Home

FR Mode d`emploi

1. gt geen Afficher plus de chiffres ou de caract res droite Le mode CO est activ m QO O FR 11 Fran ais 3 Guide de d marrage Attention Avant de connecter et d installer votre combin vous devez avoir pris connaissance des consignes de s curit de la section Important Branchement de la station de base et du chargeur Avertissement Risque d endommagement du produit V rifiez que la tension d alimentation correspond la valeur de tension indiqu e l arri re ou sous le t l phone Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni pour charger les batteries Remarque Si vous vous abonnez au service Internet haut d bit DSL via votre ligne t l phonique assurez vous d installer un filtre DSL entre le cordon du t l phone et la prise secteur Ce filtre permet d emp cher les probl mes li s au bruit et aux noms des appelants provoqu s par les interf rences DSL Pour plus d informations sur les filtres DSL contactez votre fournisseur DSL La plaque signal tique est situ e sous la station de base 1 Branchez chacune des extr mit s de adaptateur secteur sur la prise d entr e CC situ e sur la partie inf rieure de la station de base e la prise murale 2 Branchez chacune des extr mit s de adaptateur secteur pour les coffrets contenant plusieurs combin s sur 12 FR e la prise d entr e CC situ
2. Si vous entendez des tonalit s d avertissement cela signifie que les batteries du combin sont presque vides ou que le combin est hors de port e Rechargez les batteries ou rapprochez le combin de la station de base Mettre fin un appel Pour mettre fin un appel EXIT e Appuyez sur ee ou e Placez le combin sur la station de base ou la station d accueil pour la mise en charge Prendre un appel Lorsque le t l phone sonne appuyez sur Wes pour prendre l appel Remarque Le service d affichage du nom de l appelant est disponible si vous avez souscrit au service correspondant aupr s de votre op rateur Conseil En cas d appel manqu le combin affiche une notification D sactivation de la sonnerie pour tous les appels entrants ll y a deux fa ons de couper la sonnerie 1 En mode veille enfoncez quelques instants la touche f gt L cran affiche X 2 Lorsque le t l phone sonne appuyez sur BACK 16 FR R gler le volume de l couteur A n Appuyez sur amp ou sur Y pour r gler le volume pendant un appel Le volume de l couteur est r gl et le combin affiche de nouveau l cran d appel Couper le micro 1 Appuyez sur pendant un appel L gt Le combin affiche MICRO COUPE gt Votre correspondant ne peut plus vous entendre mais vous pouvez toujours l entendre 2 Appuyez sur pour r activer le micro g
3. Remarque Cette option n est disponible que sur les mod les qui prennent en charge la fonction de code op rateur Certains fournisseurs de services vous demandent de sp cifier un code op rateur orsque vous passez un appel dans une autre r gion Cette fonction indique automatiquement si un code op rateur est n cessaire lorsque vous rappelez un correspondant depuis le journal des appels entrants EJ Conseil Le code op rateur est compos de 2 ou 3 chiffres Pour en savoir plus contactez le fournisseur de services Activation du code op rateur 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGL AVANCES gt CODE OP RAT puis appuyez sur OK J Saisissez le code op rateur puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr D sactivation du code op rateur 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGL AVANCES gt CODE OPERAT puis appuyez sur OK 3 Pow supprimer tous les chiffres appuyez sur BACK puis sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Premi re sonnerie Si vous avez souscrit au service d affichage du nom de l appelant aupr s de votre op rateur le t l phone peut supprimer la premi re sonnerie avant l affichage de l identit Apr s r initialisation le t l phone 28 FR peut automatiquement d tecter si le service d affichage du nom de l appelant est activ et supprimer la premi re sonnerie par la suite Vous pouvez
4. et la station il de base Le nombre de barres affich es est proportionnel la puissance du signal V rifiez toujours que le combin est reli la station de base avant de passer un appel de prendre un appel ou d utiliser les diff rentes fonctions du t l phone e Si vous entendez des tonalit s d avertissement lorsque vous tes en communication cela signifie que les batteries du combin sont presque vides ou que le combin est hors de port e Rechargez les batteries ou rapprochez le combin de la station de base Eteindre ou allumer le combin e Maintenir la touche pu enfonc e pour d sactiver le combin L cran du combin s teint Remarque Un combin teint ne peut pas recevoir d appel EXIT Enfoncez quelques instants la touche ra pour rallumer le combin Le combin met quelques secondes sallumer 4 Appels tel phoniques Remarque En cas de panne de courant le t l phone ne peut acc der aux services d urgence Conseil V rifiez la r ception du signal avant de passer un appel et lorsque vous tes en communication Pour plus d informations reportez vous V rifier la r ception du signal dans la section Mise en route Passer un appel lly a diff rentes fa ons de passer un appel e Appel rapide e Num rotation avant appel e Rappel du dernier num ro compos Appel depuis la liste de rappel Ap
5. pour augmenter diminuer le volume Remarque Vous pouvez couter les anciens messages partir de la station de base uniquement Suppression d un message d pos partir de la station de base 1 Appuyez sur X lorsque vous coutez le message gt Le message en cours est effac Suppression de tous les anciens messages A partir de la station de base 1 En mode veille enfoncez quelques instants la touche X Tous les anciens messages seront d finitivement effac s R glage du nombre de sonneries Vous pouvez r gler le nombre de sonneries au bout duquel le r pondeur se d clenche 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPONDEUR gt REGLAGES gt NBR SONNERIE puis appuyez sur OK pour confirmer J s lectionnez un nouveau r glage puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr FR 35 Francais Remarque Pour que cette option fonctionne le r pondeur doit tre activ Eg Conseil Si vous acc dez au r pondeur distance il est recommand de r gler le nombre de sonneries en mode ECONOMIE C est un moyen plus conomique de g rer vos messages S il y a des nouveaux messages le r pondeur se d clenche au bout de 3 sonneries s il n y a pas de nouveau message il se d clenche au bout de 5 sonneries Acc s distance Vous pouvez utiliser le r pondeur distance lorsque vous tes en d plac
6. 9 3 yi Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips souscrivez votre produit l adresse suivante www philips com welcome 9 tg Contenu de la boite ZEND 94E GEHL EXE Combin C_N Ca O PHILIPS Aum J KL Lu Station de base CD170 UE 1 A Chargeur TN kD C Adaptateur secteur PHILIPS XHD Station de base CD175 1 Cordon Guarantee Guide de d marrage rapide Remarque Dans certains pays vous devrez d abord connecter le cordon l adaptateur de ligne avant de le brancher la prise t l phonique Remarque Dans les coffrets contenant plusieurs combin s vous trouverez des combin s suppl mentaires ainsi que des chargeurs et des adaptateurs secteur Pr sentation du t l phone mq PHILIPS BACK JM e F E 000068 5 K 4 3 S i amp G o FR Fran ais 1 couteur 12 sk Maintenir la 2 BACK Effacer du texte ou be touche enfonc e des chiffres pour verrouiller LUN E d verrouiller le clavier Annuler l op ration 3 A Faire d filer le menu 3 MENU i od SUMET s vers le haut prirepa 4 v Passer et recevoir des Augmenter le volume i appels de
