Home

Mackie 16-04 Vlz Pro Mode d`emploi

1. Table des mati res proc dure de r glage des niveaux 3 Utilisation directe 3 Plans de ppp ss 6 Conversion en Rack 9 Description du Patch Bay 10 Q Interfacage facile 10 Entr es micro et ligne de chaque voie 10 Entr es 10 D Alimentation fant me 10 Entr e De Em EIN 11 Bouton TRIM 11 D connecteurs INSERT 12 D sorties DIRECT OUT 11 Monitoring s par 12 sorties AUX SEND 13 D Effets en s rie ou en parall le 13 Entr es AUX RETURN 13 sorties SUB 13 sorties C R 14 Embase USO 14 D Sorties TAPE
2. 22 circuit VLZ rm 22 D Faders de SOUS gIOUDe 22 G Touches ASSIGN TO MAIN MIX 22 Bouton IN Les 23 Touche TO MAIN MIX 23 Section SOURCE 23 Bouton ROOM PHONES 23 Touche MODE NORMAL AFL LEVEL SET 2 PM 24 CD Led LEVEL 24 D Bouton 010 24 Led RUDE SOLO LIGHT 24 67 FILINS 25 68 Connecteurs AUX eee 25 D Boutons AUX SEND 25 Touche SOLO des d parts 26 D Boutons AUX RETURNS 26 B Boutons EFFECTS TO MONITOR 26 Touche MAIN MIX SUBS 26 D Touche 1 2 3 4 retour AUX 3 26 Touche C R PHNS ONLY retour AUX 4 27 Touche RETURNS SOLO 27 D Modifications 27 D 1604 VLZ PRO Synoptique 28 Sch ma de structure du On 29 Caract ristiques techniques 30 e Informations d entretien 31 Annexe A Connexions e eere eee eee ee enoue 32 Feville de BIS IB eei tede 36 Mol de la HN secs
3. 0o0o000000 00 0000 02200 2 5 5 2 5 9 lt lt 6 LHHHHBHHEI sorties sorties des directes groupes Les sorties de l enregistreur sont ensuite achemin es aux huit entr es lignes suivantes de la 1604 VLZ PRO sortie 1 l entr e ligne 9 sortie 2 l entr e 10 etc Voil pourquoi on voit souvent PISTE 1 d inscrit pr s du Fader de la voie 9 PISTE 2 pr s de la voie 10 et ainsi de suite Ces voies 9 16 sont assign es la section de sortie de la console d livrant les signaux vers leur destination fina le votre enregistreur 2 pistes le syst me de la cabine de contr le ou votre casque N oublions pas que la 1604 VLZ PRO est une console quatre bus Ces bus sont reli s aux sorties SUB OUT et permettent d acheminer le signal des voies l enregistreur multipiste sans utiliser les sorties directes Par exemple si une voie est assign e la sortie SUB OUT 1 La sortie SUB OUT 1 est reli e l entr e 12 1 du multipiste partir de ce point la sortie du multipiste est reli e l entr e LINE de la voie 9 de la console Astuce pour alimenter un enregistreur 8 pistes l aide de quatre sorties SUB vous n avez qu utiliser des c bles en SUB OUT 1 alimente ainsi les pistes 1 et 5 SUB OUT 2 les pistes 2 et 6 SUB OUT 3 les
4. a E3 E3 E3 2 C3 C3 C3 4826mm 3 442 1604 VLZ avec bloc l arri re gg D D DD QD p 00000000 xb doo repos she nog OO ne r9 00909900 o Le 1006000 ele n 1000000 10000000 00000 o ene o 2 00 0000 190 Te HO 18006106 Te 00000000 Re 2019090900 Ing OUS unit s de Rack 000 000 5201 1202277440 ave c Rotopo d optionnel 200000000000 Q OO OO 66009 OO 6800 6000 5506 6000 83 00 0000 OO 25 Dp oo 11000 0000100 00 OO 454 7 mm H GAA D GH GOG e O A E a A E 0000400400 0000 0000400700 OO 00000000 00000000 00000000 00000000 0000 0000 00000000 0000 0000 00000000 00000000 0000 0000 00000000 0000 30
5. 6 6 MAIN MIX E e S Ou O noma e VS SOURCE T Soro ASSIGN TO MAIN MIX LR LEFT LEFT LEFT PHONES RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT MAIN 1 2 s d MIX 5 5 9 zi E PRE gt gt gt gt PERS 12 A RA PERS E RA ES d 0 d d i i i i i zi g E i i E i zE H 8 8 gt ERE Z S 34 le 34 Ut SM 3 4 deu iim 4 NM m xp pn AE NE rad 34 cs 30 30 i L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R p E p n TRACK TRACK TRACK TRACK Importantes Instructions de S curit 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez toutes les mises en garde 4 Suivez toutes les instructions 5
6. ou r duits au maximum sont oso achemin s aux sorties MAIN C o ES O Avant que le m lange So principal ne parvienne ce Fa les signaux passent par les Due connecteurs MAIN INSERT TEEN Baissez le compl tement Li FT RIGHT RIGHT 2 3 pour r duire le niveau au maxi mum placez le sur le rep re U pour le gain unitaire et montez le compl tement pour une accentuation de 10 dB Vous n aurez probablement pas be soin d autant de gain mais on ne sait jamais Ce Fader est une version st r o des Faders des voies et de sous groupe m me piste glissant tr s facilement m me silence total lorsqu il est compl tement baiss C est le Fader baisser la fin d un morceau pour le fondu final Circuit VLZ Pour obtenir le moins de bruit et de diaphonie possible les circuits doivent fonctionner tr s basse imp dance Cette console est quip e d un circuit VLZ Very Low Impedance et son cordon secteur doit pouvoir d livrer beaucoup de courant Voil pourquoi les consoles dot es d adapta teurs secteur g n rent beaucoup de bruit Ils ne peuvent pas alimenter un circuit VLZ 22 Chez Mackie la qualit sonore est bien plus importante que le co t d un adaptateur sec teur Toutes nos consoles utilisent un circuit VLZ et une alimentation int gr e d livrant plus de courant qu
7. SUBS 1 2 SUBS 3 4 MAIN MIX CTL ROOM SOURCE lt 15 co 20 mio CL CS emi EUR STEREO AUX RETURN ne du doigt et l ve le pouce vers le ciel Si son pouce pointait vers le bas il faudrait r duire le niveau mais ca ne se produit jamais Touche SOLO des d parts Une fois encore les d parts AUX SEND 1 et 2 permettent d alimenter les retours pour les applications de concert Ces touches ser vent v rifier le signal qui leur est envoy les d parts AUX 3 6 ne disposent pas d une telle touche c t de chaque touche se trouve une Led verte qui tout comme la Led 20 permet de rep rer les touches SOLO enfonc es La seule diff rence c est que la fonction AUX SENDS SOLO n est pas vrai ment en mode pr Fader ni en mode Solo en Place mais plut t en mode post Fader bien qu il n y ait pas de Fader dans ce cas En mode NORMAL AFL le signal isol du d part AUX SEND 1 pr lev avant le r glage AUX SEND est envoy au c t gauche des sorties C R OUTS et PHONES ainsi qu au VU m tre et le signal du d part AUX SEND 2 au c t droit cr ant ainsi un m lange st r o pour les retours En mode LEVEL SET PFL le signal demeure au centre mais est toujours pr lev apr s le r glage AUX SEND D Boutons AUX RETURN Ces quatre boutons d terminent le niveau g n ral des effets dont le signal est recu aux entr es st r o AUX RETURN Tournez les compl tement
8. Une autre Led remplissant deux fonctions Premi rement elle s allume juste avant l cr tage ce qui se produit sur n importe quelle console de mixage lorsque la tension du signal d passe la tension d alimentation du circuit Si la Led OL s allume n attendez pas et appliquez la Proc dure de r glage des niveaux S il n y a pas de changement v rifiez les r glages et le niveau du Fader Tout comme la Led 20 elle tend vaciller en fonction du signal de la voie Supposons qu il n y a pas d cr tage et que la Led OL ne s allume pas C est plut t en nuyeux Pour gayer les choses cette Led peut aussi servir indiquer que le MUTE de la voie est activ en clignotant de facon constante Voici un aide m moire pour cette Led Nom Couleur Clignotante Alum e 20 SOLO verte pr sence du signal 5010 activ OL MUTE rouge cr tage Mute activ D Touche MUTE Le fait d enfoncer la touche MUTE d une voie donne le m me r sultat que de baisser compl tement le Fader toute assignation vers L R 1 2 ou 3 4 est interrompue Tous les d parts post AUX sont mis en sourdine de m me que les signaux des sorties DIRECT OUT pour les voies 1 8 Et bien s r la Led OL MUTE s allume Les d parts PRE AUX d part INSERT de la voie et la fonc tion SOLO lorsqu en mode LEVEL SET PFL demeurent actifs Selon le signal audio de la voie le fait d en foncer la touche MUTE peut provoquer
9. ed AE fe lt XIN G3NOH4 3 2 1 NI 3av T di E 110 SANOHd e 1 azanos 3 2 gt 2 XIN OL 100 LHA XIW _ d E 1 14411N0 100 LAJT XIN 3 330v4 XIN 110 ONOW NIY 2 13441 CR PHN R 2 QI XI0NI FOUT XXXXXS nna zz DO lt lt lt lt lt lt lt lt Z 9210105 01 LX v 0106 idle XINO 8 1 SHI 1 0 NIVO 2 4 Dan 119 y 9 000 08 2 2 HS y RE SEE UNN Nyd 2 A HOLIMS 1vd012 M019 0105 3332114 OZ M012 311 32312114 10 12953 28 Sch ma de structure du gain GAINOHd NOOA 1051309 NI 34v 0109 112110 12437 XIN XHIEN 32306 14437 O34 Z1A vO9 3P19VW 12437 d 93 0 94 ede pue sqng dn XIN UJEN vri rium ond 4no 7 e 2uueu NI 1 3135 Xn v tread dn ja apap TEAN lndlno CSI XNY XIA Xnv dN
10. 14 Entr es IN 14 Connecteurs MAIN INSERT 15 60 Sorties MAIN OUT nnn 15 Sortie MONO 15 Bouton 15 Embase secteur 15 D Fusible crues 16 Interrupteur secteur eee 16 Led POWER 16 Touche PHANTOM 16 Led 16 Connecteur BNC pour lampe 16 Description des voies 17 y pour gain unitaire 17 QD Fader nn 17 Touches d assignation 1 2 3 4 L R 17 9 Touche 010 18 69 Led 20 SOLO 18 QD Led OL se 18 CD Touche MUTE nnn 19 QD Bouton PAN 19 0 galiseur 3 bandes 19 Filtre coupe bas LOW 20 Boutons AUX 1 2 3 et 4 20 Touche PRE 21 Touche 5 6 SHIFT 21 Description de la section des sorties 22 CD Fader MAIN
11. gau E amp che pour att nuer le niveau au VW maximum placez les en position centrale pour le gain unitaire pax et tournez le compl tement erco droite pour une accentuation de wax 20 pour les signaux de faible SEND 2 niveau Les signaux passent SNC par les boutons STEREO AUX Qu RETURN avant d tre achemin s directement au Fader MAIN sauf pour certaines ex ceptions que nous pr senterons dans un instant Habituellement ET Ces boutons peuvent rester en position centrale alors que les r glages du niveau de sortie du processeur sont sur leur position zo 7 de gain unitaire indiqu e dans Oso leur mode d emploi Si le r sul O O est trop fort ou trop faible LEVEL O7 r glez le niveau de sortie du pro O O cesseur pas celui de la console 2 Ainsi les boutons de la console demeurent en position centrale Boutons EFFECTS TO MONITORS Pour ajouter de la r verb ration ou du d lai aux signaux des retours de sc ne utilisez ces boutons Fonctionnant ind pendamment de leur r glage AUX RETURNS respectif ces bou tons fonctionnent de la m me facon que les boutons AUX 1 et AUX 2 de la voie Ces boutons acheminent les signaux AUX RETURN leur sortie AUX SEND corres pondante TO AUX SEND 1 alimente le retour AUX RETURN 1 au r glage AUX SEND 1 et TO AUX SEND 2
12. gt SE Connecteur d insertion Figure F 34 Entr es et retours st r o Mono St r o Peu importe Les entr es ligne st r o et les retours st r o AUX sont de bons exemples de phi losophie Mackie que nous venons tout juste d inventer un maximum de flexibilit avec un minimum de maux de t te Les entr es et les retours sont donc automatiquement mono ou st r o tout d pendant de la fa on dont vous utilisez les Jacks Voici comment cela fonctionne Un signal mono doit tre connect l en tr e ou au retour LEFT MONO Le signal sera rout aux voies gauche et droite du cir cuit du retour et apparaitra en plus au centre de la paire de bus laquelle il est assign ou une autre position d termin e par le bouton PAN Un signal st r o sur deux Jacks doit tre connect aux entr es ou aux retours LEFT MONO et RIGHT Le commutateur dans le Jack d entr e RIGHT d sactive la fonction mono et les signaux peuvent tre en st r o Un signal mono connect l entr e RIGHT sera achemin uniquement au bus de droite Vous ne voudrez probablement utiliser cet effet sophistiqu que lors d v nements sp ciaux mariages la f te d anniversaire de Rush Limbaugh etc Multiconnecteurs et c bles en Y Les multiconnecteurs ou les c bles en Y permettent de router le signal d une sortie vers deux entr es ou plus en utilisant de simples connexions en parall le Vous pouv
13. 11 unit s Rack gO gO 000 OO 00 00 donne n 000 000 000 000 000 nn 0000 nO c 00 000002 C m 00 m C nn CE Si 000 jor june 0 M TT Imp dance Entr es Mic 1 9 kKOhms Retours Channel Insert 2 0 kOhms Autres entr es 10 kOhms ou plus Sortie Tape 1 1 kOhms Autres sorties 120 Ohms EQ __ S baxendall aigu 15 db 12 KHz Filtre m dium 15 dB 100 Hz 8 KHz Baxendall grave 15 db 80 Hz Filtre coupe bas 18 dB octave 3 dB 75 Hz Alimentation _______ 120 50 60 Hz 50 Watts 120 V 1 fusion lente 5 x 20 mm 220 240 V 0 5 A fusion lente 5 x 20 mm 9 1 kg 127 mm 142 2 mm 221 mm 167 6 mm Informations d entretien Les d tails concernant la garantie sont trait s dans la section Conditions de Garantie page 35 Si vous pensez que votre console 1604 VLZ PRO a un probl me veuillez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour le confirmer avant d appeler pour une r paration Cela pourra vous viter la souffrance d tre priv de votre console Cela peut vous sembler vident mais voici quelques petits trucs que vous pouvez v rifier Assistance technique Une voie ne fonctionne pas
14. 5 N 5 N 200 2k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 1 100 LOW LOW LOW LOW LOW LOW OW u IRN Y A y Qu Qu 3 3 15 e 15 D 15 15 15 d 15 D 15 LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT L 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 1 Dd ROLE 00e N 0 osese xd t gt ee Des DOC ete DO 80 ELEEEELEL TL r 2 r ln TIPP ess g rg g eM M 120 VAC zd H 20W MAIN INSERT D E ES z POWER PHANTOM MAIN OUT SEND TAPE TAPE QUT SUR QU AUX SEND RIRES BAL UNBAL INPUT OUTPUT BAL UNBAL BA URBAL BAL UNBAL URN 221 OO OO OQ 6 Q 9 OOOO SA ion AUX UNBAL JQ JQ KR C KA C UK Zu GUION T O OQ 74 OQ E TZ TZ Q 22 O pow pud INSERT INSERT INSERT INSERT P pos ne INSERT INSERT pod LAA LLA LA LA LA 6000000191010 LINE 7 LINE LINE LINE LINE 3 LINE 2 22 22 gt t 22 22 8 6 IC 5 4 2 OR Pre l3 OR Pre OR Pre OR XDRTM EXTENDED DYNAMIC R
