Télécopie pleine page
Contents
1. gauche NH Presser le bouton droite pour la couture pour le reprisage la brode rie guid e la main la pose de boutons Lifter du pied de biche FHS Free Hand System Bien des travaux s av rent nettement plus faciles r ali ser lorsqu on a la possibilit d utiliser ses deux mains pour guider l ouvrage Le lifter du pied de biche permet de relever ou d abaisser le pied de biche l aide du genou droit laissant du m me coup les mains libres Mise en place L orifice pour la fixation de ce lifter du pied de biche se trouve sur la machine sous la surface de travail Lorsque le pied de biche atteint la position la plus haute il s y maintient En pressant la genouill re une nouvelle fois le dispo sitif d arr t est lib r et le pied s abaisse La position de l appui genou peut tre adapt e aux utilisateurs Quelques conseils utiles Avant d enlever l ouvrage Coupe fil amener le tendeur de fil sa position sup rieure Alors seulement le fil est lib r et peut tre tir vers l arri re Accessoires standard Pieds de biche La r ussite d un ouvrage d pend dans une large mesure du choix du pied de biche Dans quelques pays l assortiment en pieds de biche peut diff rer l g rement Vous trouverez dans la brochure informative BERNINA Accessoires sp ciaux la description d env 100 pieds de biche sp ciaux et leur mode d utilisation 0 Pied zigzag Tous l2. milieu milieu milieu droite milieu milieu milieu milieu milieu milieu milieu milieu milieu milieu milieu milieu milieu Position de l aiguille Pied za IE E RON CS MES 470 0 6 030 6 030 6 030 6 030 6 030 6 030 6 030 6 030 6 030 6 030 6 030 0 Couture avec points d coratifs Le trait rouge indique le d but et la fin du motif Applications Pied broder 6 030 Indication Afin que les points d coratifs apparaissent sous leur plei Levier commutateur 1 20 ne largeur lorsque les mat riels utilis s sont l gers nous Levier s lecteur 9 20 vous recommandons de renforcer la broderie en dessous Largeur de point 4 avec du papier ou de la vliseline L emploi de fils broder Longueur de point env 1 2 communique l broderie la brillance souhait e et aug 2 1 2 mente son effet d coratif 13 AU n i e a Le trait pais noir indique Les traits fins noirs annon le milieu du motif cent la fin du motif Exemple d application avec l indicateur de rapport Broder avec un fil accompagnateur L orifice dans le pied bro der sert a accompagner la couture avec des fils des fils m talliques de la laine etc 14 Applications Boutonniere Boite canette Pour coudre une bouton niere faire passer le fil inf rieur par le trou fendu RET Bouton en pos 1 La machine coud la pre mi re chenille en avan
3. ou une huile quivalente Retirer la plaque mobile tourner le volant jusqu ce que le point de huilage du crochet soit visible Huiler cet endroit quoti diennement Dep ts de bourre De temps autre enlever la plaque aiguille et ter les d p ts de bourre avec un pinceau ou avec de l air comprim Derangements Comment viter les d rangements ou liminer les pannes Dans la plupart des cas il est possible de reconna tre les causes l origine du mau vais comportement de la machine en con sid rant les indications suivantes 1 Couture irr guli re ou tension irr guli re Contr ler si les fils inf rieur et sup rieur sont correctement enfil s Le fil reste accroch la bobine ou s enroule autour de la tige de la bobine l aiguille est trop fine par rapport au fil La canette du fil inf rieur est endommag e et se bloque par moments dans la boite canette Le fil inf rieur est enroul sans tre assez serr 19 La tension de fil est faible Compl ter l huilage du crochet n employer qu une huile pour crochet fluide Velocite 10 Les restes de fil engorgent la boite canette ou s enchev trent entre les disques de la tension sup rieure 2 Points manqu s Le syst me d aiguilles est erron L aiguille est tordue moussee ou n est pas correctement mise enplace L aiguille est trop fine par rapport au fil Utiliser le pied appropri voir pages 8 9 Choix d access
4. Relever le pied de biche Passer le fil dans l oeillet A situ l arri re de la machi ne Ensuite le glisser dans la tension travers la fente B puis redescendre pour passer autour du r gulateur de fil C remonter en passant dans le tendeur de fil D et redescendre dans le guide fil E en passant par le porte aiguille puis enfiler l aiguille Remonter le fil inf rieur Tenir l g rement le fil sup rieur Accomplir un tour de volant vers soi pour amener le tendeur de fil en position haute Tirer doucement sur le fil jusqu ce que le fil inf rieur remonte travers le trou de la plaque aiguille Tendre l g rement les fils sup rieur et inf rieur et les ramener lat ralement gauche sous le pied de biche I Pr parations la couture Tension de fil La tension est r gl e pour effectuer les travaux de coutu re g n raux lorsque le trait rouge coincide avec le repe re Toutefois la tension peut tre r ajust e pour des tra vaux de couture sp ciaux et selon les mat riels l aide de la molette de r glage La tension du fil sup rieur devient plus faible si la valeur 2 5 se d cale vers le milieu La tension du fil sup rieur devient plus forte si la valeur 7 5 se d cale vers le milieu A ne pas oublier Ramener l affichage de la tension sa position de d part pour les coutures normales Griffe d entra nement Pour soulever Pour escamoter Placer le bouton
5. de cou rant doit tre retir e et le moteur l arr t En bascu lant la machine coudre m fiez vous des parties saillantes des bords vifs Eloignez les doigts du pla teau de base en rebasculant la machine coudre en arri re dans son logement danger d crasement Pour votre propre s curit conservez pr cieusement ces indications DANGER Lors de l change d un pied de biche veillez ce que la protection des doigts qui fait partie de la fourniture soit absolument mont e sur le nouveau pied de biche Toutefois ceci n est pas valable pour les pieds de biche sp ciaux dont leur fonction tait normalement r duite Dans ce cas pri re d apporter une attention toute particuli re Sommaire Oo 00 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 Prescriptions de s curit importantes Sommaire D signations concernant la Bernina 950 Industrial Pr parations la couture Bo te canette Rembobinage du fil inf rieur Pose de la canette Choix de l aiguille et du fil Pose de l aiguille Remplacer les pieds de biche Enfilage du fil sup rieur Remonter le fil inf rieur Tension de fil Griffe d entra nement Lifter du pied de biche FHS Freehand System Quelques conseils utiles Accessoires standard Pieds de biche Pieds de biche Applications Points utiles Points d coratifs R glages de base Point droit point zigzag Points utiles points d coratifs Applications Couture avec
6. points d coratifs Boutonniere Boutonni re avec ganse Boutonni re avec le pied patins Ourlet invisible Point de surjet Pose de fermeture glissi re Repriser Entretien maintenance Nettoyer et huiler D rangements Comment viter les d rangements ou liminer les pannes Index Designations concernant la BERNINA 950 Plateau de base Plaque mobile Plaque aiguille Pied de biche Porte aiquille R gulateur de fil Tendeur de fil Fente de la tension de fil Capot sup rieur Pr tension Rondelle de la tension de fil Indicateur de la tension de fil Vis de r glage pour tension de fil Indicateur de rapport Rep re des points utiles et d ornement Levier s lecteur Levier commutateur Vis du capot sup rieur Tiges du porte bobine Coupe fil Devidoir Volant Debrayage du volant Cache courroie Bouton circulaire pour largeur de point Bouton troit pour position de l aiguille Bouton pour boutonni res Bouton pour longueur de point Bouton commutateur pour coudre ou repriser Oeillet de guidage Levier D signations a dl y ie bi Sey BERNINA Go TAS Pr parations la couture Bo te canette gr Debrayer le volant Rembobinage Placer la canette sur l axe et presser vers le bas Tourner la vis de d braya ge dans la direction de la fl che Le d vidoir fonctionne lorsque l entra nement est mis en route d s que la canette est ple
7. y lingerie fine 7 y N Point de surjet Surtout pour des jerseys fins synth tiques ou en sole pour l H lanca ainsi que pour des jerseys fins en N coton ou en laine Couture au point de surjet a haute lasticit et ourlet a i haute lasticit particu lierement pour les pyjamas T Shirt pull over surv te ment etc Points decoratifs 10 20 MA AA Points d coratifs 2 Point invisible Pour la plupart des sortes d ouvrage Ourlet invisible Ourlet coquille dans des jerseys moelleux et des tissus fins Coutures d ornement 5 Point stretch Pour des mat riels haute lasticit Couture ouverte haute lasticit pour des v te ments de loisir 8 Couture serpentine Pour la plupart des sortes d ouvrage Reprisage avec la couture serpentine reprisage du tricot renforcement des bords etc Point universel Crea 3 p r t iu mt ir 5 oO D LA in ra Le D mb m X X D A m ib in D b GW la ry Y o EL i t un ts Ba ay S m A un OO AS vo 27 3 D t EN O Le C 4 D n 0 0 D D J 6 Point de fronces Pour la plupart des sortes d ouvrage Froncage avec du coton perle Couture bord a bord bords du tissu repli s et repasses plac s l un con tre l autre 9 Point festons Pour tous les tissus Finition des nappes des sets des
8. ATINA ME m gee rm Industrial 950 Instruction Manual _ _ _ _ BD D oS 2 oo Oe A gt ef oe oom EN Ina y E pp i eee ieee Bedienungsanleitung Manual d instructions Manuale d instruzione Manamal de instrucciones Les prescriptions de s curit suivantes doivent tre strictement respect es Veuillez lire avec attention ces mesures de pr caution et le mode d emploi avant la mise en service Tenez bien compte de ces indications sur l implantation lors de l exploitation et durant les travaux d entretien Cette machine coudre est pr vue seulement pour les usages d crits dans ce mode d emploi Ne mettez pas la machine coudre en service si vous constatez que des pi ces sont d fectueuses ou manquantes La machine coudre doit tre seulement mise en service si tous les capots de protection prot ge courroie protection des doigts sont mont s conform ment aux reales La tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique du moteur doit coincider avec la tension du r seau local En l absence de concordance ne jamais mettre la machine en service Utilisez seulement les pi ces de rechange et les accessoires recommand s par le fabricant N utilisez pas la machine coudre dans les endroits o l on travaille avec des bombes a rosol ou de l oxyg ne pur Eloignez de la machine
9. Utiliser le tambour repriser afin que l endroit repriser soit tendu r guli re ment Tenir le tambour en souplesse et le guider en gardant un mouvement de va et vient un rythme constant Utiliser du fil repriser ou un fil fin R gler la tension du fil sup rieur de sorte qu il ne se forme pas de petits noeuds des deux c t s du tissu Tourner le tambour d 1 4 de tour recouvrir les fils tendus par des fils verti Caux Attention Une fois ce travail achev remettre la griffe d entrai nement sur couture et remettre la tension sur le rep re Tourner le tambour d 1 4 de tour puis terminer le reprisa ge verticalement comme au d but mais avec des points moins denses 18 Entretien maintenance Nettoyer et huiler Attention Tenir compte des prescriptions de s curit D monter le couvercle Avec un tournevis presser les deux goujons de ferme ture vers le bas et tourner d un demi tour vers la droi te dans le sens des aiguil les d une montre douille a baionnette Huiler la machine Utiliser l huile Mobil DTE Heavy Medium ou une huile equivalente Au bout de 50 heures de service env huiler les points suivants 1 Les 5 orifices pour l huile le tendeur de fil l entra ne ment de la barre a aiguille 2 Le bloc de cames 3 La roue h lico dale l excentrique Soulever le couvercle Huiler le crochet Utiliser l huile Velocite 10
10. cols des manches etc Point droit point zigzag LAAAAAAAAAAA 1 VV VVVV VY V8 E o u LAC EEE da R glage de base Levier commutateur 0 Levier s lecteur 0 R glage de base Boutonni re bouton O Point droit Bouton rotatif 0 Zigzag 0 4 Largeur de point r glable avec le bouton rotatif 5 positions d aiguille En modifiant la position du bouton amp troit aa Noo MTT til y _ Point bourdon zigzag serr R gler le zigzag Longueur de point env 1 2 selon l ouvrage et l pais seur du fil Longueur de point 0 6 En tournant le bouton Couture en marche arriere En soulevant le bouton jus qu en but e la machine pique avec une longueur de point identique celle de la marche avant R glages de base 11 R glage de base Griffe d entrainement sur couture 12 Reglages de base Points utiles VWWWWWWWWW Numero du motif an QAU WN N a GO LL ON Ga ee 2 A et gt decoratifs Largeur de point 4 2 4 4 PL HB LTD E Oo Do bo S 0 gt 1 4 2 3 R glage de base Boutonni re bouton O R glage de base Levier s lecteur 1 20 Levier commutateur 1 20 R glage de base Griffe d entrainement sur couture 1 1 2 2 1 2 1 1 3 4 3 4 1 1 1 2 1 2 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Longueur de point milieu droite milieu
11. coudre les liquides inflamma bles et tres volatils Les manipulations effectu es proximit de l aiguille ne doivent se faire qu apr s avoir d connect la machine coudre apr s avoir r gl le commutateur principal sur 0 et retir la prise du r seau Agissez de m me pour retirer et remettre en place la canette du fil inf rieur ou le crochet En cas de travaux d entretien nettoyage ou huilage et lors des interruptions de travail ou de leur ach ve ment la machine coudre doit tre s par e du r seau en retirant la prise Par ailleurs si l entra nement est assur par un moteur a embrayage il faut attendre qu il soit arr t D branchez en tirant toujours sur la prise jamais sur je cable Prescriptions de s curit ascriptions de s curit importantes Ne manoeuvrez pas la p dale pendant la mise sous tension L aiguille en mouvement et les autres l ments mobi les tendeur de fil crochet et volant sont des sources de danger risques de blessures aux doigts Aussi il faut donc tre constamment sur ses gardes proximit du travail Employez seulement le systeme d aiguilles prescrit N employez pas d aiguilles mouss es ou d fectueu ses Maintenez toujours libres les fentes d a ration du moteur Ne les bouchez pas avec des tissus des bouts de fil ou de la poussiere Avant de basculer la machine coudre il faut que le commutateur principal soit sur 0 la prise
12. er les pannes 19 Comment viter les d rangements 19 Confection d une boutonni re 14 15 Coupe fil 7 Couture avec points d coratifs 13 Couture lastique au point de surjet 16 Couture en marche arriere 11 Couture irr guli re 19 Couture serpentine 10 Couvercle D monter 18 Soulever 18 D brayer le volant 4 D rangements Eviter 19 D signations Pi ces de la machine 3 Enfilage du fil sup rieur 6 Entrainement m diocre 19 Entretien maintenance 18 Fendre une boutonni re 14 Fil et aiguille 5 Fil inf rieur Rembobiner 4 Remonter 6 Fil sup rieur Casse 19 Free Hand System FHS 7 Griffe d entrainement Escamoter 7 Soulever 7 Huiler la machine 18 Huiler le crochet 18 Indicateur de rapport 13 Lifter du pied de biche 7 Maintenance entretien 18 Nettoyer huiler 18 Ourlet invisible 16 Pannes Eliminer 19 Pied boutonni re 8 Pied broder 9 Pied repriser 9 17 Pied overlock 9 16 Pied pour fermeture glissi re 8 17 Pied pour point invisible 8 16 Pied zigzag 8 Pieds de biche Remplacer 6 Tableau r capitulatif 8 9 Point bourdon 11 Point de fronces 10 Point de surjet 10 16 Point droit 11 Point festons 10 Point invisible 10 Point lycra 10 Point stretch 10 Point universel 10 Point zigzag cousu 10 Points d coratifs R glage de base 12 Tableau r capitulatif 10 Points manques 19 Points manqu s 19 Points utiles R glage base 12 Tableau r capitulatif 10 Pose de fermeture glis
13. es travaux au point droit et au point zigzag Points avec entrainement en marche avant couture serpentine point de fron ces etc 001 683 7000 3 452 Pied a boutonniere Boutonnieres avec ou sans ganse Fronces avec fil lastique Fronces avec fil Fronces avec plusieurs fils lastiques 001 682 7400 315 452 054 4 007 _ Pied pour fermeture a glissi re Pose d une fermeture glissi re Ligne de surpig re en sul vant une couture sur lev e 001 680 7000 315 007 047 5 Pied pour point invisible Couture d un ourlet invisible Surpiquer des bords au point droit 001 686 7200 Pieds de biche 470 Pied overlock Couture au point de surjet Ourlet au point de surjet Coutures surfil es Couture au point bourdon etroit 315 470 046 6 030 Pied a broder Broderie avec des points decoratifs Couture au point bourdon Applications Surpiquer avec du coton perl 001 685 7000 315 030 042 9 285 Pied repriser Reprisage 001 675 7000 315 285 144 Fm Accessoires standard 10 Applications Points utiles 1 Zigzag cousu Pour la plupart des sortes d ouvrage Surfilage d toffes tiss es souples Pour renforcer les bords ou les r parer Coutures d ornement AAAAAAAAAA IVVVVVVVVV 4 Point lycra Particuli rement pour tissu en lycra Pour surpiquer les coutures d assemblage plates et les ourlets sur les coutures de N IN ZN ZN w V s VS
14. ine le rem bobinage s arr te automa tiquement D roulement du fil Amener le fil dans le sens des aiguilles d une montre dans la pr tension de la bobine et l enrouler quelques fois gale ment dans le sens des aiguilles d une montre sur la canette Retirer la bo te canette Ouvrir la plaque mobile e clapet avec charni res el la l index de la main gauche Cal LA Remise en place de la boite canette Tenir le clapet avec charni res avec le pouce la main gauche Poser le fil sur le co trouve en haut et ins rer la De chet jusqu qu elle s encliquette nu e e SF OS Couper le fil en le tirant sur la lame Poser Poser la canette de sorte que le fil soit enroul dans le sens inverse des aiguilles d une montres Enfiler Placer le fil dans la fente d enfilage et le tirer sous le ressort jusqu ce qu il soit bien dans la fente l extr mit du ressort Choix de l aiguille et du fil Aiguilles sp ciales Elles facilitent les travaux sur les ouvrages difficiles traiter IE 3 7 Choix de l aiguille et du fil Utiliser seulement du fil torsad gauche torsion en Z sens anti horaire S lectionner la grosseur d aiguille de sorte que le fil circule sans entraves dans le chas de l aiguille et dans la rainure longue de l ai guille 287 WH SES pointe ronde fine pour tissus mailles fines pour tissus syn th tiques 287 WH SUK pointe r
15. la boucle de fil lat rament au rail sur le par dessus ergot situ rep re du pied l arri re du pied de biche Ainsi la longueur des Tirer les extr mit s du fil autres boutonni res est vers avant en les intro d sormais fix e duisant dans les fentes puis couper Coudre la boutonniere le fil de renfort est recouvert BERNINA accessoire sp cial 16 Applications Ourlet invisible Preparation Pr parer l ourlet comme pour la couture manuelle bord coup surfile faufil et repasse Utiliser du fil fin avec des tissus fins Point de surjet Pied pour point invisible 5 016 AA Levier commutateur 1 20 Levier s lecteur 2 Largeur de point 2 Longueur de point 2 Position de l aiguille droite ho hm ati Essai de couture Coudre lentement Jusqu ce que l aiguille d vie gauche A l aide du volant amener l aiguille pr s du pli et v rifier qu elle pique peine le bord Si n cessai re corriger la largeur de point Pied overlock 470 Levier commutateur 1 20 Levier s lecteur 7 Largeur de point 4 Longueur de point 1 2 Position de l aiguille droite Indication Retenir un peu l ouvrage pendant la couture et gul der r guli rement le bord du tissu pli en suivant la but e afin d viter une piq re in gale Couture lastique au point de surjet Sur tous les tissus souples mailles fines p ex le jersey en soie le trico
16. oires standard 3 Cassures de fil Contr ler si les fils inf rieur et sup rieur sont correctement enfil s Probl mes d aiguille voir plus haut Enchev trement du fil sur la tige de la bobine La tension de fil est trop lev e par rapport au fil Utiliser seulement du fil avec torsion anti horaire torsion en Z La qualit du fil est m diocre 4 Cassures d aiguille Probl mes d aiquille selon description au paragraphe 2 Points manqu s La vis pour la fixation de l aiguille n est pas suffisamment serr e R aliser les surpig res lentement et s assurer que l aiguille n ait pas d vi e en bordure de la surpiq re 5 Entrainement m diocre Contr ler si le commutateur bascule pour abaisser la griffe d entra nement est bien encliquet sur la position de couture Si les tissus glissent mal employer un accessoire sp cifique comme par exemple un pied semelle t flon un pied rouleaux ou un pied form d une roulette 6 La machine tourne trop lentement V rifier si la vis de d brayage du volant est bien serr e 20 Index Accessoires standard 8 9 Aiguille et fil 5 Aiguilles sp ciales 5 Boite canette Remise en place 4 Retirer 4 Boutonni re Avec fil de renfort 15 Avec pied patins 15 Coudre 14 Fendre 14 Broder Avec un fil accompagnateur 13 Canette Enfiler 5 Poser 5 Cassures d aiguille 19 Cassures de fil 19 Choix de l aiguille et du fil 5 Comment limin
17. onde moyenne pour tis sus mailles grossi res pour tissus synth tiques 287 WH L pointe tran chante pour daim plas tique cuir similicuir Syst me d aiguilles 287 WH Ins rer l aiguille avec la longue rainure devant jus qu en but e La direction du chas de l ai guille doit tre orient e comme l affiche la montre entre 6 heures Tension du fil inf rieur Tension normale du fil inf rieur Avec un mouve ment saccad de la main la bo te canette des cend Sans mouvement de la main la bo te canet te reste immobile Aiguille 70 Fil repriser O Fil broder Fil coudre Coton merceris Fil coudre synth tique Fil grossier Coton merceris synth tique Fil boutonni re pour piq res d coratives Cordonnet 80 O Pr parations la couture R glage R glage de la tension du fil inf rieur tension plus serr e tension plus faible 90 100 110 120 Pour desserrer et bien res serrer la vis utiliser le tournevis prevu a cet effet il est inclus dans les accessoires Pr parations la couture Remplacer les pieds de biche En couture la r ussite d un travail d pend dans une large mesure du pied de biche choisi Domaine d utilisation voir aussi aux pages 8 et 9 Relever le pied de biche Desserrer le pied de biche Fixer le pied de biche V rifier si l aiguille est en haut Enfilage du fil sup rieur
18. si re 17 Pose de l aiguille 5 Pose de la canette 5 Positions d aiguille 11 Prescriptions de s curit importantes 1 Quelques conseils utiles Coupe fil 7 R glage de base Point droit zigzag 11 Points utiles points d coratifs 12 R glage de la longueur de point 14 Rembobinage du fil inf rieur 4 Remonter le fil inf rieur 6 Remplacer les pieds de biche 6 Repriser 17 Sommaire 2 Systeme d aiguilles 287WH 5 Tableau r capitulatif Points utiles 10 Points d coratifs 10 Tension de fil 7 Tension de fil irr guli re 19 Tension du fil inf rieur 5 Modifications de conception par rapport au texte et aux illustratins r serv es Copyright 1996 by Fritz Gegauf AG CH 8266 Steckborn BERNINA 004 351 52 00
19. t TEEN NET r Bouton en pos 5 La machine arr te la couture Pied de biche 3 452 Selection du point levier s lecteur O Levier commutateur O Longueur de point presque O nulle Griffe d entra nement sur couture Fil fil coudre fil repriser Aiguille 80 70 Bouton de la boutonni re Le mettre la position 1 UE AI A Bouton en pos 2 La machine coud la bride Attention Manoeuvrer le bouton rotatif seulement si l aiguille n est pas piqu e dans l ouvrage R glage de la longueur de point Tourner le bouton a droite Jusqu l arr t Le rep re est en haut La longueur de point est O nulle Tourner d un demi tour gauche le rep re est en bas pour avoir le r glage de base de la longueur de point Adapter la densit de points en fonction de l ou vrage tourner l g rement gauche pour les tissus pais l g rement droite pour les tissus fins Faire toujours une boutonni re d essai PAY TR IH ETE TIERARTEN ERNI Bouton en pos 3 La machine coud la deuxi me chenille en arri re Confection d une bouton ni re Placer l ouvrage sous le pied de biche de fa on que le bord du tissu se trouve devant le pied de biche En tournant le volant amorcer le mouvement du zigzag en pla ant l aiguille droite c est dire au milieu du pied de biche Poser l ouvrage sous le pied de sorte que l aiguille pique exactemen
20. t etc Le point de surjet convient pour surfiler et coudre des bords et des ourlets apparents en une seule op ration Lors du surfilage l aiguille devrait surpiquer le tissu pr s du bord Attention Utiliser une aiguille irr prochable Des aiguilles mous s es peuvent provoquer dans les mailles Pose de fermeture glissi re Tendre des fils verticaux l endroit endommag Pied pour fermeture glissi re 4 007 R glage de base Largeur de point 0 Longueur de point 1 1 2 2 Position de l aiguille selon l op ration gauche ou droite Applications Pr paration Assembler une couture sur la longueur de la fermeture glissi re en prenant un point long ensuite carter au fer puis enlever le reste du faufil B tir la fermeture glissi re ferm e de sorte que les bords du tissu se tou Chent c est dire que l rang e de dents soit recouver te Pose de la fermeture glissi re En cours d op ration modifier la position de l aiguille soit droite soit gauche et coudre le bord avec la lar geur souhait e Pour viter le coulisseau de la fermeture glissi re lais ser l aiguille plant e dans le tissu Soulever le p ed de biche et d placer le coulisseau der ri re le pied Abaisser le pied de biche et continuer coudre Pied repriser 9 285 R glage de base Largeur de point O Longueur de point O Griffe d entra nement escamot e Recommandation
21. t au d but du rep re de la boutonnie re Abaisser le pied puis coudre en observant le d roulement mentionn ci apr s TER ETE RE MU i Bouton en pos 4 La machine coud la bride Pour fendre la boutonni re II vaut mieux couper depuis les deux extr mit s des bou tonnieres vers le milieu Boutonniere avec ganse Utiliser une ganse pour eviter la distorsion de la boutonni re r alis e dans les tissus extensibles Accrochage du fil de ganse Couture de la boutonni re Nouage des extr mit s Guider le fil de renfort par Tirer les deux extr mit s du fil 15 dessus l ergot m dian du sous le pied vers l arri re Tirer la boucle de fil vers pied boutonni re Abaisser le pied et v rifier l arri re et la nouer du que le fil de ganse puisse c t envers glisser c est a dire qu il ne soit pas bloqu Coudre la boutonni re selon l description men tionn e ci dessus en te nant le fil de renfort avec souplesse Boutonni re avec le pied patins Pied de biche 3 b S lection du point levier s lecteur O Levier commutateur 0 Longueur de point presque O Griffe d entra nement sur couture Fil fil coudre fil repriser Aiguille 80 70 Coudre la boutonniere selon les indications de la page 14 Rep rer la longueur Pied patins et ganse Apres avoir cousu la pre Poser le fil de renfort sous mi re chenille amener le pied de biche et faire le poussoir rouge plac passer
Download Pdf Manuals
Related Search