7. Ajouter une entr e Remarque Lorsque la m moire du r pertoire est pleine le combin affiche un message cet effet Vous devez alors effacer des entr es pour en ajouter de nouvelles 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPERTOIRE gt NOUV ENTREE puis appuyez sur OK pour confirmer Entrez le nom puis appuyez sur OK pour confirmer 4 Entrezle num ro puis appuyez sur OK pour confirmer gt La nouvelle entr e est enregistr e FR 21 Francais EJ Conseil Enfoncez guelgues instants la touche pour ins rer une pause Remarque Le r pertoire n enregistre que le nouveau num ro EJ Conseil Pour plus d informations sur la modification des chiffres et du nom reportez vous la section Texte et chiffres Modifier une entr e 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPERTOIRE gt MODIFIER puis appuyez sur OK pour confirmer J s lectionnez le contact puis appuyez sur OK pour confirmer Modifiez le no i uis appuyez sur OK pour confirmer 5 Modifiez le chiffre puis appuyez sur OK pour confirmer gt l entr e est enregistr e Supprimer une entr e 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPERTOIRE gt SUPPRIMER puis appuyez sur OK pour confirmer 3 S lectionnez un contact puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur OK pour confirmer gt L
8. FR v DE v GRY IE v IT v Conformit la norme GAP La norme GAP garantit que tous les combin s et toutes les stations de base DECTTM GAP sont conformes une norme minimale d utilisation quelle que soit la marque Le combin et la station de base sont conformes la norme GAP ce qui signifie que les fonctions minimales sont garanties souscription du combin prise de ligne mission d appels et r ception d appels Les fonctions plus avanc es peuvent ne pas tre disponibles si vous utilisez le combin ou la station de base avec un appareil d une autre marque Pour souscrire et utiliser ce combin avec une station de base conforme GAP d une autre marque suivez d abord les instructions fournies par le fabricant puis suivez la proc dure d crite dans ce manuel P u our souscrire un combin Pour souscrire n combin d une autre marque sur cette station de base mettez la station en mode enregistrement puis suivez les instructions du fabricant du combin Conformit CEM oninklijke Philips Electronics N V fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui comme tous les appareils lectroniques ont a capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques L un des principes conomiques majeurs de Philips consiste prendre toutes les mesures de s curit et de sant n cessaires pour ses produits afin de satis
9. affiche DESOUSCRIT souscrivez le Conseil Pour plus d informations reportez vous Souscrire les combin s dans la section R glages avanc s Que faire si je ne parviens pas enregistrer les combin s suppl mentaires sur la station de base La m moire de votre station de base est pleine D souscrivez les combin s inutilis s puis r essayez Pas de tonalit V rifiez les connexions du t l phone e Le combin est hors de port e Rapprochez le de la station de base Pas de son des touches e Le combin n est pas plac correctement sur la station de base le chargeur e Le param tre de son des touches est d sactiv e Les contacts de charge sont sales Commencez par d brancher alimentation puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide Je n arrive pas changer les r glages de ma messagerie Comment faire Le service de messagerie est g r au niveau de votre op rateur et non du t l phone Contactez votre op rateur pour changer les r glages Le combin ne se charge pas sur le chargeur V rifiez que les batteries sont correctement ins r es e Assurez vous de bien positionner le combin sur le chargeur L ic ne de batteries s anime lors de la charge 40 FR Les batteries sont d fectueuses Achetez des batteries neuves aupr s de votre revendeur cran vide e V rifiez que les batteries sont bien charg es e V rifiez le
10. e sur la partie inf rieure du chargeur du combin suppl mentaire a prise murale 3 Branchez chacune des extr mit s du rdon sur rise t l phonique situ e sur la partie ieure de la station de base 2 U 5 laprise t l phonique murale Installer le combin EB Attention Risque d explosion Tenez les batteries l abri de toute source de chaleur des rayons du soleil ou du feu Ne jetez jamais vos batteries dans le feu Utilisez exclusivement les batteries fournies Risque d impact sur l autonomie des batteries Ne m langez jamais plusieurs marques ou types de batteries Remarque Chargez les piles pendant 16 heures avant la premi re utilisation Avertissement Mettez les batteries en place dans le compartiment en veillant respecter la polarit Une polarit incorrecte pourrait endommager le produit D Les batteries sont pr install es dans le combin Retirez la languette appos e sur la porte du compartiment de batteries avant de charger Qo Placez le combin sur la station de base pour le mettre en charge La base met un bip lorsque vous placez le combin sur la station de base gt Le combin commence se recharger PHILIPS E
11. section R glages par d faut 32 FR 14 R pondeur int gr Remarque Disponible uniquement sur le mod le CD175 Votre t l phone est quip d un r pondeur int gr capable d enregistrer les appels manqu s lorsqu il est activ Par d faut le r pondeur est r gl sur le mode REP ENREG Vous pouvez galement acc der distance au r pondeur et changer les r glages par le biais du menu de r pondeur sur le combin Le voyant de la station de base s allume lorsque le r pondeur est activ Activer d sactiver le r pondeur Le r pondeur peut tre activ d sactiv partir de la station de base ou partir du combin partir du combin 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPONDEUR gt REP ON OFF puis appuyez sur OK pour confirmer 3 S lectionnez ACTIVE DESACT puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr partir de la station de base 1 Appuyez sur amp pour activer ou d sactiver le r pondeur en mode veille Remarque Lorsque le r pondeur est activ il r pond aux appels entrants apr s un certain nombre de sonneries selon le r glage Nbre sonneries R gler la langue du r pondeur Remarque Cette fonction n est disponible que sur les mod les multilingues La langue du r pondeur est la langue des annonces diffus es 1 Appuyez sur MENU S lectionnez REPON
12. J s lectionnez SUPPRIMER puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur OK pour confirmer gt L entr e est supprim e Supprimer toutes les entr es d appel 1 Appuyez sur amp gt Le journal des appels entrants appara t 2 Appuyez sur OK pour acc der au menu d options 3 S lectionnez SUPPRIM TOUT puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Toutes les entr es sont supprim es Retourner un appel 1 Appuyez sur a 2 S lectionnez une entr e dans la liste 3 Appuyez sur We pour passer l appel FR 23 Fran ais 9 Liste de rappel La liste de rappel conserve l historique des appels compos s Elle indique le nom et ou le num ro des contacts que vous avez appel s Ce t l phone peut conserver 5 entr es de rappel Afficher la liste de rappel Appuyez sur REDIAL Recomposer un num ro 1 Appuyez sur REDIAL 2 S lectionnez le num ro recomposer Appuyez sur We L gt l appel est effectu Enregistrer une entr e de rappel dans le r pertoire 1 Appuyez sur REDIAL pour afficher la liste des appels compos s S lectionnez une entr e puis appuyez sur OK pour confirmer S lectionner ENREG NUM puis appuyer sur OK pour confirmer Saisissez ou modifiez le nom puis appuyez sur OK pour confirmer mn Uh U N Saisissez ou
13. R glage du son des touches Le son des touches est le son mis lorsque vous replacez le combin sur la station de base le chargeur 1 2 26 Appuyez sur MENU S lectionnez PERSONNALIS gt MELODIES gt TONAL BASE puis appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez ACTIVE DESACT puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr FR 11 Fonctions de gestion des appels Le t l phone offre diff rentes fonctions de gestion des appels Mode de num rotation Remarque Cette fonction est uniquement disponible sur les mod les qui offrent les deux modes de num rotation fr quence vocale et d cimale Le mode de num rotation correspond au ype de signal t l phonique utilis dans votre pays Ce t l phone reconna t aussi bien la num rotation fr quence vocale DTMF que la num rotation fr quence d cimale cadran Consultez votre op rateur pour plus d informations R glage du mode de num rotation Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGL AVANCES gt MODE NUMEROT puis appuyez sur OK pour confirmer 3 S lectionnez un mode de num rotation puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Remarque Si votre t l phone est en mode de num rotation d cimale enfoncez quelques instants la touche amp pendant un appel pour passer momentan ment en mode fr quences vocales s affiche Les chiffres