15. car une courbe de 18 dB par octave n cessite un cir cuit labor Nous vous offrons ce qu il y a de mieux Nous vous conseillons d utiliser le filtre coupe bas pour tous les micros except ceux de la grosse caisse la guitare basse les basses de clavier etc part ces exceptions il n y a aucun signal basse fr quence conserver et le filtre rend les basses fr quences que vous voulez entendre plus pr cises et agr ables De plus le filtre coupe bas peut r duire les risques de Larsen en concert et permet d co nomiser la puissance de l amplificateur Avec le filtre coupe bas vous pouvez ac centuer les basses fr quences des chants sans danger En effet bien que cela permette habituellement de les am liorer grandement il en r sulte aussi des bruits de fond des bruits de maniement de micros et du souffle Le filtre coupe bas parvient les supprimer ce qui vous vite de sacrifier un Woofer Voici ce quoi ressemblent les courbes de fr quence des r glages du bouton LOW EO lorsque le filtre coupe bas est activ 15 10 20 100 1k 1Ok 20km Boutons AUX 1 2 3 et 4 Ces quatre boutons pr l vent une partie du signal de chacune des voies les m langent ensemble puis les envoient aux sorties AUX SEND Tournez les compl tement gauche pour les att nuer au maximum placez les en position centrale pour l
16. cr tage Connecteurs INSERT Ces connecteurs permettent de connec ter des effets compresseurs galiseurs D esseurs ou filtres en s rie Le point d insertion est apr s le r glage TRIM mais avant le Fader et les r glages LOW CUT et MUTE Les insertions sont c bl es ainsi SEND d part vere le processeur pointe Ce Jack doit tre reli une insertion de voie RETURN retour depuis le processeur Pointe D part sortie vers les effets Bague Retour entr e depuis les effets Corps Masse commune Bien que les voies 1 8 soient pourvues de sorties directes DIRECT OUT ces connec teurs peuvent aussi servir de sorties directes de voie post gain post coupe bas et pr galisa tion Voici trois facons de les utiliser JACK MONO ii Connecteur d insertion Sortie directe sans interruption du signal Ins rez seulement jusqu au premier clic Connecteur d insertion Sortie directe avec interruption du signal Ins rez jusqu au deuxi me clic STEREO Connecteur d insertion Pour utilisation avec une boucle d effets Pointe d part vers le processeur Bague retour depuis le processeur Sorties DIRECT OUT Pr sentes uniquement sur les voies 1 8 ces sorties Jack 6 35 mm d livrent un signal pr lev apr s les Faders et les r glages TRIM LOW CUT et MUTE Vous pouvez les uti liser pour le
17. fusion lente de 500 mA 0 5 A 5 x 20 mm Interrupteur secteur Si vous ne savez pas de quoi il s agit nous baissons les bras Vous pouvez laisser cet in terrupteur en position ON pendant de longues p riodes Comme la 1604 VLZ PRO a t con cue pour durer longtemps les chauffes ne sont pas un probl me m me lorsqu elle est sous tension toute la journ e Aucun l ment ne peut donc griller ou s user Vous constaterez que le bloc o se trouvent les connecteurs de la 1604 VLZ PRO d gage de la chaleur C est tout fait normal Led POWER Vous l avez s rement devin lorsque l ap pareil est sous tension cette Led POWER dans la section de sortie s allume Lorsque l appareil est hors tension elle est teinte bien videmment Si la touche POWER est enfonc e mais que la Led n claire pas c est pour l une de ces trois raisons le cordon secteur est d connect il y a une panne de courant ou le fusible a grill 68 Touche PHANTOM La touche PHANTOM sert activer l alimentation fant me pour les micros condensateur Lorsqu il est activ ou d sactiv le circuit d alimentation fant me prend quelques instants pour permettre le passage ou la coupure de la tension Une fois encore c est tout fait normal Consultez l Annexe pour plus d informations Led PHANTOM Cette Led situ e droite de la Led POWER dans la section de sortie permet de d termi ner la position
18. gauche l autre pour celui de droite e Circuit mono sym trique Lorsqu un Jack 6 35 mm est sym trique la pointe est con nect e au Plus de la liaison point chaud la bague au Moins point froid et le corps la masse blindage e Circuit asym trique D part Retour Les Jacks 6 95 mm sur les connecteurs en Y sont connect s comme suit la pointe au signal de d part sortie du m langeur la bague au retour du signal entr e du m langeur et le corps est reli la masse blindage Jacks mono et embases 6 35 mm Les Jacks mono offrent deux points de contact Figure Ils sont utilis s pour les signaux asym triques dans diverses applica tions La pointe est connect e au signal audio le corps la masse Voici quelques exemples e Micros asym triques e Guitares lectriques et instruments lec troniques e Connexions niveau ligne asym triques CORPS CORPS POINTE T POINTE 9 CORPS Figure C Jack mono Jacks 6 35 mm commutables Les Jacks 6 35 mm peuvent tre munis de commutateurs qui sont activ s par l insertion d un c ble Ces commutateurs permettent d ouvrir une boucle d insertion de changer le trajet du signal ou d accomplir d autres fonc tions Les Jacks du canal et du bus d insertion d entr e et des retours AUX sont quip s de commutateurs Ces commutateurs permettent aussi de relier les entr es niveau ligne la masse lorsqu aucun c ble
19. r o pointe bague corps comme ceux que l on trouve sur les casques st r o Mig CORPS CORPS BAGUE POINTE BAGUE POINTE CORPS Pointe Plus ou point chaud Bague Moins ou point froid Corps Blindage Pour connecter des sorties asym triques niveau ligne utilisez des connecteurs Jack 6 35 mm mono pointe corps ou des c bles d instrument standard CORPS CORPS POINTE POINTE Pointe Signal POINTE Corps blindage Bouton Ces boutons se trouvent dans la premi re rang e de boutons des voies Chaque fois que vous connectez un signal aux entr es MIC ou LINE vous devez suivre la Proc dure de r glage des niveaux qui s effectue essen tiellement avec le bouton TRIM Le bouton TRIM sert r gler la sensibilit des entr es mi cro et ligne ce qui permet d adapter le niveau des signaux la console Si le signal est con nect l entr e micro XLR le gain est de 0 dB lorsque le bouton est au minimum et de 60 dB au maximum Si le signal est connect l en tr e Jack 6 95 mm l att nuation est de 15 dB au minimum et l accentuation est de 45 dB au maximum Le rep re U en position 10 00 in dique le gain unitaire L att nuation de 15 dB peut tre tr s utile lorsque vous connectez un signal dont le niveau est particuli rement le v ou lorsque la section EQ g n re beaucoup de gain ou encore les deux Sans ce filet de s ret il pourrait en r sulter de l
20. 38 1604 VLZ PRO Garantie limit e 39 024946 An95521du109 024235 914405 ouou 9244u9 D 00000 00000 enbueunuF 1e 9 SES ggg BAM HEHH tA saqsid 3 ua 22 T mE eJ saqsid OOS060000 x 0 IB 3HUBOICISOSODO DIS OS OS Wanyad 1VaNN 1v4 110 19338410 50435 xnv NI 110 waNnnva 1VaNN 1V4 110 110 3481 110049 110 ans S3NOHd ONON 039318 Wy amp 8 EM Jn95591du109 021246 2 meno oo Lyd 2242220 43145182104 0000000 0000000 5 eJna4iuo A 45 S y 45 un 9 i 45 S 9 S v a N l z O S ES lt 9 45 AN S D 24296 9U29S 091945 21406 ouou ME _ 0000000000000 03900595 AIL 1VaNn 1v4 1VaNN 174 SLHASNI TINNVHI 110 123419 9 3 xnv 1U3SNI NI 1nO wanna 110 g
21. N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune des ventilations de l appareil Installez le en accord avec les instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s d une source de chaleur comme un radiateur un four ou tout autre appareil amplificateur inclus produisant de la chaleur 9 Ne coupez pas la liaison de s curit du connecteur polaris ou de mise la terre Un connecteur polaris poss de deux broches Un connecteur avec terre poss de deux broches et une troisi me pour la mise la terre Si le connecteur fourni ne convient pas votre prise consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol te 10 Evitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au niveau des prises et de l appareil 11 N utilisez que des connexions accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied une tag re et une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot PORTABLE CART WARNING Carts and stands The Component should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer A Component and cart combination should be moved with care Quick Stops excessive force and uneven surfaces may cause the Component and cart combination to overturn CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D L
22. alimente le retour AUX RETURN 2 au r glage AUX SEND 2 Tournez les compl tement gauche pour att nuer le signal au maximum placez les en position centrale pour le gain unitaire et tournez les compl tement droite pour une accentuation de 15 dB Les retours AUX RETURN 3 et AUX RETURN 4 ne disposent pas de tels boutons Touche MAIN MIX SUBS Lorsque cette touche est relev e le retour AUX RETURN 3 fonctionne comme les autres il d livre un signal st r o dont le niveau est d termin par le bouton correspondant au bus MAIN MIX Lorsque vous enfoncez cette touche les signaux plut t que d tre envoy s aux bus MAIN MIX sont achemin s la tou che 1 2 3 4 qui d vie le signal nouveau D Touche 1 2 3 4 retour AUX 3 Comme vous venez de l apprendre lorsque la touche MIX TO 5085 est relev e la touche 1 2 3 4 n a aucune utilit Supposons maintenant qu elle est enfonc e Le signal st r o du retour AUX RETURN 3 n est pas envoy au bus MAIN MIX mais plut t aux Faders de sous groupe 1 et 2 lorsque la touche 1 2 3 4 est relev e ou aux Faders de sous groupe 3 et 4 lorsque la touche 1 2 3 4 est enfonc e Disons que vous avez cr un sous m lange st r o pour la batterie dont les sept voies sont r gl es avec les Faders de sous groupe 1 2 La touche ASSIGN TO MAIN MIX LEFT du Fader de sous groupe 1 est enfonc e de m me que la touche ASSIGN TO MAIN MIX RIGHT du Fader de
23. cautions n cessaires lors du d placement de l ensemble chariot appareil afin d viter tout accident 13 D branchez cet appareil lors d un orage ou ld une inutilisation prolong e 14 Confiez toute r paration un personnel qualifi La r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque facon que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subit un choc 15 Cet appareil a t concu selon une construction de Classe 1 et doit tre connect e une prise avec une broche de mise la terre la troisi me broche 16 Cet appareil a t quip d un interrupteur d alimentation Cet inter rupteur se trouve sur la face arri re et doit tre accessible tout moment par l utilisateur 17 Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe A de classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des communications du Canada 18 l exposition des niveaux de bruit tr s lev s peut entra ner une perte permo nente de l ou e Les individus ont une sensibilit propre la perte auditive induite
24. correctement e estouches 1 2 9 4 et L R sont elles dans la bonne position e Fader est il mont e D connectez les appareils des points d insertion e Essayez la m me source sur une autre vole r gl e exactement pareil Probleme de sortie e r glage de niveau est il mont 7 e Sile probl me est aux sorties C R OUT ou PHONES la s lection a t elle t effectu e dans la section SOURCE e Sic est une sortie MAIN OUT d connectez toutes les autres Ainsi si c est la sortie Jack 6 35 mm Main out gauche d con nectez les sorties RCA du m me c t Si le probl me disparait la console n est pas la cause du probl me e Sic est une sortie st r o inversez les c t s Ainsi si une sortie gauche fait d faut in versez les c bles gauche et droit au niveau de la console Si le probl me change de c t la console n est pas la cause du prob l me e D connectez les appareils des points d insertion MAIN INSERTS Bruit R duisez les Faders de voie et les boutons AUX RETURN au maximum un par un Si le son disparait le probl me provient de la voie ou des appareils connect s alors d connectez les Si le bruit disparait il tait provoqu par ces appareils Pas d alimentation Avez vous appuy sur la touche POWER V rifiez le fusible R parations La r paration des produits Mackie est r ali s e dans notre quartier g n ral intergalactique Woodinville dans
25. deux connecteurs de destination D Sorties C R OUT CONTROL ROOM Ces sorties Jacks 6 55 mm sont habituel lement reli es aux entr es de l amplificateur de la cabine de contr le ou d un amplificateur de distribution pour casques Pour savoir comment les signaux sont achemin s ces sorties Pour r aliser vos propres c bles Q D Embase casque L embase casque st r o PHONES du 1604 VLZ PRO peut d livrer des niveaux tr s lev s dans n importe quel casque standard Les casques de baladeurs peuvent aussi tre utilis s l aide d un adaptateur Pour com prendre comment les signaux sont achemin s ces sorties Si vous r alisez vos propres c bles respectez ces conventions BAGUE CORPS N eS Es Pointe Canal gauche BAGUE Bague Canal droit POINTE Corps Masse commune CORPS ASSIGN TO MAIN MIX 0 LEFT LEFT LEFT lt LEFT PHONES RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT MAI 1 2 3 4 MIX 14 CORPS BAGUE POINTE MISE EN GARDE L am plificateur casque est tr s puissant Il peut causer des dommages auditifs irr versibles Tournez toujours le bouton CTL ROOM SUBMIX au minimum avant de connecter un casque Laissez le ainsi tant que vous ne portez pas le casque Ensuite tournez le pro gressivement vers la droite Pourquoi Les ing nieurs du son qui se d truisent les oreilles ont des carri res tr s
