Home

HT-DDW840/DDW740

1. 57 Param tres r glables pour chaque champ sonore 58 D HT DDW840 seulement 2 Mod les code r gional CEL CEK seulement d HT DDW740 seulement qr A propos de ce manuel Les instructions de ce manuel couvrent les mod les HT DDW840 et HT DDW740 V rifiez le num ro de votre mod le dans le coin inf rieur droit du panneau avant Dans ce manuel les illustrations repr sentent le HT DDW840 sauf mention contraire Toute diff rence de fonctionnement entre les deux mod les est indiqu e clairement dans le texte par exemple HT DDWS840 seulement Le HT DDW840 est compos des l ments suivants Ampli r cepteur STR K840P Syst me d enceintes Enceintes avant surround SS MSP2 Enceinte centrale SS CNP2 Caisson de grave SA WMSP4 Le HT DDW740 est compos des l ments suivants Ampli r cepteur STR K740P Syst me d enceintes Enceintes avant surround SS MSP2 Enceinte centrale SS CNP2 Caisson de grave SA WMSP2 propos des codes r gionaux Le code r gional de l ampli r cepteur que vous avez achet est indiqu au bas du panneau arri re voir l illustration ci dessous 4 XXX XXX XX AA Code r gional Toute diff rence de fonctionnement d pendant du code r gional est clairement indiqu e dans le texte par exemple Mod le code r gional AA seulement Conseil
2. 2CH ampli r cepteur S lectionne le mode 2CH TEST TONE ampli r cepteur Appuyez sur cette touche pour mettre la tonalit d essai MAIN MENU ampli r cepteur Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner l un des quatre modes de curseur SURR LEVEL SET UP et NAME MULTI CH ampli r cepteur S lectionne la source MULTI CH IN MENU ampli r cepteur S lectionne un l ment de menu Touche de la Appareil Fonction t l commande command MENU ampli r cepteur Permet d effectuer un ajustement ou de modifier le r glage MUTING ampli r cepteur Coupe le son de l ampli r cepteur MASTER ampli r cepteur Ajuste le volume VOL principal de l ampli r cepteur 1 00 t l viseur Marche ou arr t des magn toscope appareils audio et lecteur CD vid o lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT SYSTEM ampli r cepteur Met le r cepteur et STANDBY t l viseur les autres Appuyez en magn toscope composants audio m me temps r cepteur satellite vid o Sony hors sur AVI lecteur CD tension et 1 0 lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT platine cassette 0 9 ampli r cepteur Utilisez la touche SHIFT pour s lectionner l entr e num rique de station pr s lectionn e sur le syntoniseur en mode DIRECT TUNING ou MEM
3. 4 15 20 sou2no sep 1uaure e duia op 21517 i BFR 6 Raccordement des appareils Cordons n cessaires Cordon audio non fourni Blanc gauche Rouge droit Cordon audio vid o non fourni Jaune vid o E gt Blanc gauche audio c FE P Rouge droit audio E 7 fsa Cordon vid o non fourni Jaune vid o lt H1 D Cordon num rique optique non fourni Noir i tt IE 3 Cordon num rique coaxial fournie Orange III gt Cordon audio monophonique non fourni Noir TE Cif Avant de commencer Blanc gauche Rouge droit Jaune vid o Blanc gauche audio Rouge droit audio Jaune vid o Noir Orange Noir Mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer les liaisons Neraccordez les cordons d alimentation secteur que lorsque toutes les liaisons sont termin es Enfoncez les fiches fond dans les prises pour viter tout bourdonnement et bruit Lorsque vous raccordez un cordon audio vid o branchez les fiches sur les prises de m me couleur jaune vid o jaune blanc gauche audio blanc et rouge droit audio rouge Lorsque v
4. Le nom d index n apparait que si l appareil ou la station pr r gl e a t d sign par un nom page 36 Le nom d index n apparait pas si des espaces seulement ont t introduits la place du nom ou si c est le nom originel de la fonction Pendant la r ception RDS seulement Mod les code r gional CEL CEK seulement Voir page 34 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIMMER pour ajuster la luminosit de l afficheur 3 niveaux Toutefois lorsque vous appuyez sur une touche ils se rallument au niveau maximal de luminosit eseq op 23 8 2 qr Ecoute du son surround Vous pouvez obtenir un son surround en s lectionnant simplement un des modes pr programm s de l ampli r cepteur Ainsi vous pourrez restituer chez vous le son vivant et puissant d une salle de cin ma ou de concert Vous pouvez galement personnaliser les champs sonores pour obtenir le son souhait en modifiant le param tre surround Pour b n ficier d un son optimal il faut sp cifier le nombre et l emplacement de vos enceintes Voir Configuration du surround multicanaux a partir de la page 15 pour r gler les param tres des enceintes D codage automatique du signal audio mis Appuyez sur A DEC AUTO DEC appara t sur l afficheur Ce mode d tecte automatiquement le type de signal audio mis Dolby Digital DTS ou st r o 2 canaux standard et proc de si n cess
5. mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension en appuyant sur LEVEL Suivez la m me proc dure pour revenir MICRO SP Conseil Le r glage de l enceinte Micro Satellite MICRO SP a t programm pour optimiser la balance acoustique Si vous utilisez des enceintes Micro Satellite Sony s lectionnez MICRO SP Attention Lorsque vous utilisez une enceinte Micro Satellite et que la taille de l enceinte est r gl e sur LARGE il se peut que vous n obteniez pas un niveau sonore correct L enceinte peut galement tre endommag e si le volume est lev Sp cification des param tres des enceintes 1 Appuyez sur SET UP 2 Appuyez sur MENU ou MENU pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler 3 Appuyez sur MENU ou MENU pour s lectionner le r glage souhait Le r glage est automatiquement valid 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu a ce que tous les param tres suivants soient r gl s R glages initiaux Param tre R glage initial ch 4 Up DIST XX X m ft 5 0 m 16 ft 4 EJ DIST XX X m ft 5 0 m 16 ft 3 5 m 11 ft ISR DIST XX X m ft PL XXX BEHD 180 Is XXX LOW Mod les code r gional CA seulement E Distance des enceintes avant AA yas ICE TRE DIST XX X m ft v v Sert r gler la distance entre
6. ou TREBLE pour r gler la tonalit Le r glage est sauvegard automatiquement R glages initiaux Param tre R glage initial BASS 0 dB TREB 0dB BASS graves Vous permet de r gler les graves TREB aigu s Vous permet de r gler les aigus Remarque Lorsque vous utilisez les enceintes satellites micro ou d autres petits haut parleurs r glez LEVEL sur le haut parleur d extr mes graves page 20 pour renforcer les graves R tablissement des r glages usine des champs sonores personnalis s 1 Si ta chaine est allum e appuyez sur 1 0 pour l teindre 2 Tout en tenant MODE enfonc e appuyez sur 1 SF CLR appara t et tous les r glages d usine sont r tablis 30 R ception de stations radio Avant d couter la radio assurez vous que les antennes FM et AM sont bien raccord es l ampli r cepteur page 7 Pr s lection automatique des stations FM AUTOBETIQUE Mod les code r gional CEL CEK seulement Cette fonction permet de m moriser jusqu 30 stations FM et FM RDS sans redondance dans l ordre alphab tique Seules les stations dont le signal est suffisamment puissant sont pr s lectionn es Si vous voulez pr s lectionner des stations FM ou AM une une reportez vous Pr r glage de stations radio la page 33 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli r cepteur 2 Tout en tenant MEMORY enfonc e appuyez sur 1 po
7. pour chaque station pr r gl e ou chaque source de programme Cette fonction permet de distinguer des appareils de m me type par exemple deux magn toscopes pourront tre d sign s respectivement par VHS et 8MM Elle sert aussi identifier les appareils raccord s aux prises pr vues pour d autres types d appareils par exemple un second lecteur CD raccord aux prises MD TAPE 1 Pour nommer une station pr r gl e Appuyez sur TUNER La derni re station re ue est accord e Si vous ne savez pas bien comment accorder une station pr r gl e reportez vous Accord d une station pr r gl e la page 33 Pour nommer une source de programme S lectionnez la source de programme appareil que vous voulez d signer par un nom 2 Appuyez sur NAME 3 Cr ez un nom d index en utilisant MENU ou MENU et MENU lt ou MENU gt Appuyez sur MENU ou MENU pour s lectionner un caract re puis appuyez sur MENU gt pour faire avancer le curseur la position suivante Pour nommer un espace Appuyez sur MENU ou MENU jusqu ce que l espace apparaisse sur l afficheur En cas d erreur Appuyez plusieurs fois de suite sur MENU lt ou MENU gt jusqu ce que le caract re qui doit tre corrig clignote et appuyez sur MENU ou MENU pour s lectionner le bon caract re 4 Appuyez sur ENTER 5 R p tez les tapes 2 a 4 pour d signer une autre station ou sourc
8. Conseils Si vous ne vous souvenez pas de la fr quence pr cise appuyez sur TUNING ou TUNING apr s avoir indiqu une valeur proche de la fr quence souhait e La station sera automatiquement accord e Si la station semble sup rieure la valeur indiqu e appuyez sur TUNING et si la station semble inf rieure appuyez sur TUNING Si STEREO clignote sur l afficheur et que la r ception st r o FM est m diocre appuyez sur FM MODE pour passer en monaural MONO Le son ne sera pas en st r o mais la distorsion sera plus faible Pour repasser en mode st r o appuyez de nouveau sur FM MODE La gamme de r glage d pend du code de zone comme indiqu dans le tableau suivant Pour le d tail sur les codes r gionaux voir page 4 Code r gional FM AM U CA 100 kHz 10 kHz SP CEL CEK 50 kHz 9 kHz E2 E3 AR MX 50 kHz 9 kHz L intervalle d accord AM peut tre chang page 54 Accord automatique Si vous ne connaissez pas la fr quence de la station souhait e vous pouvez parcourir toutes les stations disponibles dans votre r gion jusqu ce que vous trouviez la station souhait e 1 Appuyez sur TUNER La derni re station recue est accord e 2 Appuyez sur FM ou AM pour s lectionner la gamme FM ou AM 3 Appuyez sur TUNING ou TUNING Appuyez sur TUNING pour localiser une fr quence dans le sens ascendant et sur TUNING pour localiser une fr quence dans le sens d
9. lorsque vous saisissez le code num rique une erreur s est produite Recommencez l tape 1 Remarques Le t moin s teint lorsque vous appuyez sur une touche valide Si vous avez appuy sur plusieurs touches de fonction l tape 2 seule la derni re touche est valide l tape 2 si vous appuyez sur TV 1 0 seules les touches TV VOL TV CH TV VIDEO et WIDE sont reprogramm es Si vous avez appuy sur une touche de fonction l tape 3 la nouvelle fonction est s lectionn e et la proc dure de programmation revient au d but de l tape 3 Seuls les trois premiers chiffres saisis pour les codes num riques sont valides Pour effacer la m moire de la t l commande Pour supprimer tous les signaux programm s et enregistr s suivez la proc dure suivante afin de r initialiser la t l commande aux param tres par d faut Appuyez en m me temps sur 1 0 AV 1 0 et MASTER VOL L indicateur clignote 3 fois puis s teint voir page suivante 4 LLbdd NH 9pueuiuoo293I 91 eJ 2918 saooniooagyo e 3 Programmation de la t l commande suite Codes num riques correspondant au composant et au fabricant du composant Utilisez les codes num riques donn s dans les tableaux ci dessous pour commander les composants autres que Sony et les composants Sony que la t l commande ne peut normalement pas commander tant donn que le signal distance accept par un
10. rifiez que les enceintes et les composants sont raccord s solidement et de facon correcte V rifiez si l ampli r cepteur et tous les appareils sont allum s V rifiez si la commande MASTER VOLUME n est pas r gl e sur VOL MIN Appuyez sur MUTING pour annuler la coupure du son V rifiez si un casque n est pas raccord l ampli r cepteur Le dispositif de protection de l ampli r cepteur s est d clench cause d un court circuit clignote Mettez l ampli r cepteur hors tension liminez la cause du court circuit puis remettez l ampli r cepteur sous tension Aucun son fourni par un appareil particulier V rifiez si l appareil est raccord correctement aux prises d entr e audio correspondantes V rifiez si les fiches des cordons utilis s pour les liaisons sont bien enfonc es dans les prises de l ampli r cepteur et de l appareil V rifiez si vous avez s lectionn le bon appareil sur l ampli r cepteur Aucun son fourni par une des enceintes avant Raccordez un casque la prise PHONES pour v rifier si le son est fourni au casque page 22 Si un seul canal sonore parvient aux couteurs il se peut que l appareil ne soit pas bien raccord l ampli r cepteur Assurez vous que tous les cordons sont bien enfonc s dans les prises de l ampli r cepteur et de l appareil Si les deux canaux sont audibles au niveau du casque l enceinte avant n est probable
11. FRONT 120 W canal CENTER 120 W SURR 120 W canal STR K740P FRONT 100 W canal CENTER 100 W SURR 100 W canal 1 Avec certains r glages de champ sonore et certaines sources le son peut tre absent 2 Mesur dans les conditions suivantes Code r gional Alimentation E2 E3 240 V CA 50 Hz SP CEL CEK AR 230 V CA 50 Hz MX 120 V CA 60 Hz R ponse en fr quence MULTI CH IN CD MD TAPE DVD LD VIDEO 1 2 10 Hz 50 kHz 0 5 2dB champ sonore et son contourn s Entr es analogiques MULTI CH IN CD MD TAPE DVD LD VIDEO 1 2 Sensibilit 250 mV Imp dance 50 kilohms S N 96 dB 250 mV 3 HT DDW840 seulement 4 INPUT SHORT champ sonore et son contourn s 5 R seau pond r niveau d entr e voir page suivante H 53 Caract ristiques techniques suite Entr es num riques DVD LD coaxiale Sensibilit Imp dance 75 ohms S B 100 dB A 20 kHz LPF Sensibilit Imp dance S B 100 dB A 20 kHz LPF VIDEO 2 optique Sorties MD TAPE OUT Tension 250 mV VIDEO 1 Imp dance 10 kilohm AUDIO OUT SUB WOOFER Tension 2 V Imp dance kilohm Tone Niveaux de gain 6 dB palier de 1 dB Syntoniseur FM Plage d accord 87 5 108 0 MHz Bornes d antenne 75 ohms asym trique Fr quence interm diaire 10 7 MHz Sensibili
12. L avant gauche R avant droite C Centre mono SL surround gauche SR surround droite S surround mono ou les composantes surround obtenues par le traitement Pro Logic Exemple Format d enregistrement avant surround 3 2 Canal de sortie Enceintes surround absentes Champ sonore AUTO DEC CL Cc JLR SL SR voir page suivante punozins uos np 93no23 27 F Signification de l affichage surround multicanal suite 10 LFE S allume lorsque le disque reproduit contient un canal LFE Low Frequency Effect et lorsque le signal du canal LFE est en cours de lecture 11 SW S allume lorsque l option caisson de grave est r gl e sur YES page 19 et le signal audio est transmis par les prises SUB WOOFER 12 SP OFF S allume lorsqu un casque est branch Personnalisation des champs sonores En ajustant les param tres surround et les caract ristiques de tonalit des haut parleurs avant vous pouvez personnaliser les champs sonores pour qu ils s adaptent votre situation d coute en particulier Lorsqu un champ sonore a t pr r gl les changements restent m moris s ind finiment Vous pouvez changer un champ sonore personnalis quand vous voulez en effectuant simplement de nouveaux r glages Voir le tableau la page 58 pour les param tres disponibles pour chaque champ sonore Pour tirer le meilleur parti du son
13. MODE Le son Dolby Digital ou DTS multicanaux n est pas reproduit Assurez vous que le DVD etc en cours de lecture a bien t enregistr en Dolby Digital ou DTS Lorsque vous raccordez un lecteur DVD etc aux prises d entr e num rique de l ampli r cepteur v rifiez le r glage sonore r glages de la sortie audio de l appareil raccord Enregistrement impossible V rifiez si les appareils sont raccord s correctement S lectionnez le composant source l aide des touches de fonction V rifiez que INPUT MODE est r gl sur ANALOG page 22 avant de proc der un enregistrement depuis un composant num rique raccord aux bornes MD TAPE analogiques Pour raccorder un lecteur LD par un d modulateur RF Raccordez le lecteur LD au d modulateur RF puis raccordez la sortie num rique coaxiale ou optique du d modulateur RF la prise de l ampli r cepteur Lorsque vous effectuez ces liaisons veillez r gler INPUT MODE manuellement page 22 L ampli r cepteur ne fonctionne pas correctement si INPUT MODE est r gl sur AUTO IN Pour plus de d tails sur les raccordements DOLBY DIGITAL RF voir le mode d emploi fourni avec le d modulateur RF voir page suivante H 51 En cas de probl me suite La r ception FM est de mauvaise qualit Utilisez un cable coaxial de 75 ohms en option pour raccorder l ampli
14. Marque Code s SONY 601 602 603 PIONEER 606 Commande a distance d un lecteur VCD Marque Code s SONY 605 Commande a distance d une Commande a distance d une magn toscope t l viseur Marque Code s Marque Code s SONY 701 702 703 704 705 SONY 501 16 DAEWOO 504 505 506 507 515 AIWA 710 750 757 758 544 AKAI 707 708 709 759 FISHER 508 BLAUPUNKT 740 GOLDSTAR 503 511 512 515 534 EMERSON 711 712 713 714 715 544 716 750 GRUNDIG 517 534 FISHER 717 718 719 720 HITACHI 513 514 515 544 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 ITT NOKIA 521 522 GOLDSTAR 723 753 JVC 516 GRUNDIG 724 MAGNAVOX 503 518 544 HITACHI 722 725 729 741 MITSUBISHI MGA 503 519 544 ITT NOKIA 717 NEC 503 520 544 JVC 726 727 728 736 PANASONIC 509 524 MAGNAVOX 730 731 738 PHILIPS 515 518 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 PIONEER 509 525 526 540 NEC 736 RCA PROSCAN 510 527 528 529 544 PANASONIC 729 730 737 738 739 SAMSUNG 503 515 531 532 533 740 534 544 PHILIPS 729 730 731 SANYO 508 545 PIONEER 729 SHARP 535 RCA PROSCAN 722 729 730 731 741 TELEFUNKEN 523 536 537 538 747 THOMSON 530 537 539 SAMSUNG 742 743 744 745 TOSHIBA 535 540 541 SANYO 717 720 746 ZENITH 542 543 SHARP 748 749 TELEFUNKEN Tlga Commande a distance d une TOSHIBA 747 755 756 r cep
15. PRESET PTY SELECT pour s lectionner le type de programme Voir la liste de la page suivante pour le d tail concernant chaque type de programme 3 Appuyez sur PTY Lorsque le r cepteur balaie les stations l indication SEARCH et le type d mission s affichent tour tour Lorsqu une station est localis e le balayage s arr te Si aucune station pr r gl e diffusant le type de programme s lectionn ne peut tre localis e NO PTY appara t sur l afficheur Op rations diverses Indication du type Description Indication du type de programme Description TRAVEL Programmes touristiques Ne de programme contient pas d annonces NEWS Programmes d actualit s Celles ci sont sur TP TA AFFAIRS Programmes th matiques LEISURE Programmes sur les hobbys relatifs aux actualit s comme le jardinage la INFO Programmes offrant des p che la cuisine etc informations sur un grand JAZZ Programmes de jazz nombre de sujets comps COUNTRY Programmes de musique les informations pour les country consommateurs et les avis m dicaux NATION M Programmes de musique populaire d un pays ou d une SPORT Programmes sportifs r gion EDUCATE Programmes ducatifs genre OLDIES Programmes diffusant Comment faire et conseils d anci nneschansons d DRAMA Pi ces radiophoniques et grand succ s feuilletons FOLK M Programmes de musique CULTURE P
16. la touche de fonction pour s lectionner le composant que vous souhaitez utiliser Pour s lectionner Appuyez sur Un magn toscope VIDEO 1 ou VIDEO 2 Le r cepteur t l viseur VIDEO 2 ou un r cepteur satellite Un lecteur DVD ou LD DVD LD Une platine cassette MD TAPE ou MD Un lecteur CD CD Le tuner int gr TUNER Apr s avoir allum l appareil souhait s lectionnez le et activez la lecture Apr s avoir s lectionn le magn toscope le lecteur DVD ou le lecteur LD allumez le t l viseur et r glez l entr e vid o correspondant l appareil s lectionn sur le t l viseur INPUT MODE Appuyez sur INPUT MODE pour s lectionner le mode d entr e pour les appareils num riques chaque pression de cette touche le mode d entr e de l appareil actuellement s lectionn change S lectionnez Pour AUTO IN Donner priorit aux signaux num riques en pr sence de liaisons num riques et analogiques S il n y a pas de signaux num riques les signaux analogiques seront s lectionn s COAX IN Sp cifier les signaux audio num riques transmis aux prises d entr e DIGITAL COAXIAL S lectionnez Pour OPT IN Sp cifier les signaux audio num riques transmis aux prises d entr e DIGITAL OPTICAL ANALOG Sp cifier les signaux audio analogiques transmis aux prises AUDIO IN L R Remarque Si un signal num rique 96 kHz est mis les para
17. r gional U CA seulement Par mesure de s curit une lame de la fiche est plus large que l autre et vous ne pouvez l ins rer que dans un sens Si vous avez du mal enfoncer compl tement la fiche dans la prise contactez votre d taillant Le cordon d alimentation secteur doit tre remplac uniquement par un professionnel Surchauffe interne La chaine devient chaude lorsqu elle est allum e ce qui est normal Si toutefois vous utilisez la chaine un volume tr s lev pendant longtemps la temp rature du coffret faces sup rieure et inf rieure c t s risque d augmenter consid rablement Afin d viter toute br lure ne touchez pas le coffret Installation Installez l ampli r cepteur dans un endroit bien ventil pour viter tout risque de surchauffe interne et prolonger sa dur e de vie N installez pas l ampli r cepteur pr s d une source de chaleur dans un endroit expos aux rayons du soleil la poussi re ou des chocs m caniques Ne posez rien sur le coffret qui puisse bloquer les orifices de ventilation et provoquer un mauvais fonctionnement Faites attention lorsque vous placez l appareil ou les enceintes sur des surfaces trait es cir es huil es vernies etc car cela pose des risques de taches ou de d coloration Fonctionnement Avant de raccorder d autres appareils mettez l ampli r cepteur hors tension et d branchez le Si vous rencontrez des probl mes d irr gula
18. s lectionner nouveau les stations Accord direct Vous pouvez indiquer directement la fr quence de la station souhait e l aide des touches num riques de la t l commande fournie Pour plus de d tails sur les touches utilis es dans cette section voir pages 39 45 pour la t l commande RM PP411 et les pages 46 49 pour la t l commande RM U306 1 Appuyez sur TUNER de la t l commande La derni re station re ue est accord e 2 Appuyez sur FM ou AM pour s lectionner la gamme FM ou AM 3 Appuyez sur D TUNING de la t l commande 4 Appuyez sur les touches num riques pour entrer la fr quence Exemple 1 FM 102 50 MHz 0 0 2 8 0 Exemple 2 AM 1350 kHz n est pas n cessaire d entrer le dernier 0 lorsque l intervalle d accord est r gl sur 10 kHz 0 5 0 Si vous ne pouvez pas accorder une station et si les nombres entr s clignotent V rifiez si vous avez indiqu la bonne fr quence Sinon r p tez les tapes 3 et 4 Si les nombres entr s continuent de clignoter la fr quence n est pas utilis e dans la r gion Pour les mod les code r gional CEL CEK FM AM voir page suivante 31 uonde ag 32 Accord direct suite 5 si vous avez accord une station AM ajustez la direction de l antenne cadre AM pour am liorer la r ception 6 R p tez les tapes 2 5 pour recevoir d autres stations
19. surround multicanaux Positionnez les enceintes et effectuez les op rations d crites dans Configuration du surround multicanaux partir de la page 15 avant de personnaliser un champ sonore R glage des param tres surround Le menu SURR contient un certain nombre de param tres qui permettent de personnaliser divers aspects du champ sonore s lectionn Les r glages disponibles dans ce menu sont sauvegard s individuellement pour chaque champ sonore 28 1 Commencez la lecture d une source de programme cod e avec le son surround multicanaux 2 Appuyez sur SURR La touche s allume et le premier param tre appara t 3 Appuyez sur MENU ou MENU pour s lectionner le r glage souhait Le r glage est automatiquement valid R glages initiaux Param tre R glage initial EFFECT d pend du champ sonore Niveau de l effet EFFECT R glage de la pr sence de l effet surround actuel R glage des param tres de niveau Le menu LEVEL contient les param tres qui permettent de r gler la balance et le volume de chaque enceinte Ces r glages sont valides pour tous les champs sonores 1 Activez la lecture de la source de programme cod e en surround multicanaux 2 Appuyez sur LEVEL La touche s allume et le premier param tre s affiche Appuyez sur MENU lt ou MENU gt pour s lectionner le parametre que vous voulez ajuster 4 Appuyez sur MENU ou MENU pour s lectionn
20. syntoniseur en mode 2CH ampli r cepteur S lectionne le mode 2CH DIRECT TUNING ou MODE ampli r cepteur S lectionne le mode MEMORY du champ de son lecteur CD S lection des num ros SHIFT ampli r cepteur Appuyez plusieurs fois lecteur VCD de plage 0 sert pour pour s lectionner une lecteur LD 10 page de m moire pour platine MD pr r gler des stations platine DAT radio ou syntoniser des t l viseur S lection des num ros stations radio pr r gl es magn toscope de canal D TUNING ampli r cepteur Mode de saisie directe r cepteur satellite de station radio 210 11 lecteur CD S lection des num ros MUTING ampli r cepteur Coupe le son de lecteur VCD de plage sup rieurs l ampli r cepteur lecteur LD 10 platine MD platine cassette Touche dela Appareil Fonction Touche dela Appareil Fonction t l commande command t l commande command AUDIO t l viseur Commute le son sur 4 lecteur CD Recherche de plages magn toscope Multiplex Bilingual lecteur VCD avant ou arri re lecteur DVD Multi Channel TV lecteur DVD Sound lecteur LD platine MD SWAP t l viseur Inversion de l image ANGLE secondaire et de magn toscope Avance rapide ou l image principale platine DAT rebobinage platine cassette lecteur DVD Pour s lectionner un angle de visualisation D magn toscope D marrage de la ou modifi
21. votre position d coute et les enceintes avant page 15 W Distance de l enceinte centrale ICE DIST XX X m ft v Sert r gler la distance entre votre position d coute et l enceinte centrale La distance de l enceinte centrale doit tre gale la distance des enceintes avant page 15 ou rapproch e de 1 5 m tre 5 pieds au maximum de la position d coute page 15 E Distance des enceintes surround CELE ISA DIST XX X m ft Sert r gler la distance entre votre position d coute et les enceintes surround La distance des enceintes surround doit tre gale la distance des enceintes avant page 15 ou rapproch e de 4 5 m tres 15 pieds au maximum de la position d coute page 15 Conseil L ampli r cepteur vous permet d indiquer la position des enceintes en fonction de la distance Toutefois il n est pas possible d installer l enceinte centrale plus loin que les enceintes avant par rapport la position d coute L enceinte centrale ne doit pas non plus tre rapproch e de plus de 1 5 m tre 5 pieds par rapport aux enceintes avant De m me les enceintes surround ne peuvent pas tre plus loign es de la position d coute que les enceintes avant et elles ne peuvent pas non plus tre rapproch es de plus de 4 5 m tres 15 pieds En effet une mauvaise disposition des enceintes ne permet pas d obtenir un son surround ad quat Notez aussi que l
22. 1 Vc c 75 ohms G n ralit s Alimentation Code r gional Alimentation U CA MX 120 V CA 60 Hz CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz SP AR 220 230 V CA 50 60 Hz E2 E3 120 220 240 V CA 50 60 Hz Consommation Code r gional Consommation U MX STR K840P 210 W STR K740P 180 W CA STR K840P 300 VA STR K740P 260 VA CEL CEK SP E2 E3 AR STR K840P 180 W STR K740P 155 W Consommation d nergie en mode d attente 0 5 W Dimensions 430 x 145 x 298 mm Projections et commandes comprises Poids approx 7 0 kg Section Enceintes SS MSP2 pour les haut parleurs frontaux et surround SS CNP2 pour le haut parleur central Syst me acoustique Pleine gamme blindage magn tique Haut parleurs 70 mm x 100 mm c ne Caisson Bass reflex Imp dance nominale 8 ohms Capacit puissance maximale 100 W Niveau de sensibilit 85 dB 1 W 1m Plage de fr quences 160 Hz 20 000 Hz Dimensions l h p SS MSP2 Approx 81 x 141 x 121 mm SS CNP2 Approx 230 x 81 x 121 mm Poids SS MSP2 0 8 kg SS CNP2 1 0 kg SA WMSP4 pour le HT DDW840 SA WMSP2 pour le HT DDW740 Systeme acoustique Caisson de grave amplifi blindage magn tique Haut parleur Grave 20 cm c ne Type de caisson Bass reflex charg acoustiquement Puissance efficace en continu 6 ohms 20 250 Hz SA WMSP4 100 W SA WMSP2 50 W Plage de fr quences reproduites 28 Hz 200 Hz Fr quenc
23. Les instructions dans ce manuel d crivent les commandes de l ampli r cepteur Vous pouvez aussi utiliser les touches de la t l commande fournie qui ont le m me nom ou un nom similaire Pour obtenir des d tails sur l utilisation de votre t l commande consulter les pages 39 45 pour le RM PP411 HT DDW840 seulement et pages 46 49 pour le RM U306 HT DDW740 seulement Remarque sur la t l commande fournie Pour le RM PP411 HT DDW840 seulement Les touches VIDEO 3 TV SAT PHONO AUX SOURCE MPX DUAL ANALOG DIRECT 12 et ON SCREEN de la t l commande ne sont pas op rationnelles Pour le RM U306 HT DDW740 seulement La touche MULTI CH de la t l commande est d sactiv e Mode de d monstration La d monstration des fonctions de l appareil commence la premi re fois que vous mettez l appareil sous tension Lorsque la d monstration commence le message suivant appara t dans la fen tre d affichage NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU FINISH DEMONSTRATION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE THIS MESSAGE APPEARS IN THE DISPLAY THANK YOU Pour annuler la d monstration Appuyez sur wb pour teindre le r cepteur pendant l affichage du message ci dessus A la prochaine mise sous tension de l ampli r cepteur la d monstration n apparaitra pas Pour voir la d monstration Maintenez SET UP enfonc e tout en appuyant sur Wo pour mettre l ampli r cepteur sous tension Remarques L activation de la d monstration
24. ONCERT e e e e e e GAME e e e e e e e MULTI CH IN e e e e e PCM 96K e 1 HT DDW840 seulement 2 Ces param tres peuvent ne pas fonctionner avec certaines sources ou certains r glages Pour plus de d tails voir chaque option dans R glage des param tres de niveau page 28 3 Lorsque ces champs sonores sont s lectionn s aucun son n est fourni par le caisson de grave si la taille de l enceinte avant est r gl e sur LARGE Toutefois le son sera fourni par le caisson si le signal d entr e num rique contient des signaux L F E 58 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
25. ORY lecteur CD S lection du num ros lecteur VCD de plage lecteur LD 0 s lectionne la platine MD plage 10 platine DAT t l viseur S lection des magn toscope num ros de canal r cepteur satellite gt 10 lecteur CD S lection des lecteur VCD num ros de plage lecteur LD sup rieurs 10 platine MD platine cassette ENTER t l viseur Apr s avoir magn toscope s lectionn un canal r cepteur un disque ou une satellite plage l aide des lecteur LD touches num riques platine MD appuyez pour entrer platine DAT la valeur platine cassette RETURN lecteur VCD Revient au menu pr c dent voir page suivante 90 n WH 2PUELUWO99 91 e 2948 so9njoojjo 47 Touche de la Appareil Fonction Touche de la Appareil Fonction t l commande command t l commande command CH ampli r cepteur Balayage et s lection D SKIP lecteur CD Omission de disques PRESET des stations lecteur VCD changeur multidisques pr r gl es lecteur DVD seulement t l viseur S lection des canaux platine MD magn toscope pr r gl es TOP lecteur DVD Affichage du titre du r cepteur satellite MENU DVD 4 1l Magn toscope Omission de plages DVD lecteur DVD Affichage du menu lecteur CD MENU DVD ENTER lecteur DVD Validation de la lecteur DVD s lection platine MD ce lecteur DVD Revenir au menu platine DAT pr
26. S N Y 4 238 377 21 2 FM Stereo FM AM Receiver Mode d emploi HT DDW840 HT DDW740 2002 Sony Corporation DFR Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque d incendie ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc Ne pas poser de bougies allum es sur l appareil Afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution ne pas poser d objets remplis de liquide vases ou autre sur l appareil gt Ne jetez pas de piles avec les NY ordures m nag res mais respectez b 4 ND la proc dure locale d limination des d chets chimiques Ne pas installer l appareil dans un endroit confin par exemple dans une tag re ou un placard encastr A l attention de la client le canadienne ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT Ko ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis vf En tant que partenaire ENERGY STAR Sony atteste que son produit r pond aux recommandations d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie L ampli r cepteur int gre les syst mes Dolby Digital Pro Logic Surrou
27. SE MODE et des touches de mode de la t l commande S lection du mode de commande Vous pouvez modifier le mode de commande AV1 ou AV2 de la t l commande Si les modes de commande du r cepteur et de la t l commande sont diff rents il est impossible de commander le r cepteur l aide de la t l commande Appuyez sur 1 AV1 ou 2 AV2 tout en maintenant USE MODE enfonc e Le t moin s allume une fois deux fois pour AV2 puis le mode de commande change Pour v rifier le mode de la t l commande Appuyez sur USE MODE Vous pouvez v rifier le mode de la t l commande l aide du t moin Mode Le t moin s allume AVI une fois AV2 deux fois Pour r initialiser la t l commande aux param tres par d faut Appuyez en m me temps sur 1 0 AV 1 0 et MASTER VOL Le t moin s allume trois fois puis s teint Programmation de la t l commande Vous pouvez programmer la t l commande pour commander des composants autres que Sony en modifiant le code Lorsque les signaux de commande ont t m moris s vous pouvez utiliser ces composants comme des l ments de votre syst me Vous pouvez galement programmer la t l commande pour des composants Sony qu elle ne peut normalement pas commander Notez que la t l commande peut uniquement commander des composants qui acceptent des signaux de commande sans fil infrarouges 1 Appuyez sur AV I tout en maintenant USE MODE enfonc e L
28. a position d coute Les enceintes avant peuvent tre plac es de 1 0 12 0 m tres 3 40 pieds de la position d coute Les enceintes surround peuvent tre plac es derri re l auditeur ou de chaque c t selon la disposition de la pi ce enbnsnoae 15 uonean amp iyuoo Enceintes surround install es de chaque c t voir page suivante 15 Configuration du surround multicanaux suite Enceintes surround install es derri re vous 20 Remarque L enceinte centrale ne doit pas tre plus loign e de la position d coute que les enceintes avant Enceinte normale et enceinte micro satellite Pour le HT DDW840 et le HT DDW740 la taille du haut parleur et la s lection du haut parleur d extr mes graves a t r gl e sur MICRO SP Micro Satellite Speaker conform ment au syst me d enceintes fourni Lorsque vous s lectionnez MICRO SP la taille de l enceinte et la s lection du caisson de grave sont configur es comme suit Enceinte R glages FRONT SMALL CENTER SMALL SURROUND SMALL SUB WOOFER YES Il est impossible de modifier la configuration si vous s lectionnez MICRO SP 16 Si vous changez de syst me d enceintes s lectionnez NORM SP Vous pouvez ajuster la taille de l enceinte et la s lection du caisson de grave lorsque vous s lectionnez NORM SP page 18 Pour s lectionner NORM SP
29. a r duction de la distance d une enceinte par rapport sa position r elle entrainera un retard de la sortie du son sur cette enceinte En d autres termes vous aurez l impression que le son vient de plus loin Par exemple si vous r duisez de 1 2 m tres 3 6 pieds la distance de l enceinte centrale par rapport sa position r elle vous aurez l impression d tre dans l cran Si vous ne parvenez pas obtenir un effet surround satisfaisant parce que les enceintes surround sont trop rapproch es vous cr erez un espace sonore plus ample en r duisant le r glage de la distance des enceintes surround Le r glage de ces param tres en coutant le son donne souvent de bien meilleurs r sultats Faites un essai W Position des enceintes surround 451 5 PL XXX Ce param tre vous permet de sp cifier l emplacement de vos enceintes surround pour une mise en place correcte des modes surround Digital Cinema Sound Voir l illustration ci dessous S lectionnez SIDE si la position des enceintes surround correspond la section S lectionnez MID si la position des enceintes surround correspond la section S lectionnez BEHD si la position des enceintes surround correspond la section Q Ces param tres ne sont pas disponibles quand le param tre Taille des enceintes surround yh bys n m est r gl sur NO GRE Rp te voir page
30. aire au d codage correspondant Ce mode pr sente le son tel qu il a t enregistr cod sans ajouter d effets r verb ration ou autres Toutefois en l absence de signaux basse fr quence Dolby Digital LFE etc un signal basse fr quence est g n r et mis vers le caisson de grave S lection d un champ sonore Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement le champ sonore pr programm le mieux adapt au programme cout Champ sonore Afficheur Surround normal NORM SURR Cinema Studio EX A C ST EX A Cinema Studio EXB C ST EX B Cinema Studio EXC C ST EX C Salle HALL Club de jazz JAZZ Concert live CONCERT Jeu GAME A propos du DCS Digital Cinema Sound Les champs sonores portant le rep re utilisent la technologie DCS Lorsque vous s lectionnez ces champs sonores l indicateur Digital Cinema Sound s allume sur l afficheur En collaboration avec Sony Pictures Entertainement Sony a mesur l environnement sonore de ses studios et a int gr les donn es de mesure ainsi que la technologie DSP Digital Signal Processor processeur de signaux num riques pour laborer le son Digital Cinema Sound La technique Digital Cinema Sound permet de simuler un environnement sonore cin matographique id al chez vous sur la base des crit res du r alisateur Profiter des films avec Cinema Studio EX Cinema Studio EX est i
31. al Dolby Pro Logic II 26 Signification de l affichage surround MUITICANA saines 21 Personnalisation des champs sonores 28 R ception de stations radio Pr s lection automatique des stations FM AUTOBETIQUE 31 Accord direct Ju eerte 31 Accord automatique 32 Accord d une station pr r gl e 32 Utilisation du RDS Radio Data System 34 Autres op rations Indexation des stations pr r gl es et des sources de programme 36 Enre gistreitieit 36 Utilisation de la minuterie sommell 37 R glages effectu s avec la touche SET UP enne iens 37 Op rations effectu es avec la t l commande RM PP41 11 Avant d utiliser la t l commande 39 Nomenclature de la t l commande 39 S lection du mode de la t l commande 42 Programmation de la t l commande 43 Op rations effectu es avec la t l commande RM U306 Avant d utiliser la t l commande 46 Nomenclature de la t l commande 46 Changement des r glages par d faut des touches de fonction 49 Informations compl mentaires Pr ca ti ns rette ters En cas de probl me Caract ristiques techniques Tableaux des r glages effectu s avec les touches SURR LEVEL SET UP BASS et
32. c dent ou referme platine a cassette le menu lt lt gt gt lecteur CD Recherche de plage lecteur DVD S lectionne un lecteur DVD avant ou arri re l ment de menu VCD t l viseur S lection du mode magn toscope Avance rapide ou d entr e de canal soit lecteur LD rebobinage un ou deux chiffres ee ne TV VIDEO t l viseur S lection du signal platine cassette d entr e t l viseur ou magn toscope a D marrage de la TV VOL t l viseur R glage du volume du ecteur CD lecture ds lecteur VCD t l viseur lecteur LD TV CH t l viseur S lection des canaux lecteur DVD pr r gl s du platine MD t l viseur platine DAT platine cassette Il magn toscope Pause de lecture ou Remarques lecteur CD d enregistrement Lorsque vous appuyez sur les touches de fonction lecteur VCD Egalement pour VIDEO 1 VIDEO 2 DVD LD le mode d entr e lecteur LD d marrer du t l viseur risque de ne pas commuter sur le lecteur DVD l enregistrement mode d entr e correspondant souhait Dans ce cas platine MD sur les composants appuyez sur la touche TV VIDEO pour commuter platine DAT attente le mode d entr e du t l viseur platine a cassefts d enregistrement L explication ci dessus est indiqu e titre magn toscope Arr t de la lecture d exemple uniquement lecteur CD Aussi selon le composant il se peut que l op ration lecteur VCD ci dessus soit i
33. ccordez un r cepteur TV ou r cepteur satellite reliez les prises de sortie audio et vid o l ampli r cepteur de la facon indiqu e ci dessus sop 9 10 Raccordement d appareils num riques Reliez les prises de sortie num rique de votre lecteur DVD et de votre r cepteur satellite etc aux prises d entr e num rique de l ampli r cepteur pour restituer chez vous le son surround multicanaux d un cin ma Pour obtenir un son surround multicanaux parfait cinq enceintes deux enceintes avant deux enceintes surround et une enceinte centrale et un caisson de grave sont indispensables Vous pouvez en outre raccorder un lecteur LD par la prise RF OUT via un d modulateur RF par exemple le Sony MOD RF1 non fourni Remarques La prise DOLBY DIGITAL RF OUT d un lecteur LD ne peut pas tre reli e directement aux prises d entr e num rique de cet appareil Le signal RF doit d abord tre converti en signal num rique optique ou coaxial Pour le d tail voir En cas de probl me page 50 Les prises OPTICAL et COAXIAL sont compatibles arec les fr quences d echantillonnage de 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz et 32 kHz R cepteur t l viseur r cepteur satellite ou lecteur DVD DIGITAL ANTENNA Lecteur DVD ou LD etc Vous pouvez effectuer des connexions coaxiales ou optiques Les connexions coaxiales sont toutefois recommand es Racc
34. composant varie en fonction du mod le et de l ann e du composant il est possible que plusieurs codes num riques soient attribu s un composant Si vous ne parvenez pas programmer votre t l commande avec l un de ces codes essayez avec d autres codes Remarques Les codes num riques sont bas s sur les derni res informations disponibles de chaque marque Il est cependant possible que votre composant ne r agisse pas certains voire aucun des codes donn s Il est possible que toutes les fonctions de cette t l commande ne soient pas disponibles en cas d utilisation avec un composant sp cifique Commande distance d un lecteur CD Marque Code s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MAGNAVOX 111 116 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 4 qr Commande a distance d une platine DAT Marque Code s SONY 203 PIONEER 219 Commande a distance d une platine MD Marque Code s SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Commande a distance d une platine a cassette Marque Code s SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 207 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Commande distance d un lecteur LD
35. ction du mode de commande de la t l commande C MODE AVX Permet de s lectionner le mode de commande de la t l commande Changez de mode lorsque vous utilisez 2 amplis r cepteurs Sony dans la m me pi ce E Mode de d codage 2 canaux FAO LOGE Ce mode sert sp cifier le type de d codage pour une source 2 canaux Ce r cepteur int gre la technologie Dolby Surround Pro Logic II comportant le mode cin ma et le mode musique et il peut reproduire le son 2 canaux en canal 5 1 gr ce la technologie Dolby Pro Logic II Lorsque DOLBY PL est s lectionn l ampli r cepteur effectue le d codage Pro Logic La source enregistr e sur 2 canaux est d cod e sur 4 canaux Lorsque MOVIE est s lectionn l ampli r cepteur effectue le d codage dans le mode film Pro Logic II Ce r glage est id al pour les films enregistr s en Dolby Surround Ce mode peut aussi reproduire le son de vieux films ou de films bilingues sur 5 1 canaux Lorsque II MUSIC est s lectionn l ampli r cepteur effectue le d codage dans le mode musique Pro Logic II Ce r glage est id al pour les sources st r o normales comme les CD Remarque La technologie Dolby Pro Logic II ne fonctionne pas pour les signaux au format DTS ou MPEG 38 Op rations effectu es avec la t l commande RM PP411 HT DDW840 seulement Vous pouvez utiliser la t l commande RM PP411 pour commander les composants de votre sy
36. d al pour utiliser le logiciel de films cod s au format multicanal comme le Dolby Digital DVD Ce mode reproduit les caract ristiques sonores des studios Sony Pictures Entertainement Appuyez sur CINEMA STUDIO EX A B ou C Le champ sonore s lectionn est indiqu sur l afficheur W C ST EX A Cinema Studio EX A Reproduit les caract ristiques sonores des studios de production cin matographique Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Il s agit d un mode standard parfait pour regarder la plupart des films C ST EX B Cinema Studio EX B Reproduit les caract ristiques sonores des studios de production cin matographique Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour regarder les films de science fiction ou d action comportant de nombreux effets sonores W C ST EX C Cinema Studio EX C Reproduit les caract ristiques sonores des sc nes musicales de Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour regarder des com dies musicales ou des films classiques comportant de la musique sur la bande son propos de Cinema Studio EX Cinema Studio EX se compose des trois l ments suivants Virtual Multi Dimension Cr e 5 s ries d enceintes virtuelles autour de l auditeur partir d une seule paire d enceintes surround Screen Depth Matching Dans un cin ma les sons semblent venir de l int rieur de l image projet e Cette option cr e la m me impression c
37. e gt 10 Lecteur DVD ENTER Lecteur VCD Haa Les magn toscopes Sony utilisent les modes de t l commande 2 et 3 qui correspondent aux syst mes Beta 8mm et VHS Vous pouvez maintenant utiliser la touche MD TAPE pour commander la platine cassette Pour remettre une touche a sa valeur par d faut R p tez les op rations ci dessus Pour remettre toutes les touches de fonction a leur valeur par d faut Appuyez sur 1 0 AV I et MASTER VOL en m me temps 4 90EN INH 9pueumuo29I931 2918 S99n 929 J9 E 3 50 Informations compl m Pr cautions S curit Si un objet ou du liquide p n tre dans le coffret d branchez l ampli r cepteur et faites le v rifier par un professionnel avant de le remettre en service Sources d alimentation Avant de mettre l ampli r cepteur en service v rifiez que sa tension de fonctionnement correspond celle du courant secteur local La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique l arri re de l ampli r cepteur L ampli r cepteur n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord une prise de courant m me s il a t teint Si vous ne comptez pas utiliser l ampli r cepteur pendant un certain temps d branchez le de la prise de courant Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche Ne jamais tirer sur le cordon proprement dit e Mod les code
38. e de programme Remarque Mod les code r gional CEL CEK seulement Vous ne pouvez pas changer le nom d une station RDS Enregistrement Avant d enregistrer assurez vous que tous les appareils sont raccord s convenablement Enregistrement sur une cassette audio ou un minidisque Vous pouvez enregistrer sur une cassette analogique ou sur un minidisque via l ampli r cepteur Reportez vous au besoin au mode d emploi de la platine a cassette ou de la platine MD 1 S lectionnez la source devant tre enregisir e 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez un CD dans le lecteur CD 3 Ins rez une cassette ou un MD vierge dans l enregistreur et ajustez le niveau sonore si n cessaire 4 D marrez l enregistrement sur l enregistreur puis la lecture sur le lecteur Remarques Les r glages sonores n ont aucune influence sur le signal sortant par les prises MD TAPE OUT Lorsque MULTI CH IN est s lectionn les signaux audio analogiques de la fonction en cours sont sortis via les prises REC OUT HT DDW 840 seulement Enregistrement sur une vid ocassette Vous pouvez enregistrer les signaux d un magn toscope d un t l viseur d un lecteur DVD ou d un lecteur LD sur une vid ocassette via l ampli r cepteur Vous pouvez aussi ajouter une bande sonore de diverses sources audio lors du montage d une vid ocassette Consultez au besoin le mode d emploi du
39. e de coupure des hautes fr quences 150 Hz Entr e LINE IN prise cinch voir page suivante H 55 Caract ristiques techniques suite Alimentation Code r gional Alimentation U CA MX 120 V CA 60 Hz CEL CEK SP 230 V CA 50 60 Hz AR 220 230 V CA 50 60 Hz E2 E3 120 220 230 V CA 50 60 Hz Consommation SA WMSP4 100 W SA WMSP2 50 W Dimensions l h p 272 x 326 x 405 mm panneau avant compris Poids SA WMSP4 10 0 kg SA WMSP2 9 0 kg Accessoires fournis Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 Cable de raccordement des haut parleurs long 2 Cable de raccordement des haut parleurs court 3 C ble de raccordement monaural 1 phono 1 phono D Cordon num rique coaxial 1 Tampons enceintes 20 Tampons caisson de grave 4 T l commande 1 e RM PP411 HT DDW840 seulement e RM U306 HT DDW740 seulement Piles R6 taille AA 2 Enceintes Enceintes avant 2 Enceintes surround 2 Enceintes centrale 1 Caisson de grave SA WMSP4 HT DDW840 seulement 1 Caisson de grave SA WMSP2 HT DDW740 seulement 1 Pour plus de d tails sur le code r gional de l appareil utilis voir page 4 La conception et les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 56 Tableaux des r glages effectu s avec les touches SURR LEVEL SET UP BASS et TREBLE Vous pouvez effectuer divers r glag
40. e t moin s allume 2 Appuyez sur la touche de fonction TV 1 comprise du composant que vous souhaitez commander Par exemple si vous souhaitez commander un lecteur de CD appuyez sur CD SACD 3 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le code num rique ou l un des codes s il en existe plusieurs correspondant au composant et au fabricant du composant que vous souhaitez commander Reportez vous aux tableaux des pages 44 et 45 pour plus d informations sur le s code s num rique s correspondant au composant et au fabricant du composant le premier chiffre et les deux derniers chiffres du code num rique correspondent respectivement la cat gorie et au code du fabricant 4 Appuyez sur ENTER Lorsque le code num rique a t v rifi le t moin clignote deux fois lentement et la t l commande quitte automatiquement le mode de programmation 5 Recommencez les tapes 1 4 pour commander d autres composants Pour annuler une programmation Appuyez sur USE MODE n importe quelle tape de la proc dure La t l commande quitte automatiquement le mode de programmation Pour activer la fonction apr s la programmation Appuyez sur la touche programm e pour activer la fonction souhait e Si la programmation choue v rifiez les points suivants Si le t moin ne s allume pas l tape 1 les piles sont faibles Remplacez les deux piles Sile t moin clignote 4 fois de suite rapidement
41. ectionnez NO Le son de la voie centrale sera fourni par les enceintes avant ph Ay we Ay E Taille des enceintes surround Bt 1S8 ETN Si vous raccordez des enceintes de grande taille qui reproduisent efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE Cependant si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL vous ne pourrez pas r gler les enceintes surround sur LARGE Si le son pr sente de la distorsion ou s il vous semble que les graves sont insuffisants quand vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves Les basses fr quences de la voie surround seront restitu es par le caisson de grave ou d autres enceintes r gl es sur LARGE Si vous ne raccordez pas d enceintes surround s lectionnez NO Conseil 1 3 correspondent aux modes Dolby Pro Logic suivants 1 NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO Conseil En interne les r glages LARGE et SMALL de chaque enceinte d terminent si le processeur de son interne doit couper ou non le signal grave de cette voie Lorsque le grave d une voie est coup le circuit de r aiguillage du grave transmet les basses fr quences correspondantes au caisson de grave ou d autres enceintes r gl es sur LARGE Cependant comme les sons de basses fr quences se caract risent par une certaine directivit il vaut
42. eil Fonction t l commande command 1 0 ampli r cepteur Met l ampli r cepteur hors sous tension SLEEP ampli r cepteur Active la fonction d extinction programm e SLEEP ainsi que la dur e devant s couler avant que l ampli r cepteur ne s teigne VIDEO 1 Pour utiliser le magn toscope mode 3 VTR Pour utiliser le magn toscope mode 1 VTR ampli r cepteur VIDEO 2 ampli r cepteur voir page suivante 39 LLbdd NH eJ 2918 S99n 29y9 40 Nomenclature de la t l commande Touche dela Appareil Fonction suite t l commande command 4 ampli r cepteur S lectionne un Touche dela Appareil Fonction l ment de menu t l commande commande gt ampli r cepteur Permet d effectuer un VIDEO 3 ampli r cepteur Pour utiliser le ajustement ou de magn toscope modifier le r glage mode 2 VTR MASTER ampli r cepteur Ajuste le volume DVD LD ampli r cepteur Pour regarder un DVD VOL principal de ou un disque laser l ampli r cepteur TV SAT ampli r cepteur Pour regarder les MAIN ampli r cepteur Appuyez plusieurs programmes de MENU fois sur cette touche t l vision ou de pour s lectionner l un diffusion par satellite des quatre modes de m 2 curseur SURR MD TAPE ampli r cepteur Pour couter un LEVEL SET UP MiniDisc ou u
43. epteur 2 Appuyez sur TEST TONE de la t l commande T TONE appara t sur l afficheur et le signal de test sort successivement de chaque enceinte 3 Ajustez les param tres LEVEL de sorte que le signal de test soit au m me niveau sur chaque enceinte depuis votre position d coute Appuyez sur LEVEL pour r gler la balance et le niveau des enceintes Pour le d tail sur le menu LEVEL voir page 28 Pendant le r glage le signal de test sort de l enceinte que vous tes en train de r gler 4 Appuyez une nouvelle fois sur TEST TONE pour arr ter le signal de test Conseil Vous pouvez r gler le niveau de volume de toutes les enceintes en m me temps Tournez MASTER VOLUME sur l ampli r cepteur ou appuyez sur MASTER VOL de la t l commande Remarques Le signal de test ne peut pas tre mis quand l ampli r cepteur est r gl sur MULTI CH IN HT DDW840 seulement Les valeurs r gl es sont indiqu es sur l afficheur pendant le r glage Bien que les r glages puissent aussi tre effectu s sur le panneau avant par le menu LEVEL lorsque le signal de test est transmis le menu LEVEL apparait automatiquement il est conseill d effectuer les r glages des niveaux d enceintes depuis votre position d coute avec la t l commande Ecoute par le caisson de grave B POWER Indicateur POWER R duisez d abord le volume de l ampli r cepteur Le volume doit rre compl tement r duit a
44. er le r glage souhait Le r glage est automatiquement valid R glages initiaux Param tre R glage initial BAL L R XXX BALANCE CTR XXX dB 0 dB SUR L XXX dB 0 dB SUR R XXX dB 0 dB S W XXX dB 0 dB L F E XXX dB 0 dB OFF P h net COMP XXX Les param tres peuvent tre ajust s s par ment pour MULTI CH IN HT DDW840 seulement AA D Balance avant gt 4 ppm PS R BAL L R XXX R glage de la balance des enceintes avant gauche et droite Niveau central CTR XXX dB R glage du niveau de l enceinte centrale Niveau surround gauche SUR L XXX dB R glage du niveau des enceintes surround gauche Niveau surround droite SUR R XXX dB LEVEL R glage du niveau des enceintes surround droite Niveau du caisson de grave S W XXX dB R glage du niveau du caisson de grave Niveau de mixage LFE Effet basse fr quence L F E XXX dB Sert att nuer le niveau du signal LFE Effet basse fr quence fourni par le caisson de grave sans affecter le niveau des basses fr quences envoy es au caisson de grave par les canaux avant centre ou surround par l interm diaire du circuit de r aiguillage des graves du Dolby Digital ou DTS 0 dB fournit le signal LFE complet au niveau de mixage voulu par l ing nieur du son e Pour couper le signal LFE fourni par le caisson de grave s lectionnez OFF T
45. er les angles JUMP t l viseur Permute le canal en lecteur LD TIME cours et le canal lecteur DVD pr c dent platine MD lecteur CD Indique l heure ou lecteur VCD affiche le temps de lecteur DVD lecture d un disque etc magn toscope Pause de lecture ou lecteur CD d enregistrement PRESET ampli r cepteur Balayage et s lection lecteur VCD galement pour CH des stations pr r gl es lecteur LD d marrer D SKIP t l viseur S lection des canaux lecteur DVD l enregistrement sur magn toscope pr r gl s platine MD les composants en r cepteur satellite platine DAT attente platine cassette d enregistrement lecteur CD Omission de disques x 1 sas magn toscope Arr t de la lecture ecteur VCD changeur multidisques lecteur CD lecteur DVD seulement lecteur VCD platine MD lecteur LD ENTER t l viseur Apr s avoir s lectionn lecteur DVD magn toscope un canal un disque ou platine MD r cepteur satellite une plage l aide des platine DAT lecteur VCD touches num riques platine cassette lecteur LD appuyez pour entrer la DISPLAY t l viseur S lectionne les platine MD valeur magn toscope informations platine DAT lecteur VCD affich es l cran du platine cassette lecteur LD t l viseur DISC lecteur CD S lection de disques lecteur DVD lecteur VCD changeur multidisques RETURN lecteur VCD Revient au me
46. er tout dommage d une fuite d lectrolyte et la corrosion N ins rez pas des piles neuves avec des piles us es Nomenclature de la t l commande eo e m m SOUND FIELD TESTTONE MAIN MENU Les tableaux suivants illustrent les r glages de chacune des touches Touche de la t l commande Appareil command Fonction SLEEP ampli r cepteur Active la fonction d extinction programm e SLEEP ainsi que la dur e devant s couler avant que l ampli r cepteur ne s teigne 1 0 ampli r cepteur Met l ampli r cepteur hors sous tension VIDEO 1 ampli r cepteur Pour utiliser le magn toscope mode 3 VTR VIDEO 2 ampli r cepteur Pour utiliser le magn toscope mode 1 VTR DVD LD ampli r cepteur Pour regarder un DVD ou un disque laser MD TAPE ampli r cepteur Pour couter un MiniDisc ou une cassette audio CD ampli r cepteur Pour couter un disque compact TUNER ampli r cepteur Pour couter la radio SHIFT ampli r cepteur Appuyez plusieurs fois pour s lectionner une page de m moire pour pr r gler des stations radio ou syntoniser des stations radio pr r gl es D TUNING ampli r cepteur Mode de saisie directe de station radio A DEC ampli r cepteur S lectionne le mode AUTO DECODING MODE ampli r cepteur S lectionne le mode du champ de son
47. es avec les touches LEVEL SURR SET UP MENU et MENU X gt Les tableaux suivants donnent un aper u des r glages qui peuvent tre effectu s avec ces touches 1 Uniquement lorsque vous s lectionnez NORM SP 2 Pour les mod les code r gional U CA entre 3 pieds 40 pieds paliers de 1 pied mI DIST et 5 pieds paliers de 1 pied RI DIST et 15 pieds paliers de 1 pied 3 Pour les mod les code r gional U CA entre 1 i L4 4 Pour les mod les code r gional U CA entre 1 I L4 5 HT DDW840 seulement Appuyez sur Appuyez sur MENU lt ou Appuyez sur MENU ou MENU Page MENU gt pour s lectionner pour s lectionner SURR EFFECT selon le champ sonore 15 paliers 28 LEVEL wy RE BAL L R XXX L 8 R 8 1 paliers 28 CTR XXX dB 10 dB 10 dB paliers de 1 dB SUR L XXX dB 10 dB 10 dB paliers de 1 dB SUR R XXX dB 10 dB 10 dB paliers de 1 dB S W XXX dB 10 dB 10 dB paliers de 1 dB L F E XXX dB OFF 20 dB 0 dB paliers de 1 dB b RANGE COMP XXX OFF 0 1 0 9 0 1 paliers STD MAX SET UP RE FRONT LARGE SMALL 16 CENTER LARGE SMALL NO 361 189 SURROUND LARGE SMALL 161 SUB WOOFER S W XXX YES NO trj RI DIST XX Xm entre 1 0 m tres et 12 0 m
48. es positions situ es tout de suite gauche ou droite de la position d coute les champs sonores provenant d l ments virtuels ne sont pas actifs sauf si le param tre de position de l enceinte surround est r gl sur PL SIDE N anmoins chaque environnement d coute d pend de nombreux facteurs tels que la r flexion des murs et vous obtiendrez peut tre de meilleurs r sultats avec PL MID ou PL BEHD si vos enceintes se trouvent plus haut que la position d coute m me si elles sont imm diatement gauche et droite 18 C est pourquoi il est conseill d couter un enregistrement surround multicanaux pour voir l effet obtenu avec chaque r glage et le r sultat pourra tre contraire aux explications de Position des enceintes surround Choisissez le r glage qui procure la plus grande sensation d espace et qui parvient le mieux cr er un espace homog ne entre le son surround des enceintes surround et le son des enceintes avant Si vous ne parvenez pas d terminer le meilleur r glage s lectionnez PL BEHD et r glez la distance et le niveau des enceintes pour obtenir la balance ad quate Si vous utilisez un syst me acoustique diff rent de celui qui est fourni veillez r gler les param tres suivants Pour obtenir plus de d tails sur NORM SP Normal Speaker reportez vous la page 16 E Taille des enceintes avant LJ 181 vv Sivous raccordez de
49. escendant Lorsqu une station est re ue le balayage s arr te Quand une extr mit de la gamme est atteinte Le balayage se poursuit automatiquement dans le m me sens 4 Pour poursuivre le balayage appuyez nouveau sur TUNING ou TUNING Pour les mod les code r gional CEL CEK FM AM Accord d une station pr r gl e Apr s avoir accord une station en utilisant l accord direct ou automatique vous pouvez la pr r gler Il vous suffira ensuite d entrer un code de 2 caract res sur la t l commande fournie pour accorder cette station Vous pouvez pr r gler jusqu 30 stations FM ou AM L ampli r cepteur balayera toutes les stations que vous avez pr r gl es Avant d accorder une station il faut la pr r gler comme indiqu dans Pr r glage de stations radio Pr r glage de stations radio 1 Appuyez sur TUNER La derni re station recue est accord e 2 Accordez la station que vous voulez pr r gler en utilisant soit l accord direct page 31 soit l accord automatique page 32 3 Appuyez sur MEMORY MEMORY appara t sur l afficheur pendant quelques secondes Effectuez les tapes 4 6 avant que MEMORY s teigne 4 Appuyez sur SHIFT pour s lectionner une page m moire A B ou C A chaque pression de SHIFT la lettre ou apparait sur l afficheur 5 Appuyez sur PRESET TUNING ou PRESET TUNING pour s lection
50. est s lectionn Remarque Le d codage Pro Logic ne fonctionne pas pour les signaux de format MPEG DTS S allume quand des signaux DTS sont fournis Remarque Lors de la lecture d un disque au format DTS veillez avoir r alis les connexions num riques et ce que INPUT MODE ne sois PAS r gl sur ANALOG page 22 MPEG S allume lorsque des signaux MPEG sont transmis Remarque Seuls les 2 canaux avant acceptent le format MPEG Le son surround multi canaux est r parti sur 2 canaux Indicateurs radio Ces indicateurs s allument quand des stations radio sont accord es etc Voir pages 31 35 pour le fonctionnement de la radio Remarque L indication RDS appara t uniquement pour les mod les ayant un code de zone CEL et CEK de plage dynamique est valid e Voir page 29 pour ajuster la compression de la plage dynamique COAX S allume quand le signal source est un signal num rique entrant par la prise COAXIAL OPT S allume quand le signal source est un signal num rique entrant par la prise OPTICAL Indicateurs de canaux actifs Les lettres L C R etc indiquent les canaux envoyant un signal Les lettres sont encadr es diff remment selon la fagon dont la source est d compos e et selon les r glages d enceintes Lorsque vous utilisez des champs sonores de type de la r verb ration est ajout e la source sonore
51. hez vous en d pla ant le son des enceintes avant sur l cran Cinema Studio Reverberation Reproduit l cho sp cifique d une salle de cin ma Cinema Studio EX est le mode int gr activant ces l ments simultan ment Conseil Vous pouvez s lectionner Cinema Studio EX en appuyant plusieurs fois sur MODE Remarques Les effets produits par les enceintes virtuelles peuvent accroitre le bruit pr sent sur le signal de lecture Pendant l coute de champs sonores employant des enceintes virtuelles vous m entendez aucun son sortir directement des enceintes surround S lection d autres champs sonores Appuyez plusieurs fois de suite sur MODE pour s lectionner le champ sonore souhait Le champ sonore actuellement s lectionn est indiqu sur l afficheur NORM SURR surround normal Un son enregistr en surround multicanaux est reproduit tel qu il a t enregistr Les enregistrements st r o 2 voies sont d cod s en Dolby Pro Logic pour cr er des effets surround HALL Salle Reproduit l acoustique d une salle de concert rectangulaire JAZZ Club de jazz Reproduit l acoustique d un club de jazz CONCERT Concert live Reproduit l acoustique d un concert live de 300 places GAME Jeu Produit un impact audio maximal pour les jeux vid o voir page suivante puno4ins uos np 93no23 25 8 26 S lection d un champ sonore suite Pour d sactiver
52. ivante Pour plus de d tails sur les touches utilis es dans cette section voir pages 39 45 pour la t l commande RM PP411 et les pages 46 49 pour la t l commande RM U306 1 Appuyez sur TUNER de la t l commande La derni re station recue est accord e 2 Appuyez sur SHIFT pour s lectionner une page m moire A B ou C puis appuyez sur le num ro de pr r glage de la station souhait e l aide des touches num riques 33 Utilisation du RDS Radio Data System Mod le a code r gional CEL CEK seulement Le RDS Radio Data System est un service de la radiodiffusion qui met des informations particuli res parall lement aux programmes radio ordinaires Ce tuner pr sente les fonctions RDS suivantes Affichage d informations RDS Balayage des stations pr r gl es par type de programme Le syst me RDS ne fonctionne qu avec les stations FM Toutes les stations FM ne fournissent pas un service RDS et celles qui en fournissent n offrent pas forc ment les m mes types de services Si vous ne connaissez pas bien les services RDS disponibles dans votre r gion consultez les stations radio locales pour tout renseignement ce sujet R ception des stations RDS S lectionnez simplement une station sur la gamme FM en utilisant l accord direct page 31 l accord automatique page 32 ou l accord d une station pr r gl e page 32 L
53. le champ sonore Appuyez sur A DEC ou 2CH Conseils Le r cepteur vous permet d appliquer le dernier champ sonore s lectionn une source d mission d s sa s lection Sound Field Link Par exemple si vous coutez un CD avec le champ sonore JAZZ et changez de source de programme puis r coutez le CD JAZZ sera nouveau appliqu au CD Vous pouvez identifier le syst me de codage d un programme en regardant l indication sur la boite d emballage Les disques en Dolby Digital sont indiqu s par le logo OOP et les programmes enregistr s en Dolby Surround sont indiqu s par le logo DO BPesvsusseune Les signaux dont la fr quence d chantillonnage est de 96 kHz sont automatiquement restitu s en st r o et le champ sonore est d sactiv Utilisation des enceintes avant uniquement st r o 2 canaux Appuyez sur 2CH 2CH ST appara t sur l afficheur Ce mode met le son depuis les enceintes avant droite et gauche uniquement Les signaux r partis sur deux canaux st r o ne passent pas par le circuit de traitement des champs sonores Les signaux de type surround multi canaux sont mix s et r partis sur 2 canaux Remarques Aucun son n est fourni par le caisson de grave lorsque 2CH ST est s lectionn Pour couter des sources 2 canaux st r o l aide des enceintes avant gauche et droite et un caisson de grave appuyez sur A DEC pour s lectionne
54. lement Nettoyage de la m moire du r cepteur Pour effacer Voir Tous les r glages m moris s page 15 Les champs sonores page 30 personnalis s Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie Mod les code r gional U CA Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 40 Hz 20 kHz DHT 0 09 STR K840P 100 W 100 W STR K740P 80 W 80 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms kHz DHT 0 7 STR K840P FRONT 100 W canal CENTER 100 W SURR 100 W canal STR K740P FRONT 80 W canal CENTER 80 W SURR 80 W canal Mod les code r gional CEL CEK Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 96 STR K840P 100 W 100 W STR K740P 80 W 80 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 STR K840P FRONT 100 W canal CENTER 100 W SURR 100 W canal STR K740P FRONT 80 W canal CENTER 80 W SURR 80 W canal Mod les code r gional AR SP Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 96 STR K840P 90 W 90 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 1 kHz DHT 10 STR K840P FRONT 120 W canal CENTER 120 W SURR 120 W canal Mod les autre code r gional Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 96 STR K840P 100 W 100 W STR K740P 80 W 80 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 1 kHz DHT 10 STR K840P
55. les code r gional CEL seulement 32 31 32 FM MODE Mod les code r gional CEL CEK seulement 23 Sauf mod les code r gional CEL 34 32 INPUT MODE 15 22 IR r cepteur 4 39 46 52 LEVEL 10 16 20 28 57 MASTER VOLUME 23 20 50 MD TAPE 17 22 MEMORY 36 31 33 MENU 30 16 28 36 37 57 MENU lt gt 31 16 28 36 37 57 MODE 027 25 30 51 MULTI CHANNEL DECODING indicateur HT DDW840 seulement 7 22 MULTI CH IN HT DDW840 seulement 14 22 MUTING 24 22 50 N S NAME 8 36 PHONES jack 38 22 51 PRESET PTY SELECT Mod les code r gional CEL CEK seulement 3 33 34 PRESET TUNING Sauf mod les code r gional CEL 3 33 54 PTY Mod les code r gional CEL seulement 34 34 SET UP 6 4 16 37 57 SHIFT 85 33 SLEEP HT DDW740 seulement 14 37 SURR 13 28 57 T Z TREBLE 16 30 57 TUNER 22 22 32 33 36 TUNING 5 32 VIDEO 1 18 22 VIDEO 2 0 22 DESCRIPTION DES TOUCHES 1 07 alimentation 1 21 30 31 54
56. m tres de la tonalit du champ acoustique et de l effet surround ne fonctionnent pas MULTI CH IN HT DDW840 seulement Appuyez sur MULTI CH IN pour couter la source sonore raccord e aux prises MULTI CH IN Vous pouvez ajuster la balance et le niveau de toutes les enceintes Lorsque cette fonction est activ e les effets galiseur et surround sont d sactiv s Indicateur MULTI CHANNEL DECODING HT DDW840 seulement Cet indicateur s allume quand l appareil d code des signaux enregistr s dans le format multicanal MUTING Appuyez sur MUTING pour couper le son La fonction de sourdine est d sactiv e lorsque vous mettez l appareil sous tension ou lorsque vous tournez la commande MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume PHONES Utilisez cette prise pour brancher un casque Lorsque vous branchez un casque la sortie des enceintes est automatiquement annul e et SP OFF s allume sur l afficheur Changement de l affichage DISPLAY chaque pression de DISPLAY l affichage change de la fa on suivante Nom d index de l appareil Appareil s lectionn Champ sonore appliqu la source de programme Lorsque le tuner est s lectionn Nom d index de la station pr r gl e ou nom de la station Fr quence Type de programme Texte alphanum rique Heure actuelle Champ sonore appliqu la gamme ou la station pr r gl e
57. magn toscope ou du lecteur LD S lectionnez la source de programme enregistrer 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez le disque laser que vous voulez enregistrer dans le lecteur LD Ins rez une vid ocassette vierge dans le magn toscope VIDEO 1 pour l enregistrement 4 Commencez l enregistrement sur le magn toscope enregistreur puis la lecture de la vid ocassette ou du disque laser que vous voulez enregistrer Conseil Vous pouvez enregistrer une autre bande sonore sur une vid ocassette pendant la copie d une vid ocassette ou d un disque laser Localisez le point o l enregistrement de l autre source doit commencer s lectionnez la source de programme puis commencez la lecture Le son de cette source sera enregistr sur la piste son de la vid ocassette au lieu du son de la bande originale Pour continuer l enregistrement audio de la bande originale s lectionnez nouveau la source vid o Remarques Veillez raccorder analogiquement et num riquement les entr es VIDEO 2 et DVD LD L enregistrement analogique n est pas possible si vous n effectuez que des liaisons num riques Lorsque MULTI CH IN est s lectionn les signaux audio analogiques de la fonction en cours sont sortis via les prises REC OUT HT DDW 840 seulement Utilisation de la minuterie sommeil Vous pouvez r gler l ampli r cepteur pour qu il s teigne l heure pr r gl e ce qui vous permet
58. ment pas bien raccord e l ampli r cepteur V rifiez les liaisons de l enceinte avant ne fournissant aucun son Les sons des canaux gauche et droit sont d s quilibr s ou invers s V rifiez si les enceintes et les appareils sont raccord s correctement R glez les param tres de la balance dans le menu LEVEL Bourdonnement ou parasites importants V rifiez si les enceintes et les appareils sont raccord s correctement Assurez vous que les cordons de liaison ne sont pas proximit d un transformateur ou d un moteur et qu ils se trouvent au moins 3 m tres d un t l viseur ou d une lampe fluorescente loignez le t l viseur des appareils audio Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement impr gn d alcool Aucun son ou seul un son tr s faible est audible via les enceintes centrale et ou surround Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur MODE S lectionnez un champ sonore contenant le terme C ST EX pages 24 25 R glez le volume des enceintes correctement page 20 Assurez vous que la taille de l enceinte centrale et ou surround a t r gl e sur SMALL ou LARGE page 16 Aucun son ne sort du caisson de grave amplifi Aucun signal n est fourni par la prise SUB WOOFER avec certain champ sonore page 58 Aucun effet ambiophonique Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur
59. mieux ne pas les couper M me lorsque vous utilisez des enceintes de petites dimensions vous pouvez s lectionner LARGE si vous voulez que ces enceintes fournissent les basses fr quences Si par contre vous utilisez des enceintes de grandes dimensions mais ne voulez pas qu elles fournissent les basses fr quences r glez les sur SMALL Si le niveau g n ral du son est votre avis trop faible r glez toutes les enceintes sur LARGE S il n y a pas assez de graves vous pouvez utiliser BASS pour augmenter le niveau des graves Pour ajuster les graves reportez vous la page 30 S lection du caisson de grave CEWE s w XXX e Si vous raccordez un caisson de grave s lectionnez YES Si vous ne raccordez pas de caisson de grave s lectionnez NO Le circuit de r aiguillage des graves s activera et fournira les signaux LFE aux autres enceintes voir page suivante enbnsnoae 15 np uonean amp iyuoo 19 20 Configuration du surround multicanaux suite R glage du niveau des enceintes Utilisez la t l commande pour r gler le volume de chaque enceinte depuis votre position d coute Remarque Cet ampli r cepteur pr sente un nouveau g n rateur de signal de test dont la fr quence est centr e autour de 800 Hz Ce g n rateur permet de r gler plus ais ment le volume des enceintes 1 Appuyez sur 1 pour allumer l ampli r c
60. mpossible ou qu elle fonctionne lecteur LD d une fa on diff rente de la description mas MU Les fonctions MULTI CH ne sont pas disponibles platine DAT pour l op ration de r glage platine cassette ANT magn toscope S lection du signal TV VTR de sortie de la borne d antenne signal du t l viseur ou du magn toscope 48 Changement des r glages par d faut des touches de fonction Si les r glages par d faut des touches FUNCTION ne correspondent pas aux composants que vous utilisez vous pouvez les modifier Par exemple si vous avez une platine cassette mais pas de lecteur MD vous pouvez affecter la platine cassette la touche MD TAPE Notez que les r glages des fonctions TUNER ne peuvent pas tre chang s 1 Tenez enfonc e la touche de fonction dont vous voulez changer la fonction par exemple MD TAPE 2 Appuyez sur la touche correspondante de l appareil que vous d sirez assigner la touche de fonction par exemple 4 platine cassette Les touches suivantes sont assign es pour s lectionner les fonctions Pour commander Appuyez sur Lecteur CD 1 Platine DAT 2 Platine MD 3 Platine cassette A Platine cassette B Magn toscope mode de commande VTR 1 Magn toscope mode de commande VTR 2 4 5 Lecteur LD 6 7 8 9 Magn toscope mode de commande VTR 3 T l viseur 0 DSS diffusion num rique par satellit
61. nd et DTS Digital Surround Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc Table des mati res Liste de Pemplacement des touches et pages de r f rence Appareil principal sss Raccordement des appareils Cordons n cessaires 6 Raccordement des antennes 7 Raccordement d appareils audio 8 Raccordement d appareils vid o 9 Raccordement d appareils num riques 10 Raccordement l entr e multicanaux 11 Autres raccordements 12 Raccordement et configuration du syst me acoustique Raccordement du syst me acoustique 13 Configuration initiale 15 Configuration du surround multicanaux at 15 V rification des raccordements 21 Op rations de base S lection d un appareil 22 Changement de l affichage 23 coute du son surround D codage automatique du signal audio NL OV eect 24 S lection d un champ sonore 24 Utilisation des enceintes avant uniquement st r o 2 canaux 26 Profiter du son st r o en multican
62. ne et NAME cassette audio ON ampli r cepteur Pour afficher les CD SACD ampli r cepteur Pour couter un disque SCREEN menus du r cepteur compact BE ELA l cran du t l viseur TUNER ampli r cepteur Pour couter la radio 1 t l viseur Marheouam t des PHONO ampli r cepteur Pour couter le magn toscope appareils audio et tourne disque lecteur CD vid o AUX ampli r cepteur Pour couter un lecteur VCD appareil audio lecteur LD lecteur DVD MULTI CH ampli r cepteur S lectionne la source platine MD MULTI CH IN platine DAT TEST ampli r cepteur Appuyez sur cette SYSTEM ampli r cepteur Met le r cepteur et les TONE touche pour mettre la STANDBY t l viseur autres composants tonalit d essai Appuyez en magn toscope audio vid o Sony hors PRESET ampli r cepteur S lectionne un champ temps recepten Satellite tension sonore pr r sl sur AV I O lecteur CD pr r gl par exemple Cinema et I O lecteur VCD Studio EX A B C lecteur LD lecteur DVD AUTO DEC ampli r cepteur S lectionne le mode platine MD AUTO DECODING platine DAT MPX DUAL ampli r cepteur S lectionne un son platine cassette Dual Mono ou Bilingual 1 9 et ampli r cepteur Utilisez la touche en Dolby Digital DTS 0 10 SHIFT pour ou AAC etc s lectionner l entr e ANALOG ampli r cepteur S lectionne 2CH num rique de station DIRECT ANALOG DIRECT pr s lectionn e sur le
63. ner un num ro de pr r glage Si l indicateur MEMORY s teint avant que vous appuyiez sur un num ro de pr r glage recommencez partir de l tape 6 Appuyez une nouvelle fois sur MEMORY pour enregistrer la station Si l indication MEMORY s teint avant que vous n ayez appuy sur le num ro pr s lectionn recommencez a partir de l tape 3 7 R p tez les tapes 2 a 6 pour pr r gler une autre station Pour les mod les code r gional CEL CEK PRESET PTY SELECT ou PRESET PTY SELECT Pour changer la station m moris e sur un num ro de pr r glage Effectuez les tapes 1 6 pour pr r gler la nouvelle station sur ce num ro Accord d une station pr r gl e Vous pouvez accorder une station pr r gl e des deux mani res suivantes Balayage des stations pr r gl es 1 Appuyez sur TUNER La derni re station re ue est accord e 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur PRESET TUNING ou PRESET TUNING pour s lectionner la station pr r gl e souhait e A chaque pression de la touche une station pr r gl e est accord e dans l ordre correspondant et la direction suivante gt A2 lt gt A0 gt B1 lt gt B2 gt a C0 gt C2 lt C1 Pour les mod les code r gional CEL CEK PRESET PTY SELECT ou PRESET PTY SELECT Utilisation des codes pr r gl s Utilisez la t l commande fournie et proc dez de la facon su
64. nu seulement EXIT lecteur LD pr c dent ANT magn toscope S lection du signal de lecteur DVD sortie de la borne r cepteur satellite Referme le menu d antenne signal du t l viseur ou du SUBTITLE lecteur DVD Change les sous titres magn toscope 149 P 1 magn toscope Omission de plages voir page suivante lecteur CD lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT platine cassette Uniquement pour les t l viseurs Sony quip s de la fonction image dans l image 4 LLbdd WH 9epueuiuo29J91 2948 S99n199yJ9 M 3 42 S lection du mode de la t l commande suite Touche dela Appareil Fonction t l commande command CLEAR lecteur DVD Appuyez sur cette touche si vous avez fait une erreur en appuyant sur une touche num rique ou pour revenir en lecture continue SEARCH MODE lecteur DVD S lectionne le mode de recherche Appuyez sur cette touche pour s lectionner l appareil afin d effectuer une recherche piste index etc TOP MENU lecteur DVD Affiche le titre du GUIDE DVD AV MENU magn toscope Affiche le menu r cepteur satellite lecteur DVD d lecteur VCD Revenir au menu lecteur LD pr c dent ou lecteur DVD referme le menu 4 V e gt magn toscope S lectionne un r cepteur satellite l ment de menu lecteur DVD ENTER magn toscope Appuyez sur cette EXECUTE
65. ordement l entr e multicanaux HT DDW840 seulement Bien que cet ampli r cepteur int gre un d codeur multicanaux il est aussi pourvu de prises d entr e multicanaux Ces prises vous permettent d couter des enregistrements multicanaux dans d autres formats que le Dolby Digital et le DTS Par exemple si votre lecteur DVD est quip de prises de sortie multicanaux vous pourrez le raccorder directement l ampli r cepteur pour couter le son de vos DVD par le d codeur multicanaux de votre lecteur DVD Ces prises peuvent aussi tre utilis es pour raccorder un autre d codeur multicanaux Pour obtenir un son surround multicanaux optimal cinq enceintes deux enceintes avant deux enceintes surround et une enceinte centrale et un caisson de grave sont indispensables Reportez vous au mode d emploi du lecteur DVD du d codeur multicanaux etc pour le d tail sur les raccordements l entr e multicanaux Remarques Lorsque vous utilisez les liaisons mentionn es ci dessus ajustez le niveau des enceintes surround et du caisson de grave sur le lecteur DVD ou le d codeur multicanaux Voir page 13 pour le d tail sur le raccordement des enceintes DIGITAL ANTENNA MULTI CH OUT Lecteur DVD d codeur multicanaux etc sop 11 Autres raccordements A une prise Cordon d alimention secteur secteur R glage du s lecte
66. orsque vous syntonisez une station offrant des services RDS l indicateur RDS s allume et le nom de la station s affiche g n ralement sur l cran Remarque Le RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station accord e ne retransmet par correctement le signal RDS ou si le signal est trop faible Affichage des informations RDS Pendant la r ception d une station RDS appuyez sur DISPLAY A chaque pression de la touche les informations RDS changent de la fa on suivante Nom de la station mettrice Fr quence Indication du type d mission Indication du texte radio Indication de l heure format 24 heures Champ sonore actuel 3 Type de programme diffus page 35 b Messages alphanum riques diffus s par la station RDS 3 4 Remarques En cas d annonce urgente manant d un service national ALARM clignote sur l afficheur Quand le message comprend 9 caract res ou plus les caract res d filent sur l affichage Quand une station ne fournit pas de service RDS particulier NO XXX par ex PTY appara t sur l afficheur Balayage des stations pr r gl es selon le type de programme Vous pouvez accorder une station pr r gl e en fonction d un type de programme choisi au pr alable L ampli r cepteur recherche parmi les stations pr r gl es celles qui diffusent le type de programme d sign 1 Appuyez sur PTY 2 Appuyez sur PRESET PTY SELECT ou