14. couteur TEES 5 OK Confirmer la s lection Acc der au journal des appels Pa au menu 4 m Faire d filer le menu EI v vers le bas 6 Buzzer Diminuer le volume D de couteur A eompare timent des Acc der au r pertoire batteries 5 EXIT Mettre fin l appel Ca Quitter le menu ou op ration Maintenir la touche Pr sentation de la station de enfonc e pour activer base d sactiver le combin 6 R Envoyer le signal flash CD170 7 REDIAL Entrer la liste de rappel f N 8 T Maintenir la touche enfonc e pour ajouter une pause ou appeler un num ro pr compos voir Passer un appel dans la section Appels D 0o Maintenir la touche o enfonc e pour activer C SES me d sactiver la sonnerie 9 INT Effectuer un appel interne 1 Localiser les combin s Maintenir la touche Eritrer en mode enfonc e pour enregistrement effectuer un appel de conf rence 10 Microphone 11 D sactiver r activer le micro 10 FR CD175 e oe H eoo OO gt 9 PHILIPS XHD D Haut parleur Augmenter diminuer le volume du haut parleur Ic nes En mode veille les ic nes affich es sur l cran principal indiquent les fonctions disponibles sur le combin a O gt 2 Descriptions Lorsque le combin n est pas pos s
15. d endommager l appareil utilisez pas le produit dans des lieux pr sentant des risques d explosion e laissez pas des petits objets m talliques entrer en contact avec le produit Cela risquerait de d t riorer la qualit audio et d endommager le produit Les t l phones portables allum s proximit de l appareil peuvent provoquer des interf rences Les objets m talliques plac s pr s du ou sur le r cepteur du combin risquent d tre attir s Temp ratures de fonctionnement et de stockage Utilisez l appareil dans un environnement o la temp rature est toujours entre 0 et 35 C 32 95 P Entreposez l appareil dans un endroit o la temp rature est toujours comprise entre 20 et 45 C 4 113 F Les basses temp ratures peuvent r duire la dur e de vie de la batterie FR 5 Fran ais D claration de conformit Par la pr sente Philips Consumer Lifestyle P amp A d clare que ce produit CD170 CD175 est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur le site www p4c philips com 5 Ce produit a t concu test et fabriqu conform ment a la Directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE D apr s cette directive ce produit peut tre mis en service dans les pays suivants C R amp TTE Directive 0168 1999 5 EC AT BE v BG v CAS DK v EE v
16. de combin s les entr es du r pertoire et autres l ments de menu Saisir du texte et des chiffres 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanum rique pour entrer le caract re s lectionn Appuyez sur BACK pour effacer le caract re Appuyez sur amp pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Touche Caract res 0 espace 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PORS7 TUV8 WXYZ9 1 V s PE O JO N D U kW Nr ayo amp 4 o c 5 F D Caract res pour le norv gien danois 00 espace 1 A BC2 DER GHl4 JKL5 MNO6G PORS7 TUV8 NO CMO N Oo Om BR wl 2 Oo WXY Z 20 FR Touche Caract res pour le grec 0 espace 1 ABI 2 V9 AEZ3 O 4 AMS5 O6 P27 TY D8 SO COIN a XWOQ9 o c o o Caract res pour le polonais 0 espace 1 ABC2 DEF3 GHl4 JKLES MNO6 PORS7 TUV8 SO COIN OD Mm Bl Wl 2 Alo WXYZ 7 R pertoire Ce t l phone int gre un r pertoire avec une capacit de stockage de 50 entr es Vous pouvez acc der au r pertoire partir du combin La longueur maximale de chaque entr e est de 12 caract res pour le nom et 24 chiffres pour le num ro Affiche
17. entr e est supprim e 22 FR Supprimer toutes les entr es 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPERTOIRE gt SUPPRIM TOUT puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le combin affiche une demande de confirmation 3 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Toutes les entr es l exception des 2 entr es acc s direct sont supprim es Entr e acc s direct Vous disposez de 2 entr es acc s direct touches 1 et 2 Pour composer automatiquement le num ro de t l phone enregistr maintenez l une des touches enfonc es en mode veille Selon votre pays les touches 1 et 2 sont respectivement pr d finies sur 1 MESS VOC num ro de la messagerie vocale et 2 SRVC INFO num ro de renseignements par votre op rateur r seau Modifier une entr e acc s direct 1 Appuyez sur MENU gt REPERTOIRE gt MODIFIER puis sur OK pour confirmer L gt Les 2 entr es acc s direct sont affich es au d but de la liste de contacts S lectionnez une entr e acc s direct wN Modifiez le nom l exception de 1_ et de 2 puis appuyez sur OK pour confirmer 4 Modifiez le num ro puis appuyez sur OK pour confirmer gt La nouvelle entr e est enregistr e 8 Journal des appels Le journal des appels conserve l historique de tous les appels manqu s et re us L historique des appels entrants m morise le nom et le num ro de l appelant ainsi que la date et l h
18. modifiez le num ro puis appuyez sur OK pour confirmer gt l entr e est enregistr e 24 FR Supprimer une entr e de rappel 1 Appuyez sur REDIAL pour afficher la liste des appels compos s 2 S lectionnez un entr e puis appuyez sur OK pour confirmer J S lectionner SUPPRIMER puis appuyer sur OK pour confirmer e combin affiche une demande de confirmation 4 Appuyez sur OK pour confirmer gt L entr e est supprim e Supprimer toutes les entr es de rappel 1 Appuyez sur REDIAL pour afficher la liste des appels compos s Appuyez sur OK pour acc der au menu d options S lectionner SUPPRIM TOUT puis appuyer sur OK pour confirmer Le combin affiche une demande de confirmation mn A UC N Appuyez sur OK pour confirmer L gt Toutes les entr es sont supprim es 10 R glages personnalis s Vous pouvez personnaliser votre t l phone Personnaliser l affichage Nom du combin Le nom du combin peut contenir 10 caract res I s affiche sur l cran du combin en mode veille 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez PERSONNALIS gt NOM COMBINE puis appuyez sur OK pour confirmer 3 saisissez ou modifiez le nom Pour effacer un caract re appuyez sur BACK 4 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Langue d affichage Remarque Cette fonction n est disponible que sur les mod les multilingues Les langues
19. sur OK pour confirmer 5 Lorsque ENREGISTR s affiche commencez enregistrer 6 Appuyez sur OK pour arr ter l enregistrement qui sinon s arr te automatiquement au bout de 3 minutes gt Vous pouvez couter l annonce que vous venez d enregistrer sur le combin Remarque Pour r tablir l annonce pr enregistr e supprimez l annonce actuelle Remarque Rapprochez vous du microphone lorsque vous enregistrez une annonce 34 FR couter l annonce actuelle 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPONDEUR gt ANNONCE puis appuyez sur OK pour confirmer J S lectionnez REP ENREG ou REP SIMPLE puis appuyez sur OK pour confirmer 4 s lectionner ECOUTER puis appuyer sur OK pour confirmer gt Vous pouvez couter l annonce actuelle Remarque Vous ne pouvez plus couter l annonce lorsque vous acceptez un appel entrant Supprimer une annonce 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPONDEUR gt ANNONCE puis appuyez sur OK pour confirmer J S lectionnez REP ENREG ou REP SIMPLE puis appuyez sur OK pour confirmer 4 s lectionner SUPPRIMER puis appuyer sur OK pour confirmer gt Le combin affiche une demande de confirmation Appuyez sur OK pour confirmer anu L annonce pr enregistr e est r tablie Remarque Vous ne pouvez pas supprimer les annonces pr enregistr es Message
20. 00 780 300 fax 800 780 301 www onedirect com Q 0800 70 50 400 Berner Str 50 60437 Frankfurt Main tel 069 24 75 10 50 fax 069 24 75 10 5 90 IFU CD170 175 38 FR V1 1
