Mode d`emploi MODUS tournevis 90° M-2440/M-2441
Contents
1. relative sans condensation Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C Humidit de l air pendant le fonctionnement 15 80 relative sans condensation I n y a pas d autres exigences concernant le transport MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse 36 8 Recyclage et limination Recyclage Nous nous sentons particuli rement responsables en mati re de protection de l environnement Le tournevis 90 et son emballage ont t con us dans un souci d cologie Mise au rebut du tournevis 90 R gt Respectez la l gislation les directives les normes et les prescriptions nationales relatives la mise au rebut des quipements lectroniques usag s mE gt V rifiez que les pi ces ne sont pas contamin es pendant l limination MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 37 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Mise au rebut de l emballage T Respectez la l gislation les directives les normes et les prescriptions nationales Les mat riaux d emballage sont choisis en fonction de leur adaptation l environnement et de leur possibilit de mise au rebut Ils sont donc recyclables Jetez les emballages inutiles dans les bennes de collecte et de recyclage Vous co2. Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse gt R assemblez le tournevis 90 d mont apr s le nettoyage manuel et la d sinfection les num ros de mod le et EN du manchon de pr hension de la t te et de l axe doivent concorder A gt St rilisez le tournevis 90 apr s le nettoyage et la d sinfection manuels ou m caniques et la lubrification MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse 19 Pr d sinfection gt Nettoyez au pr alable l aide de lingettes d sinfectantes en cas d encrassement important Utilisez uniquement des produits d sinfectants qui ne fixent pas les prot ines MANDIBLE 00000902 RevE 20 Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse D montage du tournevis 90 Tournez le support vis en position de d verrouillage Avancez le support vis jusqu ce que le clip se d tache D tachez le support vis par l avant ne ve MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 21 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse o Vissez l axe Retirez l axe d
3. Medartis AG 4057 B le Suisse Symboles Symboles de la notice d utilisation A a AVERTISSEMENT ATTENTION au cas o des personnes au cas o des objets pourraient tre bless es pourraient tre endommag s Indications g n rales sans danger ni pour les tres humains ni pour les objets Attention R Ne pas liminer avec les d chets m nagers D apr s la l gislation f d rale am ricaine la vente de cet appareil n est autoris e que par ou sur ordre d un dentiste d un m decin ou d un autre professionnel de la m decine avec une homologation dans l tat f d ral dans lequel il pratique et souhaite utiliser l appareil ou permettre son utilisation MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Symboles Symboles sur le tournevis 90 R f rence REF R f rence EN Num ro d quipement 1275 organisme notifi Thermod sinfectable SN Num ro de s rie I St rilisable jusqu la Date de fabrication temp rature indiqu e MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse 1 Introduction La satisfaction du client est l objectif prioritaire de notre politique qualit Ce produit a t d velopp fabriqu et c
4. des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Remplacement de l instrument rotatif Pour retirer l outil avancez la pince de serrage Retirez l outil ou Retirez l outil l aide d une petite pince 14 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Utilisation du support vis et de la patte de maintien introduisez la lame de tournevis Assemblez la vis et la lame de tournevis Avancez le support vis jusqu ce que la patte de maintien retienne la vis EI Le maintien de la vis l aide du support vis est uniquement assur avec les vis gt 2 0 mm MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 15 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Utilisation du support vis et de la patte de maintien Tirez le support vis vers l arri re apr s avoir viss les premiers filets h lico daux Serrez la vis ET Le support vis peut tre tourn 90 vers la gauche ou vers la droite dans la position arri re 16 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B l
5. la premi re utilisation effectuez une lubrification gt St rilisez le tournevis 90 et l embout de vissage gt Lubrification Page 30 gt St rilisation Page 32 MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse 3 Description du produit WSD 90 MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Tournevis 90 T te Manchon de pr hension Axe Pince de serrage Support vis Patte de maintien Clip Embout de vissage Description des symboles O Manchon de pr hension ouvert Manchon de pr hension ferm 10 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse 4 Mise en service MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Connexion d connexion Ne pas connecter ni d connecter A l instrument moteur en marche Connectez le tournevis 90 sur le moteur ou l embout de vissage V rifiez la bonne connexion sur le moteur ou l embout de vissage Retirez le tournevis 90 par une traction axiale ou selon le syst me en appuyant sur le bouton de d verrouillage 14 Instruments rotatifs fraise et
6. pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Nettoyage et d sinfection m caniques internes et externes m Le tournevis 90 peut tre nettoy et d sinfect par thermod sinfection Medartis recommande la pr paration au moyen de thermod sinfecteurs gt Tenez compte des instructions du fabricant en ce qui concerne les appareils le produit de nettoyage et de rin age gt V rifiez que l int rieur et l ext rieur du tournevis 90 sont compl tement secs apr s la thermod sinfection Enlevez les r sidus de liquide ventuels avec l air comprim gt Lubrifiez le tournevis 90 sec imm diatement apr s la thermod sinfection MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 25 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Nettoyage m canique dans le thermod sinfecteur Veillez connecter correctement le tournevis 90 d mont dans le thermod sinfecteur MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 26 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Remontage du tournevis 90 V rifiez que les num ros de mod le et EN du manchon de pr hension de la t te et de l axe concordent 27 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des mar
7. E Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse 34 Caract ristiques techniques Rapport de transmission 1 25 1 Connexion moteur selon la norme ISO 3964 Syst me de serrage mm 2 35 Attention utiliser uniquement les outils autoris s pour le tournevis 90 Syst me de serrage sp cial W amp H Vitesse d entra nement maxi tr min 1 750 Couple maxi sur l outil Necm 120 tr min rotations par minute Pour les outils qui n ont pas t autoris s par le fabricant pour tre utilis s avec le tournevis 90 l utilisateur est responsable du bon choix des conditions de fonctionnement afin d viter tout risque pour lui m me le patient ou une tierce personne Nous recommandons d utiliser le composant dynamom trique M 2438 pour prot ger la transmission MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Indications de temp rature Temp rature du tournevis 90 c t utilisateur maxi 55 C Temp rature du tournevis 90 c t patient maxi 50 C Temp rature de la pi ce de travail instrument rotatif maxi 41 C Propri t s physiques Temp rature de stockage et de transport 40 C 70 C Humidit de stockage et de transport 8 80
8. Notice d utilisation M e d a rt S L Tournevis coud WSD 90 MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Sommaire SUMDOIRS 3 5 fus dan Pad A masse ha don die masd uma amande AE E TA OA 3 4 1 IINtrOdUCtIONn er Rd ele E eee ne ee ones Mot nids neue E de One A ile dette ut 5 7 2 Premi re utilisation Consignes de s curit 2 8 9 3 Description du produit WSD 90 4 Mise en service Connexion d connexion Instruments rotatifs Remplacement de l instrument rotatif Utilisation du support vis et de la patte de maintien Test de fonctionnement 5y H gi neetentretieh f5 5 2246ts8 s0t inner EEEE A EE titine Res 18 33 G n ralit s Pr d sinfection D montage Nettoyage manuel D sinfection manuelle Nettoyage et d sinfection m caniques Remontage Lubrification St rilisation 6 ACCESSOS iono inen ere naine EEEE PENTE amd aies EE WEE EEEREN EEEO EEE EEEE EEEREN Caract ristiques techniques 8 Recyclage et limination Conditions degaranti 5 14 Eesmine EE nomme ETE E PEE EE ONTE E TEA AEAEE EEE REE Partenaires agr s Service Technique 40 MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 2 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de
9. de d emploi de MODUS tournevis 90 Test de fonctionnement apr s la lubrification Tournez le tournevis 90 muni de sa t te vers le bas Faites fonctionner le tournevis 90 pendant 30 secondes afin d liminer l exc dent d huile Passez progressivement de la vitesse de rotation minimale la vitesse maximale en 5 10 secondes En cas d encrassement r p tez la proc dure compl te d hygi ne et d entretien Essuyez le tournevis 90 l aide de papier cellulose ou d un chiffon doux 31 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse St rilisation et stockage T Nous recommandons la st rilisation conforme la norme EN 13060 classe B Respectez les consignes du fabricant de l appareil Nettoyez d sinfectez et lubrifiez avant la st rilisation Le tournevis 90 est con u pour tre st rilis dans la bo te instruments correspondante Respectez les instructions figurant dans la notice d utilisation fournie gt Si le tournevis 90 doit tre st rilis s par ment mettez le tournevis 90 et les accessoires sous sachets de st rilisation herm tiques conform ment la norme EN 868 5 gt Assurez vous que le produit st rile est bien sec avant de le retirer Stockez le produit st rile labri de la poussi re et de l humidit EF La norme ISO 7785 2 ISO 1445 prescrit une long vit de 250 cycles de st rilisation minimum Po
10. e Suisse Test de fonctionnement A Ne maintenez pas le tournevis 90 hauteur des yeux Connectez le tournevis 90 au moteur Ins rez l instrument rotatif D marrez le moteur En cas de dysfonctionnement par ex vibrations bruits inhabituels ou chauffement mettez imm diatement le tournevis 90 hors tension et adressez vous un partenaire agr Service Technique voir page 40 MO MONM NV MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 17 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse 5 Hygi ne et entretien T gt Respectez les directives normes et prescriptions nationales relatives au nettoyage la d sinfection et la st rilisation gt Le tournevis 90 peut tre pr par manuellement ou m caniquement gt Portez des v tements de protection gt Retirez le tournevis 90 du moteur ou de l embout de vissage gt Retirez l instrument rotatif gt Nettoyez et d sinfectez le tournevis 90 et les accessoires imm diatement apr s chaque utilisation pour liminer les ventuels r sidus de liquide qui se seraient infiltr s par ex sang salive etc et emp cher leur incrustation dans les pi ces internes gt St rilisez le tournevis 90 apr s le nettoyage et la d sinfection manuels ou m caniques et la lubrification MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 18 Medartis APTUS MODUS
11. ire agr Service Technique MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 7 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse 2 Premi re utilisation Consignes de s curit gt L utilisation du tournevis 90 est autoris e uniquement sur des units d entra nement conformes aux A directives sur les produits m dicaux gt Il convient de s assurer en permanence que les conditions d utilisation sont garanties gt Avant chaque utilisation v rifiez l tat du tournevis 90 et la bonne tenue des pi ces par ex patte de maintien gt Ne faites pas fonctionner le tournevis 90 s il est endommag gt Connectez le tournevis 90 uniquement lorsque le moteur est arr t gt Ne manipulez jamais l instrument rotatif pendant son fonctionnement attendez l arr t complet gt Effectuez un essai avant chaque utilisation gt vitez la surchauffe de la zone de traitement gt Le tournevis 90 risque de surchauffer en cas d utilisation non conforme risque de br lure gt Au cours de l intervention chirurgicale nous vous recommandons de vous munir de deux tournevis querre pr ts l emploi MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 8 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Hygi ne et entretien avant la premi re utilisation gt Avant
12. lame de tournevis A gt N utilisez que des instruments rotatifs en parfait tat et v rifiez leur sens de rotation Respectez les indications du fabricant gt L instrument rotatif doit tre install lorsque le tournevis 90 est l arr t gt Utilisez la lame de tournevis uniquement avec l embout de vissage gt Ne manipulez jamais l instrument rotatif pendant son fonctionnement attendez l arr t complet gt N actionnez jamais la pince de serrage du tournevis 90 pendant l utilisation Ceci entra nerait le d tachement de l instrument rotatif ou l chauffement du tournevis 90 MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 12 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse A i MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Remplacement de l instrument rotatif Avancez la pince de serrage dans le sens axial Puis introduisez l outil dans la t te jusqu en but e Tournez l outil pour vous assurer qu il est compl tement ins r Tirez la pince de serrage vers l arri re dans le sens axial jusqu ce qu elle s enclenche T Enclencher la pince de serrage sans forcer Si la pince de serrage ne s enclenche pas v rifiez les tapes 2 et 3 Appliquez un l ger mouvement axial pour v rifier la bonne tenue de l outil 13 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont
13. nt aux instructions de cette notice d utilisation gt Le tournevis 90 ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur Les modifications ou r parations ne doivent tre ex cut es que par un partenaire agr Service Technique voir page 40 MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Domaine d application Le tournevis 90 est exclusivement destin une utilisation professionnelle dans le domaine de la chirurgie en respectant les dispositions sur la s curit au travail les mesures de pr vention contre les accidents et les instructions de cette notice d utilisation La pr paration et la maintenance du tournevis 90 doivent tre effectu es exclusivement par des personnes ayant suivi une formation dans le domaine de la pr vention contre les infections de l autoprotection et de la protection des patients Une utilisation inappropri e p ex par manque d hygi ne et d entretien le non respect de nos consignes ou l utilisation d accessoires et de pi ces d tach es non autoris s pour le WSD 90 nous d gagent de toute obligation de garantie ou autres r clamations Service En cas de dysfonctionnement adressez vous imm diatement un partenaire agr Service Technique voir page 40 Les travaux de r paration et de maintenance doivent tre exclusivement effectu s par un partena
14. ntribuez ainsi la r cup ration des mati res brutes et la limitation des ordures MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 38 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Ce produit a t soigneusement labor par des sp cialistes hautement qualifi s Des tests et des contr les vari s garantissent un fonctionnement impeccable Nous attirons votre attention sur le fait que le maintien de notre obligation de garantie est directement li au respect des instructions de la pr sente notice d utilisation En tant que fabricant Medartis est responsable du mat riel d fectueux et des d fauts de fabrication compter de la date d achat et pour une p riode de garantie de 12 mois Nous n assumons aucune responsabilit en cas de dommages dus une manipulation incorrecte ou bien suite une r paration effectu e par un tiers non agr par Medartis Adressez les demandes de garantie Medartis en les accompagnant d une preuve d achat L ex cution d une prestation sous garantie ne rallonge pas la dur e de celle ci Partenaires agr s Service Technique Pour toute demande de service contactez votre repr sentant ou la succursale Medartis de votre pays Medartis collabore avec les partenaires agr s Service Technique de W amp H Visitez Medartis sur Internet l adresse www medartis com Vous trouverez les coordonn es de votre inte
15. ontr l selon les normes et lois en vigueur Pour votre s curit et celle de vos patients Veuillez lire attentivement cette notice avant la premi re utilisation Elle vous permettra de vous familiariser avec la manipulation de votre produit et vous garantira un traitement s r efficace et sans incident Domaine d application Traitement chirurgical de substances organiques dures Une utilisation inad quate peut endommager le tournevis 90 et par cons quent faire courir de dangereux risques au patient l utilisateur et aux tierces personnes MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 5 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Qualification de l utilisateur Le tournevis 90 doit uniquement tre utilis par le personnel m dical ayant suivi une formation professionnelle sp cialis e th orique et pratique Le tournevis 90 a t con u et d velopp pour la cat gorie professionnelle des m decins C Fabrication conforme aux directives europ ennes DT Le tournevis 90 est un quipement m dical conforme la directive UE 93 42 CEE Responsabilit du fabricant La responsabilit du fabricant n est engag e dans le cas de cons quences imputables la s curit la fiabilit et aux performances du tournevis 90 que si les consignes suivantes ont t respect es gt Le tournevis 90 doit tre utilis conform me
16. ques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Remontage du tournevis 90 Connectez la t te dans le manchon de pr hension jusqu en but e Tournez jusqu au verrouillage en faisant attention aux symboles de O vers Ins rez l axe dans le manchon de pr hension et vissez le 28 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Remontage du tournevis 90 Poussez le support vis jusqu ce que vous l entendiez s enclencher V rifiez le positionnement et appuyez sur le clip MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 29 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Lubrification Avec la bombe d huile Service Oil F1 ou une autre huile d entretien autoris e pour les pi ces main et les contre angles gt Suivez les instructions figurant dans la notice d utilisation du fabricant Rythme d entretien recommand gt Imp rativement apr s chaque nettoyage interne gt Avant chaque st rilisation 30 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse MANDIBLE 00000902 RevE Mo
17. rlocuteur sous la rubrique Location MANDIBLE 00000902 RevE 40 Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Fabricant Medartis AG Hochbergerstrasse 60E 4057 Basel Schweiz Form Nr 50813 AFR t 41 61 63334 34 f 41 61 63334 00 Rev 004 26 05 2015 info medartis com WwWww medartis com Sous r serve de modifications MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse
18. u manchon de pr hension D tachez la t te du manchon de pr hension en tournant vers O Retirez le manchon de pr hension de la t te MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 22 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Nettoyage manuel interne et externe Rincez et brossez l eau d min ralis e lt 38 C Enlevez les r sidus de liquide ventuels chiffon absorbant s chage l air comprim Ne pas immerger le tournevis 90 dans le d sinfectant ou le bac ultrasons MANDIBLE 00000902 RevE 23 Mode d emploi de MODUS tournevis 90 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 D sinfection manuelle Medartis recommande la d sinfection avec des lingettes gt Utilisez uniquement des d sinfectants sans chlore fabriqu s par des organismes certifi s et reconnus gt Respectez les recommandations d utilisation du fabricant du d sinfectant Apr s le nettoyage la d sinfection et la lubrification manuels effectuez une st rilisation sous emballage dans le st rilisateur vapeur de classe B ou S selon EN 13060 24 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d
19. ur le tournevis 90 de Medartis nous recommandons un entretien r gulier apr s 500 st rilisations ou un an MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 32 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse Proc d s de st rilisation valid s T Respectez les directives normes et prescriptions nationales gt St rilisation en st rilisateur effectuant des cycles vapeur d eau de classe B selon EN 13060 Palier de st rilisation 3 minutes minimum 134 C ou gt St rilisation en st rilisateur effectuant des cycles vapeur d eau de classe S selon EN 13060 Doit tre express ment approuv par le fabricant du st rilisateur pour la st rilisation des pi ces main contre angles Palier de st rilisation 3 minutes minimum 134 C MANDIBLE 00000902 RevE Mode d emploi de MODUS tournevis 90 33 Medartis APTUS MODUS Trilock HexaDrive et SpeedTip sont des marques d pos es de Medartis AG 4057 B le Suisse 6 Accessoires N utilisez que des accessoires et pi ces d tach es d origine Medartis ou des accessoires autoris s par Medartis pour le WSD 90 Fournisseur Medartis AG M 2440 M 2441 M 2442 M 2443 Tournevis 90 complet Tournevis 90 Support vis pour tournevis 90 Embout de vissage pour tournevis 90 Fournisseur W amp H 1094011 02038200 Service Oil F1 Diffuseur MANDIBLE 00000902 Rev
Download Pdf Manuals
Related Search