Fi sur ON Allum Clignote lentemen Appuyer longtemps sur la touche de prise de photo pour mettre l cran en veille les t moins lumineux de l cran TFT s allument et rappuyer longtemps pour le rallumer 12 Au d marrage attendez que le logo AEE disparaisse de l ran LCD avant de manipuler la S70 car le processeur est en train de charger toutes les fonctions 1 Si vous avez appuy par m garde sur 2 une touche il se pourrait que la fonction 3 soit inactive Dans ce cas attendez 4 7 quelques instants ou red marrez la S70 selon la proc dure p 18 m O Fi Mode Vid o 1 0 7 ET Mode Photo 1080P 60 R solution Vid o 2 16M 12M 8M R solution Photo 100 0088 Nombre de fichiers enregistr s 3 00 00 01 Temps d enregistrement 2H30 Temps d enregistrement restant 4 1888 Photos restantes 5 WMNS Angle de vue 6 Wi Fi 7 dim Niveau de batterie 13 PNJcamg Pr paration et pr cautions d utilisation Chargement Mettez la batterie dans l appareil D marrez la S70 pour v rifier le niveau de la batterie Si le niveau est faible charger la batterie Pour charger la batterie connectez le c ble USB pr vu cet effet la S70 et l autre extr mit une source d alimentation lectrique ordinateur chargeur mural ou chargeur voiture Chargeur secteur Entr e 100 240V 0 5A
4. o ce qui vous permet de regarder directement votre time lapse sans avoir r aliser un travail de post montage 5 enregistre des images au format vid o toutes les 1s enregistre des images au format vid o toutes les 2s enregistre des images au format vid o toutes les 5s enregistre des images au format vid o toutes les 10s enregistre des images au format vid o toutes les 30s AT 24 PNJcamg e Retardateur vid o Auto Video Si cette fonction est s lectionn e l appareil va d marrer l enregistrement vid o en fonction du compte rebours s lectionn L enregistrement commence 5 secondes apr s avoir appuy sur le bouton enregistrement vid o BRU L enregistrement commence 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton enregistrement vid o BAM L enregistrement commence 20 secondes apr s avoir appuy sur le bouton enregistrement vid o Photo et vid o en simultan PIV Photo in video Vous pouvez prendre des photos pendant l enregistrement vid o n enregistre une image en appu yant sur la touche Prise de photo pendant un enregistrement vid o enregistre des images toutes les 5s pendant la vid o enregistre des images toutes les 10s pendant la vid o enregistre des images toutes les 30s pendant la vid o enregistre des images toutes les 60s pendant la vid o 25 PNJcamg e R solution vid o IPS Les diff rentes r solutions disponibles son
5. vous l utilisez respectez les pr cautions suivantes Ne pas d monter ni modifier le joint d tanch it les touches et le cache de l objectif sinon l tanch it se d t riorera ce qui pourrait provoquer des fuites Pour ne pas abimer le caisson tanche ne le mettez pas en contact avec un produit corrosif tel qu un acide fort ou alcalin ou dans un endroit o des gaz corrosifs sont g n r s Ne pas exposer le caisson tanche de haute temp rature 50 C ou basse temp rature 10 C pour viter toute d formation du bo tier Ne pas exposer le caisson trop longtemps au soleil pour viter la d t rioration de la performance d tanch it Avant utilisation bien v rifier que le joint d tanch it soit bien en place propre et enti rement tanche et que la boucle soit serr e Un simple cheveu ou grain de sable peut provoquer des fuites Apr s utilisation dans l eau de mer bien rincer le caisson et le joint l eau douce Laissez le s cher dans un endroit frais en le secouant Si vous ne respectez pas ces tapes apr s chaque utilisation du caisson tanche il est possible que des fuites endommagent ou d truisent votre S70 Notre garantie ne couvre pas les dommages dus l eau en raison d une erreur d utilisation 70 PNJcamg Conseils pratiques 1 Lors d une utilisation en continue la temp rature de la S70 augmente Cette situation est normal
6. m me manipulation pour la rallumer Le support du caisson de la S70 permet de fixer l appareil un support de fixation comme illustr ci dessous 64 PNJcama Support de montage Le support de montage permet de fixer solidement la S70 sans le caisson tanche un support de fixation 65 PNJcamg Utiliser une fixation plate ou incurv e La S70 est fournie avec des fixations plates et incurv es permettant de fixer l appareil sur diff rentes surfaces casque voitures autres surfaces planes ou courbes MOS fixation incurv e M15 fixation plate Pr cautions prendre pour l utilisation des fixations 3M double face 1 Avant d utiliser les fixations 3M choisir une surface plate ou courbe appropri e pour que la fixation puisse bien adh rer N Bien nettoyer et s cher la surface pour une meilleure adh rence 3 Il est conseill de chauffer la surface surtout dans des environnements o la temp rature est inf rieure 20 C 66 PNJcama Caract ristiques techniques Angle de vue 140 Optique f 2 8 Zoom digital 4X Pixel 16 MP Format d enregistrement vid o MP4 Format d enregistrement audio WAV Format photo JPEG Distance de transmission WiFi 120m max enregistrement vid o non d marr M moire Micros SD jusqu 64 GB Batterie 1500mAh Consommation 600mA Temps de recharge C bl
7. photo L cran TFT en mode prise de photo est illustr comme ci dessous Mode enregistrement ESS choisi prise de photo Espace disponible sur la carte micro SD en nombre de photos R solution photo Niveau de batterie 30 PNicamg R glage des param tres pour la prise de photo Acc dez aux param tres photos en suivant les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner l onglet E 3 Appuyez sur le bouton lt gt pour d placer le curseur bleu sur le sous menu que vous voulez Mens Mode de prise de photo R solution photo Affichage de l heure 4 Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le param tre souhait 5 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer 6 Appuyez nouveau sur le bouton M pour sortir du menu Mode de capture S lectionnez le mode de capture souhait Appuyez sur le bouton OK pour confirmer Appuyez nouveau sur le bouton M pour sortir du menu C Une seule prise BE Time lapse photo Bo Mode rafale BU Retardateur photo 31 PNJcamg Une seule prise par d faut Permet de prendre une photo lorsque vous appuyez sur le bouton Photo Mode rafale fast shot La S70 permet de prendre plusieurs photos en 1 seconde BASS 3 photos en une seconde BAM 6 photos en une seconde WEH 8 photos en une seconde e Time lapse photo Cette fonction permet