21. ANCES gt SON XHD puis appuyez sur OK pour confirmer 3 S lectionnez ACTIVE DESACT puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr En cours d appel 1 Appuyez sur OK pour acc der au menu d options 2 Changez le r glage XHD 3 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Souscrire les combin s Vous pouvez souscrire des combin s suppl mentaires sur la station de base La station de base peut enregistrer un maximum de 4 combin s Enregistrement automatique 1 Placez le combin non enregistr sur la station de base L gt Le combin d tecte la station de base et commence automatiquement la souscription L gt Le processus d enregistrement prend mois de 2 minutes La station de base attribue automatiquement un num ro au combin Enregistrement manuel Si l enregistrement automatique choue enregistrez votre combin manuellement sur la station de base 1 Appuyez sur la touche MENU du combin 2 S lectionnez REGL AVANCES gt SOUSCRIRE puis appuyez sur OK pour confirmer J Maintenez le bouton de la station de base enfonc pendant 5 secondes le modele qui int gre un r pondeur met un signal sonore de confirmation 4 Saisissez le code PIN syst me Appuyez sur BACK pour corriger 5 Appuyez sur OK pour confirmer le code PIN L gt Le processus d enregistrement prend mois de 2 minutes La station de base attribue au
22. CD170 CD175 PHILIPS FR Mode d emploi PHILIPS Philips Consumer Lifestyle AQ95 56F 1221_2KR 2010 Report No Year in which the CE mark is affixed EC DECLARATION OF CONFORMITY We PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS Declare under our responsibility that the electrical product s PHILIPS CD170 CD175 SE170 SE175 p pud quet DECT Phone Telecommunication Terminal Equipment ud DP PNEU iuquit To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards title number and date of issue of the standard EN 301 406 V1 5 1 07 2003 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 6 V1 2 1 2002 08 EN 60950 1 2006 EN 50360 2001 EN 50361 2001 EN 62018 2003 Following the provisions of 1999 5 EC R amp TTE Directive 2009 125 EC EuP Directive EC 1275 2008 EC 278 2009 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents BABT 0168 Notified Body Opinion The Notified Body performed And issued the certificate IN 4 nen certificate number Remarks gt Drachten The Netherlands A Speelman Compliance Manager 04 12 2009 1 place date signature name and function Philips Consumer Lifystyle AMB 544 9056 Philips Consumer Lifestyle AQ95 56F 1221_2FKR 2009 Report No Num ro du Rapport Year in which th
23. DEUR gt REGLAGES gt LANGUE 2 3 Appuyez sur OK pour confirmer 4 S lectionnez une langue puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le r glage est enregistr R gler le mode de r ponse Le r pondeur peut accepter ou non les messages des appelants au choix S lectionnez REP ENREG si vous souhaitez que les appelants laissent des messages S lectionnez REP SIMPLE si vous ne souhaitez pas que les appelants laissent de messages 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPONDEUR gt MODE REPOND puis appuyez sur OK pour confirmer J s lectionnez un mode de r ponse puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le r glage est enregistr Remarque Lorsque la m moire est pleine le r pondeur passe automatiquement en mode REP SIMPLE FR 33 Francais Annonces L annonce est le message que votre correspondant entend lorsqu il tombe sur le r pondeur Deux annonces sont pr enregistr es sur le r pondeur l une pour le mode REP ENREG l autre pour le mode REP SIMPLE Enregistrer une annonce La longueur maximale de l annonce est de 3 minutes Toute nouvelle annonce enregistr e remplace automatiquement l annonce pr c dente 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPONDEUR gt ANNONCE puis appuyez sur OK pour confirmer J S lectionnez REP ENREG ou REP SIMPLE puis appuyez sur OK pour confirmer 4 S lectionner ENREGISTRER puis appuyer
24. ENU 2 S lectionnez HORL amp REVEIL gt HORLOGE AUTO puis appuyez surOKpour confirmer J s lectionnez ACTIVE DESACT Appuyez sur OK L gt Le r glage est enregistr R veil Votre t l phone est quip d un r veil int gr Proc dez comme suit pour r gler le r veil R glage du r veil Appuyez sur MENU 2 S lectionnez HORL amp REVEIL gt REVEIL puis appuyez sur OK pour confirmer J S lectionnez UNE FOIS ou TS LES JOURS puis appuyez sur OK pour confirmer 4 Entrez l heure de r veil 5 Appuyez sur OK pour confirmer gt Le r veil est maintenant r gl et l cran affiche l ic ne Conseil Appuyez sur 4 pour basculer entre AM PM Arr t du r veil Lorsque le r veil sonne 1 Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter la sonnerie Avant le d clenchement du r veil 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez HORL amp REVEIL gt REVEIL puis appuyez sur OK pour confirmer J s lectionner DESACT puis appuyer sur OK pour confirmer gt Le r glage est enregistr R glage de la m lodie du r veil Appuyez sur MENU 2 S lectionnez HORL amp REVEIL gt MELOD REVEIL puis appuyez sur OK pour confirmer 3 S lectionnez une nouvelle m lodie puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le r glage est enregistr Remarque Le volume de sonnerie du r veil est celui de la sonnerie du t l phone Lors
25. NSE FS 12 2 G Ts 81 9 20909 C 9 Lo ho XHD Remargue Le combin peut chauffer pendant la recharge des batteries il s agit d un ph nom ne normal V rifier le niveau de charge des batteries L ic ne de batteries indique le niveau actuel de charge des batteries I Lorsque le combin n est pas El pos sur la station de base El branch au chargeur les barres M indiquent le niveau de charge i l de la batterie lev moyen et faible Lorsque le combin est pos sur la station de base branch au chargeur les barres d filent jusqu ce que la batterie soit compl tement charg e rl L ic ne de batterie puis e clignote La batterie est faible et doit tre recharg e Le combin s teint automatiquement lorsque les batteries sont puis es Si vous tes en communication vous entendez des tonalit s d avertissement lorsque les batteries sont presque vides L appel sera termin apr s le signal S lectionner le pays Pour assurer le bon fonctionnement du t l phone s lectionnez votre pays 1 Lorsque le message de bienvenue s affiche appuyez sur OK 2 S lectionnez votre pays et appuyez sur OK pour confirmer gt Le r glage du pays est enregistr 3 R glez la date et l heure L gt Le t l phone est maintenant pr t tre utilis gt Si vous souhaitez r gler la date et l heure ult rieurement appuyez sur BACK pour ig
26. P amp A dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla German Hiermit erkl rt Philips Consumer Lifestyle BU P amp A die bereinstimmung des Produkts mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der direttiva 1999 5 CE Spanish Por medio de la presente Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portuguese Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declara que este equipamento est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE NEN Property of Philips Consumer Lifestyle PHILIPS Onedirect www onedirect es 902 30 32 32 Av Diagonal 618 8 D 08021 Barcelona tel 34 93 241 38 90 fax 34 93 241 37 92 www onedirect fr Num ro Vert o 800 72 4000 58 Av de Rivesalles Appel Gratuit 66240 St Esteve tel 33 0 468 929 322 fax 33 0 468 929 333 CE 0168 Be responsible Respect copyrights 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www onedirect it o2 365 22 990 Via Caracciolo 20 20155 Milano tel 39 02 365 22 990 al i fax 39 02 365 22 991 Printed in China www onedirect pt 800 780 300 Av da Libertade n 9 7 1250 139 Lisboa tel 8
27. c ble d alimentation et le c ble l phonique Mauvaise qualit sonore cr pitements cho etc e Le combin est presque hors de port e Rapprochez le de la station de base e Le t l phone re oit des interf rences d appareils lectriques voisins D placez a station e Les murs sont trop pais D placez la station Le combin ne sonne pas V rifiez que la sonnerie du combin est activ e Le nom de l appelant ne s affiche pas Ceservice n est pas activ Renseignez vous aupr s de votre op rateur e Les informations d identification de l appelant sont masqu es ou non disponibles Que se passe t il avec mon t l phone lorsque le message ATTENDEZ s affiche Le t l phone sollicite la m moire du r pertoire et du journal d appels Ces informations sont stock es dans la station de base Le combin r cup re les donn es de la station de base quelques secondes plus tard Lorsque vous appuyez sur amp les informations du journal d appels du r pertoire s affichent sur le combin Pendant un appel la connexion entre le combin et la base est perdue ou le son est d form V rifiez si le mode ECO est activ Si c est le cas d sactivez le pour augmenter la port e du combin et profiter de conditions d appel optimales Remarque Siles solutions ci dessus ne fonctionnent pas d branchez l alimentation du combin et de la station de base R essayez au bo