26. et Faders des voies r gl s sur gain unitaire 84 0 dBu i ion H nique T DHT 1 kHz 14 20 Hz 20 kHz Entr e micro vers sortie Main Out moins de 0 0007 Diaphonie 0 dBu 1 kHz 20 Hz 20 kHz de bande passante entr e rti k Mute de la voie activ lien mm Main Bouton Gain de la voie au minimum R ponse en fr quence Trim in unitaire 84 dBu 84 dBu De l entr e micro vers n importe quelle sortie 0 dB 1 dB 0 dB 3 dB 20 Hz 60 kHz 20 Hz 100 kHz Niveau de bruit quivalent Entre entr e Mi rtie In Terminaison 150 Ohms La 1604 VLZ PRO n in AU maximum 129 5 dBm non pond r 1604 VLZ PRO ec bloc eoe S 0000000000000000 O 0000000000000000000 Ti f 0166000060000 0000 TES 0000000000000000 702o0x p 000000000000000000 g io0ooooooooooooooonn HH A Et E Eb E 199 09 0900000000000 0 1 i o E a a RA A JHE a D a a a E3 C3 C3 C3 C3 E3
27. l tat de Washington aux Etats Unis En dehors des Etats Unis merci de contacter votre distributeur local ou votre revendeur 1 Merci de consulter la rubrique d tection des pannes pr cedente Appelez votre distributeur local ou reven deur pour expliquer le probl me et pour demander un num ro d Autorisation de Retour Ayez le num ro de s rie de votre 1604 VLZ PRO sous la main Vous devez avoir un num ro d Autorisation de Re tour avant une r paration Gardez ce manuel et le c ble d alimen tation Nous n en avons pas besoin pour r parer la console Emballez la console dans sa boite d ori gine C est TRES IMPORTANT pour une meilleure protection N oubliez pas d y joindre une copie la facture d achat et une lettre avec votre nom votre adresse un num ro de t l phone et une description d taill e du probl me y compris la facon dont nous pouvons le reproduire Nous ferons tout pour que votre console soit r par e dans les meilleurs d lais Ce paragraphe ne s applique pas n cessaire ment aux r parations hors garantie Note Vous devez d tenir une facture d un distributeur ou revendeur agr Mackie pour b n ficier d une r paration sous garantie 31 Annexe Connexions Connecteurs XLR Les consoles Mackie utilisent des connec teurs XLR femelle pour les entr es micro qui sont c bl s comme suit la broche 1 est reli e la masse blindage la bro
28. les trous pr s du bloc de la console 5 Retirez deux des vis du bloc de chaque c t de la console 6 Soulevez lentement le bloc tournez le et placez le afin que les languettes soient ins r es dans les fentes pour montage en Rack en dessous du ch ssis Assurez vous de ne pas pincer ou serrer les c bles 1 Ins rez les vis de montage du bloc dans leur nouvel emplacement 8 Installez les querres four nies avec la console Elles peuvent tre install es de deux facons O pour que la surface de la console soit align e avec les montants du Rack comme la plupart des appareils ou pour que sa surface soit enfonc e dans le Rack prot geant ainsi les boutons Un accessoire additionnel nomm le ROTOPOD VLZ peut tre utilis pour les installations plat ou en Rack Il permet de placer les Jacks du Patch Bay au m me niveau que tous les boutons et les Faders Il facilite donc les connexions et co te beaucoup moins cher qu un Patch Bay ex terne sans compter les c bles d interface et de connexion Consultez votre revendeur pour plus de d tails Assurez vous de bien comman der la version VLZ afin que vous n obteniez pas le mod le concu pour la console CR 1604 retirez le panneau surface align s avec les montante surface enfonc s dans le Rack PONER PHANTOM Description du Patch Bay Le Patch Bay permet la connexion des micros des instruments des process
29. pas les autres signaux il ne fait que s y ajouter Cette touche est tr s pratique pour les appli cations en salle pour diffuser de la musique apaisante une foule survolt e MISE EN GARDE Le fait d enfoncer la touche TAPE TO MAIN MIX peut g n rer du Larsen entre l entr e TAPE INPUT et la sortie TAPE OUTPUT Assurez vous que votre enre gistreur ne soit pas en enregistrement sur pause ou non ou transmis aux moniteurs lorsque vous appuyez sur ces touches ou r glez le bouton TAPE IN sur Off Section SOURCE Habituellement le signal MAIN MIX est envoy aux enceintes en concert ou l en registreur en studio Mais qu arrive t il si l ing nieur souhaite couter un autre signal Avec la nouvelle 1604 VLZ PRO am lior e il dispose de plusieurs options Avec les touches SOURCE vous pouvez couter n importe quels signaux MAIN MIX SUBS 1 2 SUBS 3 4 et TAPE Une fois la s lection effectu e la sec tion SOURCE d livre des signaux st r o aux sorties C R OUTS et PHONES de m me qu au VU m tre Ces signaux sont pr lev s apr s leur r glage de niveau mais avant le Fader MAIN MIX les Faders de sous groupe et le bouton TAPE IN Avec aucune touche d enfonc e il n y a aucun signal achemin ces sorties et aucune lecture sur le VU m tre sauf dans deux exceptions SOLO 9 0 et AUX RETURN 4 La fonction SOLO chappe cette gt r gle 2 9 En effet peu importe la
30. pistes 9 et 7 SUB OUT 4 les pistes 4 et 8 Les pistes d enregistrement acceptent alors le signal les autres l ignorent Les avantages vous pouvez assigner n importe quelle voie n importe quelle piste sans avoir modifier les connexions Vous pouvez ainsi assigner plusieurs voies une m me piste et contr ler le niveau de sortie de ce sous groupe Vous ne pouvez pas fusionner des pistes sans cette fonction La meilleure m thode est peut tre de combiner les deux approches utiliser les sorties SUB OUT pour acheminer les m langes utilisant plusieurs voies comme pour la batte rie certaines des pistes et utiliser les sorties DIRECT OUT pour acheminer les signaux sur une seule voie comme pour la guitare basse aux autres pistes En fait vous n coutez ja mais directement les signaux des voies de la source 1 8 Vous coutez les signaux des voies des moniteurs 9 16 qui les recoivent du multipiste qui lui les recoit des voies de la source L avantage est que vous n avez pas changer les connexions du multipiste tout moment De plus vous tes assur que le si gnal se rend bien au multipiste puisque c est le signal que vous coutez Une autre facon d in terfacer un multipiste se nomme Monitoring direct ce qui n cessite une console servant uniquement cette fin comme la Mackie Chacune de ses voies est en fait compo s e de deux voies l une acheminant la source audio micro ligne l
31. un l ger pop Ce n est pas d un dysfonction nement et cela peut tre vit en activant le filtre coupe bas LOW CUT de chacune des voies moins que les basses fr quences ne soient essentielles comme dans le cas de la batterie et de la basse Le coupe bas limine les infrasons qui causent ce pop et n apporte g n ralement pas d autres modifications 2 Le bouton sert r gler le dosage du signal entre les sorties gauche et droite Il d termine la destination du signal de l assi gnation L R des sous groupes 1 2 et 3 4 et de la fonction 5 en mode LEVEL SET PFL Tournez le bouton PAN compl tement gauche pour que le signal alimente les sous groupes 1 et 3 ainsi que le bus et la fonction SOLO en mode NORMAL du c t gauche si ces touches d assignation sont enfonc es Tournez le compl tement vers la droite pour que le signal alimente les sous groupes 2 et 4 ainsi que le bus MAIN MIX et la fonction SOLO en mode NORMAL AFL du c t droit Lorsqu il est r gl quelque part au milieu le signal est s par entre les bus gauche et droit Sources st r o Afin de vous faciliter la vie connectez les sources st r o la console en respectant cette convention le signal de gauche est reli aux voies impaires 1 3 5 etc et le signal de droite aux voies paires 2 4 6 etc R glez ensuite les voies impaires compl tement gau che et les vo
32. uso _ Dep 000000000000 000 000000000000 LU e 22100 000000000000 uos 9419 u M 340p An24EUIP41O um ______ 2201391 ap 1 ap 4 C JC 0 edo2soquben SIN PUOWN 4no VLZ PRO en vid o O S YO ES lt 9 45 G 9 D Montage en Rack La 1604 VLZ PRO est non seulement une console de mixage compacte de qualit pro fessionnelle elle peut tre en plus mont e Rack Son bloc d entr es amovible rend cela possible L une des perc es r volutionnaires dans le domaine des consoles compactes est le bloc convertible de la console CR 1604 En utili sant un tournevis ordinaire cette console peut tre utilis e plat ou en Rack Vous n avez besoin que d un tournevis et de quelques minutes Voici comment faire 1 D connectez tous les c bles audio alimen tation lampes etc de la console 2 Placez la console face contre terre sur une surface douce comme un tapis 9 Retirez les quatre vis du panneau des c bles O et mettez le de c t 4 R ins rez deux des vis dans
33. vers ces sorties Pour r aliser vos propres c bles Doublage des bus Comment alimenter huit pistes avec quatre bus En utilisant quatre c bles en SUB 1 alimente les pistes 1 et 5 e SUB OUT 2 alimente les pistes 2 et 6 e SUB OUT 3 alimente les pistes 3 et 7 e SUB OUT 4 alimente les pistes 4 et 8 Les pistes d enregistrement acceptent le signal les autres l ignorent Retour _d insertion Shin Frocesseur de signal Signal d origine ex un compresseur Appareil en parall le ex r verb D part auxiliaire ine Signal ou signaux d ori _ EHBHEB 9 0 0 Frocesseur de eignal ex un r verb Trajet du sianal Section de sortie Retour _ auxiliaire Signal trait Signal trait Mixage Signal ou signaux d origine 18 Ceci permet d obtenir le m me r sultat que le doublage de bus des autres consoles qui ne sont en fait que des c bles l int rieur de la console Si nous avions eu l espace n cessaire pour ces connecteurs suppl mentaires nous les aurions ajout s mais nous ne l avions pas Cela ne fait aucune diff rence pour le son Conseil n utilisez pas les c bles en Y st r o s parant les voies utilisez plut t les c bles qui envoient le m me signal aux deux connec teurs La pointe du connecteur de la source alimente la pointe des
34. 5 15 15 15 15 15 15 15 MAN 800 800 800 800 800 800 800 0 7 O20 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k 200 2k N S N N N S S Deom 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k MAX LEVEL ms O 7 O EN u 10 LOW re 0 LO u re 10 SOLO SET 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz OnQ M5 145 5 15 M5 415 M5 15 M5 15 M5 15 M5 15 M5 15 ira C 30 LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT LOW CUT NORMAL AFL RUDE 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz 75 Hz SOURCE W LEVEL SET PFL SOLO 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT 18dB OCT LIGHT PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN 4 4 4 4 4 4 4 4 ASSIGN TO MAIN MIX LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT 2 3 s t ete DS ette Lg m non Le mot de fin Que le g n rique d file Mode d emploi crit par Jeff Gilbert d apr s un brouillon de Ron Koliha avec des segments emprunt s par ci par l Mode d emploi ensuite d figur par le personnel du soutien technique de Mackie Mode d emploi compos sur un PC d suet l aide d un traitement de texte bon march puis converti sous la forme de ce chef d oeuvre l aide d un Macintosh de 13 tages et 1000 Gigawhoppers par l quipe publicitaire notoire de Mackie Becky Priebe tout particu
35. 9 1 2 3 4 b 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MACKIE 1604 VLZ PRO 16 CHANNEL MIC LINE MIXER WITH PREMIUM XDR MIC PREAMPLIFIERS M 10 TRIM TRIM Er SNC A E 1604 VLZ PRO 16 CHANNEL MIC LINE MIXER WITH PREMIUM XDR MIC PREAMPLIFIERS 1548 4548 LAMP U U 20 co 5 U MONITORS 20 co 5 U e ulis CR PHNS RETURNS ONLY SOLO STEREO AUX RETURN LEFT RIGHT 0 dB 0 dBu co 20 1 ROOM PHONES TAPEIN 7 2 2 FO di gt e eo suo 7
36. ANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO DESIGNS INC DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE WA USA COPYRIGHT 1998 THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF DESIGN INC VLZ AND THE RUNNING MAN FIGURE US PATENT NUMBER 29 049 129 e TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM MAC KE EE U py U pom As U As lt U As lt U E AT U Deis m U As lt e 1604 VLZ PRO 12v 16 CHANNEL MIC LINE MIXER 05 WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS Sous E EE d E Sandi b usb 05 RM LAMP AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX U U U U U U U OO 15 OO 15 15 OO 15 OO 15 OO 15 15 15 OO 15 EFFECTS TO U U U U U U MONITORS OO 15 OO 15 OO 15 A 20 OO 15 PRE _ PRE PRE PRE REB PRE U U U U U SEND U ASSIGN OPTIONS C GE ed 15 OO 15 OO 15 OO 15 OO 15 15 15 m OO 20 S SURE E u 2 U U U U U U eee Os 15 OO 1 OO 15 OO 15 OO 15 OO 15 OO 15 15 PHAN PWR 20 5 ser BE STEREO AUX RETURN SUL NC TN aC M NE Na a NE T pides C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 M 420 NE CTL ROOM PHONES C OQ 00 0 010 TAPE IN I 0 0 2 15 415 15 15 1
37. ECTROCUTION NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR VITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L HUMIDITE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur du boitier d une tension dangereuse non isol e constituant un risque d l ctrocution The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien dans le mode d emploi fourni avec l appareil est utilis prenez toutes les pr
38. ED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY MACKIE DESIGNS INC DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE WA USA COPYRIGHT 1998 THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF DESIGN INC VLZ XDR AND THE RUNNING MAN FIGURE US PATENT NUMBER 29 049 129 AUX SEND DIRECT OUT LINE 4 2 22 LALA 22 DO e OO 2 2 22 TZ z7 SA OR MIC Pre OR MIC Pre JR MIC Pre OO OOIQQOCOC OO O0 OIO QO O O OO O O OO EN LR 4 LR LINE 1 LA TZ Pre Description des voies Les seize voies sont identiques et fonc tionnent toutes de la m me fa on La seule diff rence r side dans le fait que les huit voies de gauche sont pourvues de sorties DIRECT OUT contrairement celles de droite La visite guid e s effectue de bas en haut D U pour gain unitaire Pratiquement tous les r glages poss dent un rep re U Ce rep re U indique le gain unitaire qui signifie qu aucune modification n est apport e au niveau du signal Une fois la Proc dure de r glage des niveaux effectu e vous pouvez r gler tous les boutons sur U et les signaux traversent la console niveaux optimaux De plus tous les boutons sont gradu s en d cibels dB ce qui vous donne une id e des modifications apport es Vous n avez donc pas faire de multiples v rifications
39. END Ces boutons d terminent le niveau g n ral des d parts AUX SENDS 1 et 2 juste avant qu ils ne soient d livr s aux sorties AUX SEND C est parfait pour r gler le niveau des retours de sc ne car pour ce faire vous utilisez les d parts AUX 1 et 2 avec leur tou che PRE enfonc e Comme les d parts AUX SENDS 3 6 ne dis mm posent pas d une telle fonction ils buan pwr envoient leur signal directement leur sortie AUX SEND respective 1604 VLZ PRO 16 CHANNEL MIC LINE MIXER WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS LAMP U U LT 7 1 10720 en SEND 1 Me ED lt EREECTS MONITORS U U TO AUX 20 OO 15 U ASSIGN OPTIONS _ 1 2 0 TOSUBS 3 4 Y U CR PHNS RETURNS co 20 ONLY SOLO STEREO AUX RETURN LEFT RIGHT un gain unitaire Tournez le bou 6 0 ton compl tement gauche pour sa I 3 att nuer le signal au maximum e e placez le en position centrale D 2 pour le gain unitaire et tournez le C compl tement droite pour une 2710 SOLO SET 0 0 accentuation de 10 dB C est ha _ bituellement le r glage qu il faut NORMAL AFL RUDE W LEVEL SET PFL monter lorsque le chanteur vous regarde pointe son retour sc 25 1604 VLZ PRO 16 CHANNEL MIC LINE MIXER WITH PREMIUM XDR MIC PREAMPLIFIERS
40. L coute pr Fader En mode NORMAL AFL le signal isol est envoy aux sorties C R OUT et PHONES de m me qu au VU m tre comme lorsqu il est affect avec les touches d assignation c est dire post EQ post Fader et post PAN La seule diff rence est que la fonction SOLO n est pas affect e par les touches d assignation de la voie ce qui facilite les choses puisque vous pouvez faire l coute de la voie avant de l assigner Le mode NORMAL AFL est le mode pri vil gi pour le mixage 51 une voie dont les m diums sont accentu s 4 236 kHz est r gl e l g rement gauche et que son Fader est r gl sur 5 985 dB c est exactement ce que vous entendrez si vous activez le SOLO en mode NORMAL AFL C est comme si vous activiez le MUTE de toutes les autres voies Le mode LEVEL SET PFL permet d appli quer la tr s importante Proc dure de r glage des niveaux Il sert envoyer les signaux internes des voies aux afficheurs vous permet tant ainsi de savoir quels sont leurs niveaux Vous devez suivre cette proc dure chaque fois qu une nouvelle source est connect e aux entr es micro ou ligne LEVEL SET PFL est le mode privil gi pour la sonorisation car il permet d obtenir un aper cu des voies avant de les ajouter au m lange Il ne sert pas d terminer la position dans le spectre st r o mais plut t couter un signal alors que son Fader est baiss Souvenez vous que le mode LEVEL
41. Nous vous conseillons de connecter les d parts AUX SEND 3 et 4 aux processeurs d effets utilis s fr quemment comme la r verb ration et le d lai Connectez les d parts AUX SEND 5 et 6 aux processeurs d effets exotiques comme les harmoniseurs et les d lais multitap qui ne sont pas utilis s aussi souvent 21 TRIM 1 A0dB Q 0 60 H5dB 45dB v o t ail sos EM Ie Te SM C vo BE poss naa ES 16 CHANNEL MIC LINE MIXER WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS 1604 VLZ PRO Qu OO 10 OO 10 SEND 1 SOLO 2 SOLO PHAN PWR oe 20 OG 58452 SUBS En CR ER ONLY STEREO AUX RETURN Description de la section de sortie Vous venez d en apprendre E plus sur les voies et le trajet du Signal Les signaux entrent par les entr es micro ou ligne sont modifi s par les voies et sont ensuite envoy s la section de sortie Dans la section de sortie les choses se compliquent un peu Fader MAIN MIX Ce Fader d termine les ni veaux des signaux envoy s aux Jacks st r o 6 95 mm MAIN OUT et aux connecteurs RCA OUTPUT Toutes TO AUX SEND 1 15 5 MONITORS LEFT RIGHT U Md e les voies et tous les retours AUX bed O O RETURN assign s au bus MAIN TAPEIN 070 o o qui ne sont pas sur le Mute VAN MK ES
42. O0 1604 VLZ PRO CONSOLE DE MIXAGE 16 ENTR ES MICRO LIGNE MODE D EMPLOI CRAN ME AA SRE ME ZI GI K 3 223 KI OQ gt 22 22 22 22 JQ ZX ZZ se R R o CAUTION p CO VC PAP TUSE AND RATING ATTENTION UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE M ME TYPE DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE NS 27 SS 2 SS 2 2 SS 2 SX 27 Nu 27 INSERT INSERT p d INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT 2 7 A 7 7 SA 7 7 SA ue 15 14 13 10 9 8 7 6 LINE UNE 3 UNE 2 ue 1 22 s LA 22 22 3 22 LA 22 22 P BAL BAL BAL amp amp E amp O amp 5 amp O amp 4 27 7 4 2 22 22 2 22 16 15 13 MIC 9 5 2 1 Epee D MIC Poe Da MIC Pre D MIC Pre D MIC Pre C6 JOR MIC Pr D JOR MIC Pre D D MIC M EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY MACKIE DESIGNS INC 3 DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE WA USA COPYRIGHT 1998 THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC VLZ XDR AND THE RUNNING MAN FIGURE US PATENT NUMBER 29 049 12
43. SET 18 PFL pr l ve le signal avant le Fader Si ce dernier est r gl bien en dessous du rep re U gain unitaire le SOLO envoie tout de m me un signal de gain unitaire aux sorties C R OUT et PHONES de m me qu au VU m tre ce qui peut provoquer des accentuations du niveau si le bouton SOLO 69 est r gl sur un niveau lev En conclusion les voies isol es sont en voy es au bus SOURCE qui alimente ensuite les sorties C R OUT et PHONES ainsi que le VU m tre Lorsque la fonction SOLO est activ e toutes les s lections de la section SOURCE MAIN MIX 1 2 3 4 et TAPE sont d sactiv es permettant ainsi d isoler la voie Led 20 5010 Cette Led remplit deux fonctions dif f rentes ce qui conomise de l espace Premi rement en indicateur 20 cette Led vacille en fonction du signal de la voie indi quant ainsi son activit Cela sert confirmer que la voie est bel et bien active et permet de se faire une id e sur l origine du signal Par exemple pour la grosse caisse la Led clignote au rythme de la batterie alors que les claviers provoquent un clignotement plus constant Ensuite lorsque la touche SOLO d une voie est enfonc e la Led clignote de facon cons tante sans vaciller Elle est aussi plus brillante que lorsqu elle sert d indicateur 20 Utilis e conjointement avec la Led RUDE SOLO LIGHT 5 vous pouvez rep rer tr s rapidement les touches SOLO activ es QD Led OL MUTE
44. URCE lorsque la touche SOLO G d une voie est enfonc e c est uniquement le signal de cette derni re qui est envoy aux sorties C R OUT et PHO NES ainsi qu au VU m tre Le niveau de sortie des voies isol es est d termin par le bouton SOLO Les niveaux des voies isol es affich s sur le VU m tre ne sont pas modifi s ce qui est pr f rable et permet de visualiser le niveau r el de la voie sans tenir compte du niveau auquel s effectue l coute U LEFT RIGHT 0 dB 0 dBu 62 0 e 0 7 04 2 e 0 e 2 Qa4 Q Hee 7 MODE 7070 6 0 NORMAL RUDE W LEVEL SET PFL LO SUBS 3 4 SOLO Qu MAIN MIX CTL ROOM SOURCE 23 CO Touche MODE NORMAL AFL LEVEL SET PFL La fonction SOLO peut tre activ e en mode NORMAL AFL Solo En Place ou LE VEL SET PFL coute pr Fader En mode NORMAL AFL les voies isol es sont envoy es aux sorties C R OUT et PHONES de m me LEFT RIGHT 0 dB 0 dBu 02 r qu au VU m tre comme si elles E 5 _ taient assign es aux touches 2 d assignation c est dire post pe 7 post Fader et post PAN La oO o seule diff rence est que la fonc tion SOLO n est pas affect e par les touches d assignation de la gt OO voie ce qui facilite les choses puisque vous pouvez couter la voie avant de l as
45. adaptateur secteur pour ces raisons La console 1604 VLZ PRO a des besoins en alimentation sp cifiques auxquels les adaptateurs ne peuvent pas r pondre Ces derniers g n rent norm ment d interf rences monopolisent les autres pri ses et sont encombrants peu commodes et fragiles Si vous perdez un adaptateur vous ne pouvez plus utiliser l appareil alors que si vous perdez le cordon secteur de la 1604 VLZ PRO vous pouvez vous en procurer un autre dans n importe quelle boutique d lectronique de musique ou d informatique Connectez le cordon de la 1604 VLZ PRO n importe quelle prise secteur MISE EN GARDE D connecter le plot de terre peut tre dangereux Ne le faites pas 5 LE 2 gt Fusible La 1604 VLZ PRO est quip e d un fusible afin d assurer votre protection ainsi que celle de l appareil Si vous pensez que le fusible a grill d connectez le cordon tirez sur le sup port du fusible situ au dessous de l embase secteur et remplacez le par un fusible fu sion lente de 1 5 x 20 mm disponible dans les boutiques d lectronique ou chez votre re vendeur Si votre 1604 VLZ PRO fonctionne en POWER PHANTOM ON ON TAPE FUSIBLE INSERT INSERT RECHANGE DE M LXS 22 o c 22 F 16 LINE LINE tA 22 LINE ME 2 n 2 d 1 Ma T wc E us 13 220 V 240 V utilisez des fusibles
46. alit ou la dur e des r parations r alis es par les Centres Techniques Agr s Mackie 3 Cette garantie est tendue l acheteur d origine et toute personne qui pourrait acqu rir ce produit pendant la p riode de garantie Une copie de fac ture d origine est n cessaire pour obtenir les r para tions sous garantie 4 C est votre seule garantie LOUD Technologies n autorise aucune autre personne y compris le dis tributeur ou le repr sentant assumer une respon sabilit au nom de LOUD Technologies ou de faire une garantie pour LOUD Technologies Inc G LA GARANTIE DONNEE SUR CETTE PAGE EST LA SEULE GARANTIE DONNEE PAR LOUD TECH NOLOGIES INC ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES DONT LES GARANTIES MARCHANDES ET APPROPRIEES POUR UN BUT PARTICULIER LA GARANTIE DONNEE SUR CETTE PAGE DEVRA ETRE STRICTEMENT LIMITEE A DEUX ANS DEPUIS LA DATE D ACHAT CHEZ UN DISTRIBUTEUR MACKIE AGREE APRES EXPIRATION DE LA PERIODE DE GA RANTIE LOUD TECHNOLOGIES INC N AURA PLUS AUCUN OBLIGATION DE GARANTIE LOUD TECH NOLOGIES INC NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES ACCIDENTELS SPECIAUX OU SUITE A UN DEFAUT DU PRODUIT MACKIE 39 o 16220 Wood Red Road NE Woodinville WA 98072 USA United States and Canada 800 898 3211 Europe Asia Central and South America 1 425 487 4333 France 0 800 900 002 Belgium 0 800 75 95 0 Middle East and Africa 31 20 654 4000 Fax 1 425 487 4337 www mackie com E
47. autre acheminant la sortie du multipiste Sorties AUX SEND Ces Jacks 6 35 mm sont habituellement connect s aux entr es de vos processeurs d ef fets ou aux entr es des amplificateurs de vos retours de sc ne Pour savoir comment les signaux sont achemin s vers ces sorties Pour r aliser vos propres c bles BAUUNBAL L 2231 SOON 7 7 2 R 2 7 4 2532 7099000 0t 1O O O Q Q NL z7 22 2 2 INSERT INSERT NSERT NSERT INSERT INSERT INSERT 22 22 LALA 22 21919191919199 7 7 SA SA 7 LINE LINE e m A Mg em e 55 lt 22 DE D p 7 120 50 60 Hz 20W POWER PHANTOM MAIN OUT MAIN INSERT TAPE TAPE 1A 250V SLO BLO Mo BAL UNBAL SEND NM INPUT OUTPUT L 0 TO REDUCE THE RISK OF IRE REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING INSERT LINE ISE 22 EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY DESIGNS INC DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE WA USA COPYRIGHT 1998 THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF DESIGN INC VLZ XDR AND THE RUNNING MAN FIGURE US PATENT NUMBER 29 049 129 D Effets en s rie ou en parall le 2 Nous employons les termes s rie et pa rall le de fa on presque abusive Voici ce que ces t
48. che 2 au Plus point chaud ou positif du signal audio et la broche 3 au Moins point froid ou n gatif du signal Figure A Ce c blage res pecte tout fait les normes de l AES Audio Engineering Society Utilisez un connecteur XLR m le comme ceux que l on trouve sur les c bles de micro pour la connexion au Jack XLR femelle BLINDAGE 1 INEN 0259 VA FRS A 2 2 L BLINDAGE 5 MOINS a rus Figure A Connecteurs XLR Jacks st r o et embases 6 35 mm Les Jacks st r o 6 35 mm offrent trois points de contact Ils sont utilis s pour les signaux sym triques et les casques st r o Voir Figure B CORPS BAGUE POINTE BAGUE CORPS gt POINTE CORPS Figure B Jack st r o 6 35 mm Ces Jacks peuvent tre utilis s comme Connexion de casque st r o et moins fr quemment de micros et d entr es ligne st r o Lorsque les Jacks 6 35 mm sont c bl s en st r o la pointe est connect e au signal de gauche la bague celui de droite et le corps est reli la masse Les conso les Mackie n acceptent pas la connexion directe de micros avec un seul Jack st r o Ils doivent avoir deux c bles gauche et droit qui peuvent tre connect s dans les deux pr amplis de micro Vous pouvez r aliser votre propre adapta teur pour micros st r o l aide d un c ble 32 en Y reliez un Jack 6 35 mm femelle deux connecteurs XLh un pour le signal de
49. ches 1 2 et 3 4 mais pas la touche L R C est qu il ne faut pas que les sous groupes solent envoy s au bus MAIN MIX mais plut t aux entr es de votre multipiste l aide des sorties SUB OUT Cependant si vous en registrez de nouvelles pistes en vous servant des sorties DIRECT OUT toutes les touches d assignation de voie doivent tre d sactiv es relev es 25 e 17 TRIM 1 A0dB vA SAT 0 60 5dB 45dB TRIM AOdBy 1 C 0 60 15 45dB La 1604 VLZ PRO est une vraie console qua tre bus Toutes les voies peuvent tre assign es ou non n importe quel sous groupe sans toutefois affecter les autres sous groupes ou les r glages de la voie et chaque sous groupe dispose d un Fader principal et de sa pro pre sortie En fait comme il y a quatre sous groupes le bus st r o MAIN MIX il s agit d une console de mixage six bus Nous aurions pu la baptiser la CR1606 VLZ Zut Touche SOLO Cette fonction pratique permet de faire l coute de signaux isol s l aide de la sortie PHONES ou des sorties OUT sans avoir les assigner aux bus L R 1 2 ou 3 4 Vous pouvez isoler autant de voies que vous le voulez La fonction SOLO n interrompt aucune des autres voies bus ou sorties s agit donc d une fonction non destructive De plus la touche MODE permet d activer la fonction SOLO en mode NORMAL AFL aussi appel Solo En Place ou LEVEL SET PF
50. comme vous pourriez avoir le faire avec d autres consoles En fait certaines n ont m me pas d indication de niveau en dB Vous avez s rement d j remarqu les rep res 0 10 pr s de certains Faders Il s agit d unit s de mesure arbitraires qui n ont pas vraiment d utilit dans la vie de tous les jours Mais vous tes fut vous avez choisi une con sole de mixage Mackie Fader Le Fader est pratiquement la derni re commande sur le trajet du signal Il est situ apr s les r glages et MUTE post EQ et post MUTE et avant le r glage PAN PAN Le rep re U aux trois quarts de sa course indique le gain unitaire ce qui signifie qu il n y a ni att nuation ni accentuation du niveau du signal Il permet jusqu 10 dB d ac centuation au cas o vous devriez accentuer le niveau d une section d un morceau Si vous trouvez que le niveau g n ral est trop lev ou trop faible alors que le Fader est pr s du gain unitaire modifiez le niveau du r glage TRIM en suivant la Proc dure de r glage des niveaux Q 25 d Des Fades propres Le fonctionnement des Faders n est pas compliqu une broche de m tal le cur seur est d plac e sur une bande base de carbone la piste Si des poussi res se d posent sur cette piste vous obtenez des bruits parasites ou des pertes de signal Faites tout ce qui est en votre pouvoir pour viter ce probl me Utilisez si poss
51. connectez les Plus ensemble La masse de la liaison asym trique doit tre reli e au Moins et la masse de l entr e sym trique En cas de probl me de boucle de masse essayez de d connecter la masse de la liaison asym trique de la masse de l entr e sym trique en connectant quand m me la masse de la liaison asym trique au Moins de l entr e sym trique Dans certains cas vous devez r aliser des adaptateurs sp ciaux pour connecter vos qui pements Par exemple vous pouvez r aliser un c ble XLR sym trique femelle reli un Jack 6 35 mm mono Connexions sp ciales des produits Mackie Le c blage des Jacks tient compte des connexions sym trique asym trique Par exemple lorsqu un Jack 6 35 mm mono est ins r dans une entr e Jack 6 95 mm st r o sym trique il y a automatiquement asym tri sation de la liaison et la connexion s effectue Lorsqu un Jack 6 35 mm st r o est ins r dans une entr e Jack 6 95 mm asym trique la ba gue Moins est automatiquement reli e la masse blindage Jacks st r o pour c ble d insertion Les c bles d insertion Mackie sont dot s de trois Jacks st r o 6 95 mm Ils sont asy m triques et re oivent les signaux de sortie d part et d entr e retour de la console par le m me Jack voir Figure E Le corps sert de masse blindage pour les deux signaux Le signal de d part du m langeur en direction de l appareil externe est connect la pointe
52. courtes Sorties OUTPUT Ces connecteurs RCA asym triques d vient le signal de sortie principal afin de faciliter les enregistrements simultan s et la sonorisation Reliez ces sorties aux entr es de votre enregis treur 2 pistes Pour comprendre comment les signaux sont achemin s ces sorties Sortie mono Si vous souhaitez envoyer un signal mono votre enregistreur ou un autre appareil utilisez la sortie Jack 6 35 mm MONO Pour coupler ces sorties utilisez un c ble RCA en Y ne pas essayer avec les autres sorties de la 1604 VLZ PRO Entr es INPUT Ces Jacks RCA sont con us pour la con nexion d enregistreurs professionnels ou semi professionnels Connectez les sorties de votre enregistreur ces Jacks l aide de c bles haute fid lit RCA Pour en savoir plus sur le trajet du signal partir de ces entr es voir Utilisez ces Jacks pour l coute de vos enregistrements Vous pouvez m me re culer la bande pour une nouvelle coute sans avoir d connecter quoi que soit ou modi fier les niveaux de mixage Vous pouvez aussi utiliser ces Jacks pour connecter un lecteur de CD ou de cassettes portatif au syst me de sonorisation permettant ainsi de jouer de la musique pendant les entractes MISE EN GARDE Le fait d activer la touche TAPE TO MAIN MIX peut g n rer du Larsen entre les entr es INPUT et les sorties OUTPUT Assurez vous q
53. d une console Mackie Aucun autre fabricant ne se soucie d indiquer que cette fonction est activ e Nous avons m me fait en sorte que la Led 20 de la voie isol e s allume en m me temps afin que vous puissiez trouver rapidement la touche enfonc e Si vous travaillez avec une con sole dont la fonction SOLO est activ e mais qu aucune Led ne l indique vous pourriez penser que l appareil est d fectueux d o l im portance de la Led RUDE SOLO LIGHT Elle est particuli rement utile pour les sessions nocturnes o les moniteurs sont d sactiv s VU m tre L afficheur de niveau de 1604 VLZ comporte deux colonnes de douze Leds Sa simplicit peut induire en erreur compte tenu des multiples signaux qu il permet de contr ler Si aucune touche n est enfonc e dans la section SOURCE et qu aucune voie n est en mode SOLO les afficheurs demeurent inactifs Pour les activer vous devez s lec tionner une touche de la section SOURCE ou enfoncer une touche SOLO Pourquoi Les afficheurs servent indiquer le signal avec lequel travaille l ing nieur et comme nous l avons pr cis il se sert des sorties C R OUT ou PHONES La seule diff rence r side dans le fait que bien que les niveaux d coute soient d termin s avec le bouton CTL ROOM PHONES les afficheurs indiquent le signal SOURCE avant qu il ne passe par ce r glage pr sentant ainsi les faits tels qu ils sont m me si vous n coutez pas du tout Lorsq
54. de la touche PHANTOM Si vos micros dynamiques fonctionnent mais pas les micros condensateur cette Led est probable ment teinte alors vous n avez qu l activer Vous remarquerez que lorsque vous coupez l alimentation fant me cette Led demeure allum e un instant Il s agit d un ph nom ne naturel cette Led jaune tant en fait un voltm tre indiquant que la tension prend un certain temps avant de retomber 0 V Ainsi si vous d sactivez l alimentation fant me pour connecter un micro l entr e micro attendez que cette Led jaune soit teinte avant d effec tuer la connexion en toute s curit Connecteur pour lampe Situ dans le coin sup rieur droit de la section de sortie ce connecteur 12 V peut ali menter n importe quelle lampe de type BNC O Ben 15 EFFECTSTO MONITORS 2 SENDA AUX SEND ASSIGN OPTIONS i Que SOLO MX _1 2 20 TOSUBS 3 2 CX SOLO C R PHNS RETURNS PHAN PWR ONLY SOLO AUX RETURN MAIN INSERT TAPE TAPE 120 VAC 50 60 Hz 20 TIP SEND A EAS INPUT OUTPUT 22 1A 250V SLO BLO MAIN OUT BAL UNBAL BAL BAL EWT SAME ATTENTION ne ME TYPE DRAC AVAN DE RENPLACER LE FUSIE INSERT INSERT LINE 9 LINE D INSERT AUX RETURN BAL UNBAL BAL UNBAL MONO MONO MONO INSERT LINE LINE LINE Jt XDRTM EXTEND
55. do 2 04 044 M 01 j 20 j ndPOCt u xeu ngpzz qno ngpzz ui ngpgzz e 2uueu NI JIN d ueb SAILSYNANG 9 XIN TANNYHI adavd XIN NYd 4 DE 23 1J9SU gasul x 07 an pue ue 4no 9 0 J91U99 2 2 0 Ajuo XIN UEN 24 dn dn dn VOS 9 1 47 1 4no xeu ngpzz xeu Auo XIN 4 4 1 4no ngpggz umop apo 29 G Caract ristiques techniques Bruit du bus Main Mix Avec 20 Hz 20 kHz de bande passante sortie Jack 6 95 mm Main Out bouton Trim r gl sur gain unitaire aucune modification d galisation toutes les voies assign es au bus Main Mix voies impaires r gl es b3 Taux de r jection de mode commun Fader Main Mix r gl sur gain unitaire Faders des voies au minimum 86 5 dBu Rapport signal bruit 90 dB r f rence 4 dBu Entre entr e Mi rtie Insert Sen in au maximum kHz sup rieur 90 dB Entr es 22 dBu Autres entr es 22 dBu Sorties XLR Main Mix 28 dBu Autres sorties 22 dBu Main Mix
56. e Modification la s lection MAIN MIX dans la section SOURCE pr l ve le signal avant le r glage de niveau MAIN MIX pr plut t qu apr s post Vous trouverez des instructions pour ap porter ces modifications sur notre site www mackie com cliquez sur Support 27 1604 VLZ PRO Synoptique 4n0 xnv IVOLLNAQI 9 4 66 1 u 210 091 ANOVN ONH4 3 2 OL N91SSY 2 EI 3 v 4145 v Hr SINS NIVN NaNLA XQ v lo IE 9 G 141H 21 40 TANNYHI 19 91 110 LXnv 7 avouNadi zz CE 68 L Qt le gt XI Nanc gt gt ZXINaNS m 5 1noz ans e XI z ans 3104 avouNaadi e XINaNS LXI ane XIN OL NOISSY n gt ps 2001915 1 XI 1 ano y L XIN 0105 031022 UN 138 Taaa i 2 H i Ol 22 TOUS AVTA 0105 110 WOON 1051407 lt UNOY ans G3NOH4 vc 1 3 2 T lt LA Qnoeans 1
57. e gain unitaire et tour nez les au minimum pour une accentuation de 15 dB Vous n aurez probablement pas besoin d autant de gain mais on ne sait jamais Les sorties AUX SEND sont ensuite reli es en pa rall le aux entr es du processeur d effets ou de l amplificateur des retours de sc ne Les niveaux des d parts AUX SENDS 1 et 2 sont r gl s l aide des boutons AUX de la voie ain si que par le bouton AUX SEND principal Ils peuvent aussi g n rer des m langes diff rents pour l enregistrement et permettre le mode conf rence mix minus En utilisant AUX 1 et 2 en mode PRE 9 les niveaux de ces m langes peuvent tre r gl s ind pendam ment des r glages des Faders de la voie Nous vous recommandons d utiliser les r verb rations st r o en mono avec retour en st r o Nous pensons que bien des r verb rations st r o ne font qu ajouter un d part AUX qui ne modifie en rien le son Il y a toute fois des exceptions alors exp rimentez Pour l utilisation de deux d parts auxiliaires utili sez les d parts AUX impairs 1 3 ou 5 pour alimenter l entr e gauche et les d parts AUX pairs 2 4 ou 6 pour l entr e droite Souve nez vous que si la source du signal est st r o vous devez utiliser les d parts AUX impairs pour le c t gauche et les d parts AUX pairs pour le c t droit Touche PRE Cette touche d termine le point de pr l ve ment des d parts AUX 1 et 2 Habituellement le
58. e n cessaire permettant ainsi des performances rivalisant avec celles des consoles de plus de 50 000 D Faders de sous groupe Ces Faders d terminent le niveau des si gnaux des sorties SUB OUT Toutes les voies assign es aux sous groupes qui ne sont pas en Mute ou r duites au maximum apparais sent aux sorties SUB OUT Contrairement la sortie MAIN OUT il n y a pas de Jack d in sertion sur le trajet du signal vers les Faders de sous groupe Ce n est pas un probl me Pour envoyer ces signaux un processeur d ef fets en s rie reliez les sorties SUB OUT aux entr es du processeur puis la sortie de ce der nier n importe quel appareil habituellement un multipiste Baissez compl tement le Fader pour att nuer les signaux du sous groupe au minimum placez le sur le rep re U pour le gain unitaire et montez le compl tement pour une accentuation de 10 dB Si vous utilisez deux sous groupes pour cr er une paire st r o ex sous groupes 1 et 2 vous devez vous assurer que les Faders des deux sous groupes subissent les m mes modifications afin de con server l quilibre gauche droite Touches ASSIGN TO MAIN MIX Le sous groupage permet d utiliser un seul Fader principal pour un groupe de voies achemin es au bus MAIN MIX Disons que la batterie n cessite sept voles et que vous souhaitez les r gler des niveaux diff rents des autres voies Deux mains ne suffisent pas alors relevez la touche L R as
59. e r glage des ni veaux Mise en garde Ne r glez pas les niveaux en vous servant du vieux truc consistant augmenter le niveau jusqu ce que la Led d cr tage s allume pour en suite le r duire Lorsqu une Led d cr tage s allume sur un m langeur Mackie l cr tage est imminent Nous avons travaill d arrache pied afin de vous offrir un meilleur syst me avec moins de bruit et une plus grande capacit de surcharge n est pas n cessaire d couter le signal de sortie pour trouver le niveau op timal Si toutefois vous souhaitez le faire connectez un casque au Jack PHONES puis r glez le bouton C R PHONES au quart de sa course Suivez ces tapes pour chacune des votes 1 Placez le Fader et les r glages TRIM et AUX send au minimum Assurez vous que les touches d assi gnation de voie 1 2 3 4 et L R sont relev es R glez les boutons de la section sur leur position centrale Connectez la source du signal l entr e micro MIC ou ligne LINE Enfoncez la touche SOLO Enfoncez la touche MODE dans la section de sortie pour activer le mode LEVEL SET PFL Sa Led s allume Jouez quelque chose sur l entr e s lec tionn e un volume d utilisation R glez le bouton TRIM de la voie afin que le VU m tre s allume jusqu aux environs de 0 seul l affi cheur de gauche fonctionne Si n cessaire modifiez l galisa tion et recommencez l tape 8 Rel ch
60. ermes signifient En s rie signifie que la totalit du signal traverse le processeur C est le cas des compresseurs limiteurs et des galiseurs Les sources ligne peuvent tre connect es au processeur d effets reli en s rie la console connecteurs INSERT En parall le signifie qu une partie du signal en voy la console est d vi e vers le processeur via le connecteur AUX SEND trait e puis retourn e la console via le connecteur AUX RETURN afin d tre m lang e avec le signal d origine qui n est pas affect Ainsi plusieurs voies peuvent utiliser le m me processeur Entr es AUX RETURN Ils permettent de connecter les sorties de vos effets ou de vos sources audio addition nelles en parall le Ils peuvent tre utilis s avec pratiquement tous les effet du march Pour savoir comment les signaux sont ache min s vers ces sorties Pour r aliser vos propres c bles Appareil en s rie ex compresseur Si vous avez un des effets mono avec un seul c ble de sortie reliez le au connecteur L d une entr e AUX RETURN et laissez le connecteur droit libre Le signal est ainsi envoy aux deux c t s et un signal mono apparait au centre Sorties SUB OUT Ces sorties Jack 6 95 mm sont habituelle ment reli es aux entr es d un multipiste ou des amplificateurs additionnels dans les instal lations complexes Pour savoir comment les signaux sont achemin s
61. et le signal de retour de l appareil vers le m lan geur la bague SEND d part vers le processeur pointe ague tet pointa corps Jack st r o Ce Jack doit tre reli 66 99 une insertion de voie bague RETURN retour depuis le processeur Figure E 99 Utilisation du d part d un Jack Si vous ins rez un Jack mono 6 35 mm par tiellement jusqu au premier clic dans une embase d insertion Mackie le commutateur n est pas activ et la boucle d insertion n est pas ouverte permettant ainsi au signal du ca nal de poursuivre son trajet dans la console Cela vous permet de pr lever le signal du canal ou du bus ce point du circuit sans in terrompre l utilisation en cours Si vous enfoncez le Jack st r o 6 35 mm jus qu au deuxi me clic le commutateur est alors activ et d vie le signal de sortie ce qui inter rompt le signal sur le canal Voir Figure F REMARQUE vitez de surcharger ou de court circuiter le signal pr lev ce qui affecte le signal interne JACK MONO Sortie directe sans interruption du signal Ins rez seulement jusqu au premier clic he d insertion Sortie directe avec interruption du signal Ins rez jusqu au deuxi me clic Connecteur RE insertion utilisation avec une boucle d effets Pointe d part vers le processeur Bague retour depuis le processeur E 5 E Lil
62. eurs d effets des casques de m me que des appa reils servant de destination ultime au signal l enregistreur le syst me de sonorisation etc Certaines fonctions sont sur le dessus de la console mais la plupart sont sur le bloc Interfacage facile La 1604 VLZ PRO permet de connecter tous vos qui pements sans probl me Toutes les entr es et les sorties sont sym triques sauf les connecteurs d insertion les RCA et l embase casque e Toutes les entr es et sorties asym tri ques sont niveau ligne e Chaque entr e peut recevoir pratique ment n importe quelle imp dance e Les sorties principales gauche et droite peuvent d livrer 28 dBu dans 600 Ohms e Toutes les autres sorties peuvent d livrer 22 dBu dans une charge de 600 Ohms e Toutes les sorties sont en phase avec les entr es Suivez la Proc dure de r glage chaque fois que vous connectez une source O Entr es micro et ligne sur chaque voie La CR 1604 tait quip e de six entr es micro et ligne et de dix entr es ligne C tait suffisant pour la plupart des applications mais pour la sonorisation en salle vous deviez ache ter le module d entr es micro XLR 10 Toutes les voies de la 1604 VLZ PRO sont dot es du circuit micro ligne Mackie C est comme si nous vous offrions un XLR 10 avec la console Entr es micro La console 1604 VLZ PRO est quip e d en tr es micro sym triques avec alimentation fant me to
63. eurs ne pardonnent pas non plus Pour de meilleurs r sultats tentez de garder les cr tes entre 0 et 7 Souvenez vous que les afficheurs ne servent qu vous assurer que les niveaux sont convenables Vous n avez pas les fixer du regard moins que vous ne le souhaitiez Connecteurs AUX Il n y a pas de lien particulier entre les con necteurs AUX SEND 1 ou 2 et AUX RETURN 1 ou 2 en raison de leur num ro Il s agit de deux entit s compl tement diff rentes avec le m me nom Les connecteurs sends sont des sorties alors que les connecteurs returns sont des entr es Le bouton AUX pr l ve le si gnal du canal puis l achemine aux sorties AUX SEND Les signaux des d parts AUX 1 et 2 passent par les boutons AUX SENDS 1 et 2 avant d tre achemin s aux sorties AUX SEND Les d parts AUX 3 et 6 y sont achemin s directement Ces sorties peuvent tre reli es aux entr es d une r verb ration ou d un autre appareil Les sorties de cet appareil sont en suite reli es aux connecteurs AUX RETURN de la console Ces signaux passent ensuite par les r glages de niveau AUX RETURN puis sont finalement achemin s au bus MAIN MIX Le signal d origine non affect est donc rout des voies au bus MAIN MIX et les signaux affect s sont achemin s des connecteurs AUX RETURN au bus MAIN MIX Le signal non affect et les signaux affect s sont ensuite m lang s pour cr er un son superbe Boutons AUX S
64. ez utiliser les multiconnecteurs et les c bles en Y avec les sorties des circuits sym triques et asym triques Souvenez vous N uli lisez ces c bles que pour diviser les sorties Si vous devez coupler les sorties ulilisez une seule con sole gt BAGUE POINTE RETOUR D PART POINTE SORTIE DEPUIS LA SORTIE DU PROCESSEUR L ENTR E DU PROCESSEUR C ble d insertion en Y C ble en Y VERS LES CONNECTEURS D INSERTION DU MELANGEUR 35 NOTES 36 1604 VLZ PRO 16 CHANNEL MIC LINE MIXER WITH PREMIUM XDR MIC PREAMPLIFIERS Session Date TRIM 1 TRIM 2 TRIM 3 TRIM 4 TRIM 5 bos 6 Tol 7 d A0dB A0dB A0dBy AOdBy AOdBy UC GA UNE GA C3 3 0 0 0 0 0 415dB 45dB 415dB 45dB 15 45dB 15 45dB 415dB 45dB 1 45dB AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX U U U U U U U U 15 15 OO 15 15 OO 15 15 15 OO 15 U U U U U U U U OO 15 OO 15 15 15 15 0101010 010010 EO EO EQ 12k q q lt 15 15 M5 15 45 15 45 7 15 15 15 15 15 15 O O 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 800 G 800 NY G 800 NY 800 Y G 800 D 800 D G 800 Y 800 A M E 7
65. ez la touche SOLO de la vole Recommencez pour chacune des voles 1 16 Part No S W0265 Rev 10 05 2008 2005 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s El ments compl mentaires Pour une qualit sonore optimale le Fader MAIN MIX et les Faders de la voie doivent tre r gl s sur leur rep re de gain unitaire U R duisez toujours les r glages MAIN MIX et CTL ROOM PHONES au maximum avant d tablir les connexions vers ou depuis votre 1604 VLZ PRO Placez vos amplificateurs hors tension en premier Lors de la mise sous tension placez les amplificateurs sous tension en dernier Conservez la botte d emballage Vous risquez d en avoir besoin un jour et cela vous vite d avoir racheter un autre emballage O Utilisation directe En pr sumant que vous poss dez un micro et un clavier commen ons DR sur le champ 1 Connectez le micro dans l entr e MIC de la voie 1 2 Mettez la 1604 VLZ PRO sous tension 3 Suivez la Proc dure de r glage des niveaux 4 Reliez les sorties MAIN OUT l am plificateur 5 Reliez les enceintes l amplificateur et mettez le sous tension 6 R glez le Fader de la voie 1 sur U 7 Enfoncez la touche L R de la voie 1 8 R glez le Fader MAIN MIX au quart de sa 9 Chantez 10 Reliez le clavier aux voies 3 et 4 11 Tournez le bouton PAN de la voie 3 gauche et celui de la voie 4 droite 12 R gle
66. iaux Vous trouverez de plus amples renseigne ments sur notre site www mackie com polane AALALA OO LR LE GLOSSAIRE Un paradis pour les n ophytes Le Glossaire est un petit dictionnaire sim le expliquant les termes audio Si les termes onu orit de fond on asym trique ne A QOO e Q vous disent rien consultez le glossaire pour oA obtenir une explication rapide de ces termes MYST RES D VOIL S Cette section traite de certains concepts obscurs de l utilisation des micros des ins tallations fixes des masse de l utilisation de lignes sym triques ou asym triques M me les professionnels peuvent apprendre quelque chose
67. ible un climatiseur vitez de fumer de manger et de boire pr s de la console et par piti ne l installez pas dans la cuisine D pla cez les curseurs sur toute leur course une fois par semaine pour d loger la poussi re vitez les nettoyants en a rosol Boutons d assignation 1 2 3 4 L R c t de chaque Fader se trouvent quatre boutons soit SOLO 1 2 3 4 et L R Ces trois derniers sont les touches d assignation de voie 1 3 et L pour le c t gauche de ces paires st r o 2 4 et R pour le c t droit Utilis es conjointement avec le bouton PAN ces touches servent d terminer la destination du signal Avec le bouton PAN r gl en position centrale les c t s gauche et droit recoivent les m mes niveaux de signal Pour alimenter un seul c t r glez le PAN en cons quence 51 le mixage final est sur deux pistes enfoncez tout simplement la touche L R de chacune des voies que vous voulez couter et elles seront envoy es au bus MAIN MIX Si vous souhaitez cr er un sous groupe de certaines voies enfoncez la touche 1 2 ou 3 4 plut t que la touche L R et les voies seront envoy es aux Faders de sous groupe correspondants partir de ce point les sous groupes peuvent tre envoy s au bus MAIN permettant ainsi d utiliser les Faders de sous groupe pour d terminer le niveau de ces voies Pour enregistrer de nouvelles pistes ou doubler des pistes d j existantes utilisez les tou
68. ies paires compl tement droite Niveau constant Le bouton PAN du 1604 VLZ PRO a t concu pour conserver un niveau constant Lorsque vous tournez le bouton PAN de gauche droite de sorte que le son se d place du c t gauche au centre puis ensuite au c t droit le niveau sonore demeure stable Si vous avez une voie de r gl e compl tement gau che ou droite et que le VU m tre indique 0 dP le signal est att nu de 4 dB lorsque le bouton est en position centrale Sinon le ni veau est sup rieur lorsque le son est au centre comme sur les consoles de la Marque X e Q 25 E e galiseur 3 bandes m dium variable La 1604 VLZ PRO dispose d un galiseur 9 bandes avec m diums semi param triques dont les fr quences ont t d termin es avec soin les graves LOW sont fix s sur 80 Hz les aigus sur 12 kHz et les m diums MID entre 100 Hz et 8 KHz Le circuit accen tue ou att nue toutes les fr quences au del de la fr quence sp cifi e Par exemple le fait de tourner le bouton LOW EO de la 1604 VLZ PRO de 15 dB vers la droite accentue les bas ses fr quences de 80 Hz jusqu la plus basse note que vous ayez jamais entendue Cr te signifie que certaines fr quences forment un pic autour de la fr quence centrale soit entre 100 Hz et 8 KHz pour les m diums MID EQ Le bouton LOW permet jusqu 15 dB d accentuation att nuation 80 Hz Il n y a aucu
69. li re ment Veuillez nous informer si vous trouvez une erreur ou si vous tr buchez sur un para graphe d routant Merci d avoir lu le mode d empoi en entier nous savons que c est le Cas sinon vous ne liriez pas ceci Mackie Designs am liore en permanence ses produits par des pi ces de meilleure qualit et en am liorant ses m thodes de fabrication Par cons quent nous nous r servons le droit de modifier ces caract ristiques tout mo ment sans pr avis Mackie le logo du personnage qui court VLZ et XDR sont des mar ques d pos es de LOUD Technologies Inc Les autres marques mentionn es sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 2003 2005 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s 38 e 1604 VLZ PRO Garantie limit e Conservez votre facture d achat A LOUD Technologies Inc garantit les mat riaux la fabrication et le fonctionnement de ce produit sur une p riode de deux ans partir de la date d achat Si un d faut est constat sur les mat riaux ou la fabrication ou si le produit ne fonctionne pas correctement pendant la p riode de garantie LOUD technologies selon les cas r parera ou remplacera le produit Cette garantie s applique uniquement aux quipements vendus et livr s dans l Union Europ enne par LOUD Technolo gies ou ses distributeurs agr s B Le fait de ne pas s enregistrer sur Internet ou de ne pas renvoyer la carte d enregi
70. lus sur les exceptions optionnelles impliquant le retour AUX RETURN 3 Le retour AUX RETURN 4 comporte aussi une exception op tionnelle En enfoncant la touche C R PHNS le signal st r o du retour AUX RETURN 4 n est plus achemin au bus MAIN MIX mais plut t directement la section CTL ROOM PHONES SOURCE Le fait qu une touche de la sec tion SOURCE soit assign e n a pas d incidence sur le signal mais 1l sera interrompu comme d habitude si une touche SOLO est enfonc e Supposons maintenant que vous envoyez un m lange live un enregistreur 2 pistes ou un syst me de sonorisation ou aux deux et que vous souhaitez utiliser une piste m tronome Vous ne pouvez pas acheminer la piste m tronome directement au bus MAIN MIX sinon on pourrait l entendre sur l enre gistrement ou dans la salle Cette touche est l pour ca Elle peut de plus tre utilis e pour les pistes de doublage de narration ou tout ce que vous voulez que les ing nieurs et les artis tes entendent sans que cela ne soit enregistr ou diffus dans la salle S AMAINMIX 1 2 CO 20 TOSUBS 3 4 U C R PHNS RETURNS co 20 O SOLO NLY STEREO AUX RETURN Touche RETURNS SOLO Cette touche fonctionne comme les autres touches SOLO lorsqu elle est enfonc e les signaux sont envoy s aux sorties C R OUTS et PHONES ainsi qu au VU m tre et elle inter rompt tous les autres signaux Cette fonction est aussi affect e pa
71. mail sales mackie com
72. monitoring s par faisant ainsi de 1604 VLZ console par excellence pour les studios 8 pistes Pour r aliser vos propres c bles 9 11 Monitoring s par Avec un circuit de monitoring s par les huit premi res voies sont utilis es pour les sources sonores micros de chant micros sur la batterie sorties de claviers sorties des pro cesseurs guitare etc Les voies traitent ensuite le signal mais ne sont pas encore assign es la section de sortie Les signaux passent plut t par les connecteurs de sortie DIRECT OUT pour tre envoy s aux entr es du multipiste sortie DIRECT OUT 1 l entr e 1 sortie 2 l entr e 2 etc Ensuite les signaux sont en registr s ou non alors par l enregistreur selon la configuration de chaque piste multipiste sources audio DH bas oooooooo IlIDE ME M M gt ooo 5 OO OO OO O ON lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt
73. n est connect La plupart du temps le Jack doit tre ins r jusqu au fond pour activer le commutateur Certains circuits Mackie dans certaines cir constances ne n cessitent qu une insertion partielle Voir Connexions sp ciales des pro duits Mackie plus loin dans cette section Connecteurs et embases RCA Les connecteurs RCA Figure D sont souvent utilis s sur les quipements audio et vid o grand public et pour plusieurs autres applications Ils sont asym triques comme les 6 35 mm mono voir Figure Le signal est connect la pointe et la masse blin dage est reli e au corps Corps Pointe Corps Pointe Figure D Connecteur RCA Asym trisation des liaisons Les quipements de studio de sonorisation etc font appel la fois des connecteurs sy m triques et asym triques ce qui peut poser un probl me lorsque vous reliez un appareil sym trique un appareil asym trique e orsque vous connectez une sortie sym trique une entr e asym trique as surez vous que les Plus soient reli s et que le Moins de la liaison sym trique soit reli la masse blindage de la liaison asym trique Dans la plupart des cas la masse sym trique doit aussi tre connect e la masse de l entr e asym trique Si vous ren contrez des probl mes de boucle de masse d connectez la masse du c t sym trique e orsque vous connectez une sortie asym trique une entr e sym trique
74. ne modification lorsqu il est en position centrale Il couvre la plage de fr quences de la grosse caisse de la basse etc 20 100 1 1Ok 20k En l utilisant avec le coupe bas LOW CUT vous pouvez accentuer les graves sans produire trop d infrasons vitez toutefois de l utiliser pour la batterie et basse La largeur de bande des m diums est de 1 5 oc taves Le bouton MID permet jusqu 15 dB d accentuation ou d att nuation avec aucune modification en position centrale Le bouton de fr quence permet de r gler la fr quence centrale entre 100 Hz et 8 KHz TRIM A0dB Q 0 60 5dB 45dB 75 Hz 18dB OCT eU BB ves vo B LIB EBI IL eO S MB 068 BB Ie Ed gt TRIM 1 0 60 1598 45dB 15 5 0 5 0 5 20 100 Tk 1Ok 20k 15 10 5 0 5 0 5 20 100 TK 1Ok 20k La plupart des harmoniques inf rieures d finissant les sons se situent dans la plage de fr quence de 100 Hz 8 kHz Ces boutons peuvent donc apporter des modifications radi cales Bien des ing nieurs utilisent le bouton MID EQ pour att nuer les m diums pas pour les accentuer Astuce tour
75. nez le bouton MID compl tement droite puis tournez le bouton de fr quence jusqu ce que vous obteniez un son horrible Ramenez ensuite le bouton MID dans la zone d att nuation faisant ainsi dispa ra tre ces fr quences d sagr ables Le bouton permet jusqu 15 dB d accentuation ou d att nuation 12 kHz sans aucune modi fication en position centrale Utilisez le pour ajouter de la brillance aux cymbales une im pression globale de transparence ainsi que du mordant aux claviers aux guitares aux chants etc Il permet aussi d att nuer les sibilances et le souffle 20 100 1k 1Ok 20kx En modifiant trop l galisation vous risquez de tout g cher Nous avons con u des circuits d galisation capables d accentuations et d at t nuations importantes car vous pouvez en avoir besoin Mais si vous accentuez les bandes sur toutes les voies le r sultat risque d tre m diocre galisez avec subtilit Si vous devez apporter des modifications importantes r gu li rement il faut une autre solution comme positionner les micros diff remment ou chan ger de micro 20 D Filtre coupe bas LOW CUT Le filtre coupe bas souvent appel filtre passe haut est activ par la touche LOW CUT permet de couper les basses fr quences sous 15 Hz avec une pente de 18 dB par octave Ce n est pas un filtre bas de gamme
76. par le bruit mais la quasi totalit des individus verront leur ouie diminu e s ils sont expos s un bruit suffisamment intense pendant une certaine p riode L Administra tion de la S curit et de la Sant OSHA du Gouvernement des Etats Unis a publi les niveaux de bruit indiqu s dans le tableau ci dessous Selon l OSHA toute exposition sup rieure ces limites pourrait engendrer une perte auditive Pour se prot ger contre des expositions des niveaux de pression sonore potentiellement dangereuses il est recommand toutes les personnes ex pos es des quipements capables de produire de forts niveaux de pression sonore d utiliser des protecteurs auditifs lorsque l quipement est en marche Si l exposition d passe les limites d finies ci dessous des bouchons d oreille devront tre port s afin d viter une perte permanente de l ouie Dur e par jour Niveau sonore en dBA Exemple en heures R ponse lente type 8 Duo dans dub de petite taille M tro Musique classique tr s forte Tami criant sur Adrian 0 25 ou moins Passage le plus fort d un concert de Rock ATTENTION Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer la pluie ou l humidit LISEZ CETTE PAGE M me si vous ne lisez jamais les modes d emploi tout ce que nous vous demandons c est de lire cette page avant d utiliser la con sole 1604 VLZ PRO Vous nous remercierez Proc dure d
77. r la position de la touche MODE La seule diff rence c est que lors que vous enfoncez la touche RETURNS SOLO la fonction SOLO est activ e pour les signaux des quatre retours STEREO AUX RETURNS Supposons que vous devez isoler la caisse claire Enfoncez la touche SOLO de la voie correspondante et vous n aurez que le signal non affect de la caisse claire Vous souhaitez aussi pouvoir couter le signal trait par la r verb ration connect un retour AUX RE TURN En laissant la touche SOLO de la voie enfonc e enfoncez aussi la touche RETURNS SOLO et vous obtenez alors le signal non affect ainsi que sa r verb ration Comme il s agit d une fonction globale vous obtenez aus si les signaux de tous les autres retours AUX RETURN alors il y a peut tre des choses que vous ne voulez pas entendre Vous n avez donc qu att nuer au maximum les niveaux des signaux STEREO AUX RETURNS que vous ne souhaitez pas entendre ou activer le MUTE des voies alimentant le signal non d sir au processeur d effets dont vous voulez entendre le signal D Modifications La plupart d entre vous trouveront que la 1604 VLZ PRO est parfaite telle qu elle est Mais pour les applications particuli res trois trajets de signal peuvent tre cr s Si vous ne savez pas comment souder demandez l aide d un technicien e Modification A les sorties AUX SEND 1 et 2 avec la touche PRE enfonc e devien nent post EQ plut t que pr EQ
78. rouverez des num ros de fonc 1604 VLZ PRO ce mode d emploi va vous per tions ressemblant ceci Ces num ros mettre d exploiter son potentiel vous renvoient des informations pertinentes Cette ic ne indique que les informations donn es sont tr s importantes ou COMMENT UTILISER CE MODE D EMPLOI Nous savons qu il vous tarde d essayer votre 1604 VLZ PRO Pour cette raison la premi re uniques la 1604 VLZ PRO section de ce mode d emploi apr s la table des Prenez le temps de lire les mati res pr sente les plans de c blage pour remarques et essayez de les retenir Interroga les applications de sc ne et d enregistrement tion la fin Vous trouverez ensuite une description d bc o E gt Cette ic ne vous indique taill e des l ments de cette console S que nous vous donnons des Les fonctions de la 1604 VLZ PRO sont 7M explications plus pouss es et d crites dans l ordre dans lequel elles sont dis des astuces sur la fonction pos es Comme la console poss de trois zones Ces explications sont en g distinctes la description est divis e en trois n ral tr s utiles pour l utilisation du produit sections 1 Les connecteurs au dos du SECTION SUR LES CONNECTEURS 2 VOIES Les seize voies gauche L annexe traite des connecteurs XLR 9 SECTION DE SORTIE La section de sortie connecteurs sym triques asym triques et les droite connecteurs sp c
79. s d parts post alimentent les processeurs d effets alors que les d parts pr alimentent les retours de sc ne Voir le sch ma Pr ou Post ci dessous Les d parts AUX 3 6 sont toujours en mode post En mode post touche relev e les d parts AUX 1 et 2 sont affect s par les r glages EQ LOW CUT et MUTE de m me que par le r glage du Fader Si vous modifiez le niveau de la voie l aide du Fader vous modifiez aussi le niveau du d part C est une n cessit pour les d parts d effets car les niveaux des signaux affect s doivent tre les m mes que celui du signal non affect Pr ou Post MUTE FADER SIGNAL FOST SIGNAL PRE SWITCH AUX 2 En mode PRE touche enfonc e les d parts AUX 1 et 2 sont affect s uniquement par les r glages TRIM et LOW CUT Les r glages et le Fader n ont aucun effet sur les d parts en mode PRE s agit de la m thode recommand e pour acheminer le signal aux retours de sc ne car leur niveau est ainsi r gl ind pendamment du Fader et du Mute Touche 5 6 SHIFT Ne vous laissez pas induire en erreur par le fait qu il n y que quatre boutons AUX par voie 1604 VLZ PRO est munie de six d parts AUX SEND Avec la touche 5 6 SHIFT relev e les boutons AUX 3 et AUX 4 d livrent leurs signaux aux sorties AUX SEND 3 et 4 Avec la touche enfonc e les signaux sont en voy s aux sorties AUX SEND 5 et 6
80. signer Le mode NORMAL AFL est le mode pri vil gi pour le mixage 51 une voie dont les m diums sont accentu s 4 236 kHz est r gl e l g rement gauche et que son Fader est r gl sur 5 985 dB c est exactement ce que vous entendrez si vous activez le SOLO en mode NORMAL AFL C est comme si vous activiez le MUTE de toutes les autres voies Le mode LEVEL SET PFL permet d appli quer la tr s importante Proc dure de r glage des niveaux Il sert envoyer les signaux internes des voies aux afficheurs vous permet tant ainsi de savoir quels sont leurs niveaux Vous devez suivre cette proc dure chaque fois qu une nouvelle source est connect e aux entr es micro ou ligne LEVEL SET PFL est le mode privil gi pour sonorisation car il permet d obtenir un aper cu des voies avant de les ajouter au m lange Il ne sert pas d terminer la position dans le spectre st r o mais plut t couter un signal alors que son Fader est baiss Souvenez vous que le mode LEVEL SET PFL pr l ve le signal avant le Fader Si ce dernier est r gl bien en dessous du rep re U gain unitaire la SOLO envoie tout de m me un signal de gain unitaire aux sorties C R OUT et PHONES de m me qu au VU m tre ce qui peut provoquer des accentuations du niveau si le bouton SOLO est r gl sur un niveau lev Led LEVEL SET Citons l tape 6 de la Proc dure de r glage des niveaux Enfoncez la
81. signez les voies au sous groupe 1 2 enfoncez la touche ASSI GN TO MAIN MIX LEFT du sous groupe 1 et la touche ASSIGN TO MAIN MIX RIGHT du sous groupe 2 Vous contr lez alors le niveau des voies de la batterie l aide des Faders 1 et 2 Si vous n enfoncez qu une seule touche ASSIGN TO MAIN MIX par sous groupe LEFT ou RIGHT le signal envoy au bus MAIN MIX est au m me niveau que celui des sorties SUB OUT Si vous voulez que le sous groupe soit au centre du m lange principal enfoncez les tou ches ASSIGN TO MAIN MIX LEFT et ASSIGN TO MAIN MIX RIGHT Le signal est alors envoy aux deux c t s et il est att nu afin de conserver un niveau constant comme lors que le bouton PAN est r gl au centre Bouton IN Ce bouton d termine le niveau du signal st r o connect aux Jacks RCA TAPE INPUT Tournez le compl tement gauche pour une att nuation maximum placez le au centre pour le gain unitaire et tournez le compl te ment droite pour une accentuation de 20 dB ce qui peut tre utile pour les appareils de type baladeur avec des niveaux de sortie tr s faibles Une fois le niveau TAPE IN d termin le signal st r o peut tre envoy soit au bus MAIN MIX soit la section SOURCE Touche TAPE TO MAIN MIX Le fait d enfoncer cette touche produit le m me r sultat que lorsque vous enfoncez la touche L R le signal st r o dans ce cas est envoy au bus MAIN MIX Il n interrompt
82. sous groupe 2 envoyant ainsi le sous m lange de la batterie au bus MAIN MIX Les voies de la batterie envoient aussi des signaux r verb ration l aide des d parts AUX et les sorties de la r verb ration sont reli es aux retours AUX RETURN 3 Jusqu ici tout va bien M me si vous pouvez acheminer le retour AUX RETURN 3 directement au bus MAIN MIX touche TO SUBS relev e enfoncez plut t la touche MAIN MIX TO SUBS en vous assurant que la touche 1 2 3 4 est relev e Le retour de la r verb ration est alors m lang dans le sous m lange de la batterie et lorsque vous modifierez le niveau des deux Faders celui de la r verb ration suivra galement Pourquoi fonctionner ainsi Si vous envoyez le signal de la r verb ration directement au bus MAIN MIX touche MAIN MIX TO SUBS relev e et que vous att nuez ensuite le niveau de la batterie l aide des Faders de sous groupe 1 et 2 les signaux non alfect s sont att nu s mais pas les signaux trait s Tout ce que vous obtenez alors c est le signal trait de la batterie sans aucun des signaux non affect s car la r verb ration est aliment e par les d parts AUX de la voie qui ne sont pas affect s par l att nuation des Faders de sous groupe Voil donc quoi ser vent ces touches Touche C R PHNS ONLY ret AUX 4 Une fois encore tous les retours STEREO AUX RETURNS alimentent par d faut le bus MAIN MIX Vous venez d en apprendre p
83. strement du produit n annulera pas la garantie de deux ans C Les r parations et la maintenance des produits Mackie doivent tre r alis s uniquement dans un Centre Technique Agr Mackie voir D ci dessous Une maintenance des r parations ou des modifications non autoris es annuleront cette garantie Pour obtenir des r parations sous cette garantie vous devez disposer d une copie de votre facture Il est n cessaire d tablir une date d achat afin de d terminer si votre produit est encore sous garantie D Pour obtenir une r paration depuis un Centre Tech nique Agr Mackie 1 Appelez votre distributeur ou revendeur Mackie pour connaitre le nom et l adresse du Centre Tech nique Agr Mackie le plus proche 2 Assurez vous que vous disposez d une copie de votre facture Si vous ne la trouvez pas le Centre Technique Agr pourra vous facturer les r para tions m me si votre produit Mackie est toujours sous la garantie des deux ans 3 Assurez vous que le probl me peut tre reproduit 51 vous amenez votre produit Mackie dans un Centre Technique Agr et qu il ne trouve rien d anormal vous pourrez tre factur pour la main d oeuvre 4 Si vous devez exp diez votre produit au Centre Technique Agr Mackie faites le en port pay dans son emballage d origine E LOUD Technologies et les Centres Techniques Agr s Mackie se r servent le droit de v rifier si les produits sont sujets garantie a
84. t gt e Ole sees TA uonesuouos e anod 214105 e 229 1 3noavWasl ES E S amy E d puuordo 0000000 0000000 L Varie Hoe uo 024946 ien wog 4 aM Um gt Jo p L e S 5 NL Cm m De gt m BI ES 00 024248 gouessind ESS IN 45 un 9 45 G S tv a N E O S E S 9 45 S 2 HIER 024248 nocet ME a4ui22u3 024946 4 024246 214205 294qu9 n _ o0 o L 4 ii i ns 09000000 NN HH 1vaNn 1va 1VaNn 1va 1 0 193410 SaN3S xv SLNdNI T3NNVH29 1VaNN 1Vg NI 110 1vann 1vg Wanna 110 110 NIVIN P 110 49 110 815 S3NOHd REE gt omas C dee JILO E yug t Ji T ii ed soqpuben Y i ORS 1 q P D 021248
85. touche s lectionn e dans la section SOURCE lorsque la touche SOLO d une voie est enfonc e c est le signal de cette derni re qui est envoy aux sorties C R OUT et PHONES et au VU m tre Cela facilite la Proc dure de r glage des niveaux Ensuite les signaux passent tous par le m me bouton Bouton CTL ROOM PHONES Ce bouton d termine le niveau des sorties st r o OUT et des sorties PHONES Placez le compl tement gauche sur off pour r duire le niveau au maximum sur la position centrale pour le gain unitaire et com pl tement droite pour l accentuer de 10 dB Lorsque la touche MAIN MIX est s lec tionn e dans la section SOURCE ces signaux passent alors par deux r glages de niveau avant de se rendre l amplificateur ou au casque le Fader MAIN MIX et le bouton CTL ROOM PHONES Ainsi vous pouvez envoyer un niveau important aux sorties MAIN OUT avec le bouton MAIN MIX r gl sur U et un niveau faible aux sorties CTL ROOM et PHONES Peu importe la s lection vous pouvez aussi utiliser les sorties CONTROL ROOM pour d autres applications Sa qualit sonore est aussi impeccable que celle des sorties MAIN OUT Vous pouvez en utiliser une comme sortie MAIN MIX additionnelle avec son propre r glage de niveau Si c est ce que vous souhaitez assurez vous qu aucune touche SOLO n est enfonc e afin de ne pas in terrompre le signal 9 Peu importe la touche s lectionn e dans la section SO
86. touche MODE pour activer le mode LEVEL SET PFL Sa Led s allume Lorsque la touche MODE est enfonc e le mode LEVEL SET PFL est activ s agit du mode permettant de r gler les 24 niveaux Maintenant lorsque vous enfoncez n importe quelle touche SOLO cette Led s allume en vert indiquant que le r glage des niveaux est en cours Si vous tentiez de r gler les niveaux en mode NORMAL AFL le VU m tre serait affect par le Fader de la voie ce qui serait un gros probl me Bouton SOLO Ce bouton d termine le niveau des signaux de la fonction SOLO Tournez le compl te ment gauche pour l att nuer au maximum placez le en position centrale pour le gain unitaire et tournez le compl tement droite pour une accentuation de 10 dB Une fois que le niveau SOLO est d termin les signaux des voies isol es sont achemin s aux sorties C R OUTS et PHONES de m me qu au VU m tre Une fois encore le mode LEVEL SET PFL de la fonction SOLO pr l ve le signal de la voie avant le Fader Si ce dernier est r gl bien en dessous du rep re U gain unitaire le SOLO envoie tout de m me un signal de gain unitaire aux sorties C R OUT et PHONES de m me qu au VU m tre ce qui peut provoquer des accentuations du niveau si le bouton SOLO est r gl sur un niveau lev Led RUDE SOLO LIGHT Cette Led a deux utilit s vous rappeler qu au moins une voie est en mode SOLO et confirmer qu il s agit bien
87. tte alimentation Essayez de ne pas con necter les sorties d un instrument aux entr es MIC alors que la touche PHAN TOM est enfonc e gt E SAJUNBAL L O Z TARN INPUT OUTPUT TZ MONO MONO MONO 55 EI E IE IT Ar INSERT INSERT SN pru LR INSERT pw INSERT INSERT NSERT INSERT INSERT 7 7 2 7 7 2 2 LINE 12 LINE 11 LINE 10 LINE LINE LINE LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 22 22 LR 22 LA 22 LLA 2 MER MIC 4 MIC 3 MIC 2 Mica CS R MIC FN ypRMIC ypRMIC Pre Pre C Pre FREF REPLACEW IT NS ATENTI UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE M ME TYPE pite MANTO s LE FUSIBLE KO B Entr es ligne Les entr es ligne utilisent les m mes cir cuits except l alimentation fant me que les pr amplis micro et peuvent recevoir des signaux sym triques ou asym triques d peu pr s toutes les sources et tous les niveaux des niveaux instrument aussi faibles que 50 dB jusqu aux niveaux d utilisation de 10 dBV 4 dBu le bouton permet jusqu 60 dB de gain Assurez vous de suivre la Pro c dure de r glage des niveaux 9 Pour en savoir plus sur le trajet du signal partir de ces entr es Pour connecter des sorties sym triques niveau ligne ces entr es utilisez des connecteurs Jack 6 35 mm st
88. ue la tou che MODE de la fonction SOLO est r gl e sur LEVEL SET PFL touche enfonc e tous les signaux isol s sont envoy s l afficheur de gauche ce qui avec Led LEVEL SET permet de suivre la Proc dure de r glage des niveaux Lorsqu en mode NORMAL AFL les afficheurs fonctionnent normalement Le VU me tre face la r alit Vous tes peut tre d j un expert des niveaux d utili sation 4 4 dBu 1 28 V et 10 10 dBV20 82 V Ce qui permet de diff ren cier les deux est la valeur relative 0 dB VU ou 0 VU qui est s lectionn e pour les afficheurs Une console 4 recevant un signal de 4 dBu indiquera 0 VU sur ses afficheurs Une console 10 recevant un signal de 10 dBV indiquera croyez le ou non 0 VU sur ses affi cheurs 0 VU correspond donc 0 dBu Au risque de cr er de nouvelles normes les consoles compactes de Mackie r pondent aux besoins de tous en pr sentant les choses telles qu elles sont un niveau de 0 dBu 0 775 V la sortie est indiqu par 0 dB VU sur les af ficheurs Comment simplifier davantage Au fait le principal avantage des normes c est leur nombre Gr ce la plage dynamique ten due de la 1604 VLZ PRO vous pouvez obtenir un niveau satisfaisant avec des cr tes entre 20 dB et 10 dB telles qu indiqu es sur l afficheur Pour la plupart des amplificateurs l cr tage se produit environ 10 dB et certains enregistr
89. ue vo tre enregistreur n est pas en enregistrement sur pause ou non ou de transmission aux moniteurs lorsque vous appuyez sur ces touches ou assurez vous que le bouton IN est sur sa valeur minimum Off 5 gt E 5 Connecteurs MAIN INSERT Ces Jacks 6 35 mm permettent de connec ter des effets comme les compresseurs les galiseurs les D esseurs ou les filtres en s rie Le point d insertion INSERT pr l ve le signal apr s les tages de mixage mais avant le Fader MAIN MIX Les c bles d insertion doi vent tre c bl s de cette fa on D PART vers le processeur bague RARE Jack st r o p Ce Jack doit tre reli un bague connecteur d insertion de la console 9 RETOUR depuis le processeur Pointe D part sortie vers les effets Bague Retour entr e depuis les effets Corps Masse commune connectez le blin dage chacun des trois corps Sorties MAIN OUT Ces Jacks 6 35 mm sont habituellement reli s aux entr es d un enregistreur 2 pistes moins que vous n utilisiez les RCA TAPE OUTPUT ou aux amplificateurs pour les ap plications en salle Pour savoir comment les signaux sont achemin s ces sorties Pour utiliser ces sorties pour alimenter des entr es sym triques utilisez des Jacks st r o 6 85 mm pointe bague corps comme ceux que l on trouve s
90. ur les casques st r o CORPS BAGUE POINTE Bague Moins CORPS Corps Blindage Pour utiliser ces sorties pour alimenter des entr es asym triques connectez un Jack mono 6 85 mm pointe corps comme ceux que l on trouve sur les casques mono CORPS CORPS BAGUE POINTI Pointe Plus CORPS POINTE Pointe Signal n Corps Blindage gt POINTE Sortie MONO Ca nous arrive tous un jour ou l autre certaines circonstances feront que vous aurez besoin d un signal La derni re chose que vous voudrez faire sera de r gler tous les boutons PAN du m me c t Connectez plut t un ble ce Jack pour obtenir un signal mono La sortie MONO n est rien d autre que la somme des sorties st r o MAIN MIX Bouton MONO Ce bouton d termine le niveau du signal de sortie mono ce qui permet de l alimenter aux entr es micro des cam scopes des tes d interface pour t l phones et m me aux r pondeurs Ce bouton permet jusqu 6 dB d accentuation et le gain unitaire est obtenu entre les positions 1 heure et 2 heures Embase secteur Au cas o vous perdriez le cordon secteur fourni avec la console 1604 VLZ l em base secteur accepte les cordons secteur IEC 3 broches standard comme ceux que l on trouve sur la plupart des enregistreurs instru ments de musique et ordinateurs Au bout de ce cordon vous trouverez bien entendu une fiche ne s agit pas d un
91. ut comme les consoles des grands studios La raison la r jection des ronflements et du bruit est remarquable Vous pouvez y MAIN OUT MAIN INSERT TAPE TAPE fio BAL UNBAL U BAL connecter pratiquement n importe quel micro muni d un connecteur XLR m le standard As surez vous de suivre la Proc dure de r glage des niveaux Pour en savoir plus sur le tra jet du signal partir de ces entr es Voici comment ils sont c bl s BLINDAGE 2 MOINS rus Broche 1 Masse ou blindage Broche 2 Plus ou point chaud Broche Moins ou point froid Les micros dynamiques condensateur et ruban donnent d excellents r sultats avec ces entr es Les entr es micro de 1604 VLZ PRO acceptent les signaux de n importe quel niveau sans provoquer d cr tage O Alimentation fant me La plupart des micros condensateur sont dot s d une alimentation fant me La console peut ainsi envoyer une faible tension continue l lectronique du micro l aide du m me c ble servant acheminer le signal audio les micros condensateur semi professionnels sont souvent munis de piles pour remplir cette fonction L alimentation fant me de la 1604 VLZ PRO est activ e l aide d une seule touche PHANTOM sur la face arri re On emploie le terme fant me car les micros dynamiques comme les micro Shure SM57 et SM58 ne sont pas affect s par ce
92. vant de commencer la r paration ou le remplacement LOUD Technologies et les Centres Techniques Agr s Mackie peuvent selon les cas r clamer une preuve de la date d achat sous la forme d une copie dat e de la facture La d cision finale de la couverture de la garantie appartient uniquement LOUD Technologies et ses Centres Techniques Agr s Mackie Les produits Mackie renvoy s LOUD Technologies et d clar s entrant sous la clause de garantie seront r par s ou remplac s dans les trente jours suivant la r ception de la demande par LOUD Technologies LOUD Technologies pourra utiliser des pi ces recycl es pour la r paration ou le remplacement du produit Les produits renvoy s LOUD Technologies n entrant pas sous la garantie seront r par s et renvoy s avec une facturation pour la main d oeuvre les mat riaux et les frais d exp dition et d assurance Les produits r par s sous garantie seront renvoy s en port pay par LOUD Technologies 1 LOUD Technologies garantit toutes lesr parations pendant 90 jours ou pendant le reste de la p riode de garantie Cette garantie ne s tend aux dommages entra n s par une installation inappropri e une mauvaise utilisation un mauvais traitement ou des intemp ries Cette garantie est reconnue unique ment si les sceaux d inspection et le num ro de s rie sur l unit n ont pas t effac s 2 LOUD Technologies n assume aucune respon sabilit pour la qu
93. z ces Faders sur U 13 Suivez la Proc dure de r glage des ni veaux 14 Enfoncez la touche L R de ces voies 15 Jouez et chantez Veuillez noter votre num ro de s rie ci dessous pour r f rence ult rieure assistance retour en atelier etc Date d achat Revendeur Introduction Merci d avoir choisi la console de mixage Lorsque les divers l ments de la 1604 VLZ professionnelle compacte 1604 VLZ PRO PRO sont mentionn s leur nom est crit en Mackie Elle est quip e du nouveau pr am majuscules ce qui vous permet de les rep rer pli micro de qualit professionnelle XDRTM Par exemple la Led SOLO Extended Dynamic Range mettant votre Dans ces sections vous trouverez des il disposition lustrations num rot es avec chaque fonction e Une plage de gain tendue 0 60 dB Rep rez le num ro de la fonction et lisez le e La capacit de recevoir des signaux de paragraphe correspondant niveau ligne de 22 dBu Vous trouverez aussi des renvois ces fonc e Une plage dynamique de 130 dB tions num rot es dans le texte Par exemple e Moins de 0 0007 de distorsion 20 Hz si vous voyez Pour r aliser vos propres c 20 kHz bles trouvez tout simplement ce num ro e Un circuit offrant une r jection toute dans le mode d emploi pour en savoir plus Il preuve des fr quences radio ne s agit pas de num ros de page Maintenant que vous avez votre Enfin vous t

Mackie 16-04 Vlz Pro Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents