Mode d`emploi USB 3.0
Contents
1. IESS W ma OUT OUT 5 5 G n rateur d horloge ma tre 00 Platine DAT Ampli micro connexion Moniteurs ADAT Optical 06 Installation du pilote a ab D NOTE zi Ne branchez pas l UAC 8 tant que l installation n est pas termin e A D O 1 T l chargez sur l ordinateur le pilote UAC 8 ZOOM 2 Lancez le programme d installation et installez le pilote D ZOOM UAC 8 Driver depuis http www zoom Suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer le co jp downloads pilote UAC 8 ZOOM e Vous pouvez t l charger le dernier pilote UAC 8 ZOOM e Voir le Guide d installation inclus avec le pilote pour des depuis le site web ci dessus proc dures d installation d taill es e T l chargez le pilote pour le syst me d exploitation que vous utilisez cnosseoseeeeseseeeeseeeseseeeseseeeeeseseesseeeseseeesseeeeeeeeeeseseeeeseeseeseeeeceseeeeeeeeceeseeeseseeseseececseececesecceecse 07 e 92 e ao D e ao 49 cp e 08 Mise sous et hors tension E Mise sous tension 1 a R duisez au minimum le volume des appareils sources connect s l UAC S8 sonores eeseesesoeeesseeeeeseeeceseeeeseseeeceseeeeeeeeeeseeeeceseeeeeeeeeeeseeseeseeeeseeeeeseseeee2. ON OFF S PDIF c El o se p Mone NT 12V L UA C 8 d tecte le statut de la connexion USB et change automatiquement le mode comme suit e S il est connect un ordinateur L UAC 8 fonctionne comme une interface audio P 08 e S il n est pas connect un ordinateur L UAC 8 fonctionne en mode autonome R glez iE sur ON En mode autonome l unit fonc tionne seule conform ment aux r glages faits dans UAC 8 MixEfx sors eseseeseeseeeeseeseeseseesseeeeeseeeeseeeeseeeeeseseeeeceeseeseeseceseeeoeeeeceseeeeseseeseseesceseeecceeses V rifiez que le voyant d alimentation est allum En mode autonome l alimentation se coupe automatique ment au bout de 10 heures Si vous souhaitez que l unit reste constamment aliment e r glez la fonction de gestion de l ali mentation d UAC 8 MixEfx sur OFF voir le Guide de r f rence du logiciel Branchement un iPad class compliant mode 1 sococoooooo cococoooooo R duisez au minimum le volume des appareils sources connect s l UAC S8 eecoocococeoocoococoooooccococoocoocoocosoocoocoocoooocoocosccooocooococooooococooooooocoococoooooooocoocoocooooeooooo Branchez dans une prise de P O f Ome 2corm cs U F courant l adaptateur secteur AD
3. 0 a UAC 8 USB 3 0 Audio Converter Mode d emploi 2015 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite ep 3 3 D D Q O 02 IR OAUE TOME ea a mo 02 Pr cautions de s curit et d emploi 03 Nomenclature des DArTLIRS 5 unissent ominereniemenuensles 04 Branch ments d Das essninsse nseonnenneencesmesenetes 06 Installation AUDIO RSS SE ea ne 07 Mise sous et hors TENSION saine ennuis 08 Emploi en pr ampli micro ind pendant mode autonome 10 Branchement un iPad class compliant mode 11 Param trage pour les appareils d entr e et de sortie 12 D C a a nt 13 Enregistrement sore sed dieser nn ee ie een nee 14 Utilisation d quipements audio num riques 16 W propos de l horloge audio num rique 16 W Branchement d appareils S PDIF s s ssessasasisisienonoririririrerrnrennn 16 W Branchement d appareils ADAT Optical a se 18 M Raccordement des connecteurs WORD CLOCK 20 W Branchement d appareils MIDI 22 Restauration des r glages d usine sssssrsessrnrrenrrrnnrrrrenrrrrssrnrne 23 Guide de A DATIRAQR astres etes 24 Caract ristiques t CRNIQUES sis essonsrtssitorsessspenenisnseresnnsns 25 Introduction Merci beaucoup d avoir choisi un convertisseur audio USB 3 0 UAC 8 ZOOM L AC 8 a les caract ristiques suivantes Convertisseur audio US
4. ob g2 ao Entr es 1 8 OUTPUT VB 30 Audio Zonverter 24 bit 192 kHz 181N 20 OUT 8 MIC PREAMPS Prises PHONES 1 et 2 Branchez y vos casques 04 S lecteurs Hi Z Servent changer l imp dance des entr es 1 et 2 Activez les pour brancher une guitare ou une basse XLR CN 1 l D Le Pointe point chaud U 1 masse EOS Bague point froid 3 2 point chaud 3 point froid Commutateurs d alimentation fant me Activez les pour fournir une alimentation fant me aux prises d entr e 1 4 et 5 8 Jack 6 35 mm 3 points Manchon masse Voyants CLOCK SOURCE Ils indiquent la source d horloge utilis e ADAT S PDIF WORD CLOCK ou INTERNAL interne Bouton de niveau de sortie g n rale OUTPUT Sert r gler le volume du signal audio produit par les prises MAIN OUTPUT Mode autonome P 10 L UAC 8 fonctionne comme un pr ampli micro huit canaux et une interface d entr e sortie num rique en mode autonome s il est aliment sans tre connect un ordinateur En cas d utilisation en mode autonome le fonctionnement est d termin l avance l aide de l application de mixage UAC 8 MixEfx W Face arri re zZ 49 J 2 ep 42 Q qu ao TD gQ g2 on Interrupteur Connecteur Prises MIDI IN OUT Prises ADAT OPTICAL IN OUT d alimentation pour adaptateur Branchez un clavier MIDI ou Branchez y des c bles o