28. compos s pendant cet appel seront envoy s comme signaux fr quence vocale S lectionner la dur e de rappel La dur e flash doit tre correctement r gl e pour que vous puissiez prendre un deuxi me appel Une dur e de rappel par d faut est normalement pr d finie sur le t l phone Vous pouvez choisir parmi trois options COURT MOYEN et LONG Le nombre d options disponibles varie selon le pays Pour plus d informations consultez votre op rateur 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGL AVANCES gt DUREE RAPPEL puis appuyez sur OK pour confirmer J s lectionnez une option puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr G rer l indicatif r gional Remarque Cette option n est disponible que sur les mod les qui prennent en charge la fonction d indicatif r gional Vous pouvez d finir un indicatif r gional compos au maximum de 5 chiffres Cet indicatif est automatiquement supprim d un appel entrant s il correspond au code d fini Le num ro est alors enregistr dans le journal des appels sans indicatif r gional Activer D sactiver la suppression automatique de l indicatif r gional 1 Appuyez sur MENU 2 s lectionnez REGL AVANCES gt CODE ZONE puis appuyez sur OK pour confirmer J Entrez l indicatif r gional puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr FR 27 Francais Code op rateur
29. e CE mark is affixed Ann e au cours de laquelle le marquage CE a t appos EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE We Nous PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Name Nom de l entreprise TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresse Declare under our responsibility that the electrical product s D clarons sous notre propre responsabilit que le s produit s lectrique s PHILIPS CD170 CD175 SE170 SE175 brand name nom de la marque Type version or model r f rence ou mod le DECT Phone Telecommunica ion Terminal Equipment product description description du produit To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Auquel cette d claration se rapporte est conforme aux normes harmonis es suivantes title number and date of issue of the standard titre num ro et date de parution de la norme EN 301 406 V1 5 1 07 2003 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 6 V1 2 1 2002 08 EN 60950 1 2006 EN 50360 2001 EN 50361 2001 EN 62018 2003 Following the provisions of Conform ment aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC R amp TTE Directive Directive R amp TTE 1999 5 CE 2009 125 EC EuP Directive EC 1275 2008 EC 278 2009 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Et
30. e d alimentation indiqu dans les instructions pour l utilisateur Utilisez uniquement le type de batterie indiqu dans les instructions pour l utilisateur Ne mettez pas les bornes du chargeur ou es batteries en contact avec des objets m talliques N ouvrez pas le combin la station de base e chargeur sous peine d exposition de hautes tensions o c Ne mettez pas le chargeur en contact avec des iquides Risque d explosion si une batterie de type incorrect est ins r e dans l appareil D barrassez vous des batteries usag es conform ment aux instructions Utilisez toujours les c bles fournis avec le produit Pour les appareils raccord s la prise lectrique doit tre situ e proximit de l appareil et tre facilement accessible L activation de la fonction mains libres peut augmenter consid rablement le volume dans l couteur Ne gardez pas le combin trop pr s de votre oreille Cet appareil ne permet pas d effectuer des appels d urgence en cas de panne de courant Pour effectuer de tels appels pr voyez une alternative exposez pas l appareil des temp ratures excessives par exemple les appareils de chauffage ou la lumi re directe du soleil vitez de faire tomber l appareil et de laisser omber des objets sur le bo tier utilisez aucun produit de nettoyage base d alcool d ammoniaque de benz ne ou de substances abrasives vous risqueriez
31. e r pondeur ne raccroche 4 Appuyez sur une touche pour ex cuter la fonction de votre choix Le tableau des commandes d acc s distance ci dessous fournit la liste des commandes disponibles Remarque S il n y a pas de nouveau message et que vous n appuyez sur aucune touche le t l phone raccroche automatiquement au bout de 8 secondes Commandes d acc s distance Comportement du voyant de Touche Fonction la station de base 1 R p ter le message en cours ou _ couter le pr c dent Le tableau ci dessous d crit la signification des z diff rents comportements du voyant sur la 2 Ecouter les messages station de base 3 Passer au message suivant 6 Supprimer le message en cours tat du tat du message Voyant de la 7 Activer le r pondeur r pondeur station de base Non disponible lorsque vous teint S teint coutez les messages arche Pas de nouveau Marche 8 Arr ter l coute du message message 9 D sactiver le r pondeur arche ouveau Clignotant Non disponible lorsque vous message coutez les messages arche essagerie Clignotement pleine rapide arche Enregistrement Clignotant d un message Filtrage des appels entrant arche ode Clignotant Vous pouvez couter le correspondant pendant qu il laisse son message Appuyez sur WV pour prendre l appel partir de la station de base Appuyez sur mm
32. ement Il suffit pour cela d appeler votre propre num ro partir d un t l phone touches et d entrer votre code PIN 4 chiffres Remarque Le code PIN d acc s distance est le m me que le code PIN syst me Le code PIN par d faut est 0000 Modification du code PIN 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REPONDEUR gt REGLAGES gt ACCES A DIST gt CHANGER PIN puis appuyez sur OK pour confirmer J Saisissez l ancien code PIN puis appuyez sur OK pour confirmer 4 Saisissez le nouveau code PIN puis appuyez sur OK pour confirmer 5 Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr 36 FR Activation d sactivation de l acc s distance Vous pouvez autoriser ou bloquer l acc s distance au r pondeur 1 2 Appuyez sur MENU S lectionnez REPONDEUR gt REGLAGES gt ACC S A DIST puis appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez un nouveau r glage puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Acc s distance au r pondeur 1 2 3 Appelez votre propre num ro partir d un t l phone touches Saisissez lorsque vous entendez l annonce Entrez votre code PIN gt Vous acc dez d sormais votre r pondeur et pouvez couter les nouveaux messages Remarque Vous avez droit deux tentatives de saisie du code PIN avant que l
33. eure de l appel Cette fonction n est disponible que si vous avez souscrit au service d affichage du nom de l appelant aupr s de votre op rateur Ce t l phone peut conserver 10 entr es d appel L ic ne du journal sur le combin clignote pour signaler les appels manqu s Si l appelant autorise l affichage de son identit son nom ou son num ro appara t La liste des appels est class e par ordre chronologique en commen ant par l appel recu le plus r cent Remarque Avant d effectuer un rappel directement depuis la liste des appels v rifiez que le num ro m moris est valide Afficher la liste des appels 1 Appuyez sur la touche amp gt Le journal des appels entrants apparait 2 S lectionnez une entr e puis appuyez sur OK et s lectionnez VOIR pour afficher les informations disponibles Enregistrer une entr e d appel dans le r pertoire 1 Appuyez sur amp gt Le journal des appels entrants apparait 2 S lectionnez une entr e puis appuyez sur OK pour confirmer J S lectionner ENREG NUM puis appuyer sur OK pour confirmer 4 Saisissez ou modifiez le nom puis appuyez sur OK pour confirmer Saisissez ou modifiez le num ro puis appuyez sur OK pour confirmer gt l entr e est enregistr e Supprimer une entr e d appel 1 Appuyez sur amp L gt Le journal des appels entrants appara t 2 S lectionnez un entr e puis appuyez sur OK pour confirmer