8. pour s lectionner l onglet Er 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner les options date heure S et appuyez sur OK pour confirmer 4 Appuyez sur les touches lt gt pour d placer le curseur et s lectionner le Style que vous voulez et appuyez sur OK pour confirmer PNJcamg Appuyez sur les touches lt gt pour d placer le curseur sur la date ou l heure modifier Appuyez sur pour modifier la date ou l heure et appuyez sur OK pour confirmer 6 Appuyez sur la touche M pour sortir du menu et retourner l interface principale Veuillez vous assurer que la date et l heure soient correctes La S70 ajoutera l heure et la date sur les photos vid os enregistr es partir de la date et l heure pr d finies Mode Light Metering Pour avoir la meilleure exposition possible utilisez le mode Light metering spot central lorsque le centre de l image la cible est lumineux et que l environnement est sombre Touche Light Metering allumer le mode Light Metering spot central t1 teindre le mode Light Metering spot central 20 PNJcamg D marrer un enregistrement avec le G sensor Touche G Sensor Glissez la touche G sensor sur ON pour activer le mode G sensor L enregistrement va d marrer d s que la S70 est en mouvement choc Ce mode est tr s pratique lorsque la S70 est pos e sur une installation fixe
9. prise de vue simple mode rafale avec retardateur time lapse photo Mode rafale jusqu 8 images par seconde Fonction dictaphone pour un enregistrement vocal efficace et de longue dur e e Fonction prise de vue invers e 180 Se connecte un cran externe TFT couleur pour visualiser l enregistrement et la lecture vid o Fournit des interfaces de sortie HDMI et AV pour visualiser les enregistrements sur cran HD haute d finition 5 PNJcamg Fournit de meilleurs effets vid o en plusieurs modes de sortie vid o Syst me NTSC Syst me PAL Europe 1080p 60ips 48ips 30ips 24ips 50ips 48ips 25ips 24ips 1920x1080 16 9 960p 60ips 48ips 50ips 48ips 1280x960 4 3 720p 120ips 60ips 100ips 50ips 1280x960 16 9 Permet d enregistrer des vid os au format MP4 pour faciliter la lecture sur PC le t l chargement et le partage des fichiers sur Internet lt Fid lit lev e des couleurs pour pr senter des images vid o plus claires et plus naturelles Prend en charge la lecture et la suppression de fichiers no lt Fonction avance retour et lecture rapide e Microphone int gr avec double micro pour un enregistrement haute qualit e Plusieurs indicateurs lumineux d tat pour une plus grande facilit d utilisation PNJcamg Connexion un microphone externe microphone constructeur uniquement Pas de vis 1 4 pouces pour la f
10. stock s sur la S70 Si vous s lectionnez m moire appareil mobile vous pouvez lire les fichiers t l charg s de la S70 vers l appareil mobile Cliquez sur l ic ne pour r gler les param tres Cliquez sur l ic ne F pour retourner l interface WiFi Cliquez sur l ic ne E3 pour s lectionner partager les fichiers Cliquez sur B pour t l charger les fichiers de la S70 vers l appareil mobile 49 PNJcamg Cliquez sur la vignette pour voir le fichier en grand format Vous pouvez glisser vers la droite gauche pour s lectionner le fichier souhait Aper u Photo Aper u Vid o Cliquez sur l ic ne WB pour retourner un affichage en vignette Cliquez sur l ic ne EB pour t l charger les fichiers photos vid os que vous souhaitez sur votre appareil mobile Cliquez sur l ic ne AB pour supprimer le fichier Cliquez sur l ic ne E pour lire le fichier 50 PNJcamg T l charger les fichiers sur un smartphone Retournez l interface principale et cliquez sur l ic ne J pour entrer dans l interface de t l chargement S lectionnez les fichiers que vous souhaitez t l charger sur votre smartphone Fichiers t l charg s Fichiers en attente p Fichiers en cours de t l chargement T l charger tous les fichiers Annuler tous les t l chargements vers l appareil mobile En mode d affichage vignette faites glisser l ic ne CSN pour voir les fich
11. un usage priv PNicamg La S70 est un appareil num rique HD compacte haut de gamme destin e des applications professionnelles Elle offre les fonctions suivantes lt Prise de vue HD num rique de qualit professionnelle e Fonction dictaphone Affichage des images en temps r el Enregistrement vid o lt Prise de photos lt Affichage de l heure lt Zoom num rique 4X lt Fonction Wifi et application mobile Se connecte un microphone externe non inclus dans le pack Transmission de donn es haute vitesse USB 2 0 Recharge la e batterie en mode USB Une large gamme d accessoires est disponible afin de faciliter la prise de vue tout moment et lieu L ensemble de ces accessoires est en vente sur le site www pnj cam com Eliminez de fa on appropri e WL Recyclez pour une terre plus verte amm 4 PNJcamg Principales fonctions et caract ristiques Grand angle de vue 140 objectif f2 8 lt Objectif HD usage sp cial qui prend en charge les enregistrements vid o HD 1080p 960p 720p Prend des photos jusqu 16 m gapixels avec une r solution de 4608x3456 Fonction Wi Fi et application mobile Effectue un zoom num rique 4X _ Equip e d une nouvelle g n ration de capteur d image CMOS Exmor R photosensibilit doubl e affiche parfaitement les d tails de l image m me dans un environnement de faible luminosit lt Plusieurs modes de
12. AEE Mayitam MODE D EMPLOI EEO Magical application SZO Extr me Edition www pnj cam c Version Extr me Edition cran TFT inclus Visionnez les vid os explicatives de la S70 sur le site www pnj cam com PNJcomg Table des mati res AVANT PrOPOS ss assan pasan sasaka wadua in sadi nengen aapa kr dugaan 1 Pr cautions 2 Certification ss 3 G n ralit s naa aa a ak aaa naa aga da aka 4 Principales fonctions et caract ristiques 5 Liste des accessoires 8 Description de lacam ra 10 Vue de face Vue de dos Description des indicateurs lumineux Ecran LCD Pr paration et pr cautions d utilisation 14 Chargement Installation de la batterie D marrer un enregistrement avec le G Sensor Enregistrer une s quence vid o 22 Op rations de base D finir les param tres d enregistrement vid o S lection du mode d enregistrement vid o Vid ouniquement Time Lapse vid o v Auto Video retardateur kkg wantahe Photo et Vid o en simultan PIV R solution vid o IPS Angle de vue FOV Enregistrement en boucle e Fonction invers e 180 Affichage du temps d enregistrement Enregistrement audio Prendre des photos Acc der au mode prise de photo aeaaaenaeaae anana eaaa n anana ne R glage des param tre
13. Indicateur sonore Indicateur de statut m On Screen Display OSD Mode veille Format sortie TV Langue Date heure Formater Reset Version e Alerte sonore Ajuster le volume ou d sactiver l alerte sonore aE OFF BEL Medium 50 BU Standard 100 34 PNJcamg e Indicateurs de statut Activer ou d sactiver les indicateurs de statut a OFF tous les indicateurs OFF Deux seulement deux indicateurs l avant et sur le dessus de la S70 WH ON tous les indicateurs ON OSD Afficher ou cacher les ic nes d enregistrement ou les informations sur l cran e Mise en veille automatique La S70 se met automatiquement en veille si aucune op ration n est r alis e au bout dun certain temps prise de photo enregistrement vid o ou autre bouton Pour que le mode veille ne soit pas activ il faut qu une action soit r alis e Lorsque l appareil est en veille appuyez sur le bouton enregistrement vid o ou le bouton stop pour remettre en route la S70 ai OFF BAS 2 minutes 5 minutes BU 10 minutes 35 PNJcamg e Sortie TV Ce param tre permet de s assurer que le d bit de l enregistrement vid o correspond au format de lecture de la TV Veuillez s lectionner le format NTSC Am rique du nord veuillez s lectionner le format PAL reste du monde e Formater SD Cette option permet d effacer tous les fichiers de la m moire e Reset Cette fonction permet de r cup rer t
14. K vous pouvez appuyer sur gt pour lt r l gauche gt aller vers la droite Lorsque la photo est sa Lorsque la photo est sa taille taille initiale appuyez sur lt initiale appuyez sur gt pour pour voir la photo pr c dente voir la photo suivante Lorsque la photo est affich e sa taille r elle appuyez sur OK pour la tourner Appuyez sur ce bouton OK En mode zoom avant pour retourner l interface de lecture lorsque vous appuyez sur OK l ic ne dans le coin en haut gauche appara t vous pouvez l utiliser pour bouger la photo 38 PNijcamg lt Lors de la lecture des fichiers audio la fonction des touches est pr sent e ci dessous Baisser le volume Augmenter le volume Appuyer sur ce bouton pour retourner l interface OK Play pause Supprimer les fichiers 1 Lors de la lecture des fichiers ou lorsque vous tes en mode vignette d placer le curseur sur le fichier que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur le bouton M pour entrer le menu des op rations et d placez le curseur sur supprimer fichier w Appuyez sur le bouton OK pour confirmer 4 D placez le curseur sur supprimer fichier tout supprimer et appuyez sur OK pour supprimer les fichiers C Supprimer fichier BK Tout supprimer 39 PNJcamg Protection des fichiers et d verrouillage 1 Dans le menu lecture ou dans l interface de
15. Sortie DC 5V 2000mA 2 Port USB de l ordinateur Lors du chargement de la batterie le t moin rouge clignote lentement Lorsque la batterie est compl tement charg e le t moin rouge reste allum PNJcamg Installation de la batterie 1 Avant d installer la batterie assurez vous que vous avez d verrouill la batterie touche rouge en dessous de l appareil 2 Placez la batterie comme illustr ci dessous PNJcomg Installation de l cran TFT La S70 est compatible avec un cran TFT qui permet de naviguer dans le menu et de lire ou supprimer les vid os photos Veuillez installer l cran comme illustr ci dessous PNJcamg Ins rer et retirer la carte m moire Pour enregistrer avec la S70 il est recommand d utiliser une carte m moire de classe 10 minimum et ayant une capacit de m moire de 64 Go maximum La carte SDHC permet de filmer avec une image de qualit Ins rer la carte m moire 1 L appareil doit tre teint 2 Ins rer la carte m moire dans la fente pr vue cet effet comme illustr ci dessous Vous entendez un clic sonore lorsque la carte est bien ins r e lt Retirer la carte m moire 1 Appuyez sur la partie visible de la carte micro SD La carte doit s jecter doucement de la fente 2 Retirez la avec vos doigts Ins rer la carte micro SD avant d activer le mode WiFi ou de connecter la S70 la t l commande WiFi 17 PNJcamg D m
16. appareil pour faire fonctionner l cran 9 Si la connexion WiFi ne fonctionne pas cela peut tre d de fausses manipulations ou un non respect des proc dures de d marrage Pour y rem dier veuillez teindre la S70 et retirer la batterie Attendez 5 secondes puis replacez la Mettez toutes les touches sur OFF et rallumez votre appareil Vous pouvez alors activer le WiFi 72 PNJcama Remarques relatives a la FCC Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des r glements de la FCC Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou t l vision caus es d autres appareils Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer un mauvais fonctionnement Cet quipement a t test et est conforme avec les limites des appareils num riques de cat gorie B conform ment au paragraphe 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et peut mettre une nergie par fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio 73 PNJcamg Si cet quipement cause des interf rences nuisib
17. arrage lt Mettre la touche dalimentation sur ON pour allumer la S70 Mettre toutes les touches sur OFF afin d acc l rer le temps de d marrage de la S70 et viter d ventuels bugs apr s le d marrage de l appareil Touche ON OFF lt Deux voyants rouges un l avant et un autre sur le dessus de l appareil s allumeront lt L cran TFT est illustr de la mani re suivante lors du d marrage Mode d enregistrement choisi photo video Temps d enregistrement disponible sur la carte micro SD R solution de l enregistrement vid o Niveau de la batterie Lorsque la cam ra est allum e touche sur ON l int rieur de son caisson tanche vous pouvez appuyer simultan ment sur la touche Prise de photo et la touche Stop pendant 5 secondes pour l teindre Effectuez la m me manipulation pour la rallumer 18 PNicamg 1 Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner l onglet 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner les options langues El et appuyez sur OK pour confirmer 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour d placer le curseur sur la langue souhait e et appuyez sur OK pour confirmer 5 Appuyez sur le bouton M pour sortir du menu et retourner l interface principale R glage de la date et lheure 1 Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu 2 Appuyez sur les boutons
18. ation de la S70 et de la t l commande WiFi la S70 donnera la priorit aux op rations r alis es partir de la S70 Les illustrations ci dessus sont donn es titre indicatif et bas es sur l APP disponible actuellement 55 PNJcamg T l commande WiFi en option Indicateur d alimentation rouge Indicateur WiFi bleu Ecran Bouton angle de vue Super Large Bouton angle de vue Large Bouton angle de vue Medium Bouton angle de vue Etroit Bouton d alimentation Enregistrement vid o Bouton prise de photo Bouton Stop Port USB Trou pour sangle Appuyez pendant 5 secondes pour allumer teindre la t l commande WiFi En mode prise de photo appuyez une fois sur le bouton pour passer en mode enregistrement vid o En mode enregistrement vid o appuyez une fois sur le bouton pour commencer un enregistrement Apr s tre entr dans l tat de s lection appuyez sur le bouton pour choisir l option du haut 56 PNJcamg En mode enregistrement vid o appuyez sur le bouton pour passer en mode prise de photo En mode prise de photo appuyez une fois pour prendre une photo Appuyez pendant 5 secondes pour entrer dans le mode de s lection S lectionnez le mode souhait et appuyez dessus pour entrer Pendant l enregistrement vid o appuyez sur le bouton pour arr ter l enregistrement Apr s tre entr dans l
19. comme dans une voiture ou sur un casque Il permet un d marrage imm diat de l enregistrement sans appuyer sur le bouton d enregistrement vid o et vous lib re ainsi de toute proc dure manuelle sans affecter l autonomie de la batterie L enregistrement sera arr t lorsque l appareil ne d tecte pas de changement de gravit pendant 3 minutes Ne pas d marrer simultan ment la S70 et le mode G sensor afin d viter tout accident ou bug Attendre que le signe AEE disparaisse de l cran LCD avant d activer le G sensor 21 PNJcamg Enregistrer une s quence vid o Op rations de base w ND Allumez la S70 pour entrer dans l interface principale Pointez l objectif sur la cible filmer et visualisez la sur l cran Appuyez sur le bouton enregistrement vid o pour d marrer l enregistrement Un clic sonore se d clenche pour indiquer le d marrage de l enregistrement Voici l cran TFT durant l enregistrement Mode d enregistrement choisi video Dur e de l enregistrement Niveau de la batterie Angle de vue Espace disponible sur la carte micro SD R solution vid o Pendant l enregistrement vid o appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement Vous entendrez deux clics sonores indiquant que l enregistrement vid o est arr t Le chronom tre va s arr ter L interface principale sera nouveau affich e l cran 22 PNJcama D finir les param tres d enregistre
20. d enregistrer des photos selon l intervalle de temps que vous avez choisi apr s avoir appuy sur le bouton Photo jusqu ce que vous appuyez sur le bouton Stop enregistre des photos toutes les 0 5s enregistre des photos toutes les 1s enregistre des photos toutes les 2s enregistre des photos toutes les 3s enregistre des photos toutes les 5s enregistre des photos toutes les 10s enregistre des photos toutes les 20s HT 32 PNJcamg Retardateur photo timed shooting Une fois le bouton Photo appuy le compte a rebours sera lanc La S70 prendra une photo une fois le compte rebours termin amp Prend une photo 3 secondes apr s avoir appuy sur le bouton Photo B Prend une photo 5 secondes apr s avoir appuy sur le bouton Photo BL Prend une photo 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton Photo R solution photo Trois types de r solutions sont disponibles MN 16MP 4608x3456 4 3 BE 12MP 4000X3000 4 3 8 MP 3200X2400 4 3 Affichage de l heure Vous pouvez choisir d afficher ou non l heure sur la photo dans le coin en haut droite 33 PNicamg Autres param tres de base 1 Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner l onglet E 3 Appuyez sur le bouton lt gt pour d placer le curseur bleu sur le sous menu que vous voulez configurer et appuyez sur OK pour confirmer LD
21. e Support de montage Utiliser une fixation plate ou incurv e Caract ristiques techniques is Sourcesd alimentation lectrique ssssnsssenneennsennn Pr cautions d utilisation du caisson tanche n Conseils pratiques ss Remarques relatives la FCC Garantie PNJcamg Avant propos Merci d avoir achet la cam ra de sport PNJ Cam AEE 870 haute d finition HD qui pr sente les caract ristiques suivantes Ultra compacte et l g re e Interfaces conviviales Facile d utilisation lt Fonctions mains libres pour faciliter la prise de vue de sc narios r els tout moment et en tous lieux lt Enregistrement haute performance gr ce aux technologies de prise de vue HD dynamiques vous offrant une passionnante exp rience de prise de vue vid o Ce manuel d crit comment installer et utiliser la S70 Il fournit galement des informations sur l utilisation l exploitation les pr cautions d installation et les sp cifications techniques de l appareil Avant d utiliser la S70 veuillez le lire attentivement et conservez le pour une utilisation future Ce manuel est galement disponible sur le site www pnj cam com Con ue pour r pondre aux exigences professionnelles la PNJ Cam AEE S70 vous servira long terme 1 PNJcama Pr cautions Lorsque vous utilisez la PNJ Cam AEE S70 respectez les pr cautions suivantes 1 2
22. e USB environ 3 5h Adaptateur secteur environ 3 0h Dur e d enregistrement vid o Environ 2 5h 3h max 1 Les r sultats r els peuvent varier 67 PNJcamg Dur e d enregistrement audio Environ 3 5h max Ecran TFT Ecran TFT 2 pouces 16 9 Ecran LCD 90x64mm lattice screen Syst me compatible Windows XP SP2 Vista ou sup rieur Mac OS Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Dimensions 59x43x35 mm avec cran TFT 59x43x23 mm sans cran TFT Poids 113g avec crant TFT 84g sans cran TFT Nos produits sont r guli rement mis jour ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans avertissement 68 PNJcama Sources d alimentation lectrique La S70 utilise une source de courant certifi e par les autorit s suivantes Marque UL Marque C TICK Marque CE GS E U Certificatio Certification de puissance UE Certification de Certification de puissance de puissance Australie puissance Allemagne Marque CCC Marque PSE Marque BS Certification de puissance Certification de puissance Certification de puissance Chine Japon Royaume Uni La temp rature de la batterie peut dans certains cas entrer en surchauffe Ceci est normal et n affecte pas les fonctions 69 PNJcamg caisson tanche Le caisson tanche est un instrument de pr cision Lorsque
23. e et n affecte pas ses fonctions Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode retirez et conservez la batterie correctement et rechargez la tous les six mois pour en assurer la performance et la long vit Pendant l enregistrement l activation de la fonction de zoom num rique peut affecter l g rement la qualit de l image Si un fichier vid o est de taille importante un ordinateur ou un lecteur sp cifique est pr f rable pour une lecture fluide L enregistrement cyclique et les op rations fr quentes d enregistrement suppression peuvent laisser des fragments de donn es sur la carte micro SD ce qui provoque l chec de l enregistrement de fichiers Pour r soudre ce probl me il suffit de sauvegarder les donn es dans une m moire externe et formater la carte micro SD Lorsque l appareil est utilis dans un environnement o la temp rature est lev e l cran LCD peut devenir noir ce qui est normal et n affecte pas ses fonctions 71 PNJcamg 7 Lorsque la S70 est utilis e depuis longtemps la temp rature de la partie m tallique pr s de la lentille peut augmenter Ceci est normal et n affecte pas les fonctions Cependant nous vous pr conisons de ne pas toucher la pi ce m tallique 8 Il est d conseill de connecter l cran la S70 lorsque celle ci est allum e car l cran peut devenir blanc Dans ce cas veuillez teindre puis allumer nouveau l
24. e gt ao Ne laissez pas tomber ne cognez pas ne secouez pas l appareil Ne mettez pas la S70 pr s dun objet qui g n re un champ magn tique puissant tel qu un aimant ou un moteur Ne mettez pas l appareil proximit dun objet qui met des ondes radio puissantes par exemple une antenne Un champ magn tique puissant peut provoquer des interf rences sur la S70 ou endommager les donn es d images sons N exposez pas l appareil de fortes temp ratures ou la lumi re directe du soleil Ne placez pas la carte m moire proximit d un objet qui g n re un champ magn tique puissant comme un t l viseur un haut parleur ou un aimant Ne mettez pas la carte m moire dans un endroit o de l lectricit statique est facilement g n r e D branchez imm diatement l alimentation lectrique pour arr ter la recharge de la batterie lorsqu une surchauffe de la fum e ou une odeur particuli re est d tect e lors de la recharge PNicamg 6 Gardez la S70 hors de port e des enfants pendant la recharge car le c ble d alimentation peut provoquer un choc lectrique ou l asphyxie des enfants 7 Rangez l appareil dans un endroit frais sec et exempt de poussi re Certification Ce produit est certifi conforme aux normes recommand es par la Federal Communication Commission FCC et le Conseil de l Europe CE et garantit ainsi la s curit de l utilisateur est con u uniquement pour
25. ent 11 Zoom arri re disponible 12 Zoom avant 6 Mode enregistrement vid o 13 Mode lecture 7 Mode prise de photo 14 Mode rafale Vous pouvez contr ler votre appareil en cliquant sur les ic nes dans l interface principale Affiche la dur e de vid o disponible en mode vid o Affiche le nombre de photo disponible en mode photo Dur e de l enregistrement 6 L appareil mobile doit tre utilis une distance maximale de 60m de la S70 sans obstacle et langle horizontal une fois l enregistrement vid o commenc La port e est de 120m si l enregistrement vid o n a pas encore d marr Cependant les r sultats r els peuvent varier La visualisation en temps r el sur l appareil mobile n est pas disponible pour les modes 720p 100 120ips 45 PNJcama Mode d emploi de Tinterface de configuration WiFi 1 Enregistrement vid o Cliquez sur l ic ne enregistrement vid o Y L ic ne d tat s affichera de la mani re suivante B cliquez dessus pour commencer arr ter l enregistrement vid o Cliquez sur l ic ne WH b pour agrandir l cran voir Fig 3 R solution vid o Retour l interface Mode d enregistrement LOT principale choisi video Angle Temps d enregistrement Dos disponible ur e d enregistrement Fig 3 Mode d enregistrement vid o Vous pouvez configurer la r solution vid o en vous mettant d abord en mode enregistrement vid o puis en cliquant sur l ic ne para
26. iers enregistr s Cliquez sur l ic ne E pour entrer dans l interface ci dessus et s lectionnez les fichiers souhait s pour les partager sur les r seaux sociaux 51 PNicamg Cliquez sur la vignette pour voir le fichier en grand format Vous pouvez glisser vers la droite gauche pour s lectionner le fichier souhait Aper u photo Aper u vid o Cliquez sur l ic ne MW pour afficher les informations du fichier s lectionn Cliquez sur l ic ne EB pour entrer dans l interface de d coupage des fichiers vid o trim video ic ne A dans la version iOS Cliquez sur l ic ne 4 pour partager le fichier s lectionn sur les r seaux sociaux 52 PNijcamg D coupage des fichiers vid o trim videos Lorsque vous regardez les fichiers t l charg s sur votre appareil mobile vous pouvez cliquer sur l ic ne 4 en bas de l cran pour entrer dans l interface de coupe vid o comme illustr e ci dessous Enregistrer et partager la vid o dit e Image en cours D but du storyboard Fixer l image en cours la fin du storyboard Fixer l image en cours au d but du storyboard Storyboard Fin du storyboard Elargir le cadre R duire le cadre Lire la vid o Cette fonction permet d extraire une s quence de la vid o originale et de g n rer une nouvelle vid o en changeant l image de d but et l image de fin de la s quence vid o Pour changer les images de d but et de fin vous pouvez su
27. ivre les deux m thodes suivantes 53 PNJcamg M thode n 1 changez l image de d but et l image de fin en faisant glisser directement les curseurs de d but et de fin rectangles gris jusqu l image souhait e dans le storyboard M thode n 2 cliquez sur l ic ne ff pour que l image en cours soit d finie en tant qu image de d but Faites d filer la vid o arr tez vous sur l image souhait e et cliquez sur l ic ne fi pour que l image en cours soit d finie en tant qu image de fin Modifier le nom code de la connexion WiFi 1 Changer le nom de la connexion WiFi Connectez votre S70 avec la carte TF install e votre ordinateur et allumez votre appareil Sur l ordinateur double cliquez sur Mon ordinateur pour trouver et entrer dans le disque amovible Puis ouvrez le fichier amp wifi conf dans le dossier MISC Trouvez AP_SSID AEE Magicam Changez le contenu suivant le signe avec le nom d sir puis cliquez sur enregistrer 54 PNJcamg 2 Changer le code de la connexion WiFi Connectez votre S70 avec la carte TF install e votre ordinateur et allumez votre appareil Sur l ordinateur double cliquez sur l ic ne Mon ordinateur pour trouver et entrer dans le disque amovible puis ouvrez le fichier amp wifi conf dans dossier MISC Trouvez AP_PASSWD A E12345 Changez votre code la suite du signe contenant au moins 8 chiffres et sauvegardez 6 En cas de synchronis
28. ixation d accessoires Structure des accessoires renforc e pour une meilleure fiabilit et stabilit Batterie lithium 1500 mAh de grande capacit pour plus d autonomie Grande r sistance aux chocs gr ce son caisson tanche Caisson tanche jusqu 100 m tres IP68 avec deux types de portes arri re pour appareil avec ou sans cran TFT Mise en veille automatique et sauvegarde automatique des param tres audio et vid o Fonction G Sensor int gr e pouvant tre utilis e comme une boite noire de voiture PNJcamg Liste des accessoires Ecran TFT 2 0 T l commande WiFi en option Caisson tanche Porte arri re caisson pour Batterie lithium S70 avec cran TFT GAE Chargeur secieur Support de montage en option en option PNJcamg Fixation plate Fixation incurv e Kit articulation Ib Vis suppl mentaire Kit anti bu e C ble USB Bouchon waterproof Mode d emploi Dragonne lt Pochette de rangement CD ROM gt Large gamme d accessoires additionnels sur www pnj cam com Les accessoires r els peuvent tre diff rents des photos ci dessus Le contenu du pack peut tre modifi sans pr avis 9 PNJcamg Description de la cam ra Vue de face M OUR N 1 Touche Wi Fi 2 Indicateur lumineux fonction Wi Fi 3 Touche mode Light Metering 4 T moin lumineux d enregistrement 5 T moin lumineux de chargeme
29. les la r ception radio ou t l vision l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une des mesures suivantes _r orienter ou d placer l antenne r ceptrice augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur connecter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifi 74 PNJcamg Ce produit est garanti contre tout d faut de fabrication 1 an compter de la date d achat La garantie ne couvre pas la batterie les accessoires ni le caisson tanche fissur s ou bris s ou pr sentant des traces de chocs visibles La S70 est waterproof et antichoc si elle est utilis e avec le caisson tanche Dans la mesure o une erreur de manipulation du caisson tanche ou d une mauvaise pose du joint d tanch it est possible ce produit n est pas garanti contre les fuites d eau l int rieur du caisson ou tout dommage en r sultant La garantie ne couvre pas les dommages dus une mauvaise utilisation par exemple la non utilisation du caisson tanche pour pr venir les chocs ou les fuites d eau au non respect des pr cautions d emploi aux accidents ni un entretien incorrect ou un usage commercial de l appareil La garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient survenir pendant une activit sportive est de la responsabilit de l
30. m tres 46 PNJcamg 2 Prise de photo Cliquez sur l ic ne Prise de photo L ic ne d tat s affichera comme ceci prendre une photo Cliquez sur l ic ne M pour agrandir l cran Fig 4 l ic ne devient bleue jay Er cliquez dessus pour Retour l interface R solution photo principale Mode d enregistrement choisi photo Nombre de photos restant Fig 4 Mode photo simple Vous pouvez configurer la r solution photo en vous mettant d abord en mode prise de photo puis en cliquant sur l ic ne param tres 47 PNJcomg 3 Mode rafale fast shot Cliquez sur l ic ne mode rafale H elle devient bleue gi L ic ne d tat s affichera comme ceci a cliquez dessus pour prendre plusieurs photos en une seconde Cliquez sur l ic ne H pour agrandir l cran Fig 5 Nombre de photos a par seconde Fast Shot Retour l interface Mode choisi principale rafale Nombre de photos Fig 5 Mode rafale Vous pouvez s lectionner le nombre de photos prises la seconde dans le menu param tres 48 PNJcamg 4 Lecture Cliquez sur l ic ne E pour entrer dans l interface Fig 6 et visionner distance les vid os et photos gr ce votre mobile 1 M moire cam ra 2 M moire appareil mobile 1 2 ae EN ara Fig 6 Interface de lecture Faire glisser l ic ne EEE Si vous s lectionnez m moire cam ra vous pouvea lire les fichiers
31. ment vid o Suivez les tapes suivantes pour d finir les param tres vid o 1 Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu de configuration 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner l onglet vid o 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour d placer le curseur bleu et s lectionnez le sous menu configurer Appuyez sur OK pour confirmer Enregistrement vid o R solution vid o Angle de vue LG Enregistrement en boucle D bit Prise de vue invers e 180 a R glage date et heure 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner les param tres que vous voulez 5 Appuyez sur OK pour confirmer 6 Appuyez sur le bouton M pour sortir du menu et retourner l interface principale 23 PNicamg S lection du mode d enregistrement vid o S lectionnez le mode d enregistrement vid o souhait Appuyez sur OK pour confirmer et appuyez sur le bouton M de nouveau pour sortir du menu de r glages FI Enregistrement vid o EM Vid o uniquement BL Enregistrement audio BE Time Lapse vid o Photo vid o simultan Retardateur vid o Vid o uniquement Avec ce mode r alisez un enregistrement vid o sans son Time Lapse vid o Cette fonction permet d enregistrer des images sous un format vid o selon l intervalle de temps que vous avez choisi Toutes les images prises dans ce mode sont regroup es dans un seul fichier vid
32. nt 6 Touche G sensor 7 Bouton enregistrement vid o audio 10 8 Touche ON OFF 9 Verrouillage batterie 10 Lentille 11 Trous d a ration 12 T moin lumineux d enregistrement 13 Pas de vis pour fixation accessoires 14 Microphone PNJcamg 22 23 24 15 T moin lumineux de chargement 16 T moin lumineux d enregistrement 17 Touche vers le haut 18 Touche vers le bas 19 Touche OK 20 Touche vers la gauche 21 Touche vers la droite 22 T moin lumineux d enregistrement 23 T moin lumineux de chargement 24 Haut parleur 11 25 Ecran LCD 26 Microphone 27 Touche prise de photo 28 Touche Stop 29 Port micro HDMI 30 Port USB 31 Fente carte micro SD 32 Touche Menu 33 Ecran TFT 34 Touche de lecture PNJcamg Description des indicateurs d tat lumineux T moin rouge T moin vert T moin bleu puis reste allum Position l avant 1 evan D 1 sur le dessus se ps sur l cran TFT 1 l avant 1 Statut en bas 2 D marrage Clignote une fois I Enregistrement vid o Clignote lentement Enregistrement audio 4 Clignote lentement Prise de photo Allum Clignote une fois Carte m moire Allum Allum Chargement r batterie sur OFF Clignote lentement Batterie charg e A Sur off Allum Niveau batterie Clignote vite pendant I faible 5s puis s arr te Transmission A i
33. on Wi Fi L indicateur bleu commence clignoter et le signal WiFi ESS s affiche sur le cot en haut gauche de l cran TFT N appuyez sur aucun bouton lorsque la fonction WiFi est en cours d activation ou de d sactivation 2 Allumez votre appareil attendez jusqu ce que l indicateur WiFi bleu clignote doucement cela peut prendre quelques minutes Recherchez sur votre appareil mobile le WiFi AEE Magicam et connectez vous ce r seau code par d faut AEE 12345 La S70 et l appareil mobile sont connect s Cliquez sur l ic ne APP Br sur votre appareil mobile pour afficher l ic ne A voir Fig 1 Entrez dans l interface comme illustr sur la Fig 2 pour visualiser distance l cran de votre S70 et configurer les param tres e gt 43 PNJcama Si la connexion Wi Fi choue l ic ne agan va appara tre S lectionnez OUI pour vous connecter nouveau Si vous s lectionnez NON cliquez sur l ic ne ES pour entrer dans l interface WLAN ou cliquez sur l ic ne pour entrer dans l interface principale et visualiser les fichiers de l appareil mobile aucune autre op ration n est possible NO O1 W D Fig 1 Interface connexion WiFi Fig 2 Interface contr le WiFi 44 PNJcamg 1 Nombre total de fichiers 8 Grand cran 2 R seau Wifi 9 Ic ne d tat D marrer 3 Niveau de batterie Stop 4 Nombre de photos restantes 10 Param tres 5 Dur e d enregistrem
34. ous les param tres de base 36 PNJcamg Lecture des fichiers Proc dure pour lire les fichiers yadi N w IN Appuyez sur le bouton Lecture droite de l cran pour entrer dans l interface concern e Appuyez sur le bouton enregistrement vid o pour s lectionner le type de fichier et appuyer sur OK pour confirmer Regarder les fichiers vid os Regarder tous les EI Regarder les fichiers photos fichiers vid o photo audio Appuyez sur lt gt pour d placer le curseur sur le fichier que vous souhaitez regarder Appuyez sur OK pour entrer dans l interface de lecture et appuyez sur OK pour le lire Lors de la lecture des fichiers vid o la fonction des boutons est pr sent e ci dessous Baisser le volume Augmenter le volume lt Retour rapide gt Avance rapide Appuyer sur ce bouton pour G retourner l interface de lecture OK Lecture pause PNJcamg Lors de la lecture des fichiers photos la fonction des boutons est pr sent e ci dessous Zoom arri re Zoom avant En mode zoom avant lorsque vous appuyez sur OK vous pouvez appuyer sur pour aller vers le bas En zoom avant lorsque vous appuyez sur OK vous pouvez appuyer sur pour aller vers le haut En mode zoom avant lorsque vous appuyez sur OK vous pouvez appuyer sur lt pour aller En mode zoom avant lorsque vous appuyez sur O
35. r l enregistrement audio 1 Entrez dans le mode enregistrement audio et appuyez sur le bouton enregistrement vid o pour commencer l enregistrement audio L appareil mettra un bip sonore pour indiquer la mise en route de l enregistrement audio Mode d enregistrement choisi audio Dur e de l enregistrement Dur e d enregistrement disponible sur la carte m moire Niveau de la batterie Pendant l enregistrement audio appuyez une fois sur le bouton Stop pour arr ter l enregistrement audio L appareil mettra deux bips sonores pour indiquer l arr t de l enregistrement audio Retour l interface d enregistrement 28 PNJcamg Sortir du mode enregistrement audio 1 Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le menu 2 Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner l onglet vid o D appuyez sur OK pour confirmer 3 Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner le mode enregistrement vid o F et appuyez sur OK pour confirmer 29 PNJcamg Prendre des photos Acc der au mode prise de photo 1 Allumez la S70 pour entrer dans l interface principale 2 3 Pointez l objectif sur la cible et regarder travers l cran Appuyez une fois sur le bouton Photo pour passer en mode prise de photo Appuyez nouveau sur le bouton Photo pour prendre une photo L appareil mettra un bip pour indiquer la prise de la photo et reviendra en mode prise de
36. s pour la prise de photo Mode de Capture Une seule prise single shot Mode rafale fast shot Time Lapse photo e Retardateur photo timed shooting 0aaaeneneaaenenean nana anana nane 33 R solution photo Affichage de l heure Autres param tres de base aaeeranenanonnananananenane 34 Alerte sonore Indicateur de statut OSD On Screen Display Mise en veille automatique Sortie TV Formater SD Lecture des fichiers ss0esoneneannen ea nnenana nen nenanenene Proc dure pour lire les fichiers aaaanan anana a ena n ena nenen Supprimer d s fichiers risak sangga ada KNA GEN N Protectiondesfichiersetd verrouillage T l chargerlesfichiers sur un ordinateur ua Voir les vid os photos sur une TVHD Fonction Wi Fi lt 454 s52san9saae5es9esaase nagarane gan nengan annene nnani T l charger l application WiFi Activerlafonction WiFi is Mode d emploi de l interface de configuration WiFi 46 T l charger les fichiers sur un smartphone aaeaaeaanen anana 51 D coupage des fichiers vid o trim video aanananaaaeani 53 Modifier le nom code de la connexion WiFi T l commande WiFi en option Description D marrage delat l commande Jumelage de la t l commande et de la cam ra Caract ristiques Pr cautions Utilisation des accessoires Caisson tanch
37. s vignettes d placez le curseur sur le fichier que vous voulez prot ger 2 Appuyez sur le bouton M pour entrer dans le mode d op ration du fichier et d placez le curseur sur protection du fichier w Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez le type de protection et appuyez sur OK pour confirmer j Protection simple BE Tout prot ger BEM D verrouillage simple Tout d verrouiller 6 Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Par contre les fichiers prot g s seront supprim s en cas de formatage T l charger les fichiers sur un ordinateur 1 Utilisez le c ble USB pour connecter la S70 l ordinateur 2 Allumez la S70 3 Cliquez sur l ic ne Mon ordinateur sur le bureau et trouvez Disque amovible Si l appareil nest pas d tect fermez la fen tre Mon ordinateur et ouvrez nouveau apr s quelques minutes d attente Le disque amovible devrait appara tre Si ce n est pas le cas refaire nouveau la proc dure A 40 PNJcamg 4 Double cliquez sur l ic ne disque amovible 5 Entrez dans disque amovible et d placez les fichiers vers le bureau de l ordinateur 6 a est impossible d enregistrer des fichiers d images vid o ou autre sur la carte micro SD ins r e dans la cam ra partir d un PC via le c ble USB b Il est impossible de supprimer les fichier d images et vid os enregistr s sur la carte micro SD depuis le PC via le c ble USB Vo
38. squ ils endommageraient le produit 60 PNJcamg 2 On nm La t l commande ne doit pas tre proche dun objet fort champ lectromagn tique comme un moteur lectrique ou tout objet mettant de fortes ondes radio telle qu une antenne Un fort champ magn tique peut entra ner un dysfonctionnement au niveau de la t l commande Ne pas mettre la t l commande directement au soleil ou un endroit temp rature tr s lev e Stocker la t l commande dans un endroit frais sec et sans poussi re Ce produit ne poss de pas de mode veille Si vous ne l utilisez pas pendant une longue dur e apr s l avoir allum nous vous conseillons de l teindre La t l commande ne peut se connecter qu un seul appareil Elle ne peut pas se connecter plusieurs appareils simultan ment Si la t l commande se d connecte anormalement veuillez la synchroniser nouveau Ne pas utiliser la t l commande lorsque celle ci est en charge cela peut entra ner un dysfonctionnement Si vous activez un enregistrement vid o partir de la t l commande appuyyez sur le bouton Stop de la t l commande pour arr ter l enregistrement et non sur le bouton Stop de la S70 cela pourrait entra ner un dysfonctionnement 61 PNJcamg Utilisation des accessoires La S70 est un appareil num rique qui permet de filmer en main libre pour cela il faut utiliser les accessoires appropri s
39. t les suivantes R solution Ips Ips R solution vid o NTSC PAL Europe de l cran 1080p 60 48 30 24ips 50 48 25 24ips 1920x1080 16 9 960p 60 48ips 50 48ips 1280x960 4 3 720p 120 60ips 100 50ips 1280x720 16 9 lt Angle de vue FOV La S70 offre diff rents angles de vue kb Super Large EU Large 26 PNJcama Cette fonction n est pas disponible pour les modes 960p et 720p Sur l APP la description des angles de vue sont Wide Super large Medium Large Narrow Moyen Small Etroit e D bit La S70 permet deux options de d bit lev et normal M si l option lev e est s lectionn e vous obtiendrez une image plus claire avec une taille de fichier plus grande Enregistrement en boucle Vous pouvez activer ou non le mode d enregistrement en boucle Sur ON le fichier vid o fera environ 10 minutes Sur OFF le fichier vid o fera environ 15 minutes e Prise de vue invers e 180 Cette fonction permet lorsqu elle est activ e de filmer avec une image l endroit m me si votre appareil est l envers Cette fonction n est pas disponible pour le mode 720p 100 120ips Affichage du temps d enregistrement Vous pouvez choisir d afficher ou non le temps d enregistrement en haut sur le c t droit de la vid o Cette fonction n est pas disponible pour le mode 720p 100 120ips 27 PNJcamg Enregistrement audio Proc dure pou
40. tat de s lection appuyez sur le bouton pour s lectionner une option du bas gt Appuyez une fois sur le bouton pour s lectionner l angle de vue KI Super Large W ra Appuyez une fois sur le bouton pour s lectionner l angle de vue Large M gt Appuyez une fois sur le bouton pour s lectionner l angle de vue X3 5 Medium N ED Appuyez une fois sur le bouton pour s lectionner l angle de y vue Etroit S Les boutons pour modifier l angle de vue fonctionnent uniquement en mode 1080p Lorsque la t l commande DRC10 rencontre un dysfonctionnement lors de son utilisation et qu elle ne peut s teindre normalement appuyez simultan ment sur le bouton angle de vue Super Large ainsi que sur le bouton angle de vue Etroit pour forcer la t l commande s teindre 57 PNJcamg D marrage de la t l commande Maintenez le bouton d alimentation enregistrement vid o appuy pendant 5 secondes pour allumer la t l commande WiFi Apr s l avoir allum l cran va afficher l ic ne batterie sii si l ic ne de la batterie est vide cela indique que le niveau de la batterie est faible et qu il est n cessaire de la recharger il faut donc connecter la t l commande une source d alimentation l aide du c ble USB Jumelage de la t l commande et de la cam ra Il faut synchroniser la t l commande avec la S70 avant de l utiliser veuillez suivre les tapes suivantes
41. us ne pouvez le faire que sur la cam ra Voir les vid os photos sur une TV HD Les fichiers enregistr s peuvent aussi tre lus sur une TV ou un cran avec un c ble HDMI Assurez vous que votre S70 soit configur e en NTSC Am rique du nord ou PAL reste du monde Dans le cas contraire les vid os et images de la S70 ne pourront pas tre diffus es de mani re nette sur la TV Utilisez le c ble HDMI pour connecter la S70 la TV Cette fonction n est pas utilisable lorsque vous utilisez le WiFi 41 PNJcamg Port HDMI N La S70 int gre un syst me WiFi qui vous permet de piloter tous les enregistrements vid o et photos de visualiser en direct vos photos et vid os depuis un smartphone ou une tablette ceci via l application AEE disponible gratuitement sur Apple store pour les utilisateurs de iPhone et Google Store pour les utilisateurs d Andro d e T l charger l application WiFi 1 Pour les utilisateurs d Andro d Allez sur Google Play Store cherchez AEE APP T l chargez et installez l application puis suivez le mode d emploi pour se connecter au WiFi N Pour les utilisateurs d iPhone Allez sur l Apple Store cherchez AEE T l chargez et installez l application puis suivez le mode d emploi pour se connecter au WiFi Ic ne de l application 42 PNJcamg e Activer la fonction WiFi 1 Faire glisser le bouton WiFi sur ON pour activer la fonction WiFi Bout
42. utilisateur de fixer la S70 en toute s curit un quipement de sport 75 PNJcamg En cas de d faut d origine d une pi ce ou dun produit la garantie couvre la r paration ou le remplacement de la pi ce ou du produit concern Les dommages r sultant de l utilisation dun accident de l usure normale ou d une autre faute ne sont pas couverts par cette garantie ni par aucune autre PNJ Cam AEE n assume aucune responsabilit en cas de dommage direct ou indirect de port e g n rale ou particuli re li ou r sultant de l utilisation de ce produit ou toute pi ce de celui ci PNJ Cam A E ne peut tre tenue responsable de tout accident blessure d c s perte ou autre r clamation de quelque nature que ce soit li ou r sultant de l utilisation de ce produit 76 APE Magicam Magical application Distribu par PNJcamg Www pnj cam com
Download Pdf Manuals
Related Search