5. 0 dBu 0 775 Vrms 26 Pour les pays de l UE D claration de conformit E Ce produit se conforme aux exigences de la directive basse tension 2006 95 CE de la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE de la directive sur l coconception 2009 125 CE et de la directive RoHS 2011 65 EU sur l utilisation des substances dangereuses Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques usag s applicable dans les pays europ ens ayant des syst mes de tri s lectif Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire doit au contraire tre rapport au point de collecte concern pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant vous d barrasser correctement de ce produit vous contribuerez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement qui pourraient sinon d couler d une mise au rebut inappropri e de ce produit Le recyclage des mat riaux contribuera E la pr servation des ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous l avez achet eco ZOOM CORPORATION 4 4 3 Kanda Surugadai Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japon http www zoom co jp Z21 2340 01
6. de travail audio num rique DAW suivez les instructions ci des sous pour faire les r glages Sinon l UAC 8 ou UAC 8 MixEfx risquent de ne pas fonction ner correctement lt Windows gt Utilisez ZOOM UAC 8 MIDI N utilisez pas MIDI IN OUT 2 ZOOM UAC 8 MIDI lt Mac gt Utilisez ZOOM UAC 8 MIDI I O Port N utilisez pas ZOOM UAC 8 Reserved Port Restauration des r glages d usine Suivez ces instructions pour initialiser les r glages ce qui restaure les valeurs d usine JI a e ab er 5 Q an op O ae a Ke g2 op 2 o a a Branchez dans une prise de 3 Initialisez les r glages 1 O ne courant l adaptateur secteur CD r pi E Ex cuter pressez INPUT 14 AD 19 con u pour cette Oa R SE Annuler pressez INPUT 2 a ou unit mr q HO AN EO 2AN E A S P eCOM UAC 8 uss3ofiudio Ex cuter Annuler Hi Z Les voyants de la touche de l entr e 1 et d alimentation clignoteront soso esesseeeeseseeeeeeeeeseseeeeeeeseeseeeecseeeeseeeeeseeeeeseseeeeceeseeseseeceeeeeseseeeeeeeeeceseeeeseesecseeecsesecesece 23 ep Q D Q D Q o O D D Ce o 24 Guide de d pannage Si vous pensez que l UAC 8 fonctionne trangement v rifiez d abord les points suivants Impossible de s lectionner ou d
7. pas D r ab Caract ristiques techniques 2 dp ENTR E ANALOGIQUE ENTR ES 1 8 Connecteurs Prises mixtes XLR jack 6 35 mm 3 points TRS A XLR point chaud sur la broche 2 jack TRS point chaud sur la pointe 5 Gain d entr e 0 60 dB paliers de 1 dB Se Imp dance d entr e 5 kQ 8 1 MO quand Hi Z est activ sur les entr es 1 2 A Niveau d entr e maximal 13 dBu XLR 0 dB FS 2 21 dBu jack 3 points TRS 0 dB FS D Alimentation fant me 48 V SORTIE ANALOGIQUE SORTIE MASTER G D Connecteurs Jacks 3 points TRS sym triques SORTIES LIGNE 1 8 Niveau de sortie maximal 14 dBu 0 dB FS Imp dance de sortie 150 Q CASQUES 1 2 Connecteurs Jacks 6 35 mm st r o standards 20 mW x 2 sous charge de 32 0 Niveau de sortie maximal 10 dBu Imp dance de sortie 33 Q ENTR E SORTIE ADAT OPTIQUE Connecteurs Fibre optique ADAT NUM RIQUE 8 ENTR ES SORTIES 44 1 kHz 48 kHz 4 ENTR ES SORTIES 88 2 kHz 96 kHz compatible S MUX 2 ENTR ES SORTIES 176 4 kHz 192 kHz compatible S MUX S PDIF Connecteurs RCA coaxial Fr quences d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 1 76 4 192 kHz accept es WORD CLOCK Connecteurs BNC Fr quences d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 1 76 4 192 kHz accept es Imp dance de sortie 750 Caract ristiques de 44 1 kHz 1 0 dB 20 Hz 20 kHz fr quence 96 kHz 1 0 dB 20 Hz 40 kHz 192 kHz 1 0 dB 20 Hz 60 kHz Bruit de conversion Bruit mesur rapport l entr
8. rifiez que les indicateurs de niveau ne s allument pas en rouge S ils s allument en rouge baissez les niveaux d entr e Le son saute pendant la lecture ou l enregistrement e Si vous pouvez r gler la taille de m moire tampon audio du logi ciel que vous utilisez augmentez la e D sactivez la fonction de mise en veille automatique et tout autre param tre d conomie d nergie de l ordinateur e Branchez directement l UAC 8 un port USB de l ordinateur Ne le branchez pas un concentrateur hub USB Impossible d couter ou d enregistrer e V rifiez que le param tre Son de l ordinateur que vous utilisez est r gl sur ZOOM UAC 8 e V rifiez que l UAC 8 est choisi pour l entr e et la sortie dans le logiciel que vous utilisez e V rifiez que l UAC 8 est correctement connect l ordinateur e Quittez tous les logiciels utilisant l UAC 8 et d branchez et re branchez le c ble USB connect l UAC 8 Le son saute durant l entr e ou la sortie num rique e V rifiez que l appareil utilis pour la synchronisation d horloge au dio est correctement branch e Si l UAC 8 est le ma tre v rifiez sur l appareil connect que l hor loge audio est bien synchronis e e Si l UAC 8 est l esclave utilisez UAC 8 MixEfx pour v rifier que CLOCK SOURCE est r gl sur le type de connexion utilis pour la synchronisation d horloge audio e Si l AC 8 est l esclave v rifiez que le voyant CLOCK SOURCE ne clignote
9. utiliser l UA C 8 comme interface e V rifiez que l UAC 8 est correctement connect l ordinateur e V rifiez que le s lecteur UAC 8 CLASS COMPLIANT MODE est bien r gl sur OFF e Quittez tous les logiciels qui font appel l UAC 8 et utilisez l interrupteur d alimentation POWER pour teindre et rallumer l UAC 8 e R installez le pilote e Branchez directement l UAC 8 un port USB de l ordinateur Ne le branchez pas un concentrateur hub USB Utilisation impossible avec un iPad e Mettez l UAC 8 hors tension puis r glez le s lecteur CLASS COM PLIANT MODE sur ON Ensuite remettez le sous tension La lecture sonore ne s entend pas ou est tr s faible e Contr lez les connexions des enceintes et les r glages de volume sur celles ci e R glez le volume de la sortie g n rale MAIN OUTPUT et des sor ties pour casque PHONES 1 2 de l UAC 8 e Utilisez UAC 8 MixEfx pour v rifier les r glages du m langeur int gr e V rifiez que le param tre Son de l ordinateur que vous utilisez est r gl sur ZOOM UAC 8 L enregistrement audio est trop fort trop faible ou silencieux e R glez les niveaux de gain d entr e de l UAC 8 e En cas d utilisation d un micro lectrostatique activez l alimenta tion fant me e V rifiez que le param tre Son de l ordinateur que vous utilisez est r gl sur ZOOM UAC 8 Le son de l appareil connect la prise d entr e souffre de distorsion e V
10. 19 con u pour cette unit sescooocococooooooocooocoocosoococooooosoooocoocooooooococooocoosooococooooosoooosooooocoooocooooooooooocooooooooooooooo ma 2cm vace 10000 P pa oN OFF R glez css ar SUT ON a o O El o Mo eus MODE mn COMPLIANT e La connexion un iPad n est pas possible quand le s lecteur CLASS COMPLIANT MODE est r gl sur OFF e Mettez l unit hors tension avant de changer le r glage du s lecteur CLASS COMPLIANT MODE Si elle est d j sous tension changer la position du s lecteur CLASS COMPLIANT MODE n aura aucun effet 4 0 0 eeccococooo Branchez l UAC 8 l iPad au moyen d un kit de connexion d appareil photo pour iPad Apple ou d un adaptateur Lightning vers appareil photo USB Omm 2CM uac 8 000 on EI war a o o I o us 0 as tn DE CTE R glez iE sur ON V rifiez que le voyant d alimentation est NP allum TIN En mode de compatibilit native Class Compliant Mode les 8 canaux d entr e analogiques et les 10 canaux de sortie analogiques sont disponibles ab O g9 g9 ab eh 11 Param trage pour les appareils d entr e et de sortie Les r glages doivent tre faits dans le logiciel station de travail a
11. B 3 0 18 entr es 20 sorties L UAC 8 est un convertisseur audio interface SuperSpeed USB 3 0 Outre la prise en charge de Windows et de MacOS il peut galement se brancher un iPad en mode de compatibilit native class compliant mode Comme il prend galement en charge l enregistrement et la lecture jusqu en 24 bits 192 kHz il peut aussi servir la lecture des sources sonores haute r solution de qualit audio sup rieure fournies par Internet Attention port e aux performances audio Le syst me de transfert asynchrone utilis n est pas affect par la gigue de l ordinateur Le tout dernier convertisseur A N N A compatible 192 kHz est utilis Ainsi l ensemble du syst me reproduit fid lement le signal audio d origine Pr amplis micro int gr s hautes performances Les pr amplis micro hautes performances sont bas s sur ceux mis au point pour notre s rie H lls acceptent une entr e haute imp dance Hi Z L augmentation de gain peut atteindre 60 dB et une alimentation fant me 48 V peut tre fournie M langeur int gr flexible et application de mixage UAC 8 MixEfx d di e L UAC 8 int gre un m langeur qui vous permet de librement envoyer aux 20 canaux de sortie les sources voulues parmi les 18 canaux d entr e et les 20 canaux de lecture de l ordinateur En utilisant l application UAC 8 MixEfx con ue pour cette interface vous pouvez r gler le m langeur int gr et couter les effets
12. E clignote Dans ce cas l UAC 8 Cspo utilise son horloge interne amp O 2 O Q Le qe 3 q9 o amp 2 e D qp Le clignotera nsc seseeesesceseseeesessesesseceeseeseeseecesseseeseseeessseeeessecerssesesseceeseeeoessseeeeeseceseseeseseceeesesceseccscese 4 Branchez l autre appareil la prise WORD CLOCK OUT TT ES WORD CLOCK EE OUT m UAC 8 ma tre Connecteur WORD CLOCK OUT Appareil Connecteur WORD CLOCK IN ADAT Optical etc esclave 21 amp e 2 O O Le q 3 qe o Feb 2 e 3 D O qD Le 22 Utilisation d quipements audio num riques suite E Branchement d appareils MIDI 4 a Utilisez les c bles MIDI pour brancher des appareils MIDI aux prises MIDI IN et OUT WORD CLOCK Prise MIDI OUT Clavier MIDI contr leur MIDI esssossssesesssesesseseesessesseseesessecessseeesseceeseesesseseeeeeseceesseeeessesesseseesecscesesceseeseseeeseeeeseccessesceses Si vous utilisez un port MIDI avec par exemple une station
13. Prise S PDIF IN 0 Prise S PDIF OUT Prise S PDIF OUT Prise S PDIF IN sortie bd bas entr e coscocoocoooooooosocoooooooosocoocooooooocoocooooooocooocoooooooooocoocoocosocoooooooosocooooooocoooocoocoocoooococoosoooooooooooooooo D Le voyant CLOCK SOURCE S PDIF s allume ra fixement confirmant la synchronisation e Pour synchroniser l horloge audio l UAC 8 et l appareil connect doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage e Si vous utilisez un appareil S PDIF fonction Word Clock vous B pouvez relier la sortie WORD CLOCK OUT de l UAC 8 l en tr e Word Clock de l appareil et les synchroniser gt P20 e Si CLOCK SOURCE est r gl sur S PDIF mais que la synchroni sation avec un appareil S PDIF est impossible le voyant CLOCK SOURCE clignote L UAC 8 utilise alors son horloge interne 17 Utilisation d quipements audio num riques suite E Branchement d appareils ADAT Optical gt Entr e d un signal ADAT Optical dans l UAC 8 1 R duisez au minimum le volume des appareils sources 3 Utilisez UAC 8 MixEfx pour r gler CLOCK SOURCE connect s l UAC 8 sur ADAT p amp e 2 O O Le q 3 qe o Feb 2 e 3 D O qD Le Le voyant CLOCK SOURCE ADAT AI NOK SOURCE la connexion du bruit peut se produire le temps que l horloge clignotera anar O wom aoc se synchronise L JS PDIF _ INTERNAL eeceso
14. Venant d un ordinateur Pour plus de d tails sur UAC 8 MixEfx voir le site web ZOOM http www zoom co jp downloads Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour bien comprendre les fonctions de l UAC 8 et l exploiter au mieux durant de nombreuses ann es Apr s lecture veuillez le conserver en lieu s r avec la garantie Pr cautions de s curit et d emploi Pr cautions de s curit Dans ce mode d emploi des symboles servent mettre en vidence des aver tissements et pr cautions que vous devez lire pour viter les accidents La signification de ces symboles est la suivante Risque de blessures s rieuses voire mortelles Risque de blessures cor porelles ou de dommages pour l quipement Autres symboles utilis s D Une action obligatoire S Une action interdite Modifications S N ouvrez pas le bo tier et ne modi fiez pas le produit Fonctionnement avec adaptateur secteur N utilisez jamais un adaptateur sec teur autre qu un AD 19 ZOOM Saisissez toujours le bo tier de l adaptateur lui m me lorsque vous le d branchez d une prise N Attention Manipulation du produit Ne laissez pas tomber l unit ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive D Veillez ne pas y laisser entrer d ob jets trangers ni de liquide Environnement de fonctionnement S Ne pas utiliser en cas de temp ra tures extr mes hautes ou basses S Ne pas utilis
15. as monter l UAC 8 dans le rack que vous utilisez retirez les pieds en caoutchouc de sa face inf rieure Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour net toyer l ext rieur de l unit si elle devient sale Si n cessaire utilisez un chiffon humidifi bien essor pour la nettoyer N utilisez jamais de nettoyants abrasifs de cires ou de solvants y compris al cool benz ne et diluant pour peinture Consid rations de temp rature L utilisation prolong e et en continu de cette interface peut par exemple l ame ner chauffer C est normal tant qu elle ne devient pas trop chaude pour qu on la touche Panne et mauvais fonctionnement Si l UAC 8 fonctionne mal ou anorma lement d branchez le Imm diatement Contactez le magasin dans lequel vous avez achet l unit ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes mod le nu m ro de s rie du produit et sympt mes sp cifiques de la panne o du mauvais fonctionnement ainsi que vos nom adresse et num ro de t l phone Copyrights e Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation e Mac iPad et Lightning sont des marques commerciales ou d pos es d Apple Inc eADAT et ADAT Optical sont des marques d pos es d inMusic Brands Inc aux tats unis et dans d autres pays eMIDI est une marque d pos e de l AMET Association of Musical Elec tronics Industry e es autres noms de produit marques d pos es et noms de soci t men t
16. ation sur par exemple un g n rateur d horloge ma tre p amp e 2 O O Le q 3 qe o Feb 2 e 3 D O qp o CU mini O WORD CLOCK adati OUT m UAC 8 aa 2 R glez l UAC 8 et l appareil connect sur la m me esclave J C Connecteur WORD CLOCK IN G n rateur Connecteur WORD CLOCK OUT Pour obtenir des instructions sur la fa on de changer la d horloge ma tre A O O EN 00 i etc ma tre fr quence d chantillonnage t fr quence d chantillonnage de l UAC 8 voir le Guide de r f rence UAC 8 MixEfx pes E A E E E entree tnt den dresser diese TA en D Le voyant CLOCK SOURCE WORD CLOCK s allumera fixement confirmant la synchro nisation GAIN aparC l SIPDIE C WORD CLS INTERNAL D 20 gt Utilisation de l UAC 8 comme horloge ma tre 3 Utilisez UAC 8 MixEfx pour r gler CLOCK SOURCE o P h l horl dio l tl il source d horloge sur INTERNAL interne our synchroniser l horloge audio l UAC 8 et l apparei connect doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage e Si CLOCK SOURCE est r gl sur WORD CLOCK mais que la Le voyant CLOCK SOURCE INTERNAL wuri soune synchronisation avec l appareil connect n est pas possible Claoar C lwoo coc le voyant CLOCK SOURC
17. coocscocooosocoococscosocsocoosocsocooccosocsocooccsosocoocooosocoosoccocooooosocsocoocooscosocooococococsocoocoocooosoocoocoosooo 2 R glez l UAC 8 et l appareil connect sur la m me 4 Branchez l appareil ADAT Optical la prise ADAT OPTI fr quence d chantillonnage CAL IN int o WORD CLOCK adati j OUT un es Pour obtenir des a sur la fa on oe SANGE la UAC 8 gt e as fr quence d chantillonnage de l UAC 8 voir le Guide de entr e J r f rence UAC 8 MixEfx Prise ADAT OPTICAL OUT Appareil ADAT OPTICAL sortie eecosococoscocooosocoococooosocsocoosocsocsoccosocsoccoococsocsocooosocoosoccocooooosoosoccocooscosocoocoocococsocoocooccoosoocoocoooooo D Le voyant CLOCK SOURCE ADAT s allumera fixement confirmant la synchronisation TELE smf j WORD CLOCK C INTERNAL C 18 gt Sortie d un signal ADAT Optical de l UAC 8 3 Utilisez UAC 8 MixEfx pour r gler CLOCK SOURCE source d horloge sur INTERNAL interne e Pour synchroniser l horloge audio l UAC 8 et l appareil connect doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage Le voyant CLOCK SOURCE INTERNAL mek sOUR E e Si vous utilisez un appareil ADAT Optical fonction Word clignotera Canat ClworocLock Clock vous pouvez relier la sortie WORD CLOCK OUT de Oseo Cimena l UAC 8 l entr e Word Clock de l appareil ADAT Op
18. e 125 dB IHF A d entr e 60 dB entr e 150 Q Plage dynamique A N typ 120 dB IHF A N A typ 120 dB IHF A 25 Caract ristiques techniques suite Nombre de canaux Interface audio Enregistrement 18 canaux analogiques 8 S PDIF 2 ADAT OPTICAL 8 d enregistrement et de mode autonome Lecture 20 canaux analogiques 10 S PDIF 2 ADAT OPTICAL 8 lecture 44 1 kHz et 48 kHz Enregistrement 14 canaux analogiques 8 S PDIF 2 ADAT OPTICAL 4 Lecture 16 canaux analogiques 10 S PDIF 2 ADAT OPTICAL 4 88 2 kHz et 96 kHz Enregistrement 12 canaux analogiques 8 S PDIF 2 ADAT OPTICAL 2 Lecture 14 canaux analogiques 10 S PDIF 2 ADAT OPTICAL 2 176 4 kHz et 192 kHz O ep eb O D p my Q gp ap qe O D Q qe op Mode de compatibilit Enregistrement 8 canaux analogiques 8 native CLASS Lecture 10 canaux analogiques 10 COMPLIANT MODE 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz et 192 kHz Fr quences 192 kHz 176 4 kHz 96 kHz 88 2 kHz 48 kHz 44 1 kHz d chantillonnage R solution en bits 24 bits Interface USB 3 0 2 0 Entr e sortie MIDI Prises DIN 5 broches Alimentation lectrique AD 19 adaptateur secteur CC 12 V 2 A Dimensions ext rieures 157 65 mm P x 482 6 mm L x 46 03 mm H Poids unit principale 2 02 kg uniquement Note
19. eeceseeeeeseeeeeseeeesseseeseeeeeseseeceeeeeseseeecesessessesecseeee allum e go e p go Di x ep D 5 D 2 a teignez par exemple les amplis et enceintes d coute connect s Le d marrage de I UAC 8 et sa connexion l ordinateur prennent un certain temps et le voyant d alimentation peut cli POWER gnoter assez longtemps 3 a R glez H sur OFF S il continue de clignoter m me apr s avoir attendu un certain eoesoocosoccococsocsocoosocoosococosoososcocooosoococoococososocsosocooocsocoosoosoosoosocoococoocosocoosoococooococoosocooosocoosooooo temps essayez de couper l alimentation puis de la r tablir 09 m 3 ei a qe Le S D ab D O a 2 ex o Le qe gt oL ab 10 Emploi en pr ampli micro ind pendant mode autonome i a R duisez au minimum le volume des appareils sources connect s l UAC S8 Sonore eeseesesoesesseeeeseeeeseeeeeeseseeeeeseeeeeeeeeeseeeeceseeeeceseeeeseeseeseeeeseseceseseeeeseeeseseeeceseesesseseeseses Omm ZCM UAC 8 ON le ame Cuse so 2 Branchez dans une prise de courant l adaptateur secteur AD 19 con u pour cette unit Sosssosesseeeeeeeeeeeceeeee0eeee00e0e00000000000000000960000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000066000069 osooooooooo
20. er pr s de chauffages de po les et autres sources de cha leur Ne pas utiliser en cas de tr s forte humidit ou de risque d clabous sures S Ne pas utiliser dans des lieux sou mis de fr quentes vibrations Ne pas utiliser dans des lieux o il y a beaucoup de poussi re ou de sable C bles de connexion et prises d entr e sortie tcignez toujours tous les appareils avant de connecter des c bles D branchez toujours tous les c bles de connexion et l adaptateur sec teur avant de d placer l unit Volume N utilisez pas le produit fort vo lume durant longtemps Pr cautions d emploi Interf rences avec d autres appareils lectriques Pour des raisons de s curit l UAC 8 a t con u afin de minimiser son mission d ondes lectromagn tiques et supprimer les interf rences d ondes lectromagn tiques externes Toutefois un quipement tr s sensible aux inter f rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques peut entra ner des interf rences s il est plac proximit Si cela se produit loignez l UAC 8 de l autre appareil Avec tout type d appareil lectronique commande num rique y compris l UAC 8 les interf rences lectro magn tiques peuvent entra ner un mauvais fonctionnement alt rer voire d truire les donn es et causer d autres probl mes inattendus Prenez toujours toutes vos pr cautions Montage en rack Si vous ne parvenez p
21. ilit format S PDIF peuvent d autres appareils jack 6 35 mm 6 35 mm native tre envoy s et re us Sert lors de la connexion des r solutions atteignant d un iPad P 11 24 bits 192 kHz la sortie d usine la fonction de sur chantillonnage du convertisseur A N N A est activ e Cela entra ne un fonctionnement une fr quence d chantillonnage quadruple lorsque la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 44 1 48 kHz Reportez vous au Guide de r f rence UAC 8 MixEfx pour la d sactiver Fr quences d chantillonnage et entr es sorties Entr es Entr es Entr es Total des sorties sorties sorties entr es analogiques SH DIE ADAT sorties Fr quence d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz 8 10 18 20 Seen oee A 88 2 ou 96 khz 8 10 14 16 Lorsque la fr quence d chantillonnage d origine est de 44 1 kHz ou 176 4 ou OKE 8 10 12 14 48 kHz le traitement interne peut rente un fonctionnement en E 3 Ted bite native Class C Nec p 1 176 4 KHz ou 192 kHz fonction activ e en sortie d usine Cela limine xcept en mode de compatibilit native Class Compliant Mode P 11 le bruit d chantillonnage dans le son durant la conversion A N et rend le son avec conversion N A encore plus clair qu auparavant 05 Branchements de base Batterie JJ D faw J 2 5 42 49 ao Q 4 O fet e 9
22. ionn s dans ce document sont la pro pri t de leurs d tenteurs respectifs Note toutes les marques commerciales et d pos es cit es dans ce document n ont qu un but indicatif et ne sont pas destin es enfreindre les droits d auteur de leurs d tenteurs respectifs L enregistrement dans tout autre but qu un Usage per sonnel de sources soumises droits d auteur dont des CD disques bandes prestations live uvres vid o et diffusions sans la permission du d tenteur des droits est interdit par la loi Zoom Corporation n assumera aucune responsabilit quant aux infractions la loi sur les droits d auteur 0 _ O el ar on es a e pN 9P gt a O O a a 2 i 03 Nomenclature des parties E Face avant Voyant d alimentation II s allume quand l UAC 8 est sous tension Indicateurs de niveau Prises d entr e Le voyant s allume en rouge lorsque le signal cr te Boutons de gain d entr e Servent r gler le gain d entr e Ces prises d entr e pour signal analogique ont du pr ampli micro des pr amplis micro Vous pouvez y brancher des microphones des claviers et des guitares Elles peuvent tre utilis es avec des fiches XLR et jack 6 35 mm sym triques ou asym triques Boutons de volume PHONES 1 et 2 Servent r gler le volume des casques branch s aux prises PHONES 1 et 2 Z 3 49 J 2 g 4 Q qu ao TD
23. les enceintes d coute de contr le aux prises MAIN OUTPUT PHONES ge VOL OO VOL NL t NY EY Sy EENEN ET 08 AN ATO D sPDFQ worp cLock i INTERNAL cocooocoococooocoocoocooooccocoocooooooocsocoooooooococoocooooooocoooooosooocococooocooocooocosocooocococooocoooocococoooocoooocoooooooo VOL pour r gler le volume du casque correspondant nbse np sajulaous s p wnjoa p e6e Beoy e PHONES 1 et MAIN OUTPUT produisent les m mes signaux e Pour la prise PHONES 2 vous pouvez utiliser UAC 8 MixEfx afin de choisir le signal produit entre celui de MAIN OUTPUT ou celui de LINE OUTPUT 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 Par d faut ce sont les signaux des prises de sortie g n rale qui sont produits Pour plus de d tails voir le Guide de r f rence UAC 8 MixEfx Le bouton de volume OUTPUT n affecte que la sortie g n rale MAIN OUTPUT Utilisez UAC 8 MixEfx pour r gler les autres volumes de sortie Pour plus de d tails voir le Guide de r f rence UAC 8 MixEfx 13 m m S qe 2 op 99 99 SOJOILU P 18 SJUESUINIISUI P UONESI N 14 Utilisation d instruments et de micros E Branchement d instruments Branchez les instruments aux entr es 1 8 au moyen de c bles jack 6 35 mm mono 3 points TRS Clavier c ble jack 6 35 mm 3 poi
24. nts TRS Guitare c ble jack 6 35 mm mono Emploi de la fonction Hi Z haute imp dance Si vous utilisez une guitare ou basse passive bran chez la l entr e 1 ou 2 et appuyez sur la touche de cette entr e pour l allumer e Pour brancher un clavier ou un autre instrument l en tr e 1 o 2 appuyez sur sa touche pour l teindre E Branchement de micros Avec des c bles XLR branchez les micros aux entr es 1 8 Micro dynamique c ble XLR Emploi de l alimentation fant me e Pour utiliser un micro lectrostatique r48V 0 B appuyez sur la touche amp wog de l entr e concern e afin de l allumer L alimentation Ce JSB 3 0 Aubio Conver fant me est fournie lorsque ce commuta teur est allum Micro lectrostatique c ble XLR e Lorsque le commutateur correspondant est allum l alimentation fant me est fournie toutes les entr es 1 4 ou 5 8 la fois e Pour utiliser en m me temps des micros dynamiques et des micros lectrostatiques pensez aux imp ratifs d alimentation fant me quand vous les branchez aux entr es Micros dynamiques Micros lectrostatiques E R glage du gain d entr e Vous pouvez r gler le gain de chaque entr e m qe 2 op D 3 D 1 a Observez TO pour voir l tat d un signal d entr e 2 Tournez po
25. obtenir des instructions sur la fa on de changer la fr quence d chantillonnage de l UAC 8 voir le Guide de r f rence UAC 8 MixEfx gt Entr e d un signal S PDIF dans l UAC 8 gt Sortie d un signal S PDIF de l UAC 8 3 Utilisez UAC 8 MixEfx pour r gler CLOCK SOURCE 3 Utilisez UAC 8 MixEfx pour r gler CLOCK SOURCE source d horloge sur S PDIF source d horloge sur INTERNAL interne amp a gt 2 s A RS q9 3 a o Feb 2 3 la A a Le Le voyant CLOCK SOURCE S PDIF CLOCK SOURCE Le voyant CLOCK SOURCE INTERNAL mocro ES clignotera Cacar C lworocLock clignotera CADAT C lworoceroc Cas Dre Oseo mrema cecosoocoocosocooocoosooococoococoocoooosoocoscoococoococooooosooscoccocosoocooooooosoocooooocosoocoocoocoococoocooooooosoocoooos osoo ceseeceseeeessesesoseeeeeseseseeeeeseeeeeeeseeeesereceseseesssereseeeeeseeeesceseeeeeeeeeeeeeeeeereeeseeeeeseseeeceseececeses Branchez l appareil S PDIF la prise S PDIF IN Branchez l appareil S PDIF la prise S PDIF OUT mir O WORD CLOCK AE C OMID O O WORD CLOCK adat U AC 8 S PDIF Ouo n ns ia on a U AC 8 mg m e OUT LL Ou Ci entr e D ED sortie 2 OO ut i
26. ptiques POWER secteur CC 12V un contr leur MIDI la prise conformes la norme ADAT Optical Allume teint Branchez ici d entr e MIDI IN Ces prises peuvent envoyer et recevoir l UAC 8 l adaptateur secteur Branchez un module de sons les signaux audio num riques aux fourni ou autre appareil MIDI la formats ADAT SMUX et SMUXA4 prise de sortie MIDI OUT a POWER Pead M UAC 8 f f MID WORD CLOCK AWAAWA AN N C E u E O IOOOO Oe o B o o AS A Ae NO AENA ZAKNO AENA z Ti OHOOO Prises S PDIF IN OUT Connecteurs WORD Prises MAIN OUTPUT Prises LINE OUTPUT Port USB 3 0 S lecteur de mode de Branchez y des c bles CLOCK IN OUT Branchez y des enceintes Branchez y des moniteurs pour Branchez ici un compatibilit native coaxiaux conformes la Servent envoyer et amplificateur int gr ou un l coute de contr le multicanal ordinateur ou un CLASS COMPLIANT norme S PDIF recevoir les signaux amplificateur et des enceintes ou des effets externes Ces iPad MODE Deux canaux de signal d horloge word clock Ces prises fournissent une prises fournissent une sortie Sert activer d sactiver audio num rique au entre l UAC 8 et sortie sym trique des fiches sym trique des fiches jack le mode de compatib
27. seeeseseeeseseesesseseeseees Dan 2COM wc ON Imp He LCAN 2 Branchez dans une prise de courant l adaptateur secteur AD 19 con u pour cette unit cecocoococoocococoooooococoococoococoococoocococoocosoooocosocoooocooooocoococooooocoococoocococococoosoooocooococoocooocooooooeooo ON OFF Le 3 R glez sur OFF COMPLIANT MODE 2cm uac 00000 GO O E O O mO cmb CE 30 12V NOTE La connexion un ordinateur n est pas possible quand le s lecteur CLASS COMPLIANT MODE est r gl sur ON Utilisez un c ble USB pour brancher I UAC 8 l ordi nateur O L Oma cor vac 00000 o B m8m B a k 2090 W Bien qu galement compatible avec l USB 2 0 la connexion USB 3 0 permet des performances de fonctionnement encore meilleures Si le pilote n est pas install sur l ordinateur connect l UAC 8 ne sera pas reconnu gt P 7 E Mise hors tension sl gt _ G V rifiez que le voyant d alimentation est I 1 R duisez au minimum le volume des appareils ll connect s l UAC S8 Sons osresceseeseseesessseseceseeeeeeeeeeeseeseeseseesesecesee
28. tical et les synchroniser P 20 sens onncessesossesseseseneiaeendenser oesemessneeeandesdeseesessesrn ssesenendeesesensoseneseseescesesesseoniecesoesosee e ce e Sj CLOCK SOURCE est r gl sur ADAT mais que la synchronisation avec un appareil ADAT Optical n est pas s nb wnu oipne szuawad nba p uoresi f 4 Branchez l appareil ADAT Optical la prise ADAT OPTI possible le voyant CLOCK SOURCE clignote L UAC 8 CAL OUT utilise alors son horloge interne WORD CLOCK UAC 8 sortie Appareil ADAT OPTICAL entr e 19 Utilisation d quipements audio num riques suite E Raccordement des connecteurs WORD CLOCK gt Utilisation de l appareil connect comme horloge ma tre Utilisez les connecteurs WORD CLOCK si vous souhaitez une 3 Utilisez UAC 8 MixEfx pour r gler CLOCK SOURCE sur WORD CLOCK Le voyant CLOCK SOURCE WORD LOCK SOURCE 1 R duisez au minimum le volume des appareils sources CLOCK clignotera LJanar L woro co connect s l UAC S C sPoF L INTERNAL CONSEIL gt OS eecoesocoocscocooosocoococscosocsocoosocsocooccosocosocooccosocoocooosocoosoccocoocoosocsocoococoscosocoooococosocoocoocooosoocoocoosooo la connexion du bruit peut se produire le temps que l horloge se synchronise Branchez l autre appareil la prise WORD CLOCK IN synchronis
29. udio num rique DAW pour utiliser celui ci avec l UAC 8 en vue de l enregistrement et de la lecture P riph rique d entr e 1 S lectionnez l UAC 8 comme interface audio de l ordinateur p riph rique port p o 2 Entr e Ooo S e Entr es Oooo o Ooa Ea RS B Eme S Ooo O e CCC Oooo O7 O T O Oo O Be Ens U RE O SPG E O a E O a O a a U Feb D cD D Q D O oO lt cD ao D O O Fer a ao D cD D ae qe ao qe e Voir le Guide d installation inclus avec le pilote pour les proc dures de configuration de p riph rique audio dans les diff rents syst mes d exploitation 2 S lectionnez l UAC 8 comme interface d entr e et de sortie audio dans le logiciel station de travail audio num rique DAW La correspondance entre les entr es de l UAC 8 et les ports est la suivante Vous pouvez utiliser UAC 8 MixEfx pour envoyer les signaux que vous souhaitez aux diff rentes prises de sortie Pour plus de d tails voir le Guide de r f rence UAC 8 MixEfx Consultez le mode d emploi du logiciel audio num rique DAW que vous utilisez pour des instructions sur la fa on de r gler les p riph riques d entr e et de sortie 12 R glage de volume des enceintes et du casque E R glage du volume du casque E R glage du volume des enceintes 1 a Branchez un casque aux prises PHONES 1 ou PHONES 2 1 a Branchez
30. ur r gler le gain d entr e Allum en vert signal pr sent en entr e Allum en rouge cr tage saturation du signal entrant R glez le pour ne pas allumer en rouge l indicateur de niveau SOJOILU P 18 SJUESUINIISUI P UORLSII N 15 p amp e 2 O O Le q q9 o Feb 2 e 3 O O qD Le 16 Utilisation d quipements audio num riques E propos de l horloge audio num rique Quand l UAC 8 est connect d autres appareils audio num riques l horloge audio doit tre synchronis e pour permettre le transfert de donn es audio entre eux Sans synchronisation du bruit et divers autres probl mes surviendront Pour synchroniser l horloge audio un appareil doit fonctionner comme ma tre et d finir l horloge de r f rence tandis que l autre doit fonctionner comme esclave Horloge audio Horloge de r f rence Horloge synchronis e Esav FE 5 num rique L UAC 8 fonctionne comme ma tre et l horloge audio de l autre appareil num rique est synchronis e sur l horloge audio de l UAC 8 E Branchement d appareils S PDIF 1 a R duisez au minimum le volume des appareils sources connect s l UAC S8 la connexion du bruit peut se produire le temps que l horloge se synchronise 2 R glez l UAC 8 et l appareil connect sur la m me fr quence d chantillonnage Pour
Download Pdf Manuals
Related Search