34. faire outes les l gislations applicables et de respecter les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM applicables lors de la production des produits Philips s engage d velopper produire et commercialiser des produits n ayant aucun effet ind sirable sur la sant Philips confirme que ses produits s ils sont manipul s correctement et conform ment l usage pr vu r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles Philips joue un r le essentiel dans le d veloppement des normes internationales en mati re de s curit et d EMF ce qui lui permet d anticiper les d veloppements venir dans la normalisation d int gration de ses produits Mise au rebut de votre ancien produit et des piles c Votre produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s A Le symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la Directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur votre syst me de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Veuillez respecter la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res courantes La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant A Votre produit contient des piles relevan
35. heures R pertoire liste de rappel et journal des appels Batterie R pertoire 50 entr es Liste de rappel 5 entr es ournal des appels 10 entr es GP Batteries PHSOAAAHC taille AAA H 1 2 V 500 mAh BYD Company Limited H AAA500A Z aille AAA NiMH 1 2 V 500 mAh Adaptateur Base et chargeur Salom Electric Xiamen Co Ltd SSW 1920 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 200 mA Sortie DC6V 500 mA Salcomp Shenzhen Co Ltd VTO3OO Entr e 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Sortie DC6V 500 mA Consommation lectrique Consommation lectrique en mode veille 0 6 W CD170 0 65 W CD175 Poids et dimensions CD170 Combin 114 g 164 45 x 28 25 x 46 15 mm H x P x L Base 106 g 106 9 x 7915 x 108 5 mm Chargeur 51 5 g 94 89 x 59 5 x 72 71 mm H x P x L xPxL Poids et dimensions CD175 Combin 114 g 164 45 x 28 25 x 46 15 mm H x P x L Base 131 4 g 106 9 x 7915 x 108 5 mm Chargeur 51 5 g 94 89 x 59 5 x 72 71 mm H x P x L xPxL Plage de temp ratures Humidit relative Fonctionnement 0 35 C 32 95 F Stockage 20 45 C 4 113 F Fonctionnement jusqu 95 76 40 C Stockage jusqu 95 40 C FR 39 Francais 17 Foire aux questions Aucune barre de signal n est affich e l cran e Le combin est hors de port e Rapprochez le de la station de base Si le combin
36. intenant transf r au combin s lectionn Passer un appel de conf rence Un appel de conf rence est un appel tripartite entre vous l utilisateur d un autre combin et un correspondant Les deux combin s doivent partager la m me station de base Lors d un appel externe Appuyez sur INT pour mettre un appel interne L gt Les combin s disponibles sont affich s gt Votre correspondant est mis en attente 2 S lectionnez le num ro d un combin puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le combin s lectionn sonne 3 Appuyez sur la touche We du combin s lectionn b a liaison interne est tablie 4 Enfoncez quelques instants la touche INT de votre combin gt Vous tes maintenant en communication tripartite avec le correspondant externe et le combin s lectionn 5 Appuyez sur n pour mettre fin l appel de conf rence Pendant l appel de conf rence Appuyez sur INT pour mettre l appel externe en attente et revenir l appel interne L gt l appel externe est mis en attente 2 Appuyez sur INT pour basculer entre l appel externe et l appel interne 3 Enfoncez quelques instants la touche INT pour r tablir l appel de conf rence Remarque Si un combin raccroche pendant l appel de conf rence l autre combin reste connect l appel externe FR 19 Francais 6 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms
37. modifier ce r glage selon votre pr f rence Cette option n est disponible que sur les mod les compatibles avec la fonction premi re sonnerie Activation d sactivation de la premi re sonnerie 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGL AVANCES gt 1E SONNERIE puis appuyez sur OK pour confirmer J s lectionnez ACTIVE DESACT puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le r glage est enregistr Remarque Pour r initialiser l option premi re sonnerie utilisez le menu de r initialisation Mode CO Le mode ECO r duit la puissance de transmis sion du combin et de la station de base 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGL AVANCES gt ECO puis appuyez sur OK pour confirmer J s lectionnez ACTIVE DESACT puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr L gt ECO s affiche Remarque Lorsque le mode ECO est activ la port e de connexion entre le combin et la station de base peut tre r duite 12 Fonctions suppl mentaires Les fonctions suppl mentaires du t l phone vous aident rester organis en d placement Heure auto Remarque Ce service d pend du r seau utilis ll permet de synchroniser automatiquement la date et l heure du t l phone avec le r seau t l phonique public commut RTPC Pour que la date puisse tre synchronis e vous devez d abord r gler l ann e 1 Appuyez sur M
38. norer cette tape FR 13 Francais R gler la date et l heure 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez HORL amp REVEIL gt DATE HEURE puis appuyez sur OK pour confirmer J Servez vous des touches num riques pour entrer la date puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le menu de r glage de l heure appara t sur le combin 4 Servez vous des touches num riques pour entrer l heure e Sil heure est au format 12 heures appuyez sur amp M pour s lectionner AM ou PM 5 Appuyez sur OK pour confirmer R gler le format de date et d heure 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez HORL amp REVEIL gt CHOIX FORMAT puis appuyez sur OK pour confirmer 3 S lectionnez FORMAT DATE ou FORMAT HEURE 4 s lectionnez le r glage S lectionnez JJ MM ou MM J comme format de date et 12 HEURES ou 24 HEURES comme format d heure Appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Afficher la date et l heure 1 Maintenez la touche OK enfonc e 2 Maintenez de nouveau la touche OK enfonc e pour afficher le nom du combin 14 FR Qu est ce que le mode veille Votre t l phone est en mode veille lorsqu il n est pas utilis En mode veille l cran indique le nom et le num ro du combin la date et l heure l ic ne de signal et l ic ne de batteries V rifier la r ception du signal il Ce symbole indique l tat du lien J entre le combin
39. p rateur 28 Premi re sonnerie 28 ode CO 28 12 Fonctions suppl mentaires 29 Heure auto 29 R veil 29 Verrouillage du clavier 30 Localiser un combin 30 13 R glages avanc s 31 Qualit audio 31 Souscrire les combin s 31 D souscrire les combin s 32 Restaurer les param tres par d faut 32 14 R pondeur int gr 33 Activer d sactiver le r pondeur 33 R gler la langue du r pondeur 33 R gler le mode de r ponse 33 Annonces 34 essages d pos s 35 R glage du nombre de sonneries 35 Acc s distance 36 Filtrage des appels 37 Comportement du voyant de la station de base 37 15 R glages par d faut 38 16 Donn es techniques 39 17 Foire aux questions 40 FR 1 Consignes de s curit importantes Alimentation requise Ce produit doit tre aliment en courant alternatif 100 240 V En cas de panne de courant la communication peut tre interrompue La tension sur le r seau est class e TNV 3 Telecommunication Network Voltages tension de r seau de t l communication conform ment la norme EN 60950 Avertissement Le r seau lectrique est class comme dangereux Le seul moyen d teindre le chargeur consiste d brancher l alimentation au niveau de la prise Vous devez par cons quent veiller ce que la prise lectrique soit toujours facilement accessible Pour viter tout endommagement ou mauvais fonctionnement E Attention Utilisez uniquement le typ
40. pel depuis le r pertoire e Appel depuis le journal Appel rapide 1 Appuyez sur la touche WA Composez le num ro de t l phone gt l appel est effectu L gt La dur e de l appel en cours s affiche Num rotation avant appel 1 Composez le num ro de t l phone e Pour effacer un chiffre appuyez sur BACK Pour ins rer une pause enfoncez quelques instants la touche 2 Appuyez sur We pour lancer l appel Rappel du dernier num ro compos Appuyez sur la touche WA 2 Appuyez sur REDIAL 3 Appuyez sur la touche WS gt Le dernier num ro compos est appel Appel depuis la liste de rappel Vous pouvez passer un appel partir de la liste de rappel Conseil Pour plus d informations reportez vous Recomposer un num ro dans la section Liste de rappel Appeler depuis le r pertoire Vous pouvez passer un appel partir du r pertoire Conseil Pour plus d informations reportez vous Appeler depuis le r pertoire dans la section R pertoire Appel depuis le journal Vous pouvez rappeler un correspondant depuis le journal des appels recus ou manqu s EJ Conseil Pour plus d informations reportez vous Retourner un appel dans la section Journal des appels Remarque Le chronom tre d appel affiche le temps de communication de l appel en cours FR 15 Francais Remarque
41. pour r gler le volume du haut parleur pendant le filtrage des appels Le niveau de volume le plus bas d sactive le filtrage des appels d enregistrement FR 37 Fran ais 15 R glages par d faut Remarque Selon le pays Langue Selon le pays om du combin PHILIPS Date 01 01 10 Format de la date J MM Heure 00 00am Format de l heure 24 heures R veil teint R pertoire nchang eure du rappel Selon le pays Premi re sonnerie Selon le pays ode num rotat Fr q vocales ndicatif r gional Vide Code op rateur Vide lodies comb lodie 1 lodie r veil lodie 1 Volume r cepteur Volume 3 Volume sonnerie iveau 3 combin Bip touches combin arche Son XHD arche Journal appels entrants Vide Liste de rappel AUCUN NUMERO Code PIN 0000 R pondeur tat r pondeur arche ode r pondeur R p amp Enr Filtrage base arche moire des annonces Annonce pr enregistr e moire messages Vide d pos s Acc s distance teint bre sonneries 5 sonneries Volume enceintes iveau 3 38 FR 16 Donn es techniques Ecran R tro clairage LCD orange Caract ristiques g n rales du t l phone Nom de l appelant et identification du num ro Appel de conf rence et messagerie vocale Fonction interphone Autonomie maximale en conversation 12
42. ppel 15 ettre fin un appel 16 Prendre un appe 16 R gler le volume de l couteur 16 Couper le micro 16 Passer un second appel 16 Prendre un deuxi me appel 17 Basculer entre deux appels 17 tablir un appel de conf rence avec des correspondants externes 17 5 Appels internes et appels de FR conf rence 18 Appeler un autre combin 18 Transf rer un appel 18 Passer un appel de conf rence 18 Texte et chiffres 20 Saisir du texte et des chiffres 20 R pertoire 21 Afficher le r pertoire 21 Rechercher une entr e 21 Appeler depuis le r pertoire 21 Acc der au r pertoire pendant un appel 21 Ajouter une entr e 21 Modifier une entr e 22 Supprimer une entr e 22 Supprimer toutes les entr es 22 Entr e acc s direct 22 8 Journal des appels 23 Afficher la liste des appels 23 Enregistrer une entr e d appel dans le r pertoire 23 Supprimer une entr e d appel 23 Supprimer toutes les entr es d appel 23 Retourner un appel 23 Liste de rappel 24 Afficher la liste de rappel 24 Recomposer un num ro 24 Enregistrer une entr e de rappel dans le r pertoire 24 Supprimer une entr e de rappel 24 Supprimer toutes les entr es de rappel 24 Francais 10 R glages personnalis s 25 Personnaliser l affichage 25 Personnaliser les sons 25 11 Fonctions de gestion des appels 27 Mode de num rotation 27 S lectionner la dur e de rappel 27 G rer l indicatif r gional 27 Code o
43. propos es varient selon le pays 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez PERSONNALIS gt LANGUE puis appuyez sur OK pour confirmer J S lectionnez une langue puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Personnaliser les sons Sonnerie du combin Vous pouvez choisir une sonnerie parmi les 10 disponibles 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez PERSONNALIS gt MELODIES gt SONNERIES puis appuyez sur OK pour confirmer 3 S lectionnez une sonnerie puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Volume de la sonnerie du combin Vous pouvez r gler le volume sur 5 niveaux diff rents ou DESACT 1 Appuyez sur MENU 2 s lectionnez PERSONNALIS gt MELODIES gt VOL SONNERIE puis appuyez sur OK pour confirmer 3 S lectionnez un niveau de volume puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Conseil Pour couper la sonnerie enfoncez quelques instants la touche en mode veille X appara t alors sur afficheur FR 25 Francais Tonalit des touches La tonalit des touches est le son mis lorsque vous appuyez sur les touches du combin 2 Appuyez sur MENU S lectionnez PERSONNALIS gt MELODIES gt BIP TOUCHES puis appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez ACTIVE DESACT puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr
44. que la sonnerie du t l phone est coup e le volume du r veil est au niveau 1 FR 29 Francais Verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller le clavier pour viter d appuyer accidentellement sur une touche Verrouillage du clavier 1 En mode veille enfoncez quelques instants la touche Le clavier est verrouill Remarque Lorsque le clavier est verrouill vous ne pouvez passer d appels Vous pouvez cependant r pondre aux appels entrants La clavier est automatiquement d verrouill pendant l appel puis nouveau verrouill une fois l appel termin D verrouillage du clavier 1 Maintenez la touche enfonc e L gt Le clavier est d verrouill Localiser un combin 1 Appuyez sur le bouton de la station de base L gt Tous les combin s reli s cette station de base se mettent sonner 2 Appuyez de nouveau sur le bouton de la station de base pour arr ter la sonnerie gt Tous les combin s arr tent de sonner ou 3 Appuyez sur We e BACK d un combin pour arr ter la sonnerie 30 FR 13 R glages avanc s Qualit audio Le mode XHD Extreme High Definition est une fonction exclusive permettant de transmettre des signaux haute fid lit au combin Les conversations t l phoniques se rapprochent alors en qualit sonore d une conversation face face En mode veille 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGL AV
45. r le r pertoire Remarque Vous pouvez afficher le r pertoire sur le combin tout moment 1 Appuyez sur V ou sur MENU gt REPERTOIRE gt LISTE pour acc der la liste du r pertoire 2 S lectionnez un contact pour afficher les informations disponibles Rechercher une entr e ll y a deux mani res de rechercher une entr e dans le r pertoire Faire d filer la liste des contacts Entrer le premier caract re du contact D filement de la liste des contacts 1 Appuyez sur V ou sur MENU gt REPERTOIRE gt LISTE pour acc der la liste du r pertoire 2 A m Appuyez sur H et sur v pour parcourir la liste du r pertoire Saisie du premier caract re du contact uyez sur y Ou sur gt 1 Appuy g MENU REPERTOIRE gt LISTE pour acc der la liste du r pertoire 2 Appuyez sur la touche alphanum rique correspondant au caract re L gt La premi re entr e qui commence par ce caract re appara t Appeler depuis le r pertoire 1 Appuyez sur V ou sur MENU gt REPERTOIRE gt LISTE pour acc der la liste du r pertoire 2 S lectionnez un contact dans la liste du r pertoire 3 Appuyez sur We pour passer l appel Acc der au r pertoire pendant un appel 1 Appuyez sur OK s lectionnez REPERTOIRE puis appuyez de nouveau sur OKpour confirmer 2 S lectionnez le contact puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le num ro s affiche
46. re combin qui partage la m me station de base Un appel de conf rence est une communication entre vous l utilisateur d un autre combin et un correspondant Appeler un autre combin Remarque Si deux combin s seulement sont souscrits sur la station de base appuyez sur INT pour appeler l autre combin 1 Appuyez sur INT L gt Les combin s disponibles sont affich s 2 S lectionnez le num ro d un combin puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le combin s lectionn sonne 3 Appuyez sur la touche We du combin s lectionn b a liaison interne est tablie EXIT 4 Appuyez sur s pour annuler ou terminer l appel interne Remarque Sile combin s lectionn est d j en communication vous entendez une tonalit d occupation 18 FR Lorsque vous tes en communication Vous pouvez passer d un combin l autre en cours d appel 1 Appuyez sur INT 2 Votre correspondant est mis en attente 3 S lectionnez le num ro d un combin puis appuyez sur OK pour confirmer gt Attendez que le correspondant reprenne l appel Basculer entre des appels Appuyez sur INT pour basculer entre un appel externe et un appel interne Transf rer un appel 1 Appuyez sur INT pendant un appel 2 S lectionnez le num ro d un combin puis appuyez sur OK pour confirmer 3 EXIT y Appuyez sur lorsque l autre combin d croche L gt l appel est ma
47. s d pos s Les messages d pos s sont limit s 3 minutes chacun Lorsque vous recevez de nouveaux messages l indicateur de nouveaux messages clignote sur le r pondeur et le combin affiche une notification Remarque Si vous d crochez le t l phone pendant qu un correspondant enregistre son message l enregistrement s arr te et vous pouvez communiquer directement avec l appelant Remarque Lorsque la m moire est pleine le r pondeur passe automatiquement en mode REP SIMPLE Pour recevoir de nouveaux messages vous devrez alors effacer des messages plus anciens Ecoute de messages d pos s Vous pouvez couter les messages entrants dans l ordre de leur enregistrement partir de la station de base e Pour lancer arr ter l coute appuyez sur gt H e Pour r gler le volume appuyez sur mm e Retour rapide Lors de l coute des messages appuyez sur I pour couter le message depuis e d but Pendant la premi re seconde du message en cours appuyez sur I pour couter le message pr c dent 1 e Avance rapide appuyez sur PI pour passer au message suivant Effacer le message en cours de lecture appuyez sur X Remarque Les messages sont d finitivement effac s partir du combin 1 Lorsque NOUV MESS appara t sur q pP l afficheur du combin appuyez sur OK pour couter les nouveaux messages 2 Appuyez sur amp
48. sont fabriqu s conform ment a une qualit au moins conforme a la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC a Notified Bod ini The Notified Body pa Ur performed N tified Body Opinion 7L L Organisme Notifi Name and number nom et num ro a effectu description of intervention description de l intervention And issued the cer ificate et a d livr le certificat certil Remarks Remargues Drachten The Netherlands A Speelman Compliance Manager y LP ee ie M place date lieu date signature name and function signature nom et ioncionf L Philips Consumer Lifystyle AMB 544 9056 Table des mati res 1 Consignes de s curit importantes 5 D claration de conformit 6 Conformit la norme GAP 6 Conformit CEM 6 Mise au rebut de votre ancien produit et des piles 6 2 Votre CD170 CD175 8 Contenu de la boite 8 Pr sentation du t l phone 9 Pr sentation de la station de base 10 c nes 11 3 Guide de d marrage 12 Branchement de la station de base et du chargeur 12 nstaller le combin 12 V rifier le niveau de charge des batteries 13 S lectionner le pays 13 R gler la date et l heure 14 R gler le format de date et d heure 14 Afficher la date et l heure 14 Qu est ce que le mode veille 14 V rifier la r ception du signal 14 teindre ou allumer le combin 14 4 Appels t l phoniques 15 Passer un a
49. t Votre correspondant peut de nouveau vous entendre Passer un second appel Remarque Ce service d pend du r seau utilis Appuyez sur R pendant un appel gt Le premier appel est mis en attente 2 Composez le second num ro L gt a communication est tablie avec le num ro affich l cran Prendre un deuxi me appel Remarque Ce service d pend du r seau utilis Lorsque vous entendez le signal intermittent indiquant un deuxi me appel entrant vous pouvez prendre cet appel de deux fa ons 1 Appuyez sur R ou sur y m pour prendre l appel gt Le premier appel est mis en attente et vous tes connect au deuxi me appel RA 2 Appuyez sur R et sur 12 pour terminer l appel en cours et r pondre au second appel Basculer entre deux appels 1 Appuyez sur R et 2 gt l appel en cours est mis en attente pour vous permettre de prendre le deuxi me appel Etablir un appel de conf rence avec des correspondants externes Remarque Ce service d pend du r seau utilis Pour conna tre les frais suppl mentaires applicables contactez votre fournisseur d acc s Lorsque vous tes en communication avec deux correspondants appuyez sur R puis c gt Les deux appels sont alors mis en relation et une conf rence est tablie FR 17 Francais 5 Appels internes et appels de conf rence Un appel interne est un appel vers un aut
50. t de la Directive europ enne 2006 66 EC qui ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de prot ger l environnement et la sant c Sur un produit ce logo signifie qu une contribution financi re a t vers e au syst me de r cup ration et de recyclage national correspondant Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement Votre produit contient des piles relevant de la Directive europ enne 2006 66 EC qui ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Renseignez vous sur les r glementations locales concernant la collecte des piles La mise au rebut citoyenne des piles permet de prot ger l environnement et la sant FR Francais 2 Votre CD170 CD175 PHILIPS F licitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips
51. tomatiquement un num ro au combin Remarque Sile code PIN est incorrect ou si aucune station de base n est d tect e au bout d un certain temps le combin affiche une notification Si l enregistrement choue r p tez la proc dure ci dessus Remarque Le code PIN par d faut est 0000 Vous ne pouvez le changer FR 31 Francais D souscrire les combin s 1 Lorsque deux combin s partagent la m me station de base vous pouvez d sinscrire un combin partir d un autre combin Appuyez sur MENU S lectionnez REGL AVANCES gt DESOUSCRIRE puis appuyez sur OK pour confirmer WN 4 Saisissez le code PIN syst me Le code PIN par d faut est 0000 Appuyez sur BACK pour supprimer le num ro 5 S lectionnez le combin d souscrire 6 Appuyez sur OK pour confirmer gt Le combin est maintenant d souscrit Conseil e Le num ro du combin est affich c t du nom de combin en mode veille Restaurer les param tres par d faut Vous pouvez r tablir les r glages d usine du t l phone 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez REGL AVANCES gt REINITIALIS puis appuyez sur OK pour confirmer gt Le combin affiche une demande de confirmation 3 Appuyez sur OK pour confirmer L gt Tous les r glages sont r initialis s L gt l cran de bienvenue s affiche Conseil Pour plus d informations reportez vous la
52. ur la station de base branch au chargeur les barres indiquent le niveau de charge de la batterie lev moyen et faible Lorsque le combin est pos sur la station de base branch au chargeur les barres d filent jusqu ce que la batterie soit compl tement charg e E3530 ON OFF Activer d sactiver le r pondeur pl 14 Effacer des messages Avance rapide ou retour rapide lors de la lecture L ic ne de batterie puis e clignote et vous entendez un signal d avertissement La batterie est faible et doit tre recharg e CI gt E e Ecouter des messages Arr ter la lecture des messages Voyant Clignotement 1 seconde d intervalle e Messages non lus Commande distance via le casque Clignotement rapide 0 5 seconde d intervalle Saturation de la m moire du r pondeur Voyant fixe R pondeur activ R pondeur en fonctionnement 1 Localiser les combin s Entrer en mode enregistrement Ce symbole indique l tat du lien l entre le combin et la station il de base Le nombre de barres affich es est proportionnel la puissance du signal Appel en cours R veil activ Sonnerie coup e ournal des appels R pondeur essage vocal non cout Faire d filer vers le haut pour plus d options Faire d filer vers le bas pour plus d options v
53. ut d une minute Hereby Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish Philips Consumer Lifestyle BU P amp A vakuuttaa t ten etta tama laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Dutch Hierbij verklaart Philips Consumer Lifestyle BU P amp A dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG French Par la pr sente Philips Consumer Lifestyle BU P amp A d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Swedish H rmed intygar Philips Consumer Lifestyle BU P amp A att denna utrustning star i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle BU P amp A erkl rer herved at f lgende udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Richtlinie 1999 5 EG Greek ME THN lIAPOY A n Philips Consumer Lifestyle BU P amp A AHAONEI OTI O EZOTIAI2MO gt ZYMMOP ONETAI MPOX TIX OYXIQAEIZ AMAITH2 MX AOI E ZXETIKE gt AIATA EIX TH OAHTIAZ 1999 5 EK Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle BU

FR Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents