HVAC Clamp Meter Mode d`emploi
Contents
1. AA Avertissement Pour viter les lectures erron es susceptibles d entra ner des chocs lectriques ou des blessures mettre le circuit hors tension avant d tablir la mesure 1 Introduisez les cordons de mesure dans l appareil 2 R glez le commutateur rotatif sur o f 3 Effectuez la mesure souhait e La r sistance relev e appara t sur l cran e Sila r sistance est en court circuit un bip sonore retentit et l appareil affiche un relev lt 30 O e Sila r sistance est coup e ou d passe la gamme permise l affichage indique OL 11 902 Mode d emploi Mesure uA en microamp res La fonction uA c c ZA sur l appareil est principalement destin e aux tests de d tection d ionisation de flamme CVC Pour tester l lectrode de d tection de flamme d un syst me de chauffage reportez vous la figure 3 1 Eteignez l appareil de chauffage et rep rez le fil reliant le r gulateur du br leur et lectrode de d tection de flamme 2 Coupez cette connexion R glez le commutateur rotatif sur la position pA 4 A l aide des pinces crocodiles connectez les cordons de mesure entre la sonde de d tection de flamme et le fil du module de r gulation 5 Allumez l appareil de chauffage et v rifiez la valeur relev e sur l appareil 6 Reportez vous la documentation de l appareil de chauffage pour identifier la valeur souhait e 12 HVAC Clamp Meter Utilisation de la pince amp rem tri2. 1 Fonctionnalit s de la pince amp rem trigue 902 HVAC o 2 Fonctions d affichage eeeeeeeeeeeeece 9l Liste des figures Figure Titre Page 1 Fonctionnalit s de la pince amp rem trigue 902 HVAC nsss Fonctions d affichage Test de d tection d ionisation de flamme Mesure de temp rature eeeee Mesure de courant alternatif correcte Remplacement des piles O1 BR W D iii 902 Introduction Le Fluke 902 est une pince amp rem trique CVC portable et fonctionnant sur batterie la pince qui mesure e le courant alternatif e le courant continu jusqu 200 LA pour les tests de d tection d ionisation de flamme e les tensions alternatives et continues e la capacit e la r sistance e la continuit e les temp ratures en degr s Celsius C et Fahrenheit F La pince amp rem trique est accompagn e e de deux piles alcalines AA install es e d un mode d emploi e d une sacoche de transport souple e de cordons de mesure TL75 une paire e d une sonde de temp rature int gr e 80BK pour multim tre num rique 902 Mode d emploi Comment contacter Fluke Pour communiquer avec Fluke composez l un des num ros suivants Etats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 3434 0181 Singa
3. 25 902 Mode d emploi 26
4. Altitude de stockage Caract ristique IP Caract ristiques vibratoires Compatibilit lectromagn tigue EMI RFI CEM 24 10 C 50 C 40 C 60 C Sans condensation lt 10 C 90 HR 10 C 30 C 75 HR 30 C 40 C 45 HR 40 C 50 C sans condensation 2500 m tres au dessus du niveau de la mer 12 000 m tres au dessus du niveau de la mer IP 30 selon CEI 60529 Vibrations al atoires selon MIL PRF 28800F Classe 2 EMI L utilisation de l instru ment n est pas sp cifi e dans un champ CEM 2 0 5 V m tre CEM Conforme toutes les caract ristiques applicables dans EN61326 1 HVAC Clamp Meter Caract ristiques Coefficients thermigues Dimensions HxIxL Poids Conformit et normes de conception Homologations officielles Cat gorie de surtension Alimentation 0 1 x pr cision sp cifi e par C lt 18 C ou gt 28 C 240 x 80 x 40 mm 9 1 x 3 8 x 1 7 pouces 310g 1 1 Ib CEI 61010 CEI 61010 2 032 CE CE G N10140 600 V CAT III selon CEI 1010 1 Les appareils CAT III sont con us pour prot ger contre les tensions transitoires dans les installations d quipements fixes notamment sur les panneaux de distribution lectrique les lignes d alimentation et les circuits d riv s courts ainsi que les installations d clairage dans les grands batiments Deux piles AA NEDA 15 A CEI LR6
5. Appuyez sur pour activer le maintien d affichage HOLD appara t et la lecture est saisie Pour sortir et revenir au fonctionnement normal appuyez sur Arr t automatigue L appareil s teint automatiquement au bout de 20 minutes Le commutateur rotatif doit tre r gl sur OFF puis sur une autre position pour red marrer l appareil La fonction d arr t automatique est d sactiv e en mode Min Max Pour d sactiver l arr t automatique maintenez Mm enfonc en mettant l appareil sous tension 19 902 Mode d emploi Entretien A AAvertissement Pour viter tout risgue de chocs lectrigues ou de blessures corporelles les op rations de r paration et d entretien non trait es dans ce mode d emploi doivent tre effectu es par des techniciens gualifi s Nettoyage de la pince amp rem trigue A AAvertissement Pour viter les chocs lectrigues d connecter tous les signaux d entr e avant le nettoyage Attention Pour ne pas endommager la pince amp rem trique viter de la nettoyer avec des solvants chlor s ou aromatiques Ces solutions r agissent avec les mati res plastiques pr sentes dans la pince amp rem trique Nettoyez le bo tier avec un chiffon imbib d eau savonneuse 20 HVAC Clamp Meter Entretien Remplacement des piles A AAvertissement Pour viter les mesures erron es gui cr ent des risgues d lectrocution ou de blessure corporelle remplacer le
6. avec des conducteurs nus ou des barres omnibus Un contact avec le conducteur pourrait entra ner une d charge lectrique Proc der avec prudence en travaillant avec des tensions sup rieures 60 V c c ou 30 V c a efficace ou 42 V c a cr te Ces tensions pr sentent un danger d lectrocution Nettoyer le boitier uniguement avec un chiffon imbib d eau savonneuse N utiliser ni abrasifs ni solvants Pour viter les mesures erron es susceptibles de poser des risgues d lectrocution et de blessure remplacer les piles d s l apparition du t moin de piles faibles Lorsque l tat d puisement des piles est sur le point d affecter les lectures l appareil se verrouille et aucune mesure ne peut tre effectu e avant le remplacement des piles Ne pas tenir la pince amp rem trigue au del de la collerette de protection consulter la figure 1 Respecter les codes locaux et nationaux de s curit en vigueur Utiliser un guipement de protection individuel pour viter les blessures dues aux chocs lectrigues et aux clairs d arc l o des conducteurs sous tension sont expos s HVAC Clamp Meter Symboles Symboles Les symboles suivants apparaissent sur l appareil ou dans ce manuel Utilis sur des conducteurs sous tension dangereux A Risque de danger Informations importantes Se reporter au mode d emploi A Tension dangereuse Risque d lectrocution E D
7. ERTES DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas a chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 boul Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Table des mati res Titre Page Introduction Comment contacter Fluke Consignes de s curit Symboles Pr sentation de la pince amp rem trigue Utilisation de la pince amp rem trigue Mesure de tension alternative continue R sistance et continuit Mesure pA en microamp res Temp rature e eee eee Capacit o luslo idn eaeoteka neon k panka one nat Mesure de courant alternatif R tro clairage Mode d enregistrement MIN MAX Maintien de l affichage HOLD Arr t automatique LE LUCE LEE PAPER RE LE Nettoyage de la pince amp rem trigue Remplacement des piles Caract ristiques Caract ristiques lectriques Caract ristiques g n rales 902 HVAC Clamp Meter Liste des tableaux Tableau Titre Page
8. FLUKE 902 HVAC Clamp Meter Mode d emploi May 2006 Rev 1 3 07 French 2006 2007 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits pendant une p riode de trois ans prenant effet la date d achat Cette garantie ne couvre pas les fusibles les piles jetables ou les dommages d coulant d un accident de n gligence de mauvaise utilisation d alt ration de contamination ou de conditions anormales de fonctionnement ou de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Pour obtenir des services pendant la p riode de garantie communiquez avec le centre de service autoris Fluke le plus pr s de chez vous notez les informa tions d autorisation de retour puis envoyez le produit ce centre de service avec une description du probl me LA PR SENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RE COURS DE L UTILISATEUR ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES O IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT L APTI TUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS O APPLI QU UNE FIN O UN USAGE DETERMIN FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU P
9. Meter Pr sentation de la pince amp rem trigue Tableau 2 Fonctions d affichage Indicateur de piles faibles les piles doivent tre remplac es Avertissement Pour viter les relev s erron s susceptibles de poser des risques d lectrocution et de blessure remplacer les piles d s l apparition du t moin de piles faibles Indique la pr sence d une tension lev e Indicateurs pour le mode d enregistrement minimum et maximum Le mode de maintien d affichage est actif F Degr s Fahrenheit C Degr s Celsius N Ohms HA Microamp res HF Microfarads DC Courant continu AC Courant alternatif 902 Mode d emploi Utilisation de la pince amp rem trique Mesure de tension alternative continue Pour mesurer une tension alternative et continue 1 Introduisez les cordons de mesure dans l appareil 2 R glez le commutateur rotatif sur V 3 Appuyez sur Se pour choisir entre tension alternative et continue L affichage renvoie au mode de tension choisi 4 Utilisez les cordons de mesure pour effectuer la mesure La valeur relev e par la pince appara t sur l cran Remarque Lorsque la tension mesur e est sup rieure 30 V 4 appara t sur l affichage Lorsque la tension tombe en dessous de 30 V h dispara t 10 HVAC Clamp Meter Utilisation de la pince amp rem trique R sistance et continuit Pour mesurer la r sistance ou la continuit
10. age maintenez le bouton enfonc tout en mettant la pince amp rem trique sous tension Mode d enregistrement MIN MAX Le mode d enregistrement MIN MAX enregistre les valeurs d entr e minimum et maximum Quand elle d tecte une nouvelle valeur minimum ou maximum la pince amp rem trique met un bip sonore Pour utiliser cette fonction 1 R glez la pince amp rem trigue sur la gamme et la fonction de mesure souhait es 2 Appuyez sur Mm pour passer en mode MIN MAX MAX appara t et la valeur maximale d tect e depuis le passage en mode MIN MAX s affiche 3 Appuyez sur mm pour afficher successivement les valeurs minimum MIN et courantes 4 Pour suspendre l enregistrement MIN MAX sans effacer les valeurs m moris es appuyez sur Gel s affiche 5 Pour reprendre l enregistrement MIN MAX appuyez de nouveau sur 6 Pour quitter et effacer les valeurs en m moire appuyez sur ma pendant au moins deux secondes 18 HVAC Clamp Meter Utilisation de la pince amp rem trique Maintien de l affichage HOLD A AAvertissement Pour viter les chocs lectrigues ou les blessures corporelles alors gue le maintien d affichage HOLD est activ noter gue Vaffichage ne change pas guand on appligue une tension diff rente En mode de maintien d affichage HOLD le r sultat affich sur cran est fig Un bip retentit aussi toutes les 8 secondes et clignote pour rappeler cela l utilisateur
11. atif de l appareil sur la mesure de capacit 4 Si le condensateur exige d tre d charg davantage diSC appara t pendant la d charge du condensateur Pendant la mesure veillez noter la polarit du condensateur Mesure de courant alternatif AA Avertissement Pour viter les blessures et les risques d lectrocution e Retirer les cordons de mesure avant d effectuer des mesures de courant e Ne pas tenir la pince amp rem trigue au del de la collerette de protection consulter la figure 1 R glez le commutateur rotatif sur le courant alternatif Pendant la mesure du courant alternatif le fil mesur doit tre bien positionn dans les m choires de la pince Le fil mesur doit tre centr entre les m choires en dessous du rep re horizontal marqu sur la pince Comme les courants circulant dans plusieurs directions s annulent vous devez donc mesurer un fil la fois pour obtenir une mesure correcte voir Figure 5 16 HVAC Clamp Meter Utilisation de la pince amp rem trique Collerette de protection A Les courants s annulent efv0003 eps Figure 5 Mesure de courant alternatif correcte 17 902 Mode d emploi R tro clairage Appuyez sur pour activer ou d sactiver le r tro clairage Celui ci s teint automatiquement au bout de 2 minutes Pour d sactiver la fonction de mise en veille automatique de 2 minutes du r tro clair
12. ouble isolation Pile G Conforme aux normes canadiennes et am ricaines CE Conforme aux directives pertinentes de l Union europ enne 4 Prise de terre E c c courant continu c a courant alternatif bx Ne pas mettre ce produit au rebut avec les d chets m nagers Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifi pour la mise au rebut z o A o Conforme aux directives de association australienne de normalisation Inspect et agr par les services des produits T V 902 Mode d emploi Pr sentation de la pince amp rem trique Reportez vous aux figures 1 et 2 et aux tableaux 1 et 2 pour vous familiariser avec les fonctionnalit s de l appareil B CAT A FLUKE 902 HVAC CLAMP METER R com CATH zavn soov 600A 600V a A Figure 1 Fonctionnalit s de la pince amp rem trique 902 HVAC efu0001 eps HVAC Clamp Meter Pr sentation de la pince amp rem trigue Tableau 1 Fonctionnalit s de la pince amp rem trique 902 HVAC CE NS sd Lo ses o CG fee Commutateur rotatif Tension continue ou alternative R sistance et continuit Microamp res c c Degr s Fahrenheit ou Celsius Capacit Courant alternatif po ae o 902 Mode d emploi a a o a AXMIN Volts Amps FCC OpApFDCAC yann D DDD Figure 2 Fonctions d affichage HVAC Clamp
13. pour 65 738 5655 Partout dans le monde 1 425 446 5500 Ou visitez notre site Web www fluke com Enregistrez votre pince amp rem trique sur http register fluke com HVAC Clamp Meter Consignes de s curit Consignes de s curit Un message A Avertissement identifie les situations et les pratiques susceptibles de provoquer des blessures voire la mort Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui risqueraient d endommager l appareil ou l quipement test AAA lire d abord Consignes de s curit Pour une utilisation et un entretien sans danger de la pince respecter ces instructions Lire le Mode d emploi avant d utiliser l appareil et respecter toutes les consignes de s curit L appareil ne doit tre utilis qu en respectant les indications de ce manuel afin de ne pas entraver sa protection int gr e Ne pas travailler seul afin de pouvoir b n ficier d une assistance ventuelle Ne jamais utiliser l appareil sur un circuit pr sentant des tensions sup rieures 600 V ou une fr quence fondamentale sup rieure a 400 Hz L appareil risguerait d tre endommag Ne jamais mesurer le courant alternatif alors que les cordons de mesure sont pr sents dans les jacks d entr e Ne pas utiliser l appareil ou les cordons de mesure s ils semblent endommag s 902 Mode d emploi Proc der avec extr me prudence en travaillant
14. que R gulateur pour br leur gaz E Br leur efv0004 eps Figure 3 Test de d tection d ionisation de flamme Temp rature L appareil mesure la temp rature en Celsius C ou Fahrenheit F Pour mesurer la temp rature se reporter la figure 4 13 902 Mode d emploi 1 Branchez la sonde de temp rature int gr e 80BK du multim tre num rique aux jacks d entr e en respectant la polarit de la sonde 2 R glez le commutateur rotatif sur F C 3 Appuyez sur pour s lectionner C ou F Le mode de temp rature choisi appara t sur afficheur 4 Positionnez la sonde pour effectuer la mesure La valeur relev e appara t sur l cran Remarque Pour obtenir la pr cision d clar e la sonde 80BK et la pince doivent tre la m me temp rature Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution NE PAS appliquer l embout de la sonde un conducteur dont la tension est sup rieure 30 V c a 42 V cr te ou 60 V c c la terre 14 HVAC Clamp Meter Utilisation de la pince amp rem trique Ouverture ou tuyau Sonde de temp rature int gr e 80BK Type K efv0005 eps Figure 4 Mesure de temp rature Capacit Mettez le circuit hors tension puis d branchez et d chargez le condensateur avant de mesurer la capacit 15 902 Mode d emploi R glez le commutateur rot
15. s piles d s apparition du t moin de piles faibles D brancher les cordons de mesure avant de changer les piles Pour remplacer les piles se reporter la figure 6 1 2 R glez le commutateur rotatif sur OFF et retirez les cordons de mesure des bornes Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser la vis du couvercle des piles et enlevez le couvercle du dos du bo tier Retirez les piles Installez deux piles neuves de type AA Fixez a nouveau le couvercle des piles au dos du bo tier et serrez la vis 21 902 Mode d emploi efu0002 eps Figure 6 Remplacement des piles 22 HVAC Clamp Meter Caract ristiques Caract ristiques Caract ristiques lectriques Fonction Gamme R solution Pr cision Tension c c 0 600 V 0 1 V 1 5 comptes Tension c a mesure 5 1 5 comptes efficace LAN My 50 60 Hz vraie Courant c a mesure i 2 5 comptes efficace cic OA 50 60 Hz vraie Courant c c O 200 LA 0 1 pA 1 5 comptes R sistance 0 999 Q 0 1Q 1 5 0 9999 Q 10 5 comptes Continuit lt 300 Temp rature 10 400 C 0 1 C 1 0 8 C u 1 100 uF 0 1 pF 1 9 Capacite 100 1000 uF 1 UF 2 comptes 23 902 Mode d emploi Caract ristiques g n rales Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit en fonctionnement Altitude de fonctionnement
Download Pdf Manuals
Related Search