® Mode d`emploi
Contents
1. Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country Es This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment2. CF Mode d emploi SOURIS OPTIQUE USB Remarque concernant l installation Branchez la fiche USB de la souris une prise USB libre au PC ordinateur portable La souris est automatiquement reconnue par le syst me d exploitation et install e Ce processus peut durer quelques secondes Remarque A l aide d un logiciel le troisi me bouton bouton de la molette peut tre assign de fonctions suppl mentaires ce propos vous devez t l charger le pilote souris externe n cessaire sous www hama com installez le ensuite USB 2 0 HUB Configuration requise e syst me d exploitation Windows 2000 partir de SP3 XP partir de SP1 Vista Windows 7 ou Mac OS 10 X e port USB libre pr f rablement USB 2 0 Installation 1 Mettez votre ordinateur de bureau ou portable sous tension et d marrez le 2 Branchez le cable USB 3 Observez les remarques et terminez l installation 4 Branchez et installez les appareils USB l un apr s l autre Consignes de s curit Prot gez l appareil contre les chocs et la pression Prot gez l appareil de l humidit Ne connectez pas l appareil dans le cas o l appareil l adaptateur r seau ou la ligne de connexion sont d fectueux Faites effectuer les r parations uniquement dans un atelier sp cialis ou un centre de service Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine Tous les appareils doivent porter la certification CE Evitez les sources de chaleur et l exposi
3. dows 7 oder Mac OS 10 x e freier USB Anschluss vorzugsweise USB 2 0 Installation 1 PC Notebook anschalten komplett hochfahren 2 USB Kabel anschlieRen 3 Hinweise beachten und Installation abschliessen 4 USB Ger te nacheinander anschliessen und installieren Sicherheitshinweise e Ger t vor Druck und Sto einwirkung sch tzen e Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen e Nicht anschliessen wenn Ger t Netzwerkadapter oder Anschlussleitung defekt ist e Reparaturen nur von Fachwerkstatt oder Service Center durchf hren e Nur Original Teile verwenden e Alle Ger te m ssen das CE Kennzeichen tragen e W rmequellen und direkte Sonneinstrahlung meiden e Achtung Halten Sie Kinder fern von Elektro und elektronischen Ger ten e Achtung Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Hinweis Netzspannung muss mit den technischen Daten des Adapters bereinstimmen Informationstechnische Einrichtung Class A Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Support und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatun
4. ent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique THE SMART SOLUTION Notebook Starter Set Traveler 04198641 hama Hama GmbH amp Co KG All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted D 86651 Monheim Germany and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com 04198641 05 11 D Bedienungsanleitung OPTISCHE USB MAUS Installationshinweis Verbinden Sie den USB Stecker der Maus mit einer freien USB Buchse am PC Notebook Die Maus wird vom Betriebssystem selbstst ndig erkannt und installiert Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Hinweis Mittels Software l sst sich die 3 Taste Radtaste mit zus tzlichen Funktionen belegen Bitte laden Sie dazu den notwendigen externen Maustreiber unter www hama com herunter und installieren ihn anschlieRend USB HUB 2 0 Systemvoraussetzung e Betriebssystem Windows 2000 ab SP3 XP ab SP1 Vista Win
5. g Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht wm Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Operating Insrtuction OPTICAL MOUSE Remark concerning the installation Connect the USB plug of the mouse with a free USB socket on the PC notebook The mouse is automatically detected by the operating system and installed This process can last several seconds Remark The third button wheel button can be set with additional functions by means of a software For this purpose you have to download the required external mouse driver at www hama com and install it afterwards USB HUB 2 0 System requirements e Operating system Windows 2000 SP3 o
6. r higher Windows XP SP1 or higher Windows Vista Windows 7 or Mac OS 10 x e Free USB port preferably USB 2 0 Installation 1 Turn on and fully start up the PC laptop 2 Connect the USB cable 3 Observe the instructions and complete the installation 4 Connect the USB devices and install one after the other Safety instructions e Protect the device from pressure and impact e Keep the device away from moisture e Do not connect the device if the device network adapter or connection line is defective e Repair work may be performed only by specialist workshops or service centres Use only original parts All devices must bear the CE marking Avoid heat sources and direct sunlight Caution Keep children away from electric and electronic devices Caution Keep children away from packaging material Risk of suffocation Note The mains power supply must correspond to the technical specifications of the adapter Class A information technology equipment Warning This device is categorized as class A equipment This equipment can cause radio interference in living spaces In this case the operator can be requested to undertake appropriate measures to prevent such interference Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com
7. tion directe au soleil Attention Tenez les appareils lectriques et lectroniques hors de port e des enfants Attention Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants Risque d etouffement Remarque La tension r seau doit correspondent aux valeurs indiqu es dans les caract ristiques techniques de l adaptateur Dispositif d informations techniques classe A Avertissement Ce dispositif appartient la classe A Ce dispositif est susceptible de provoquer des perturbations radio lectriques dans une zone habitable Il peut tre exig de l utilisateur de prendre des mesures appropri es Informations de support et de contact En cas de produits d fectueux En cas de r clamations sur le produit veuillez vous adresser votre vendeur sp cialis ou au service de conseil des produits de Hama Internet World Wide Web Pour des informations ou soutiens sur les produits veuillez consulter le site internet www hama com Support Hotline ligne directe Service du conseil des produits de Hama Tel 0049 9091 502 115 Fax 0049 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doiv
Download Pdf Manuals
Related Search