PJ Network Manager (Francais)
Contents
1. Pj 001 A Connected E SI anal Deo A Un conne kA Pj_003 Un conne LI Changement des polices S lectionnez Font setting dans le menu System La fen tre de configuration de police appara t alors S lectionnez le type le style et la taille de la police dans la fen tre Font Font style Tahoma Regular Terminal O Times New Roman O Trebuchet MS Tunga O Verdana O Webdings Sample AaBbryzz L Script Westem Les propri t s des polices personnalis es sont appliqu es toutes les fen tres du r glage PJ Network Manager pour Windows 21 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Chapitre 3 Fonctionnement de base Visionnement des informations d alarme 1 Cliquez sur le bouton 8 de la barre d outils La fen tre d affichage des alarmes appara t et les informations d alarme de toutes les cibles ayant une alarme apparaissent dans la liste de cette fen tre comme indiqu ci dessous 2 Pour exporter les informations d alarme sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export MISES Target name Group Connect Drive time Power Input s Connec 212 Normal Signall Normal Normal Norr Conne c 234 Temper NoSignal Abnormal Abnormal Abne Acquisi di oot 2 Seules les colonnes d alarmes figurent dans la liste p 19 2 Uordre de la liste est identique celui de la liste d tat et il est impossible2. appara t 3 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre R p tez les tapes ci dessus pour enregistrer d autres quipements g rer Edition de la cible 1 S lectionnez un nom de cible diter dans la liste d tat en cliquant avec le bouton droit de la souris 2 S lectionnez Target edition dans le menu surgissant La fen tre d informations de cible appara t alors ditez le contenu puis cliquez sur le bouton OK Zll est impossible d diter les informations de syst me Vous pouvez ex cuter l dition de cible en s lectionnant Target editing dans le menu Target Suppression de la cible 1 S lectionnez un nom de cible supprimer dans la liste d tat en cliquant avec le bouton droit de la souris 2 S lectionnez Target deletion dans le menu surgissant La bo te de dialogue de confir mation appara t alors cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression Vous pouvez ex cuter la suppression de cible en s lectionnant Target deletion dans le menu Target Zll est impossible d effectuer l ajout l dition et la suppression de cible pendant que la surveillance de cible est en cours Zll est possible d enregistrer 200 cibles au maximum Zll est possible d utiliser 255 caract res au maximum pour le nom de cible et la communaut PJ Network Manager pour Windows 11 020 000276 01 Rev 1 08 2010 12 CHRISTIE Chapitre 3 Fonctionnement de base Configuration de la valeur d aver tissement MM Warnin
3. Lamp3 time Temps utilis de la lampe 3 Lamp4 tiMe Temps utilis de la lampe 4 Filter STATUS Etat du filtre air Normal Bouch Option Box filter status we Etat du filtre de la bo te d options Normal Erreur Bouch Filter time Temps utilis du filtre air Option Box filter tiMe Temps utilis du filtre de la bo te d options 2 Les valeurs entre parenth ses sont des valeurs typiques elles diff rent selon l quipement connect La marque situ e a c t du nom de colonne indique les l ments d alarme PJ Network Manager pour Windows 19 020 000276 01 Rev 1 08 2010 A Colonne Description Error MO Informations relatives aux erreurs Non disponibles pour le projecteur IP address iii Adresse IP de l quipement du r seau COMMUNITY sn Nom de communaut de l quipement du r seau public Introduction date Date d installation de l quipement du r seau NOR ee ee Informations concernant la minuterie Product info Nom de l quipement du r seau System name ccccceeen Nom du syst me de l quipement du r seau Proj_05 COMI Informations de contact de l quipement du r seau LOCATION rali Emplacement d installation de l quipement du r seau Input signal Informations relatives au mode d entr e Entr e1 Entr e2 etc Input select Informations relatives la
4. v nements types colonnes d avertissement et valeurs d avertissement reportez vous a la section Visionnement du journal des v nements p 23 Pour la configuration du traitement des v nements reportez vous la section Configuration du r glage par d faut r p 17 Remarques concernant l utilisation de Windows XP Service Pack 2 SP2 Windows Vista Windows 7 Le parefeu Windows est activ par d faut dans Windows XP SP2 et Windows Vista et Windows 7 En raison de l activation de ce parefeu Windows la fonction d envoi d e mail n est pas utilisable Lorsque vous utilisez cette fonction de messagerie vous devez annuler le blocage de l application PJ Network Manager Pour plus de d tails concernant le parefeu Windows reportez vous l aide de Windows sur votre ordinateur PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 A Display warning dialogue La fen tre de dialogue suivante apparait sur cran si un v nement se produit Event information Alert has occurred Accrual date Target name Fro 01 IF address 172 21 96 113 Event ALERT Type ON Warning column Input status Warming value SignallsInterrupted Ill Number of Close Affichage de l historique des commandes I Cliquez sur le bouton de la barre d outils La fen tre Command history appara t et l historique des commandes s affiche dans la fen tre comme pr sent ci dessous 2 Pour exp
5. 100 Erreur de connexion La cible a t d connect e du r seau Peo 100 Erreur d acquisition La cible a t d connect e du r seau ou n offre pas la sal I fonction SNMP 2 Proy 100 Inconnu La surveillance de cible ne fonctionne pas PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Ajout de la cible Ajout de la cible 1 S lectionnez Target Addition dans le menu Target La fen tre d enregistrement des informations de cible appara t Target information Target setup information El ments Description pia Peio NAME Entrez un nom de gestion de l quipement IP address 172 21 96 113 cible Community pubic IP address Entrez l adresse IP de l quipement cible Community Entrez Un nom de communaut dans le m System information r seau Le nom par d faut est public System information Affiche les informations r gl es sur l quipe tem vale 7 roduct Into ment du reseau System name Pro 05 Contact Control Room Location 101 Theater 4 2 Entrez les informations de configuration de la cible puis cliquez sur le bouton Update Les informations r gl es sur 2 l quipement cible apparaissent sur les l ments d informa Update tion du syst me amp Si l quipement cible ne fonctionne pas ou s il ne s agit pas de l quipement cible le message d erreur Cannot obtain information
6. El ments Description Monitoring interval R gle l intervalle des appels par unit de minutes Vous pouvez r gler entre 1 et 99 minutes Temperature unit R gle la temp rature d affichage en unit s Centigrades o Fahrenheit Event reception process Regle le traitement lorsque l v nement ALERT TRAP SYSERR appara t sur la cible Pour plus de d tails reportez vous la section A propos du traitement des v ne ments 50 26 Sound warning alarm A Send e mail 1 Display warning dialogue PJ Network Manager pour Windows 17 020 000276 01 Rev 1 08 2010 18 CHXISTIE Chapitre 3 Fonctionnement de base Informations d e mail System default setting Monitoring information E mail information SMTP server smtp abe xx com Administrator s mail address admin abe xxx com Destination mail address adminiBabo cor user abe x com Cancel E mail information El ments Description SMTP server s s s Configure l adresse IP du serveur de messagerie SMTP o du serveur de nom d h te Administrator s mail address Configure l adresse e mail de l administrateur Destination mail address Configure l adresse du courrier de destination lorsque l v nement ALERT TRAP SYSERR appara t sur la cible La fen tre d entr e de l adresse de courrier appara t lorsque vous cliquez sur le bouton Add amp Si la case Send e mail de
7. Le projecteur est pass en mode de veille normalement Refroidissement d normalement l extinction du pro Normal OnCoolingDown jecteur RS232CFailure Une erreur de communication du RS 232C s est produite SignalsInterrupted Le signal a t interrompu Input signal status SignalsInputted Le signal a t nouveau entr Inside Temperature status Le projecteur s est teint lorsque la temp rature s est A CI Abnormal lev e anormalement External Temperature status ON Lorsque la lampe est allum e Lamp status Failure Lorsque la lampe n a pas pu s allumer Replace Le temps de remplacement de la lampe est atteint Le temps de remplacement de la lampe r gl par l utilisa Lamp time dur e de la lampe ieurest atteint Encrass Le filtre est encrass r i Filter status Avertissement Le filtre est presque colmat Filter time dur e du filtre Le temps du filtre r gl par l utilisateur est atteint Erreur de lecture automa Eiai Une erreur s est produite pendant l affichage automatique tique des images 2 La valeur d avertissement comportant la marque dans le tableau ci dessus indique l v nement lorsque l alarme a t supprim e le type d alarme est OFF ordre et la largeur de la colonne de la fen tre de journal d v nements sont sauvegard s dans le regis tre de l ordinateur 1 est possible de m moriser 1000 v nements au maximum Lorsque le nombre d v nements d
8. avertissement de l v nement Reportez vous au tableau de la page suivante Warning value Valeur d avertissement de l v nement Reportez vous au tableau de la page suivante UA acae Affiche l unit de la valeur d avertissement Les l ments figurant dans la liste sont fixes amp Vous pouvez changer l ordre de la liste de journal d v nements en cliquant sur le nom de la colonne que vous voulez trier Le tri s effectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne amp Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne en faisant glisser d poser la colonne Il est impossible de supprimer la colonne PJ Network Manager pour Windows 23 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Chapitre 3 Fonctionnement de base Description de Event Type Warning column Warning value Un connected Connect Connected Acquisition error PowerFailure TemperatureError Normal AfterTempError Power status RS232CFailure Power management Shutter management ON Une anomalie s est produ LampFailure ite Sok ee E Filtertime Filtertime dur e de r glage de dur e de r glage Reportez Replace ante Normal Standby LampReplace Normal OnCoolingDown PowerOFF PowerFailure RIE ement Power status Power management g ShutterManagement shutterManagement ShutterManagement OnCoolingDo Inside Temperatu
9. bas dans la liste d tat appara t comme temps de r glage actuel Il est possible de r gler 99 999 heures au maximum pour le temps d utilisation La valeur d avertissement est m moris e dans le fichier de gestion D marrage de la surveillance de la cible 1 Cliquez sur le bouton de la barre d outils pour d marrer la surveillance de la cible 2 PJ Network Manager se met alors appeler la cible en proc dant dans l ordre partir du haut de la liste d tat et affiche les r sultats dans la liste d tat Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help Denle n se Mr 002 A Un conne k P _003 Un conne PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Lorsqu une alarme se d clenche sur la cible Lorsqu une alarme se d clenche sur la cible Si une anomalie o une erreur de connexion se produit sur la cible PJ Network Manager indique le nom de la cible l ic ne et l l ment de la colonne d tat en rouge afin de vous signaler l anomalie amp Lorsque PJ Network Manager ne peut pas acqu rir les informations de MIB de l quipement cible il signale ceci comme Erreur de connexion l intervalle de surveillance de cible d pend du r glage de l l ment Monitoring interval du r glage System default setting dans le menu System p 17 amp Consultez le Event reception process des System default setting du menu System sur le com portement des informations d
10. la cible l ic ne et les l ments d erreur sont indiqu s en rouge Colonne d tat oem Colonne de la liste d tat Indication du nombre d appelS Indique le nombre d appels pendant la surveillance Indication des v nements Indique l v nement ALERT TRAP SYSERR lorsque l v nement s est produit 1 Fichier dans lequel les informations du journal des v nements et les informations de la cible de Surveillance sont m moris es Pour plus de d tails reportez vous la section M morisation du fichier de gestion r p 28 PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Remarque Quitter PJ Network Manager Le PJ Network Manager ne peut pas ouvrir plusieurs fen tres d tat simultan ment Quitter PJ Network Manager Pour quitter le PJ Network Manager cliquez sur la case de fermeture situ e dans le coin sup rieur droit de la fen tre d tat ou s lectionnez Exit dans le menu File Arborescence des menus Menu Sous menu File New Open Save Save As Exit Target Target monitoring Target addition Target editing Target deletion Group setting Warning value setting Telnet setting Commands batch processing Timer setting System Target batch registration System default setting Column selection Font setting Update Target display Alert display Event log display Display Command history display Tool bar H
11. le panneau de configuration Dans le cas de Windows Vista ou Windows 7 utilisez Programme et fonctionnalit s dans le Panneau de configuration PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 Chapitre 3 Fonctionnement de base 8 CHRISTIE Chapitre 3 Fonctionnement de base Lancer et quitter PJ Network Manager Pour lancer le PJ Network Manager proc dez de l une des mani res suivantes S lectionnez P Network Manager dans le menu Start All programs Cliquez deux fois sur un fichier de gestion Nomenclature de la fen tre d tat Barre d outils Menu Colonne d tat Fill Target System Clsplay Help UeAlal Baw Power status Input status afp Connected Un conne Un conne Cible gt i 11 ALERT r Barre d tat Indication du nombre d appels Indication des v nements Liste d tat Si vous cliquez deux fois sur le nom de la cible le navigateur Web est lanc et la fen tre de connexion de la cible appara t p 31 El ments Description Melli Ex cute une commande avec s lection de menu Barre d OUtilS lla Ex cute une commande affect e un bouton CO A NSA Equipement du r seau pour la surveillance Barre d tat Indique l tat du PJ Network Manager et explique la commande s lec tionn e avec le curseur Liste d tat Indique l tat de la surveillance des cibles Lorsque des erreurs sont d tect es le nom de
12. m moris es sur le registre Les informations de r glage d application suivantes sont sauvegard es dans le registre de votre ordinateur Par cons quent l tat de r glage est m moris m me apr s que vous ayez quitt l application El ments Description Status window information Position d affichage et taille de la fen tre de liste d tat Status list information Affiche la colonne d tat la largeur de la colonne et l ordre de la colonne Event log list information Largeur de la colonne et ordre de la liste des journaux d v nements Font SEU UP Valeur de r glage de la police type taille et style PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini Le PJ Network Manager poss de une fonction permettant d importer imm diatement les informations de cible du fichier d fini Pr parez le fichier d fini format de donn es CSV dans lequel les informations de cible sont crites avec le format indiqu ci dessous 1 S lectionnez Target batch registration dans le menu System La fen tre d enregistre ment par lots de cibles appara t alors 2 Cliquez sur le bouton Reference et s lectionnez un fichier d fini pour importer les infor mations de cible Les informations de cible import es seront incluses dans la liste de la fen
13. tre d enregistrement par lots de cibles Target batch registoration Defined file C Documents and Settings staff My Documents FDE Reference Number Name IP address Result Pro 01 192 168 0 1 public Proj_02 192 168 0 2 public Proj_03 192 168 0 3 public Pro 04 192 168 0 6 public Pro 05 192 168 0 7 public PDP_01 192 168 0 8 public FPD_10 192 168 0 9 public Number of error Cancel Si le fichier d fini import comporte une erreur les informations relatives l erreur seront indi qu es dans la colonne Result Essayez nouveau d effectuer l importation apr s avoir corrig le fichier d fini 3 Cliquez sur le bouton OK pour ex cuter l enregistrement l enregistrement par lots de cibles n est pas disponible lors de la surveillance de cible PJ Network Manager pour Windows 29 020 000276 01 Rev 1 08 2010 30 CHXISTIE Chapitre 3 Fonctionnement de base Format du fichier d fini Le fichier d fini est un fichier de donn es CSV cr par l application de feuille de calcul et est d fini comme suit Colonne Description exemple Target name Nom de l quipement cible Proj_01 Proj_03 PDP_ OT etc IP address Adresse IP 192 168 0 1 etc Community Nom de la communaut SNMP La valeur par d faut de nos produits de r seau est public Exemple de fichier d fini Le tableau ci dessous donne un exemple de fichier d fini fourni avec les informations de cible Sauv
14. 100 ph 86 10 6561 0240 Germany Singapore Korea ph 49 2161 664540 ph 65 6877 8737 ph 82 2 702 1601 ISO 9001 ISO 14001 France Shanghai Japan ph 33 0 1 41 21 4404 ph 86 21 6278 7708 ph 81 3 3599 7481 OMI OM REGISTERED REGISTERED For the most current technical documentation LS please visit www christiedigital com TC
15. 8 2004 10 29 12 38 58 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 113 172 21 96 112 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 96 113 172 21 93 58 172 21 93 56 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 56 172 21 93 58 172 21 96 112 ON ON ON ON OFF ON ON ON SignalIsInterr SignallsInterr ON OFF ON SignallsInterr ON OFF SignallsInterr ON ON Option Box filte Filter status Option Box filte Filter status Connect Input status Inside Tempera Input status Input status Input status Input status Connect Connect Input status Input status Power status Input status Power status Option Box filte Error Clogged Error Clogged Connected SignalIsInterru Abnormal SignalIsInterru SignallsInterru SignalIsInterru SignalIsInterru Connected Acquisition error SignalIsInterru SignalIsInterru Normal PowerOn SignallsInterru RS 232CFailure Error El ments d information du journal des v nements Event log El ments Description Accrual date Date de d clenchement de l v nement Target name Nom de l quipement du r seau IP address Adresse IP de l quipement du r seau Event Type d v nement ALERT TRAP SYSERR Reportez vous au tableau de la page suivante WY 6 2 Type d v nement Reportez vous au tableau de la page suivante Warning column Colonne d
16. DHD800 PJ Network Manager Mode d emploi 020 000276 01 CHXISTIE CHRISTIE PJ Network Manager pour Windows Ceci est le mode d emploi du logiciel PJ Network Manager Ce logiciel est compatible avec Windows mais pas avec Mac Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour utiliser le logiciel PJ Network Manager Tout d abord lisez le mode d emploi du projecteur afin de bien comprendre l utilisa tion de base du projecteur et les instructions de s curit Les instructions de s curit contenues dans les modes d emploi doivent tre respec t es rigoureusement Mode d emploi Logiciel SNMP Manager Table des mati res CHXISTIE Table des Mati res cccccccssscccsssssssccsssssccscssscssesccsscccccssssees2 Chapitre 1 Introduction vvvrrrrrrrrrrrreresssreressesecenesseoeo 3 Olin 3 cr 3 Margu s COMMISE rana 3 FFIVITONAEMEREA exo oA O edee ala 4 Chapitre 2 Installation ss D Installation du PJ Network Manager sn 6 D sinstallation du PJ Network Manager ess 6 Chapitre 3 Fonctionnement de base 7 Lancer et quitter PJ Network Manager ess 8 Nomenclature de la fen tre d tat esse 8 Quitter PI NetWork MON 9 Arborescence des MENUS ssemenmmeninnmmmmmansinbinnemmanmenmnminaneipis 9 Qu est ce qu une CIO 9 Nomenclature des boutons de la barre d outils 10 AIC NAGS de icone d lACIDI S ea aide ui 10 PVC Ce Me MONS PRE RE RO I N TOO 1 O RR OR O RA 11 suppres OO la CIS a tm a ee v
17. Event reception process dans Monitoring information n est pas coch e e mail d alarme ne sera pas envoy m me si vous avez configur l adresse e mail 1 est possible de configurer 10 adresses au maximum pour l adresse de courrier de destination Pour plus de d tails concernant le contenu du courrier reportez vous la section A propos du traitement des v nements 8 26 PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Personnalisation de la liste d tat Personnalisation de la liste d tat Column selection Changement de l indication de la colonne d tat ca a Toup 1 S lectionnez Column selection dans le menu System B Group A i A Connect z To down La fen tre de s lection de colonne appara t alors M Drive time essa 2 Sur la fen tre cochez le nom de colonne indiquer dans E Power status Input status la liste d tat Inside Temperature A status 1a marque situ e c t du nom de colonne indique l l B Inside Temperature B status Inside Temperature C status ment d alarme External Temperature status 3 Pour changer l ordre de la colonne d affichage dans la liste E Lamp1 status Jar z Lamp 2 status d tat s lectionnez une colonne dont vous voulez chang Lamp 3 status i ee Lamp 4 stat o er l ordre puis cliquez sur le bouton To up ou To down Lu a Sp cifie la 4 Cliquez sur OK pour fermer la configuration lt largeur de la c
18. Lors de la s lection de cibles multiples les minuteries sont configur es sur toutes les cibles s lectionn es Timer selection Timer setting Execution time Action CIMON FRI 10 00 00 Execution date Everyday Specify the date of week hj w v Execution time 10 03 25 AM Cancel Add Edt ete i Cancel Timer El ments Description Execution date Pour d finir la date d ex cution de la minuterie Tous les jours ou chaque jour Execution tiMe Pour d finir le temps d ex cution de la minuterie hh mm ss ACTION Pour configurer les v nements PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Configuration du r glage par d faut Configuration du r glage par d faut Vous pouvez configurer les informations de surveillance et les informations d e mail en proc dant comme suit 1 S lectionnez System default setting dans le menu System La fen tre de r glage appara t alors 2 Basculez en cliquant sur l onglet Monitoring information ou E mail information pour chaque r glage Informations de surveillance System default setting Monitoring information E mail information Monitoring interval i Minute Temperature unit Fahrenheit Event reception process M Sound warning alarm Send e mail TM Display warning dialogue L ds Monitoring information
19. ager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Chapitre 1 Introduction Introduction Ce PJ Network Manager est un logiciel de gestion SNMP pour l quipement du r seau qui supporte la MIB base d informations de gestion priv e En installant le PJ Network Manager sur l ordinateur vous pouvez surveiller simplement les quipements tels que le projecteur le moniteur de projection et le moniteur affichage plat connect s au r seau Le PJ Network Manager peut tre utilis avec nos produits qui poss dent une fonction d agent SNMP SNMP SNMP est une abr viation de Simple Network Management Protocol protocole de gestion de r seau simple Sur le r seau TCP IP c est le protocole utilis pour surveiller et contr ler l quipement con nect au r seau SNMP r alise la fonction de gestion en lisant et en changeant les informations de gestion appel es MIB en utilisant le protocole SNMP entre le gestionnaire quipement de gestion et l agent quipement contr l qui sont connect s au r seau TCP IP Marques commerciales Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produits ou de marques figurant dans ce mode d emploi sont des marques d pos es ou des ma
20. alerte p 17 Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help UB Ala Ba amp Target name Group Connect Drive time Power status Input status Inside Inside 1 4 Un conne KAP _003 Un conne Lorsqu un v nement de trap se d clenche sur la cible Pendant la surveillance de la cible si l v nement pr d fini trap se d clenche sur l quipe ment cible la cible envoie les informations de trap au PJ Network Manager Cette informa tion d v nement est affich e dans la liste d tat Vous pouvez configurer la notification des informations de trap dans les l ments de r glage SNMP de l quipement cible Le projecteur poss de des l ments tels que When PJ lamp is off When the life span of lamp is reached When internal PJ power circuit is failed etc Pour plus d informations sur les v nements consultez Param tres SNMP dans le manuel du r seau s par amp Consultez le Event reception process des System default setting du menu System sur le com portement des informations d alerte p 17 Qu est ce qu un Trap Un Trap est un v nement pr d fini par l agent SNMP Si un v nement pr d fini When PJ lamp is off When internal PJ power circuit is failed etc se produit la cible envoie des informations de trap au SNMP manager PJ Network Manager pour Windows 13 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Chapitre 3 Fon
21. ane 11 Configuration de la valeur d avertissement 12 D marrage de la surveillance de la cible 12 Lorsqu une alarme se d clenche sur la cible ssssssssesssesssrsssrssssrsssesssrssresssesssesssrssrrsssessrrsssrs 13 Lorsqu un v nement de trap se d clenche sur la cible 13 QUES ECS OUR ARR E EE EE A EEEE earn 13 Arr t de la surveillance de la cible 14 Affichage de toutes les informations d tat de la cible 14 COMME iMe lage Vee ce Ue k a 6 MORO RO I tc eens omy 14 Configuration du mot de passe de Teinet see 15 Configuration des commandes de traitement par lots pour les multiples cibles Se OM MS RSS na ao a aaa ibe Configuration de la minuterie pour les cibles see 16 Configuration GU TEGIAGS par COTA cri 17 Personnalisation de la liste D TAT anneau 19 Visionnement des informations d alarme sus 22 Visionnement du journal des v nements nimes 2 Description de Event Type Warning column Warning value wees 24 A propos du traitement des v nements nee 26 Affichage de l historique des commandes weccsscssessesssssssssssecssssesssssssssssssssssssssnsssssssesseeeseee 27 M morisation du fichier de gestion 28 Informations m moris es sur le registre eresie 28 Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini 29 One OU IC CR a a don 30 Exemple de fichier OISE ne 30 Connexion l quipement cible ui ereeeeeeeeerineerereeeeveeiee cervice 31 PJ Network Man
22. ctionnement de base Arr t de la surveillance de la cible Pour arr ter la surveillance de la cible cliquez nouveau sur le bouton de la barre d outils Affichage de toutes les informations d tat de la cible S lectionnez une cible puis cliquez sur le bouton de la barre d outils La fen tre d tat suivante appara t et affiche toutes les informations d tat disponibles concernant la cible Le nom de la cible et l l ment ayant une anomalie o une erreur de connexion ere uni sont indiqu s en rouge IP address 172 21 96 113 Community public ZSi PJ Network Manager ne peut pas Information date 2004 10 28 10 46 27 Lui ri is short sn acqu rir la Valeur de l information de col System name Proj_05 onne gt s affiche Contact Control Room Location 101 Theater A Connect Connected Drive time 214 Power status Normal PowerOn Input signal Input 5 Input select NETWORK Input status SignalIsInterrupted Network status OffLine Volume Treble Bass Mute Power management OFF Monitor out ON Shutter OFF Shutter management ShutDown lt amp Vous pouvez effectuer la proc dure ci dessus en s lectionnant Target display dans le menu Display Configuration du groupe cible Vous pouvez configurer le groupe cible en proc dant comme suit Lorsque vous config urez une commande dans le m me groupe vous le d finissez 1 S lectionnez les cibles configurer dans la liste des statuts S lectionne
23. d sactive la barre d outils Affiche la version du logiciel r seau qui offre une fonction d agent SNMP 10 CHXISTIE Chapitre 3 Fonctionnement de base Nomenclature des boutons de la barre d outils Les commandes suivantes sont affect es aux boutons de la barre d outils New Save Target display Event log display ni ls Open Target monitoring Alert display D marrage Arr t Command history display Bouton Op ration NO Cr e un nouveau fichier de gestion OD R anna Ouvre un fichier de gestion existant DAYS aa ru M morise le fichier de gestion activ Target monitoring D marre ou arr te la surveillance de cible Target display Affiche les informations de la cible s lectionn e Alert display Affiche toutes les informations d alarme dans la liste d tat Event log display Affiche tous les journaux d v nements Command history display Affiche l historique de toutes les commandes amp Pour activer o d sactiver l affichage de la barre d outils s lectionnez Tool bar dans le menu Display Affichage de l ic ne de la cible Affiche l ic ne correspondant l tat de la cible Type d cran plat Type de projecteur ea Proj 06 Froj 05 Normal Etat anormal L une des anomalies Alarme Trap ou Erreur de syst me s est May Proj 01 GA Proj 05 5 P y produite sur la cible Cal Proj U1 fll Proj
24. d en effectuer le tri 2 Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne en faisant glisser d poser la colonne Il est impossible de supprimer la colonne PJ Network Manager pour Windows 22 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Visionnement du journal des v nements Visionnement du journal des v nements 1 Cliquez sur le bouton oh de la barre d outils La fen tre d affichage du journal des v nements appara t et les v nements qui se sont produits sur les cibles apparaissent dans la liste de cette fen tre comme indiqu ci dessous 2 Pour exporter ces v nements sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export 3 Pour supprimer le journal des v nements s lectionnez l l ment correspondant la date de d clenchement que vous voulez supprimer en cliquant sur celui ci puis cliquez sur le bouton Delete Dans la bo te de dialogue de confirmation cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression LO Warning value Unit amp Event log 2004 10 29 14 46 24 2004 10 29 14 46 24 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 05 58 2004 10 29 13 47 58 2004 10 29 13 47 12 2004 10 29 13 44 21 2004 10 29 13 26 57 2004 10 29 13 16 58 2004 10 29 13 16 04 2004 10 29 13 11 43 2004 10 29 13 10 58 2004 10 29 13 10 58 2004 10 29 13 10 00 2004 10 29 13 09 5
25. e bouton Yes si vous approuvez le contrat de licence pour poursuivre l installation instali hield Wizard aikai hk Wa rakal es Stup hat iiad inclaling Fi Network blanager on acer compte Li Age ni Pesce ia Ben borne ria agen arahi Presa the PAGE DOWH iey bo ssa the agi of ha gnome piore using PJ Network Manage Solaar CO AOM tiosoughi mad tha hollowing A colin litri aerian by Bale ured daral dy creed Wee the CRU oriy rhan you Spies Lo the berr of Dia agreemeri D pou da nol agies lo the lembi d not use thai IPOD Sowers License Agreement The it a legal agioemeni been the customer honte i polera ba na lusta anal Saye E lesene Co Ltd heresies aban ber ae ten cirip T ot potas arap Don Lt ori thee wie of hs coltrane peida ialen pelena to ae alan ag Do you accepi all the lenti of Be penning Liconan Agrenment li you choose Ha Ihe setup eil cioe To metal FJ Metro Manager you mun accep the agemen cid vo __so Remarque Pour installer le logiciel dans l ordinateur quip de Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista ou Windows 7vous devez vous connecter comme administrateur Avant d entreprendre l installation veillez fermer les autres applications sinon l installation ne pourra pas tre effectu e correctement D sinstallation du PJ Network Manager Pour supprimer le logiciel PJ Network Manager de votre ordinateur utilisez Add amp Remove Programs sur
26. egardez ce fichier comme fichier CSV Nom de la cible Adresse IP Communaut 192 168 0 1 Proj_03 192 168 0 3 public PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Connexion l quipement cible Connexion l quipement cible Apr s que vous ayez cliqu deux fois sur le nom de cible dans la liste d tat l ordinateur lance le navigateur Web et affiche la fen tre de connexion de l quipement cible Vous pouvez contr ler et installer le projecteur a distance en utilisant le navigateur Web Pour plus de d tails concernant les informations d instructions reportez vous au manuel s par du mode d emploi du r seau Connectez vous en cliquant deux fois Bo Connected Un conne gt 11 ALERT 4 2 Network Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q Back Lx a A _ Search ste Favorites H b B 2 ess http 192 168 1 201 Da Links Initial setting TRE Po wer E Power amp Status Status PC Adi Power co Control Setting E mail setting Exemple de page Network de connexion Information SNMP setting PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 31 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom Hungary Eastern Europe Beijing ph 44 118 977 8000 ph 36 0 1 47 48
27. elp Version information Qu est ce qu une Cible La cible indique l quipement du PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 Op ration Cr e un nouveau fichier de gestion Ouvre un fichier de gestion existant M morise le fichier de gestion activ Sauvegarde le fichier de gestion activ avec un nouveau nom de fichier Quitte l application D marre ou arr te la surveillance de cible Ajoute une nouvelle cible La fen tre d informations de cible appara t Edite les informations de la cible s lectionn e Supprime la cible s lectionn e Pour regrouper les cibles s lectionn es Configure la valeur d avertissement de la cible s lectionn e Pour d finir le mot de passe de Telnet R gle les commandes de traitement par lots des multiples cibles s lec tionn es Configure la minuterie de la cible s lectionn e Importe les informations de cible d finies avec le fichier externe Configure le r glage par d faut informations de surveillance informa tions d e mail S lectionne les l ments d affichage dans la liste d tat Configure le type et la taille de la police d affichage dans la liste d tat Met jour des informations dans l affichage de la liste d tat Affiche les informations de la cible s lectionn e Affiche toutes les informations d alarme dans la liste d tat Affiche tous les journaux d v nements Affiche l historique de toutes les commandes Active o
28. g time PJ Network Manager poss de une fonction permettant d afficher l alarme lorsque le temps AT Option Box filter use time d utilisation de l l ment de r glage atteint un temps de r glage sp cifi Les l ments de r glage disponibles temps d utilisation d pendent de l quipement cible I S lectionnez une cible dans la liste d tat en cli quant avec le bouton droit de la souris amp Pour configurer simultan ment plusieurs cibles e s lectionnez des cibles en appuyant sur la tou che Maj ou Ctrl 2 S lectionnez Warning value setting dans le menu surgissant La fen tre de r glage repr sen t e ci contre droite appara t alors Warning time setting 3 Cochez la case Warning time Les l ments de r glage sont alors activ s S lectionnez un l ment de r glage et cliquez sur le bouton Edit Cancel Une autre fen tre de r glage appara t alors 4 Entrez la valeur seuil de l l ment s lectionn puis cliquez sur le bouton OK La fen tre de r glage dispara t alors 5 Le cas ch ant r glez la valeur d avertissement pour les autres l ments puis cliquez sur le bouton OK La fen tre de r glage dispara t alors Exemple de fen tre de r glage Warning time Hour Pour d sactiver la valeur d avertissement supprimez la coche de la case Warning time amp Si vous s lectionnez plusieurs cibles la valeur r gl e pour la cible situ e le plus en
29. gurer l entr e et la source Pour s lectionner l entr e et la source DONC PARC NE ARCORE n Pour configurer la taille de l cran Pour redimensionner la taille de l image Background Pour configurer le fond Pour s lectionner l cran de fond lorsqu aucun signal d entr e n est d tect Displays Pour configurer l affichage Pour d cider ou non d afficher l affichage l cran Shutter No SHOW Pour regler l obturateur Aucun affichage Pour faire dispara tre l image Camp control Pour configurer le contr le de la lampe Pour modifier la luminosit de l cran FanCONOl Pour r gler le contr le du ventilateur Pour choisir la vitesse d ex cution des ventila teurs de refroidissement Configuration de la minuterie pour les cibles Vous pouvez configurer les donn es de la minuterie pour les cibles en proc dant comme suit 1 Choisissez une cible laquelle attribuer la minuterie 2 S lectionnez Timer setting dans le menu Target La bo te de dialogue Timer selection appa raitra comme ci dessous Cochez une case pour ex cuter sa t che 3 Lorsque vous voulez ajouter des v nements cliquez sur le bouton Add Saisissez les infor mations de la minuterie l int rieur de la bo te de dialogue Timer setting puis cliquez sur le bouton OK 4 Cliquez sur le bouton OK de la bo te de dialogue Timer selection les minuteries sont d finies au niveau de la cible s lectionn e
30. olonne zur oe Column width 90 Pour sp cifier la largeur de la colonne avec des valeurs num ri Te le nombre 0 9999 dans la bo te de texte Column o _ Cana Colonne Description Target name s s s Nom de l quipement du r seau OO ener ae Nom du groupe CORMECE eus Etat de connexion du r seau Connected Un connected Drive tiMe Temps d utilisation cumul de l quipement Power StatUS Etat de l alimentation de l quipement Normal sous tension Normal veille Extinction automatique Panne de courant Panne de lampe etc FINPHESTALUS iii Etat du signal d entr e Signal Pas de signal Signal interrompu Inside Temperature ASCA iii Etat de temp rature interne A Normal Avertissement Erreur Inside Temperature BST Etat de temp rature interne B Normal Avertissement Erreur Inside Temperature Calais Etat de temp rature interne C Normal Erreur External Temperature 16210 ER Etat de temp rature externe Normal Avertissement Erreur lamplstaths Etat de la lampe 1 Eteinte Allum e Erreur Remplacer lamp2stathis s Etat de la lampe 2 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp3 status Etat de la lampe 3 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp4 StatUs Etat de la lampe 4 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp1 time Temps utilis de la lampe 1 LamMp2 time Temps utilis de la lampe 2
31. orter l historique des commandes sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export 3Pour supprimer l historique des commandes s lectionnez l l ment correspondant la Executed date time que vous voulez supprimer puis cliquez sur le bouton Delete Dans la bo te de dialogue de confirmation cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression amp Command history Executed date time IP address Detailed data Resut 2008 12 24 10 00 00 Pj_001 172 21 99 251 Timer ON 2008 12 24 09 57 53 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF 2008 12 24 09 56 22 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control ON 2008 12 24 09 55 05 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF pese Ewo Command history El ments Description Executed date time Date et heure d ex cution de la commande Target name Nom de l quipement du r seau IP address Adresse IP de l quipement du r seau Command Type de commande Detailed data Contenu de la commande Results R sultats de la commande Les l ments figurant dans la liste sont fixes Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne en faisant glisser d poser la colonne Il est impossible de supprimer la colonne Al est possible de m moriser 1000 v nements au maximum Lorsque le nombre d v nements d passe 1000 l v nement le plus ancien est sup
32. passe 1000 l v nement le plus ancien est supprim et l v nement le plus r cent est ajout Le journal des v nements peut tre sauvegard dans le fichier de gestion PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 25 26 CHXISTIE Chapitre 3 Fonctionnement de base A propos du traitement des v nements Lorsque le PJ Network Manager re oit un v nement il ex cute le traitement des v ne ments suivants qui sont s lectionn s dans le r glage par d faut du syst me a Sound warning alarm I Send e mail I Display warning dialogue Sound warning alarm Lorsque le PJ Network Manager re oit un v nement l ordinateur met un son d alarme Le son d alarme d pend du r glage des sons de votre ordinateur amp Le son d alarme nest pas mis lorsque votre ordinateur ne poss de pas de haut parleurs ou que le volume sonore est coup Send e mail Le message de l exemple suivant est envoy l adresse e mail que vous avez configur e comme adresse de courrier de destination From Test1 lt admin abc xxx com gt management file name Date 2004 10 29 21 30 To user abc xxx com Subject Alert message Alert has occurred Accurual date 2004 10 29 21 13 42 Target name Proj_10 IP address 192 168 1 101 Event ALERT Type ON Warning column Power status Warning value Power failure 2 Pour plus de d tails concernant les informations relatives aux
33. ploi Ce mode d emploi ne fournit aucune description de l utilisation de base et des fonctions de l ordinateur du navigateur Web du projecteur et du r seau Pour les instructions concernant chacun des l ments des quipements ou des logiciels d application veuillez vous reporter au manuel respectif PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 Chapitre 2 2 Installation CHXISTIE Chapitre 2 Installation Installation du PJ Network Manager Placez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Cliquez deux Vew Fovortes Too Pep Pie Ca E O Pan Er TM fois sur l ic ne SetupTool exe dans le dossier sa Do PJ Network Manager du CD ROM on bad D 2 S lectionnez English United States dans le menu d roulant de la fen tre Choose Setup Language cliquez sur le bouton OK pour lancer l installation puis suivez les instructions des Assistants d installation Choose Setup Language D PJ Network Manager fie Eat Ven Forces Q Pah Prates le Toos Pep Ey Select the language for this installation from the choices below English United States v ne hddess DIP Network Manager CAN gt D BY 9 progrore fi Sron OOA ri ilre 3 a 9 J VOLES ent 2093 mat Piere tube eco Lorsque le contrat Software License Agreement appara t lisez attentivement le contenu du contrat puis cliquez sur l
34. prim et l v nement le plus r cent est ajout PJ Network Manager pour Windows 27 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Chapitre 3 Fonctionnement de base M morisation du fichier de gestion Lorsque vous surveillez l quipement du r seau avec le PJ Network Manager vous pouvez sauvegarder les informations de cibles enregistr es la configuration du syst me et les informations des journaux d v nements dans le fichier de gestion avec un nom de fichier libre Ceci est fort utile si vous g rez plusieurs quipements dans le r seau Cliquez sur le bouton IA de la barre d outils et sauvegardez le avec un nom de fichier libre L extension est pnm Le fichier de gestion contient les informations suivantes El ments Description Header aan Section du fichier de gestion version du fichier System default setting Valeur par d faut de la configuration du syst me Monitoring interval Event reception process Temperature unit E mail information Target information Informations relatives la cible enregistr e Target information Target name IP address Community Introduction date Target MIB information Warning value set up Event log information Informations relatives au journal des v nements ALERT TRAP SYSERR Le volume maximum d un fichier de gestion est d environ 1 Mo Le nombre de cibles enregistr es est de 200 le nombre d v nements est de 1000 Informations
35. proc dure ci apr s 1 S lectionnez une cible appartenant au groupe de traitement par lots que vous voulez config urer et s lectionnez Commands batch processing dans le menu Target La bo te de dialogue Commands batch processing appara tra comme ci dessous 2 S lectionnez une commande configurer puis cliquez sur le bouton Edit La bo te de dialogue Parameter editing appara tra S lectionnez un param tre et cliquez sur le bouton OK La case cocher de la bo te de dialogue Commands batch processing sera coch e 3 Cliquez sur le bouton OK Les commandes sont dirig es vers toutes les cibles du m me groupe Commands batch processing Commands C Input Computer RGB PC analog Analog C Input2 Computer2 RGB PC analog Analog C Input3 video Auto DE C Input4 S video S video Parameter editing CJ Input5 Network Network O Screen Normal Command name Power control C Background Blue back Blue C Display ON C Shutter No show ON Shutter on C Lamp control uto utol Fan speed control Fan control Normal di E dit Cancel Les commandes marchent galement pour la cible qui n est pas attribu e un groupe PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 15 16 LA Commandes de traitement par lots Commande disponible El ments Description Power ON OFF Configure la mise SOUS tension ou la mise HORS tension Input Source Pour confi
36. re status A C TRAP External Temperature status Anoia SignallsInterrupted SignallsInterrupted LampReplacementTime Lamp time 1 4 dur e de la lampe FilterReplacementTime Filter time dur e du filtre gt Encrass AutoPlayError Non disponible MailError me sli SYSERR Non disponible Non disponible Lamp status 1 4 page suiv 1 Lorsque le PJ Network Manager ne peut pas envoyer de courrier ou acqu rir la m moire aucun message ne s affiche dans la Warning column et dans la Warning value amp Pour plus de d tails concernant chaque colonne et chaque valeur d avertissement reportez vous la page suivante 24 PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Description de Event Type Warning column Warning value Description de Warning value valeur d avertissement Warning column Warning value Description i Le projecteur a t d connect du r seau Connect ci i Le projecteur a t connect au r seau igiene PJ Network Manager n a pas pu acqu rir les informations q MIB de l quipement e T teint en raison d une panne de courant TemperatureError a due la production d une erreur Normal AfterTempError Normal apr s la production d une erreur de temp rature Power status La fonction d extinction automatique a teint la lampe du Shutter management Li Gestion Obturateur a teint la lampe du pro LampFailure Une panne de lampe s est produite Normal Standby
37. rques commerciales de leurs propri taires respectifs L utilisation non autoris e du contenu de ce mode d emploi en tout ou en partie est rigoureuse ment interdite Le contenu de ce mode d emploi est sujet changement sans pr avis PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Chapitre 1 Introduction Environnement d exploitation Pentium 4 2 0 GHz o sup rieur pour Windows XP Unit centrale Pentium Ill 400 MHz ou sup rieur Pentium 4 3 0 GHz ou sup rieur pour Windows Vista et Windows 7 ven ei 256 Mo ou plus pour Windows XP P 1 Go o plus pour Windows Vista et Windows 7 Disque dur Plus de 20 Mo d espace libre sur le disque i luti SVGA 16 couleurs ou plus XGA 16 7 millions de couleurs ou plus 10 Mbits s ou plus 100 Mbits s ou plus Windows 2000 Syst me Windows XP Windows XP Professional SP2 d exploitation Windows Vista Windows Vista version 32 bits Windows 7 Windows 7 version 32 bits Limitation Le nombre d agents surveill s est de 200 au maximum Expressions Abr viations Le syst me d exploitation de l ordinateur et le navigateur Web d crits dans ce mode d emploi sont Windows XP Professional et Internet Explorer 6 0 Pour tout autre envi ronnement d exploitation ou navigateur Web il est possible que certaines proc dures d instructions soient diff rentes du fonctionnement r el selon l environnement de l ordina teur utilis Utilisation de ce mode d em
38. source d entr e RGB VIDEO S VIDEO RESEAU etc Network status Etat du mode r seau Hors ligne Visionneuse de r seau Capture de r seau Audio SySteM Affiche le mode du syst me audio NORMAL PERSONNEL MUSIQUE DIALOGUE VOILIME ne Volume sonore de l quipement du r seau Treble iii Sons aigus de l quipement du r seau BASS Sons graves de l quipement du r seau Balance gt 2 2 Balance sonore de l quipement du r seau MURS Etat de la coupure du son de l quipement du r seau ON OFF Power management Etat du mode d extinction automatique de l quipement du r seau OFF PRET EXTINCTION Monitor OUt Etat de la sortie du moniteur de l quipement du r seau ON OFF Shutter Etat de l obturateur de l quipement du r seau OFF Haut contraste Normal Shutter management Etat de la gestion de l obturateur de l quipement du r seau Extinction Fan control Etat de la commande de ventilateur de l quipement du r seau Normal Maximum OFF On1 etc Inside Temperature A Affiche la temp rature interne A de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit Inside Temperature B Affiche la temp rature interne B de l quipement en Centigrades o en Fahrenheit Inside Temperature C Affiche la temp rature interne C de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit External Temperature Affiche la temp ra
39. ture externe de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit Lamp Mode Affiche le mode des lampes 1 mode 1 lampe 2 mode 2 lampes 4 mode 4 lampes etc Lamp control Affiche le mode de contr le des lampes Auto Normal Eco etc Model name Nom du mod le de l quipement du r seau 1 Configurez la date d installation lorsque le PJ Network Manager est nouvellement introduit Certaines colonnes ne sont pas disponibles selon les produits utilis s La valeur des colonnes non disponibles appara t vierge ou sous forme de 2 0 PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHXISTIE Personnalisation de la liste d tat Pour changer l ordre ou la largeur de la colonne Faites glisser le nom de la colonne d tat dont vous voulez changer l ordre placez la sur son nouvel emplacement et d posez la Pour changer la largeur de la colonne placez un curseur de souris sur le bord droit de la colonne changer faites glisser la souris sur celui ci et r glez la largeur de la colonne Tri de la liste d tat Vous pouvez changer l ordre des cibles de la liste d tat en cliquant sur le nom de la colonne que vous voulez trier Le tri s effectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne Faites glisser pour Triez en cliquant d placer la colonne Faites glisser pour changer la largeur de la colonne
40. z l option Group setting dans le menu Target La bo te de dialogue appara tra comme suit 2 S lectionnez un groupe puis cliquez sur le bouton OK 2 ne configurera pas le groupe Les configurations du projecteur ont des mots de passe r seau diff rents qui ne peuvent tre attribu s au m me groupe Il est n cessaire que les projecteurs appartenant au m me groupe aient le m me mot de passe 1 4 PJ Network Manager pour Windows 020 000276 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Configuration du mot de passe de Telnet Configuration du mot de passe de Telnet Vous pouvez d finir le mot de passe de Telnet en proc dant comme suit Il convient de choisir un mot de passe identique a celui utilis par le r seau S lectionnez une cible o vous souhaitez d finir le mot de passe de Telnet a partir de la liste des statuts Vous avez la possibilit de s lectionner de multiples cibles 2 S lectionnez l option Telnet setting dans le menu Target La Telnet setting appara tra comme suit Configurez un mot de passe et cliquez sur le bouton OK Lorsque de multiples cibles sont s lec tionn es elles sont toutes d finies en tant que m me mot de passe Telnet setting 2 La configuration initiale est PIN Code 0000 OF Cancel Configuration des commandes de traitement par lots pour les mul tiples cibles s lectionn es Les commandes de traitement par lots pour de multiples cibles peuvent tre configur es suivant la
Download Pdf Manuals
Related Search