67. ous raccordez des c bles optiques num riques ins rez les fiches du c ble bien droit jusqu ce qu elles s encliquettent Ne pliez et ne tordez pas les cordons num riques optiques Raccordement des antennes Antenne cadre AM fournie T Antenne fil FM fournie LL DIGITAL ANTENNA La forme de la prise varie selon le code de zone Remarques sur le raccordement des antennes Pour viter tout bourdonnement loignez l antenne cadre AM de l ampli r cepteur et des autres appareils D roulez enti rement l antenne fil FM Apr s avoir raccord l antenne fil FM fixez la dans la mesure du possible l horizontale sop 78 Raccordement d appareils audio Platine MD ou cassette Lecteur CD e Raccordement d appareils vid o Lecteur DVD ou LD OUTPUT DIGITAL ANTENNA e of 6 E YD cORXAL R cepteur t l viseur r cepteur satellite ou magn toscope Magn toscope Moniteur TV Remarque sur le raccordement des appareils vid o Vous pouvez raccorder les prises de sortie audio du t l viseur aux prises VIDEO 2 AUDIO IN de l ampli r cepteur pour appliquer les effets sonores au son du t l viseur Dans ce cas ne reliez pas la prise de sortie vid o du t l viseur la prise VIDEO 2 VIDEO IN de l ampli r cepteur Si vous ra
68. outefois les basses fr quences des enceintes avant centrale ou surround sont fournies par le caisson de grave selon les r glages effectu s pour chaque enceinte lors de la configuration des enceintes pages 15 19 Compression de la plage dynamique lt RANGE COMP XXX Sert compresser la plage dynamique de la bande sonore Cette fonction est utile lorsque l on veut regarder des films la nuit volume r duit Il est conseill d utiliser le r glage MAX Pour reproduire la bande sonore sans compression s lectionnez OFF Pour reproduire la bande sonore avec la plage dynamique voulue par l ing nieur du son s lectionnez STD Pour compresser la plage dynamique par petits incr ments jusqu obtenir le son souhait s lectionnez 0 1 0 9 Pour fournir une compression maximale de la plage dynamique s lectionnez Remarque La compression de la plage dynamique n est possible qu avec les sources Dolby Digital voir page suivante punoains uos np 93jno23 29 Personnalisation des champs sonores suite R glage des graves et aigu s La touche BASS et TREBLE vous permet d ajuster la tonalit graves ou aigu s des haut parleurs avant pour un son optimal Vous pouvez ajuster la tonalit de chaque champ sonore s par 1 Commencez la lecture d une source de programme cod e dans le format surround multicanal 2 Appuyez sur BASS
69. ques Branchez les c bles de raccordement longs du haut parleur aux terminaux du haut parleur surround et les c bles de raccordement courts du haut parleur aux bornes des haut parleurs frontaux et central Torsadez chaque extr mit d nud e des cordons d enceinte sur 10 mm 2 3 pouces environ Veillez ins rer les cordons d enceinte dans les bornes appropri es des appareils et Si les cordons sont invers s le son pr sentera de la distorsion et les graves feront d faut Si vous utilisez des enceintes d une faible puissance maximale r glez soigneusement le volume pour viter toute sortie de son excessive des enceintes Pour viter de court circuiter les enceintes Un court circuit des enceintes peut endommager l ampli r cepteur Pour viter cela veillez prendre les mesures suivantes au moment du raccordement des enceintes V rifiez que les extr mit s d nud es de chaque cordon d enceinte ne touchent aucune autre borne d enceinte l extr mit d nud e d un autre cordon d enceinte ou les parties m talliques du r cepteur 14 Exemples de branchement dangereux d un cordon d enceinte Le cordon d enceinte d nud touche une autre borne d enceinte Les cordons d nud s sont en contact car une partie trop importante de leur gaine a t enlev e Apr s le raccordement de tous les appareils des enceintes et du cordon d alimentation g n rez un signal de test pour v
70. r AUTO DEC Lorsque vous s lectionnez Micro Satellite Speaker page 16 un processeur de son interne redirige automatiquement les graves vers le caisson de grave Si vous souhaitez couter des sources deux canaux st r ophoniques avec ce r glage nous vous recommandons de s lectionner le mode AUTO DEC pour pouvoir b n ficier d un signal de grave correct avec votre caisson de grave Profiter du son st r o en multicanal Dolby Pro Logic Il HT DDW840 seulement Le r cepteur peut reproduire le son st r o en multicanal avec l option Dolby Pro Logic II Vous pouvez activer le d codeur l aide du menu SET UP Pour plus de d tails voir page 37 Signification de l affichage surround multicanal 11 ma 2 3 4 5 PRO LOGIC DTS MPEG STEREO MONO RDS EE SW sp orr oPr coAx D RANGE LFE 51 5 58 9 6 10 9 1 OO DIGITAL S allume quand l ampli D RANGE S allume quand la compression r cepteur d code les signaux enregistr s dans le format Dolby Digital PRO LOGIC S allume quand l ampli r cepteur traite en Pro Logic les signaux 2 canaux pour fournir les signaux des voies centrale et surround Cet indicateur ne s allume pas si les enceintes centrale et surround sont r gl es sur NO et si AUTO DEC ou NORM SURR
71. r cepteur une antenne FM ext rieure comme indiqu ci dessous Si vous raccordez l ampli r cepteur une antenne ext rieure raccordez le la terre par mesure de protection contre la foudre Pour viter toute explosion de gaz ne raccordez pas le fil de terre un tuyau de gaz Ampli r cepteur Antenne FM ext rieure 13171 Fil de terre en option Vers la mise la terre Les informations RDS souhait es n apparaissent pas Contactez la station radio pour savoir si le service en question est bien diffus Le service peut temporairement ne pas tre programm Pas d image ou image de mauvaise qualit sur l cran du t l viseur ou du moniteur S lectionnez la fonction appropri e sur l ampli r cepteur R glez le t l viseur sur le mode d entr e appropri loignez le t l viseur des appareils audio Impossible d accorder des stations radio V rifiez si les antennes sont raccord es correctement R glez les antennes et raccordez au besoin une antenne ext rieure Le signal des stations est trop faible lors de l accord automatique Utilisez l accord direct Assurez vous que l intervalle d accord a t r gl correctement lors de l accord de stations AM par l accord direct Vous n avez pas pr r gl de stations ou celles ci ont t supprim es lors du balayage des stations pr r gl es Pr r glez des stations page 33 Appuyez sur la touche DISPLAY pou
72. r cepteur satellite touche pour valider la lecteur DVD s lection 1 0 t l viseur Met le t l viseur sous ou hors tension t l viseur S lection du mode d entr e de canal soit un ou deux chiffres TV VOL t l viseur R glage du volume du t l viseur TV CH t l viseur S lection des canaux pr r gl s du t l viseur TV VIDEO t l viseur S lection du signal d entr e t l viseur ou entr e vid o WIDE t l viseur S lectionne le mode cran large USE MODE t l commande Pour configurer la t l commande AV let t l commande S lectionnez le mode de AV2 commande de la t l commande SOURCE t l commande S lectionnez la seconde sortie AV ALT t l commande Change le fonctionnement des touches de la t l commande pour activer les touches imprim es en orange Remarques Selon le mod le du r cepteur il se peut que certaines fonctions expliqu es dans cette section ne fonctionnent pas L explication ci dessus est indiqu e titre d exemple uniquement Aussi selon le composant il se peut que l op ration ci dessus soit impossible ou qu elle fonctionne d une facon diff rente de la description Les fonctions VIDEO 3 TV SAT PHONO AUX SOURCE MPX DUAL ANALOG DIRECT 12 et ON SCREEN ne sont pas disponibles pour l op ration de r glage S lection du mode de la t l commande R glez le mode de la t l commande l aide de la touche U
73. r afficher la fr quence Le RDS ne fonctionne pas V rifiez si une station FM RDS a t accord e S lectionnez une station FM plus puissante 52 La t l commande ne fonctionne pas La touches VIDEO 3 TV SAT PHONO AUX SOURCE MPX DUAL ANALOG DIRECT 12 et ON SCREEN de la t l commande n est pas disponible pour le HT DDW840 RM PP411 seulement La touche MULTI CH de la t l commande n est pas disponible pour le HT DDW740 RM U306 seulement Dirigez la t l commande vers le d tecteur infrarouge fd de l ampli r cepteur V rifiez que le mode de la t l commande correspond celui du r cepteur pages 37 et 42 RM PP411 seulement V rifiez que vous avez s lectionn le mode de commande AV2 pour le r cepteur page 37 RM U306 seulement Enlevez tout obstacle ventuel entre la t l commande et l ampli r cepteur Si les piles de la t l commande sont faibles remplacez les par des neuves Veillez s lectionner la fonction appropri e sur la t l commande Si la t l commande est r gl e pour le t l viseur seulement utilisez la t l commande pour s lectionner une source ou un appareil autre que le t l viseur avant de faire fonctionner l ampli r cepteur ou un autre appareil Appuyez sur la touche MAIN MENU de la telecommande avant d utiliser les touches 4 pour utiliser la fonction recepteur RM PP411 seulement Mod les code r gional CEL CEK seu
74. rifier si toutes les enceintes ont t raccord es correctement Pour les d tails sur l mission d un signal de test voir page 20 Si aucun son n est fourni par une enceinte pendant l mission d un signal de test ou si un signal de test est mis par une enceinte diff rente de celle indiqu e sur l ampli r cepteur il est possible que l enceinte soit court circuit e Dans ce cas v rifiez de nouveau le raccordement de l enceinte Pour viter d endommager les haut parleurs Assurez vous que vous avez baiss le volume avant de mettre l ampli r cepteur hors tension Lorsque vous mettez l ampli r cepteur sous tension le volume reste au niveau sur lequel il tait r gl lorsque vous l avez mis hors tension Configuration initiale Lorsque toutes les enceintes ont t raccord es et l ampli r cepteur allum effacez la m moire de l ampli r cepteur Sp cifiez ensuite les param tres des enceintes taille position etc et effectuez les r glages n cessaires pour r gler le syst me Conseil Pour couter le son pendant les r glages ou pour effectuer des r glages pendant l coute v rifiez d abord les liaisons page 21 Effacement de la m moire de l ampli r cepteur La premi re fois que vous utilisez l ampli r cepteur ou lorsque vous voulez effacer la m moire de l ampli r cepteur effectuez les op rations suivantes Ces op rations sont inutiles si la d monstration s active lors de la mi
75. rit des couleurs sur un cran de t l viseur proche Ce syst me d enceintes est magn tiquement blind afin de pouvoir d tre install proximit d un cran de t l vision Il est toutefois possible d observer encore des irr gularit s de couleurs sur certains types de t l viseurs Si vous observez des irr gularit s de couleurs Mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension dans un d lai de 15 30 minutes Si vous observez encore des irr gularit s de couleurs Reculez le haut parleur de l cran du t l viseur Si vous entendez un bourdonnement Repositionnez les haut parleurs ou baissez le volume sur le r cepteur Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampon abrasif poudre r curer ou solvant comme l alcool ou la benzine Pour toute question ou difficult concernant l ampli r cepteur consultez votre d taillant Sony En cas de probl me Si vous rencontrez un des probl mes suivants quand vous utilisez l ampli r cepteur utilisez ce guide pour essayer de le r soudre Reportez vous aussi V rification des raccordements la page 21 pour voir si toutes les liaisons sont correctes Si le probl me persiste consultez votre d taillant Sony Il n y a aucun son ou uniquement un son tr s faible quel que soit le composant s lectionn V
76. rogrammes culturels folklorique nationaux ou r gionaux DOCUMENT Documentaires comme les langues et les problimes sociaux NONE Tout autre type de programme non mentionn SCIENCE Programmes sur les sciences CI dessus naturelles et la technologie VARIED Autres types de programmes avec interview de personnalit s jeux com dies POPM Programmes de musique populaire ROCK M Programmes de musique rock EASYM Musique l g re LIGHT M Musique instrumentale vocale et chorale CLASSICS Concerts de grands orchestres musique de chambre op ra etc OTHER M Musique ne rentrant dans aucune cat gorie pr c dente comme le blues ou le reggae WEATHER M t orologie FINANCE Rapports de la bourse et commerce etc CHILDREN Programmes pour les enfants SOCIAL Programmes au sujet des gens et de leurs probl mes RELIGION Programmes contenu religieux PHONE IN Programmes o les membres du public expriment leur opinion par t l phone ou lors de forum public F 35 Autres op rations 36 Indexation des stations pr r gl es et des sources de programme Vous pouvez entrer un nom nom d index allant jusqu a 8 caract res pour les stations pr r gl es et les sources de programme Ce nom d index par exemple VHS appara tra sur l afficheur de l ampli r cepteur quand une station ou une source de programme sera s lectionn e Un seul nom peut tre enregistr
77. s enceintes avant de grande taille qui restituent efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE e Si le son pr sente de la distorsion ou s il vous semble que les effets surround sont insuffisants quand vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves Les basses fr quences de la voie avant seront restitu es par le caisson de grave e Si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL l enceinte centrale et les enceintes surround se r gleront galement sur SMALL si elles n ont pas t r gl es sur NO E Taille de l enceinte centrale 1C Si vous raccordez une enceinte centrale de grande taille qui reproduit efficacement les basses fr quences s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE Cependant si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL vous ne pourrez pas r gler l enceinte centrale sur LARGE Lan Si le son pr sente de la distorsion ou s il vous semble que les graves sont insuffisants quand vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves Les basses fr quences de la voie centrale seront restitu es par les enceintes avant si elles ont t r gl es sur ou par le caisson de grave Si vous ne raccordez pas d enceinte centrale s l
78. se sous tension de l ampli r cepteur 1 Eteignez l ampli r cepteur 2 Appuyez sur 1 pendant 5 secondes La d monstration commence page 4 et tous les param tres suivants reviennent leurs r glages d usine Toutes les stations pr r gl es sont r initialis es ou effac es Tous les param tres originaux des champs sonores sont r tablis Tous les noms d index des stations pr r gl es et des sources de programme sont effac s Tous les param tres SET UP originaux sont r tablis Les champs sonores m moris s pour chaque source de programme et station pr r gl e sont effac s Le volume g n ral revient VOL MIN Configuration initiale du syst me acoustique La premi re fois que vous mettez l ampli r cepteur en marche r glez les param tres SET UP pour que l ampli r cepteur soit configur pour votre syst me acoustique Les param tres qui peuvent tre ajust s sont indiqu s dans le tableau de la page 57 Voir pages 15 20 pour les r glages d enceintes et les pages 37 38 pour les autres r glages Configuration du surround multicanaux Pour obtenir le meilleur son surround possible toutes les enceintes doivent tre gale distance de la position d coute Toutefois avec cet ampli r cepteur l enceinte centrale tre rapproch e de 1 5 m tre 5 pieds et les enceintes surround de 4 5 m tres 15 pieds au maximum par rapport l
79. st me Avant d utiliser la t l commande Mise en place des piles dans la t l commande Ins rez des piles R6 format AA en faisant correspondre les bornes et avec le sch ma dans le logement Pour utiliser la t l commande dirigez la vers le d tecteur de l ampli r cepteur Conseil Dans des conditions d utilisation normales les piles durent environ 6 mois Quand vous ne pouvez plus faire fonctionner l ampli r cepteur avec la t l commande remplacez toutes les piles par des neuves Remarques Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide N ins rez pas des piles neuves avec des piles us es N exposez pas le d tecteur infrarouge aux rayons directs du soleil ni un clairage puissant qui pourraient provoquer un dysfonctionnement Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain temps enlevez les piles pour viter tout dommage d une fuite d lectrolyte et la corrosion Nomenclature de la t l commande we avo VO USE MODE SYSTEMSTANDBY SLEEP VIDEO VIDEO2 VIDEOS DVDLD Ave TVIS T CDSACD TUNER PHONO AUX MULTICH SOURCE RE A ER suc RE une dum EROS us vu e un wo MP GER C OC CIO SUBTITLE ENTER 10 S11 SHIFT DTUNNG DISC ANT SEARCH MODE ENTER EXECUTE Les tableaux suivants illustrent les r glages de chacune des touches Touche de la Appar
80. suivante enbnsnoae 15 np uonean amp iyuoo 175 Configuration du surround multicanaux suite Hauteur des enceintes surround SLE 388 HGT XXX Ce param tre vous permet de sp cifier la hauteur de vos enceintes surround pour une mise en ceuvre correcte des modes surround Digital Cinema Sound Voir l illustration ci dessous S lectionnez LOW si la position des enceintes surround correspond la section S lectionnez HIGH si la position des enceintes surround correspond la section Ces param tres ne sont pas disponibles quand le param tre Taille des enceintes surround 51 168 1 est r gl sur ON Fvv Conseil Le param tre de position de l enceinte surround est sp cifiquement concu pour la mise en ceuvre des modes Digital Cinema Sound avec des l ments virtuels Lorsque les modes Digital Cinema Sound sont s lectionn s la position des enceintes n est pas aussi importante que dans les autres modes Tous les modes concernant des l ments virtuels ont t con us en partant du fait que l enceinte surround est plac e derri re la position d coute mais la pr sentation reste quasiment uniforme m me si les enceintes surround sont plac es suivant un angle relativement large Toutefois si les enceintes sont dirig es vers l auditeur depuis l
81. supprime la m moire de l ampli r cepteur Pour les d tails sur ce qui est supprim voir Effacement de la m moire de l ampli r cepteur en page 15 Aucun son n est diffus lorsque le mode de d monstration est activ Vous ne pouvez pas annuler la d monstration si vous n appuyez pas sur 1 0 lorsque le message ci avant est affich Pour annuler la d monstration apr s l apparition de ce message appuyez deux fois sur 1 0 activer de nouveau d monstration Appuyez ensuite sur 1 lorsque le message s affiche Liste de l emplacement des touches et pages de r f rence Comment utiliser cette page Utilisez cette page pour trouver l emplacement des touches et des autres pi ces de la cha ne mentionn es dans le texte Nom de Num ro de l illustration NAME 8 36 1 t la touche pi ce Page de r f rence Appareil principal CLASSEMENT ALPHABETIQUE 0 9 2 CH 26 26 A D A DEC 28 24 26 Affichage 11 23 AM Sauf mod les code r gional CEL 32 31 32 BASS 25 19 30 57 CD 19 22 CINEMA STUDIO EX A B C 9 25 Digital Cinema Sound indicateur 12 24 DIMMER 87 23 DISPLAY 2 23 34 52 DVD LD 21 22 E L ENTER 29 36 FM Sauf mod les code r gional CEL 33 31 32 FM AM Mod
82. t Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohms St r o 38 3 dBf 22 5 pV 75 ohms Sensibilit utile 11 2 dBf 1 uV 75 ohms S B Mono 76 dB St r o 70 dB 5 4 Distorsion harmonique 1 kHz Mono St r o S paration R ponse en fr quence S lectivit Syntoniseur AM Plage d accord 0 3 96 0 5 96 45 dB 1 KHz 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB 60 dB a 400 kHz Mod les a code r gional U CA Intervalle d accord de 10 kHz 530 1710 kHz9 Intervalle d accord de 9 kHz 531 1710 kHz Mod les a code r gional E2 E3 AR MX Intervalle d accord de 10 kHz 530 1610 kHz Intervalle d accord de 9 kHz 531 1602 kHz Mod les code r gional SP CEL CEK Intervalle d accord de 9 kHz Antenne 531 1602 kHz Antenne cadre Fr quence interm diaire Sensibilit utile S B 450 kHz 50 dB m 1000 kHz ou 999 kHz 54 dB 50 mV m Distorsion harmonique 0 5 50 mV m 400 Hz S lectivit 9 kHz A 10 kHz 35 dB 40 dB 6 L intervalle d accord AM peut tre chang 9 kHz ou 10 kHz Apr s avoir accord une station teignez l ampli r cepteur Tout en tenant PRESET TUNING enfonc e appuyez sur 1 0 Toutes les stations pr r gl es sont effac es lorsque vous changez l intervalle d accord Pour revenir 10 kHz ou 9 kHz proc dez de m me Section vid o Entr es Vid o Sorties Vid o 1 Vc c 75 ohms
83. teur satellite ou d codeur ZENITH 754 Marque Code s SONY 801 802 Commande distance d une lecteur JERROLD G L 806 807 808 809 810 DVD 811 812 813 814 Marque Code s PANASONIC 818 SONY 401 402 403 RCA 805 819 PANASONIC 402 408 S ATLANTA 815 816 817 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405 4 LLbdd NH eJ 2918 S99n 29y9 T 3 46 Op rations effectu es avec la t l commande RM U306 HT DDW740 seulement Vous pouvez utiliser la t l commande RM U306 pour commander les composants de votre syst me Avant d utiliser la t l commande Mise en place des piles dans la t l commande Ins rez des piles R6 format AA en faisant correspondre les bornes et avec le sch ma dans le logement Pour utiliser la t l commande dirigez la vers le d tecteur de l ampli r cepteur Conseil Dans des conditions d utilisation normales les piles durent environ 6 mois Quand vous ne pouvez plus faire fonctionner l ampli r cepteur avec la t l commande remplacez toutes les piles par des neuves Remarques Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide N exposez pas le d tecteur infrarouge aux rayons directs du soleil ni un clairage puissant qui pourraient provoquer un dysfonctionnement Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain temps enlevez les piles pour vit
84. tra de vous endormir en musique Appuyez sur SLEEP du panneau avant HT DDW740 seulement ou de la t l commande lorsque l ampli r cepteur est allum A chaque pression de la touche l affichage change comme suit 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF L affichage s teint lorsque le temps a t sp cifi Conseils Vous pouvez sp cifier un autre temps Apr s avoir appuy sur SLEEP sp cifiez le temps souhait l aide de MENU lt gt ou MENU de l ampli r cepteur La dur e de veille change par intervalles de 1 minute Vous pouvez sp cifier jusqu 5 heures Pour v rifier le temps restant avant l extinction de l ampli r cepteur appuyez sur SLEEP Le temps restant est indiqu sur l afficheur R glages effectu s avec la touche SET UP Vous pouvez effectuer les r glages suivants avec la touche SET UP 1 Appuyez sur SET UP 2 Appuyez sur MENU lt ou MENU gt pour s lectionner le param tre que vous voulez ajuster 3 Appuyez sur MENU ou MENU pour s lectionner le r glage souhait Le r glage est automatiquement enregistr 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous les param tres suivants soit r gl s voir page suivante suone4odo sony B 377 R glages effectu s avec la touche SET UP suite R glages initiaux Param tre R glage initial C MODE AVX AV2 PRO LOGIC II MOVIE HT DDW840 seulement S le
85. tres paliers de 0 1 m tre EN 16 DIST XX X m entre XC DIST et 1 5 m tres paliers de 0 1 m tre 16 DIST XX X entre 1 1 RI DIST et 4 5 m tres paliers de 0 1 m tre 3 361 8 PL SIDE MID BEHD 151 88 HGT XXX LOW HIGH a C MODE AVX AVI AV2 37 o PRO LOGIC DOLBY PL II MOVIE II MUSIC S o 3 E eh D 7 Vous pouvez effectuer divers r glages avec les touches BASS et TREBLE Les tableaux suivants donnent un apercu des r glages qui peuvent tre effectu s avec ces touches Appuyez sur Pour s lectionner Page BASS 6 dB 6dB paliers de 1 dB 30 TREBLE 6 dB 6dB paliers de 1 dB 30 57 Parametres r glables pour chaque champ sonore Les param tres SURR BASS et TREBLE sont m moris s pour chaque champ sonore lt SURR gt lt BASS gt lt TREBLE gt EFFECT LEVEL 2CH ST AUTO DEC NORM SURR C ST EX A C ST EX B C ST EX C HALL JAZZ CONCERT GAME MULTI CH IN PCM 96K Les param tres LEVEL ajust s sont valides pour tous les champs sonores lt LEVEL gt FRONT CENTER SUR L SUR R S WOOFER LFE D RANGE BAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP 2CH ST e e e AUTO DEC e e e e e e e NORM SURR e e e e e e e C ST EX A e e e e e e e C ST EX B e e e e e e e C ST EX C e e e e e e e HALL e e e e e e e JAZZ e e e e e e e C
86. ur de tension Si votre l ampli r cepteur est pourvu d un s lecteur de tension sur le panneau arri re assurez vous que celui ci est bien r gl sur la tension secteur locale Sinon mettez le s lecteur sur la bonne position l aide d un tournevis avant de brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur VOLTAGE SELECTOR 120V 240V 220V 127 Raccordement du cordon d alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d alimentation secteur de l ampli r cepteur une prise secteur raccordez le syst me acoustique l ampli r cepteur page 13 Raccordez le s cordon s d alimentation secteur de l autre ou des autres appareils audio vid o une prise secteur Raccordement et configuration du syst me acoustique Raccordement du syst me acoustique Cordons n cessaires Cordons d enceintes fournie gt d E Cordon audio monophonique fournie Noir cf Ayr H1 Noir Caisson de grave Enceinte avant amplifi D e AUDIO IN VIDEO OUT SURROUND R L AUDIO OUT e oe Enceinte Enceinte Enceinte centrale surround D surround G Enceinte avant G voir page suivante enbnsnoae 15 uorean juos i 13 Raccordement du syst me acoustique suite Conseil Fixez sous les enceintes les patins fournis pour les viter de bouger ou de vibrer Remar
87. ur rallumer l ampli r cepteur AUTO BETICAL SELECT appara t sur l afficheur et l ampli r cepteur parcourt et m morise toutes les stations FM et FM RDS mises dans cette zone Pour les stations RDS le tuner recherche d abord les stations diffusant le m me programme mais m morise seulement la station qui a le meilleur signal Les stations RDS s lectionn es sont ensuite class es dans l ordre alphab tique en fonction du nom de la cha ne de programme puis un code de pr r glage deux caract res leur est attribu Pour des informations plus d taill es sur le RDS voir page 34 Les stations FM ordinaires re oivent un code de pr r glage deux caract res et sont m moris es apr s les stations RDS Quand la pr s lection est termin e FINISH appara t un moment sur l afficheur et le fonctionnement normal de l ampli r cepteur est r tabli Remarques N appuyez pas sur les touches de l ampli r cepteur ou de la t l commande fournie pendant la pr s lection autob tique des stations Si vous changez de r gion refaites l op ration pr c dente pour m moriser les stations mises dans la nouvelle r gion Pour le d tail sur l accord des stations pr s lectionn es voir page 33 e Si vous changez la position de l antenne apr s la pr s lection automatique des stations les r glages obtenus risquent de ne plus tre valides Le cas ch ant r p tez l op ration pour pr
88. vant la lecture de la source de programme Atiumez l ampli r cepteur et selectionnez la source de programme 2 Appuyez sur POWER du caisson de grave L indicateur POWER sur le caisson de grave s allume en vert 3 Reprodulsez la source de programme R glage du son Le son peut tre am lior par de l gers r glages de la chaine R glage du haut parleur d extr mes graves 9 LEVEL 1 Tournez LEVEL pour r gler le volume R glez le volume de la source de programme au niveau souhait Remarque N augmentez pas au niveau maximum le volume du caisson de grave Des bruits parasites peuvent tre entendus V rification des raccordements Apr s avoir raccord tous les appareils l ampli r cepteur proc dez de la fa on suivante pour v rifier si tous les raccordements sont corrects 1 Appuyez sur 1 pour allumer l ampli r cepteur 2 Allumez l appareil raccord ex lecteur CD ou platine cassette l ampli r cepteur 3 Appuyez sur le bouton de fonction pour s lectionner le composant source de l mission 4 Commencez la lecture Si la sortie sonore n est pas normale apr s ces v rifications reportez vous En cas de probl me la page 50 et prenez les mesures n cessaires enbnsnoae 15 np uonean amp iyuoo i 21 22 Op rations de base S lection d un appareil Touches de fonction Appuyez sur

Download Pdf Manuals

Related Search

HT DDW840/DDW740

HT-DDW840/DDW740

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents