Home

1 - Cev

1. R glage Fonction d enregistrement SYSTEM CAMERA FRAME Format d enregistrement Diss PRE PROXY INTERVAL LOOP n A 2 3 MODE REC FORMAT MODE VFR RATE d enregistrement REC option ONE SHOT REC FRAME AVC 100 60i p IC 50 60 ogoi Env 64min H Si AVC 100 30PN D sactiv 1080 30PN AVC 100 Env 128 min AVC I 50 30PN atif AVC 1 50 5 8 E 8 AVC 100 24PN 1080 24PN Env 80 min AVC I 50 24PN atif Env 160 min 1080 59 94i EU D sactiv D sactiv 1080 60i O O O O 1080 30P sur 60i ST Ajustement 2 2 9 9 DVCPRO HD 60i 1080 24P sur 60i DVCPRO HD Env 64 min 24P e Ajustement 2 3 1080 24PA sur 60i SH Ajustement 2 3 3 2 8 E 8 8 AVC 100 60P OFF D sactiv 720 60P Env 64 min O O O O AVC I 50 60P ON 12 60 Env 128 min OFF iv atif720 30PN AVC 100 30PN VER natif 720S0PN Env 128 min AVC 50 30PN et Env 256 min ES SS Autre que 30 L audio ne peut tre AVC 1 100 Env in z z enregistr AVC 50 FF D sactiv 8 S e T Natif 720 24PN AVC 100 24PN Env 160 min z e E WC 50 24PN ON NER natif 720 24EN Env 320 min Autre que 24 L audio ne peut tre enregistr OFF D sactiv 720 60P O O O O 60 720 59 94P D sactiv 30 T20 30F sur GOF es S DVCPRO HD 60P Alusteiieni 2 Env 64 min ON au 720 24P sur
2. signale le r glage par d faut 148 L cran CARD FUNCTIONS l ment R glage Remarques SCENE FILE Lit crit les fichiers de sc ne depuis sur la carte m moire SD FILE SELECT S lectionne les fichiers de sc ne 1 4 READ Lit les r glages du fichier de sc ne s lectionn 1 4 depuis la carte m moire SD WRITE Enregistre les r glages du fichier de sc ne actuel 1 4 sur la carte m moire SD TITLE RELOAD Recharge la liste de titres Lit crit les fichiers d utilisateur autres que SCENE FILES depuis sur la carte m moire SD FILE SELECT S lectionne les fichiers d utilisateur 1 4 READ Lit les r glages du fichier d utilisateur 1 4 stock s sur la carte m moire SD WRITE Enregistre les r glages du fichier d utilisateur actuel 1 4 sur la carte m moire SD TITLE RELOAD Recharge la liste de titres SD CARD FORMAT Formate les cartes m moire SD e Le r glage d op rations de fichiers de donn es peut produire une erreur pendant la lecture ou lorsque l option de menu PC MODE est r gl e sur ON depuis l cran SYSTEM SETUP R glez PC MODE sur OFF avant d ex cuter des op rations de fichiers H cran LENS SETUP l ment R glage Remarques SHADING SELECT D finit un des param tres suivants de compensation d ombrage DEFAULT R glage d objectif standard USER 1 R glage d utilisateur 1 USER2 R glage d
3. 81 ueweusifeiue p sareweled s p je suoyouo s p affer eudey9 Affichages ouverts ou masqu s T moins Temoins par les r glages de l option OTHER Autres menus qui EA r sultant SE DISPLAY suppriment les No EREM de MODE DEAN Ee Pas affect O Ouvre t moins CHECK O x Suppression Pas affect ALL PARTIAL OFF T moin de position de zoom 9 9 8 8 j ZE Affichage de 47 filtre de densit Il neutre ND 9 9 9 9 S E recommand T moin de filtre 18 de densit neutre O O O x x ND Filter O 19 T moin de gain O O O N indique pas x 0 dB e O N affiche que an P O O O ATW LOCK x l interrupteur P3 2K et P5 6K WHITE BAL EE Indicateur de compensation d aberration E chromatique 8 E 8 e CAC de l objectif Affichage du 22 nom de fichier de O O O x x sc ne Affichage du O S allume lorsque 23 niveau de charge O la charge de la CARD BATT de la batterie batterie diminue Affichage de la O S allume lorsque 24 m moire restante O la charge de la CARD BATT du support batterie diminue Affichage des O S allume quand EE 25 informations du O SLOT SEL est O O 4 SEL est CARD BATT support effectu etfectu x S affiche en O S affiche en haut haut droite droite uniquement uniquement pendant pendant 26 ne S O l enregistrement O O l enregistrement et dans les modes et dans d enreg
4. Pour afficher les motifs de z brures sur la sortie vid o mise par le connecteur VIDEO OUT effectuez les r glages n cessaires sur l cran OUTPUT SEL l ment R glage Description ON Affiche les motifs de z brures montr s sur l cran LCD et le viseur de Active et cette cam ra galement d sactive la VIDEO OUT dans la vid o qui sort superposition par le connecteur VIDEO de motifs de ZEBRA OUT z brures sur OFF les signaux Les motifs de z brures VIDEO OUT ne sont pas mis dans la vid o qui sort par le connecteur VIDEO OUT 85 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suonouo s p affer eudeu9 8 Fonction d aide la mise au point Une pression sur le bouton FOCUS ASSIST agrandit le centre de l image pour faciliter la mise au point R glez l option de menu FOCUS BAR sur ON depuis l cran DISPLAY SET UP pour afficher FOCUS BAR Bouton FOCUS ASSIST REMARQUE Cette fonction n agrandit que l image au centre de l cran LCD et du viseur Il n est pas superpos sur les signaux mis par les connecteurs VIDEO OUT et SDI OUT EXPANDED Bouton FOCUS ASSIST Triple la taille du centre de l image L indication d tat et les motifs de z brures disparaissent et EXPANDED s affiche en haut de l cran EXPANDED e L affichage EXPANDED n est disponible que pendant l enregistrement et ne fonctionne pas en
5. DIONC160 USER 1 CAC Ins rez une carte P2 dans l emplacement de carte et fermez la porte coulissante e Confirmez que la LED d acc s la carte P2 de la fente dans laquelle la carte a t ins r e clignote en orange Lorsque des cartes P2 sont install es dans les deux emplacements le voyant LED d acc s de carte de la premi re carte ins r e la premi re qui a t acc d e s allume en orange alors que le voyant d acc s d une carte P2 ins r e apr s s allume en vert e Si la LED d acc s de la fente de la carte P2 dans laquelle une carte P2 est ins r e continue de clignoter en vert ou si rien ne s affiche l enregistrement n est pas possible sur cette carte H Inspection de l unit cam scope 1 Placez le zoom sur le mode zoom lectrique et v rifiez le fonctionnement du zoom e V rifiez que l image passe en mode t l objectif et grand angle Placez le zoom sur le mode zoom manuel et v rifiez le fonctionnement du zoom e Tournez le levier de zoom manuel et v rifiez que l image passe en mode t l objectif et grand angle Placez le diaphragme en mode r glage automatique et visez des objets dont le degr de brillance est diff rent afin de v rifier que le r glage automatique du diaphragme fonctionne normalement Placez le diaphragme en mode r glage manuel et tournez la bague du diaphragme afin de v rifier le r glage manuel du diaphragme Replacez le diaphragme
6. INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE P2 PANASONIC Dans le PC ou MAC T l charger la derni re version P2 driver https eww pavc panasonic co jp pro av support desk e download htm Red marrer l ordinateur une ic ne P2 doit apparaitre dans le bas de l cran Installer P2 viewer lecteur de carte et P2 content manager software Lecteur de fichier P2 sur un disque dur Attention certain cable USB ne s enfonce pas fond Une fois les fichiers sur le disque dur ne jamais les renommer Uniquement prise USB 2 pas de USB 1 Pas de concentrateur prise directe USB2 V rifier sur le mode d emploi l ordre de branchements des cables Sur la cam ra p R s ter la cam ra tr s important Formater les cartes P2 R gler la cam ra dans les configurations d sir es Faire un essais de tournage et de transfert sur l ordi nateur avant de partir en tournage Droits r serves CEV FR cev fir Panasonic Cette cam ra est livr e avec un programme ne Mode d emploi Cam scope carte m moire FH wae AG HPX301E HUOT NIrHTUOTuO W N aiiim ii ii Avant d utiliser ce produit veiller lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage ult rieur FRENCH S0109T0 P VQT2C26 F 8 Table des mati res BE ee le Tele LEE 2 Precautions d utilisation iii 4 Chapitre 1 Pr sentation Fonctions de la cam ra ii iiiiiiiiieeeeeeeeeneeeeeeesseeee 8 Fonctions d enregistremen
7. 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 e Les vitesses entre parenth ses ne peuvent tre s lectionn es quand VFR est activ REMARQUES e Dans tout mode d obturation lectronique une vitesse d obturation plus lente r duit la sensibilit de la cam ra s En mode de diaphragme automatique une vitesse d obturation plus rapide augmente louverture et r duit la profondeur du champ e Pendant le fonctionnement 1080i les vitesses entre parenth ses ne permettent pas la fonction DRS s Les changements de r glages de vitesse d obturation et de balayage synchrone peuvent provoquer des oscillations de P cran Affichages du viseur relatifs l obturateur Voir Affichage d tat dans le viseur page 75 Mise du cam scope en mode SYNCHRO SCAN Pour mettre le cam scope en mode SYNCHRO SCAN proc dez comme suit 1 Amenez le commutateur SHUTTER de ON sur SEL pour faire passer le cam scope en mode SYNCHRO SCAN S S Commutateur SHUTTER Commutateur SYNCHRO SCAN 2 En mode SYNCHRO SCAN utilisez le commutateur SYNCHRO SCAN pour effectuer des changements sans tapes dans la plage qui va de 1 50 0 s 1 250 0 s pour le mod 50i e Maintenez l interrupteur SYNCHRO SCAN enfonc pour acc l rer la vitesse du changem d obturation Si les changements de vitesse d obturation s arr tent avant la vitesse souhait e appuyez e
8. 13 8 V 15 0 V BP GL65 95 NEAR D finit le niveau critique pour BP GL65 95 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 4 V 15 0 V NiCd14 NEAR D finit le niveau critique pour NiCd14 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 5 V 15 0 V NiCd14 END D finit le voltage final pour NiCd14 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 1 V 15 0 V TYPE A FULL D finit le voltage complet pour TYPE A Ajustable en unit s de 0 1 SC 12 0 V 15 7 V 17 0 V TYPE A NEAR D finit le niveau TT pour TYPE A Ajustable en unit s de 0 1 S 11 0 V 13 7 V 15 0 V TYPE A END D finit le Keen final pour TYPE A Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 3 V 15 0 V TYPE B FULL D finit le voltage complet pour TYPE B Ajustable en unit s de 0 1 V 12 0 V 16 0 V 17 0 V TYPE B NEAR D finit le niveau critique pour TYPE B Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 1 V 15 0 V TYPE B END D finit le voltage final pour TYPE B Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 12 8 V 15 0 V NEAR END CANCEL S lectionne d annuler ou non l avertissement de niveau critique de batterie ON OFF e Lorsque le r glage est sur ON une pression sur le bouton DISP MODE CHK arr te le clignotement des voyants d avertissement et de signalisation A Bel fe SEI Gel Bel
9. USB DEVICE Rend possible la connexion de la cam ra un PC via USB 2 0 pour permettre l utilisation d une carte P2 comme stockage de masse Pour plus de d tails consultez la page 152 e Non disponible lorsque PC MODE est r gl sur ON PC MODE La cam ra fonctionne selon le mode s lectionn avec PC MODE SELECT ON Fonctionnement en PC MODE OFF Termine PC MODE et la cam ra revient son fonctionnement normal e Cette fonction est toujours r gl e sur OFF lors de la mise sous tension 140 signale le r glage par d faut LI cran SW MODE White Balance 1 Op ration ATW standard 2 Limite davantage la couleur de la plage de source lumineuse suivie que le r glage 1 L op ration ATW r duit le disque de mauvaise valuation de sources lumineuses El ment R glage Remarques LOW GAIN R gle la valeur de gain attribu e la position L de l interrupteur GAIN 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB MID GAIN R gle la valeur de gain attribu e la position M de l interrupteur GAIN 3dB 0dB 3dB 6dB odp 12dB HIGH GAIN R gle la valeur de gain attribu e la position H de l interrupteur GAIN 3dB 0dB 3dB 6dB odp 12dB ATW Vous permet d attribuer la fonction ATW Auto Tracking Le bouton USER auquel la fonction White Balance l interrupteur WHITE BAL Pour plus ATW a t attribu e ne peut tre de
10. FRONT Permet le contr le FRONT AUDIO LEVEL du microphone qui entre par CH1 W L Permet le contr le FRONT AUDIO LEVEL du r cepteur sans fil qui entre par CH1 REAR Permet le contr le FRONT AUDIO LEVEL de l entr e arri re qui entre par CH1 ALL Permet le contr le FRONT AUDIO LEVEL lorsque des entr es avant sans fil arri re et autres entrent par CH1 OFF D sactive le contr le FRONT AUDIO LEVEL de CH1 e Lorsque l interrupteur AUDIO SELECT CH1 est r gl sur AUTO et le mode d ajustement automatique est actif le contr le FRONT AUDIO LEVEL est d sactiv quels que soient ces r glages FRONT VR CH2 Active d sactive le contr le FRONT AUDIO LEVEL de l entr e CH2 R glage identique FRONT VR CH1 OFF r glage par d faut e Lorsque l interrupteur AUDIO SELECT CH2 est r gl sur AUTO et le mode d ajustement automatique est actif le contr le FRONT AUDIO LEVEL est d sactiv quels que soient ces r glages MIC LOWCUT CH1 R gle le filtre passe haut du microphone CH1 FRONT Fonctionne pour l entr e de microphone avant W L Fonctionne pour l entr e de r cepteur sans fil REAR Fonctionne pour l entr e de microphone arri re OFF D sactive le filtre pour toutes les entr es MIC LOWCUT CH2 R gle le filtre passe haut du microphone CH2 R glage identique MIC LOWCUT CH1 OFF r glage par d faut MIC LOWCUT CH3 R gle le filtre passe haut du micropho
11. ON 90 ON RETURN NORMAL PUSH MENU TO RETURN Utilisez la molette JOG pour s lectionner un l ment LCD SETTING LCD BRIGHTNESS LCD CONTRAST PUSH MENU TO RETURN Appuyez sur la molette JOG et faites la tourner pour ajuster l l ment s lectionn LCD SETTING LCD COLOR LEVEL LCD CONTRAST ee PUSH MENU TO RETURN REMARQUES Une pression sur le bouton RESET lorsqu une valeur ajustable est s lectionn e dans le menu de r glage LCD SETTING r initialise ce r glage sur sa valeur par d faut e Veillez fermer compl tement le moniteur LCD afin que l tanch it soit assur e 87 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suoyouo s p affer eudeu9 e Dans un environnement o de brusques changements de temp rature se produisent une condensation peut se former la surface des cristaux liquides du moniteur Si cela se produit enlevez l humidit l aide d un chiffon doux et sec Lorsque le cam scope est tr s froid l image vid o du moniteur LCD para tra l g rement plus sombre juste apr s la mise sous tension Une fois l int rieur du cam scope r chauff la luminosit du moniteur LCD redeviendra normale Autoportrait Lors d une prise de vue avec l cran LCD inclin 180 degr s vers l objectif vous pouvez s lectionner MIRROR pour l option de menu SELF SHOOT afin de bascul
12. e Interrupteur AUDIO IN Votre AG HPX301E est r gl en usine pour n effectuer aucun enregistrement sur les canaux audio 3 et 4 aux formats DVCPRO DV Pour permettre un enregistrement quadriphonique vous devez s lectionner 4CH pour l option de menu 25M REC CH SEL dans l cran AUDIO SETUP Pour plus de d tails sur les r glages des interrupteurs et le syst me d entr e voir Commutateur de s lection d ntr e audio AUDIO IN page 17 REMARQUE e Les signaux audio enregistr s sur les quatre canaux sont mis comme SDI Utilisez l cran AUDIO SETUP du menu de r glage pour effectuer les r glages audio pr cis AUDIO SETUP FRONT VR CH2 MIC LOWCUT CH1 MIC LOWCUT CH2 MIC LOWCUT CH3 MIC LOWCUT CH4 LIMITER CH1 LIMITER CH2 h PUSH MENU TO RETURN R glage des niveaux d enregistrement Pour r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 proc dez comme suit 1 Positionnez le commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 sur CH1 2 pour que l indicateur de niveau audio sur la fen tre d affichage affiche les valeurs pour CH1 et CH2 V rifiez que les num ros de canal affich s sur la fen tre sont bien 1 et 2 2 Positionnez le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 sur MAN 3 A l aide de l indicateur de niveau audio de la fen tre d affichage ou de l indicateur de niveau audio du viseur r glez les volumes en vous servant de la commande AUDIO LEVEL CH1 CH2 e Notez que si
13. indique le num ro de l emplacement de la carte qui pr sente une erreur Arr te l enregistrement e REC RAM OVERFLOW D passement d enregistrement RAM Arr te l enregistrement e PULL DOWN ERROR Erreur d ajustement vid o 25P 30P 24P L enregistrement continue e ERROR Autres erreurs d enregistrement Lorsque vous avez tent d enregistrer 1 000 clips ou plus sur une carte P2 3 Effectuez l une des proc dures suivantes pour annuler cet avertissement e Appuyez sur le bouton de commande de lecture e Appuyez sur le bouton THUMBNAIL e Retirez la carte P2 et ins rez en une autre 4 Effectuez l une des proc dures suivantes pour annuler cet avertissement e Appuyez sur la touche REC e Appuyez sur le bouton de commande de lecture e Appuyez sur le bouton THUMBNAIL e Retirez toutes les cartes 5 Lorsque NEAR END CANCEL est r gl sur ON vous pouvez appuyer sur le bouton DISP MODE CHK pour annuler l alarme 6 Lorsque l alarme retentit l audio n est pas mis vers les haut parleurs de la cam ra ni le casque Le bouton DISP MODE CHK n annule que la tonalit d alarme s il est enfonc pendant une alarme 165 SUOIJROIIISA 3 SOUBUSJUIEN 6euideu SUONEOIHIISA 49 SOUEUSUIEN 621Ideu Affichage d avertissement et d erreur pour le fonctionnement vignette et USB HOST MODE Param tre Message Description Mesure CANNOT ACCESS Imposs
14. 1080i met 1080 50i 1080 59 94i galement lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 50P 720 59 94P 576i 480i La sortie est verrouill e sur 576 50i 480 59 94i quel que soit le r glage de SYSTEM MODE e Non disponible lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 576 50i 480 59 94i Alors 576i 480i est mis tout moment SDI METADATA R gle la superposition de m tadonn es UMID sur SDI OUT ON Superposition des m tadonn es OFF Pas de superposition des m tadonn es SDI EDH R gle la superposition EDH lorsque SDI OUT est un signal SD 576i 480i ON Superposition EDH OFF Pas de superposition EDH DOWNCON MODE R gle la sortie de down conversion VIDEO OUT et 576i 480i SDI OUT en mode HD 1080i 720P SIDE CROP LETTER BOX SQUEEZE e Non disponible lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 576 50i 480 59 94i VIDEO OUT CHAR Active et d sactive la superposition de caract res sur les signaux VIDEO OUT ON Superposition des caract res OFF Pas de superposition des caract res e Ce r glage est d sactiv lorsque l unit RC10 t l commande est raccord e auquel cas les r glages du RC10 sont prioritaires VIDEO OUT ZEBRA Active et d sactive la superposition de motifs de z brures sur les signaux VIDEO OUT ON Affiche des motifs de z brures sur les images qui sortent par le connecteur VIDEO OUT OFF Les motifs de z
15. 27 28 29 Vid o ATA BTBIBICICIPDDIATABIEL Informations d images mises jour iolio 0o1 01 00 10 101 C D D D A A B B B C C D D D 01 00 10 10 01 01 00 Fr quence d images 25P sur 50P 2 2 30P sur 60P 2 2 Chiffre du code temporel 00 01 02 Vid o AABB Informations d images mises jour Lo 10 10 8 R glage du code temporel 1 70 Basculez l option de menu TC MODE dans l cran RECORDING SETUP sur DF ou NDF en utilisant les menus En mode 59 94 Hz Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 e S lectionnez DF pour faire avancer le code temporel en mode drop frame et NDF en mode non drop frame Remarquez que 24P 24PA et 24PN sont toujours enregistr s en mode NDF Utilisez le bouton COUNTER pour commuter l affichage du code temporel Positionnez le commutateur TCG sur SET A Utilisez les touches CURSOR pour entrer le code temporel e Plage de r glages de codes temporels disponibles 00 00 00 00 23 59 59 24 50i DOP 25P 00 00 00 00 23 59 59 29 60i 60P 30P 24P 24PA 00 00 00 00 23 59 59 23 24PN TC PRESET REC RUN 00 00 00 00 h min s frm PUSH 4A Y SEL PUSH air PRESET PUSH SET D place le chiffre cible en surbrillance vers la droite D place le chiffre cible en surbrillance
16. 99 ASPECT CONV creys nana 140 NE D eg 141 GE dE 141 AUTO KNEE SW amende unanime ant 142 AUTO LEVEL GAS uen 143 AUTO LEVEL CH eege 143 elei 88 AVanCe TAPIdE 2 tnnentieennssenmiaen desire 49 Avertissements eeeeesersiiriireeessrrrrrrirrereeennrs 79 Balance ATW Auto Tracking White 58 Balance des blancs 57 Balance des noirs 57 Bandouli re eeessssrrsririireresrerrrrrrrrereererrrs 109 Batterie interne eessssissiirisreresrssrrrrrirereererrns 163 Batterie D finition 97 MORAG GE 97 BATTERY MODE 147 BATTERY SELECT ssesesreeerererrerrrrrrn 147 Bits NEE 65 Bouton de commande FRONT AUDIO LEVELS ann art 110 Bo tons USER nude tan 62 BP GL65 95 NEAR nissrnisinenaennissi rnai anni 148 GAC aitunen TP 149 CAC CARD READ cerina een naiiia dninn 149 CAC FILE DELETE abat 186 nanas 149 CAC FILE INIT image aana 149 CAC PROPERT Yann 149 Calad s ss lan eaa i aaa 49 CAMERA MODE secere 140 CARD BATT WEE 147 Cartes m moire SD Affichage d tat 131 Formatage aE 92 Formatage criture et leche 92 Insertion 92 MENU MENU MENU MENU MENU BD MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU SE MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU Manipulation as puensncnnnnaun n 92 IST 92 Cartes P2 Affichage d tat 83 Dur es d enregistrement iiieee 34 E EE E E AE 34 FOMA QE nanenane un Ar N 126 IST eege 32 Pr ven
17. EXIT IMPORT i 00 02 33 20 SERIAL ABD06D2664 MODEL AJ P2C008HG 00 43 18 20 NUMBER 1 DATE 11 SEP 2008 TIME 16 17 17 VERIFY ON FINISHED NAME TEST1 00 25 33 01 PARTITION TYPE S SIZE 279 4 GB USED 59 3 GB 9 CARDS REMAIN 220 1 GB 00 00 00 00 9 10 11 ALL HDD 00 02 33 26 SERIAL ABD06D2664 MODEL AJ P2C008HG VERIFY ON FINISHED NAME TEST1 9 CARDS REMAIN 220 1 GB DATE TIME Indique la date et l heure d enregistrement des donn es dans la partition SERIAL Indique le num ro de s rie de la carte P2 qui a enregistr l origine les donn es dans la partition VERIFY Indique les r glages et r sultats de v rification lorsque les donn es ont t enregistr es dans une partition ON FINISHED La v rification effectu e et les r sultats correspondent ON FAILED La v rification effectu e et les r sultats ne correspondent pas OFF Pas de v rification effectu e Aucune information de v rification disponible REMARQUES e Les disques durs format s avec FAT peuvent prendre en charge jusqu 1000 clips Les clips qui d passent cette limite ne peuvent tre ouverts e Seule la premi re partition d un disque dur format avec FAT peut afficher des informations e Une partition invalide sur P2 STORE AJ PCS060G est signal e en gris NAME Indique le nom de la partition PARTITION NAME Formatag
18. GB MENU MENU 1 PARTITION Utilisez cette fonction pour visualiser le type de disque dur Les op rations d pendent du type de disque dur Type de Fonctions Fonctions prises disque dur en charge Ce format permet Un format sp cial affichage de miniatures le qui permet le chargement chargement et la EE r criture rapide de EEN TYPE S S pig 2 de donn es en donn es en unit s ee unit s de cartes de cartes Dee 8 la r criture de Ceci est le format 8 ge donn es et le utilis par la cam ra formatage en unit s de clips Ce format permet Ceci est le disque ss r OUr EE STORE AJ r criture de P2STORE GE SSC donn es en Ne peut tre utilis Le ve unit s de cartes pour l criture de ue g et la r criture de donn es SC donn es en unit s de clips ep en Affichez des La partition primaire SC miniatures de base sur un PC EE des est de type FAT 16 ou S E gt donn es vid o par FAT 32 Le r pertoire FAT 5 clip et formatage racine d une telle y Gegen artition doit contenir Manipule Comme p A R disque dur TYPE un r pertoire S apr s le CONTENTS P formatage Disques durs autres que ceux ci dessus Ceci fait r f rence PS Sous Format de fichiers o le A De r pertoire racine Ma ipul icomme OTHER H f disque dur TYPE ne contient pas i i S apr s le un r pertoire ae CONTENTS ou ge un syst me NFTS autre que FAT16 ou
19. c Interrupteur TCG d Boutons CURSOR et SET 1 R glez le bouton COUNTER sur UB 2 Positionnez le commutateur TCG sur SET 3 Utilisez les touches CURSOR pour r gler les bits utilisateur UB PRESET 00000000 PUSH Ai SEL PUSH 4 PRESET PUSH SET Bouton gt D place le chiffre cible en surbrillance vers la droite Bouton 4 D place le chiffre cible en surbrillance vers la gauche Bouton Augmente d une unit le nombre en surbrillance Bouton Y R duit d une unit le nombre en surbrillance Bouton SET Confirme les bits d utilisateur r gl s e Une pression du bouton RESET pendant le r glage des bits d utilisateur r initialise les bits d utilisateur sur 0 4 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer la valeur du bit d utilisateur et placez l interrupteur TCG sur F RUN ou R RUN REMARQUE Le fait de modifier le r glage de l interrupteur TCG sans appuyer sur le bouton SET d sactive la valeur d finie 5 Ouvrez l cran de r glage RECORDING SETUP et r glez l option de menu UB MODE sur USER Sauvegarde des bits utilisateur Les valeurs fix es pour les bits utilisateur sont automatiquement sauvegard es et conserv es m me si le cam scope est mis hors tension Informations de fr quence d images enregistr es dans les bits d utilisateur La valeur de fr quence d images des donn es vid o captur es et enregistr es avec une fr quence d images r gl e d
20. cran clavier logiciel s affiche en vous permettant de modifier le param trage META DATA REC META DATA PROGRAM NAME TEST_DATA PROGRAM NAME Cer DATA SCENE NO Pour d finir si les m tadonn es t l charg es sont ou ne sont pas enregistr es R glez ON OFF dans META DATA gt RECORD partir du menu vignettes Le param trage par d faut est OFF S lection de la m thode d enregistrement USER CLIP NAME S lectionnez META DATA gt USER CLIP NAME partir du menu vignettes afin de s lectionner la m thode d enregistrement Deux options sont disponibles TYPE et TYPE2 eTYPE1 R glages par d faut USER CLIP NAME enregistrer Si les m tadonn es de clip ont t lues Si aucune m tadonn es de clip n a t lue Donn es t l charg es ou si le param trage Identique GLOBAL CLIP d enregistrement de ID donn es UMID m tadonn es de clip a t teint eTYPE2 USER CLIP NAME enregistrer Si les m tadonn es de clip Donn es t l charg es ont t lues valeur COUNT Si aucune m tadonn es de clip n a t lue ou si le param trage d enregistrement de m tadonn es de clip a t teint Identique CLIP NAME 1 La valeur COUNT est indiqu e sous forme d un nombre quatre chiffres La valeur COUNT augmente chaque fois qu un nouveau clip est captur si les m tadonn es de clip ont t ues et
21. ent de nouveau pour continuer changer les vitesses d obturation Plage de variation de chaque mode Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 720 50P 576 50i e Mode 50P 50i 1 50 0 1 250 0 e Mode 25P 25PN 1 25 0 1 250 0 e Lorsque l option SYNC SCAN DISP dans DISPLAY SETUP est r gl e sur deg 3 0d 359 5d Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i e Mode 60P 60i 1 60 0 1 249 8 e Mode 30P 30PN 1 30 0 1 249 8 e Mode 24P 24PA 24PN 1 24 0 1 249 8 e Lorsque l option SYNC SCAN DISP dans DISPLAY S est r gl e sur deg 3 0d 359 5d ETUP e Si le r glage SYSTEM MODE est modifi la vitesse d obturation peut galement tre modifi e Le r glage de l option de menu SYNC SCAN DISP depuis l cran DISPLAY SETUP sur deg fournit un guide de configuration et d affichage de l angle d obturation 61 uouwonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suonouo s p affer eudey9 Attribution de fonctions aux boutons USER Il est possible d affecter les fonctions de son choix aux touches USER MAIN USER1 et USER2 Utilisez les options de menu USER MAIN USER et USER2 pour attribuer les fonctions aux boutons respectifs S lectionnez ces l ments depuis l cran de r glage SW MODE SW MODE 3 2K Y GET BACKLIGHT PUSH MENU TO RETURN Fonctions qu il est possible de s lectionner
22. le pointeur sur le clip que vous souhaitez restaurer les clips d fectueux sont indiqu s 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL par des indicateurs de clip d fectueux e L cran des vignettes appara t sur le moniteur Appuyez sur la touche SET pour s lectionner LCD le clip 2 Utilisez les touches curseur pour d placer le pointeur sur le clip souhait et appuyez sur la touche SET 121 seyouBla s p uonendiuen 9euideu LA Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION gt COPY dans le menu vignettes e S lectionnez la fente 1 2 ou la carte m moire SD comme destination THUMBNAIL OPERATION PROPERTY d META DATA DELETE FORMAT 22 57 35 16 REPAIR CLIP 3 gt RE CONNECTION F Se y 00 02 08 07 J 00 04 48 26 EXIT RER DEVICE SETUP EXIT 00 02 33 26 00 02 33 26 00 03 51 04 e Lorsqu un cran vous demande de confirmer la copie du clip utilisez un bouton de curseur et le bouton SET et s lectionnez YES si vous souhaitez copier le clip THUMBNAIL DELETE OPERATION FORMAT PROPERTY META DATA 22 57 35 16 008 EXIT pa DEVICE SETUP e EXIT i 00 02 08 07 d 3 00 02 33 26 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 012 REMARQUES e N teignez pas l appareil et n enlevez pas la carte P2 pendant la copie des donn es Sinon la carte P2 peut tomber en panne ou des clips d fectueux peuvent tre cr s Supprimez les clips d fectueux
23. FAT32 2 VENDOR Indique le vendeur du disque dur MODEL Indique le mod le du disque dur SIZE Indique la capacit totale du disque dur USED Indique l espace utilis sur le disque dur unit s Go et la zone utilis e par les cartes P2 unit s cartes REMAIN Indique la capacit restante unit s Go sur le disque dur Partition number nombre de partitions Indique le nombre de partitions en unit s de cartes P2 sur le disque dur REMARQUE L cran peut afficher jusqu 10 partitions Quand il y a 11 partitions ou plus utilisez un bouton de curseur V pour faire d filer et afficher les partitions restantes MODEL Indique le mod le de la carte P2 qui a enregistr l origine les donn es dans la partition REMARQUE Appuyez sur le bouton de curseur gt pour basculer vers PARTITION NAME Utilisez le bouton de curseur lt pour revenir au mod le pr c dent HDD EXPLORE HDD PARTITION TYPE S VENDOR Panasonte MODEL xX0603H SIZE 279 4 GB USED 59 3 GB 9 CARDS MENU MENU REMAIN 220 1 GB lt 44 PARTITION INFO SET THUMBNAIL Lorsque les miniatures de disque dur sont affich es s lectionnez CHANGE PARTITION NAME depuis le menu OPERATION pour saisir le PARTITION NAME sur le clavier du logiciel Jusqu 20 caract res ALL HDD Kr THUMBNAIL OPERATION d PROPERTY 00 02 08 07 W r CHANGE PARTITION NAME 008 a Ja EXIT j
24. Heures Minutes Secondes La valeur du compteur ne s affiche pas pendant la lecture L option de menu REC COUNTER de l cran DISPLAY SETUP peut tre r gl e pour afficher deux types de compteurs TOTAL Pr sente un comptage continu jusqu la r initialisation en appuyant sur le bouton COUNTER R ESET La valeur du compteur est conserv e pendant le remplacement de cartes P2 et lors de la mise hors tension CLIP d enregistrement du clip en cours de prise de vue REMARQUES e Le fait d appuyer sur le bouton RESET lorsque la valeur du compteur est affich e permet de remettre le compteur 0 e La valeur de compteur indique les valeurs dans une fourchette entre 0 00 00 et 9 59 59 avec intervalles de 1 seconde 74 Le compteur est r initialis sur O au d but de chaque enregistrement et vous permet de suivre la dur e Affichage d tat dans le viseur Outre la vid o le viseur affiche des messages indiquant les r glages de cam ra et l tat de fonctionnement les rep res centraux les rep res de zone de s curit les motifs de z brures et d autres indications Pr sentation des affichages d tat du viseur L illustration ci dessous montre les indications sauf MODE CHECK qui s affichent sur le viseur TC 12 34 56 23 112 1199 9min B90 hamt P2ILACK l PAUSE 1394 1080 i AVC 1100 83 ND1 FEB 25 2008 DRS SPOT 1 250 F5 6 Pour
25. Utilise le codec AVC I 100 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 50i 25PN enregistrement natif AVC 150 50i AVC I50 25PN Utilise le codec AVC I 50 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 50i 25PN DVCPROHD 50i Utilise le codec DVCPRO HD pour l enregistrement Utilise les options CAMERA MODE pour r gler le mode de prise de vue L enregistrement est verrouill sur 50i Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 59 94P AVC 1100 60P AVC 1100 30PN AVC 1100 24PN Utilise le codec AVC I 100 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60i SOPN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif AVC I 50 60P AVC I 50 30PN AVC I 50 24PN Utilise le codec AVC I 50 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60i SOPN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif DVCPRO HD 60P DVCPRO HD 30PN DVCPRO HD 24PN Utilise le codec DVCPRO HD pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60P 30PN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 50P AVC 1100 50P AVC 1100 25PN Utilise le codec AVC I 100 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 50i 25PN enregistrement natif AVC 150 50P AVC 150 25PN Utilise le codec AVC 50 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 50i 25PN enregistrement natif DVCPROHD 50P DVCPROHD 25PN Utilise le codec DVCPRO HD pour l enre
26. brures ne sont pas mis dans la vid o qui sort par le connecteur VIDEO OUT TC OUT D finit le type de code temporel mis par le connecteur TC OUT TCG Sortie de la valeur du g n rateur de code temporel de la cam ra tout moment TCG TCR Sortie de la valeur du g n rateur de code temporel pendant l enregistrement de cam ra et sortie du code temporel de lecture pendant la lecture vid o TC VIDEO SYNCRO D finit le retard du code temporel mis par le connecteur TC OUT TC IN Pas de retard du code temporel qui entre par le connecteur TC IN VIDEO OUT Sortie du code temporel align e avec le retard de la vid o mise par le connecteur VIDEO OUT 1 Utilisez 1080i s lection n dans un r glage SYSTEM MODE de 720 50P 720 59 94P pour v rifier la vid o E cran DISPLAY SETUP l ment R glage Remarques EVF PEAK LEVEL Ajuste le niveau de cr te du viseur et de l cran LCD 7 0 7 EVF PEAK FREQ Ajuste la fr quence de cr te du viseur et de l cran LCD HIGH LOW signale le r glage par d faut 145 snu w s p yu w uuo uoy e1ideu9 snu w s p JUSWEeUUOHUO4 e1ydeu l ment R glage Remarques EVF SETTING Ajuste la luminosit et le contraste du viseur sur un sous cran Sous cran EVF BRIGHTNESS EVF CONTRAST EVF B LIGHT Ajuste la luminosit de r tro clairage du viseur HIGH NORMAL LOW EVF COLOR
27. chier de con D SCENE FLUO f SCENE SPARK iguration adapt une prise de vue iguration adapt une prise de vue sous clairage fluorescent par exemple en int rieur age de r solution des couleurs et un contraste plus tendus es F4 Fichier pour augmen comme lors de la ca F5 Fichier appropri po n ma o il faut ampli SCENE B STR SCENE CINE V SCENE CINE D pt Ur Ur filmer des sc nes de type ier le contraste filmer des sc nes de type ier la plage dynamique ter le contraste de zones sombres ure d un coucher de soleil 93 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suoouo s p affer eudey9 REMARQUE Les modifications apport es aux fichiers de sc ne n affectent pas les r glages SYSTEM MODE Utilisez l cran SYSTEM SETUP pour effectuer de telles modifications Modification de la configuration des fichiers de sc ne m Exemple 1 Changer le nom du fichier de pc N LA 94 sc ne Tourner la molette des fichiers de sc ne puis s lectionner le fichier de sc ne modifier S lectionnez l option de menu NAME EDIT depuis l cran SCENE FILE puis appuyez sur la molette JOG Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 SCENE FILE F3 SPARK NORMI OFF THIN CHANGE V DETAIL FREQ PUSH ME
28. connexions de i Le c ble DVCPRO DV m ra et Erreur de 1394 INTERVAL Clignote Clignote SE PECH est d connect ou du dispositif 8 connexion ERROR clignote en 4 fois par 4 fois par Non e W plusieurs dispositifs sont rebranchez les si 1394 rouge seconde seconde gt 2 raccord s n cessaire puis mettez hors puis sous tension La derni re barre de la barre du niveau de i tterie clignot t lignot li o Remplacez Batterie ba terie C ignote Cette C igno e C ignote abauen s atfaibiit emp ace 9 presque indication s affiche 1 fois par 1 fois par Non ou la batterie si L op ration continue vide aussi lorsque les seconde seconde n cessaire indications MENU ont t d sactiv es OFF Il reste moins de 2 minutes sur les cartes P2 La carte P2 Clignote 1 fois Clignote 1 fois l indicateur de niveau Remplacez 10 est presque L indicateur de niveau parseconde par seconde Non indique 1 minute ou ou ins rez compl tement P2CARD clignote pendant pendant moins des cartes P2 enregistr e l enregistrement l enregistrement Cet avertissement ne suppl mentaires s affiche que pendant l enregistrement 1 Indication de cause P2 SYSTEM ERROR e P2 MICON ERROR Le microordinateur P2 ne r pond pas e P2 CONTROL ERROR Probl me sur le contr le d enregistrement P2 e CAM MICON ERROR Le microordinateur de cam ra ne r pond pas 2 Indication de cause REC WARNING e CARD ERROR Erreur P2CARD
29. cran RECORDING SETUP est r gl e sur INTERVAL ONE SHOT ou LOOP et lorsque PRE REC est r gl sur ON Une carte P2 ins r e pendant l enregistrement ne peut servir l enregistrement Arr tez l enregistrement avant d ins rer la carte P2 e L LOOP enregistrement en boucle e INTERVAL intervalles ONE SHOT instantan e P PRE REC pr enregistrement Affichage des informations du centre Les affichages d informations suivantes pour plus de d tails consultez la page 77 sont fournies Indications des donn es d enregistrement et de lecture de la carte P2 e BOS D but du flux Il n y a plus de donn es disponibles pour la lecture vers l arri re e CANNOT PLAY S affiche lorsque la lecture est d sactiv e e CARD ERR 1 2 1 2 Un probl me est survenu sur la carte P2 qui se trouve dans l emplacement signal par le num ro e UPDATING Lecture des informations de la carte e CANNOT REC S affiche lorsque l enregistrement ne peut tre lanc en appuyant sur le bouton REC e EOS Fin du flux Il n y a plus de donn es disponibles pour la lecture vers l avant e PRE REC ON OFF INVALID S affiche lorsque le bouton USER auquel le pr enregistrement a t attribu est activ e SHOT MARK ON OFF INVALID SHOT MARK s affiche lorsque le bouton d utilisateur ou le bouton RET de l objectif auquel il est attribu est activ e SLOT SEL INVALID SLOT SEL s affiche lorsque le bouton USER au
30. cran de miniatures s affiche Lorsque le dernier clip est lu l cran de miniatures s affiche REMARQUES e Lors de la lecture de clips il n est pas n cessaire de s lectionner les clips cadres bleus autour des miniatures e Les clips dont le num ro appara t en rouge ne peuvent tre lus e Pendant la lecture une pression sur le bouton REW lance la lecture arri re 4X la vitesse normale et sur le bouton FF lance la lecture rapide 4X la vitesse normale Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour revenir la lecture normale e Pendant la lecture de clip une pression sur le bouton PLAY PAUSE arr te momentan ment pause la proc dure Pendant une pause une pression sur le bouton REW d place la position de pause vers le d but du clip Une nouvelle pression sur le bouton REW d place la position de pause vers le d but du clip pr c dent Pendant une pause une pression sur le bouton FF d place la position de pause vers le d but du clip suivant e Une pression sur le bouton STOP pendant la lecture de clip arr te la lecture et fait revenir l cran de miniatures REMARQUES e Lorsque la lecture est arr t e le pointeur se d place au clip qui vient d tre lu quel que soit l endroit o la lecture a commenc e Si vous appuyez de nouveau sur la touche PLAY PAUSE la lecture commence partir du d but du clip sur lequel le pointeur est positionn Pour commencer la lecture partir de la
31. dans un format propri taire qui comprend les donn es audio et vid o enregistr es en format de fichier MXF de m me que d autres donn es essentielles ce qui forme une structure troitement li e comme celle illustr e ci dessous Lecteur CONTENTS LASTCLIPTXT Tous ces dossiers sont n cessaires Ce fichier contient les donn es du dernier clip enregistr sur un dispositif P2 REMARQUE Si ces donn es sont modifi es ou perdues elles ne seront pas reconnues comme donn es P2 et la carte P2 peut ne plus tre utilis e avec un dispositif P2 e Pour emp cher la perte de donn es lors du transfert depuis une carte P2 vers un ordinateur ou lors de l criture de donn es d ordinateur sur une carte P2 utilisez le logiciel P2 Viewer t l chargeable depuis le site Web suivant Syst mes d exploitation pris en charge Windows 2000 Windows XP Windows Vista htips eww pavc panasonic co jp pro av support desk e index htm e Suivez les tapes suivantes pour utiliser un logiciel g n ral tel que Microsoft Windows Explorer ou Apple Finder pour le transfert de donn es sur un ordinateur Veillez bien utiliser P2 Viewer pour la r criture de donn es sur une carte P2 e Traitez le dossier CONTENTS et le fichier LASTCLIP TXT comme une unit e vitez de modifier les donn es sous le dossier CONTENTS e Lors de la copie veillez copier ensemble le dossier CONTENTS et le
32. date de prise de vue DATE heure et date de prise de vue DATE TIME o USER CLIP NAME Le r glage par d faut est Time Code DATE FORMAT Vous pouvez s lectionner l ordre d affichage de la date de prise de vue sous la forme Ann e Mois Jour Y M D Mois Jour Ann e M D Y ou Jour Mois Ann e D M Y Le r glage par d faut est Mois Jour Ann e Ce param trage appara t dans la date d enregistrement affich dans les propri t s du clip et la date de prise de vue affich e quand DATE est s lectionn sous l option DATA DISPLAY THUMBNAIL SIZE Pour la taille des vignettes affich es sur un cran vous pouvez s lectionner LARGE 3 X 2 vignettes affich es ou NORMAL 4 X 3 vignettes affich es La valeur par d faut est NORMAL PLAYBACK RESUME S lection d une position pour red marrer la lecture apr s l avoir arr t e sur l cran des vignettes l aide de la touche STOP ON La lecture commence partir de la position d arr t OFF La lecture commence au d but du clip indiqu par le pointeur Notez que si le pointeur est d plac apr s avoir arr t la lecture celle ci reprend partir du d but du clip indiqu par le pointeur quel que soit son r glage De m me une tentative de lecture partir de la fin de tous les cl s disponibles provoque le clignotement momentan de l cran ce qui indique qu il n y a plus de clips lire THUMBNAIL INIT R initialise les r glages de l affichag
33. est pas encore m moris e et que vous n avez pas le temps de r gler la balance des blanc e Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRS e est possible de r gler la temp rature de couleur sur 3200K ou 5600K S T Si la balance des blancs est r gl e sur place e S lectionnez un filtre en fonction de la lumi re ambiante Positionnez ensuite le commutateur WHITE BAL sur A ou B et effectuez la prise de vue d un sujet test blanc de telle mani re qu il apparaisse au centre de l cran Proc dez ensuite comme suit pour r gler la balance des blancs 1 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur AWB pour ajuster la balance des blancs 2 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur ABB pour ajuster la balance des noirs 3 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur AWB pour ajuster de nouveau la balance des blancs Pour les d tails sur les proc dures de r glage voir R glage de la balance des blancs page 57 et R glage de la balance des noirs page 58 37 aime 19 juoweusifaiuz eudeu9 A einjoe je u w s ug geuideuo 3 Pointez la cam ra sur le sujet pour r gler la mise au point et le zoom Pour utiliser l obturateur lectronique r glez la vitesse d obturation et le mode d obturation Pour plus d informations voir R glage de l obturateur lectronique page 60 5 Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement 6 Pour arr ter l enregistrement appuyez su
34. fr quence d images variable e Avec la fr quence d images de capture de 25P la vitesse de l enregistrement et le code temporel de sortie correspondent au temps r el mais ce n est pas le cas avec toutes les vitesses autres que 25P Exemple avec 50P l enregistrement se fait une vitesse de 50 25 e La cam ra fonctionne alors en mode Rec Run et le code temporel sorti au d but de l enregistrement correspond au code temporel de l enregistrement e Ceci vaut galement pour les fr quences d images autres que la capture 30P en mode 30PN et la capture 24P en mode 24PN Enregistrement 25PN avec capture 50P D but d enr Arr t d enr D but d enr Sortie vid o L L olila ja m 22 23 24 25 48 49 50 51 52 53 J sz 58 Code temporel de sortie 00 00 00 00 00 01 00 11 00 12 00 24 o1 00 01 01 0204 He 02 04 e lt N 7 Vid o enregistr e Sauts o 112 3 22 23 24 25 as 4 50 51 52 53 d 57 58 Code temporel enregistr 00 00100 01 00 0200 03 00 22 00 23 00 24 01 00 Liz3lor24 0200f0201 0202 0208 on Jealeml Enregistrement 25PN avec capture 15P D but d enr Arr t d enr D but d
35. gle l affichage de l cran LCD lors de la prise d autoportraits NORMAL L image LCD n est pas invers e de droite gauche MIRROR L image LCD est invers e de droite gauche e Les affichages d tat de l cran LCD n apparaissent pas quand cette fonction est r gl e sur MIRROR pour la prise d autoportraits LCD BACKLIGHT Ajuste la luminosit de r tro clairage de l cran LCD HIGH NORMAL LOW SYNC SCAN DISP S lectionne l affichage d obturation en mode de balayage synchrone sec Indique la vitesse d obturation en fractions deg Donne une indication de l angle d obturation e La luminosit ne change pas quand les r glages sont modifi s DATE TIME D finit l affichage de la date et de l heure TIME Affichage d heures minutes et secondes DATE Affichage d ann e mois et jour TIME amp DATE Affichage d heures minutes et secondes et d ann e mois et jour OFF Pas d affichage 146 signale le r glage par d faut l ment R glage Remarques LEVEL METER D finit l affichage de l indication du niveau audio ON OFF ZOOM R gle l affichage de la valeur de zoom de l objectif ON OFF CARD BATT R gle la capacit restante de la carte P2 et de la batterie ON OFF P2CARD REMAIN D finit l affichage de la capacit restante de la carte P2 TOTAL Affiche la valeur des deux cartes ONE CARD Indique la capacit restante d
36. l tiquette vers le haut et refermez la porte coulissante REMARQUES e La carte m moire SD doit tre ins r e dans le bon sens Si vous ne pouvez pas ins rer la carte elle est peut tre l envers Ne forcez pas v rifiez l orientation de la carte et essayez de l ins rer de nouveau e N utilisez que des cartes m moire SD qui sont conformes aux normes SD ou aux normes SDHC dans cette cam ra Veillez bien lire Pr cautions pour la carte m moire SD page 23 en ce qui concerne la manipulation de m moire SD Pour retirer la carte m moire SD Ouvrez la porte coulissante et v rifiez que le voyant BUSY n est pas allum avant d enfoncer et de rel cher la carte m moire SD dans l emplacement Cette action fait ressortir la carte m moire SD de l emplacement Retirez la carte m moire SD et refermez la porte coulissante 92 Les cartes m moire SD ne doivent pas tre utilis es ou stock es dans un environnement o elles pourraient tre e expos es de fortes temp ratures ou une humidit lev e e expos es l eau e expos es aux charges lectrostatiques Pour le stockage laissez la carte ins r e dans l AG HPX301E avec le cache ferm Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD Ouvrez l cran CARD FUNCTIONS depuis le menu de r glages pour formater les cartes m moire SD crire des donn es sur des cartes m moire SD et lire des donn es enreg
37. la LED d acc s la carte P2 CARD ACCESS LED clignote en orange n essayez pas de la retirer Le retrait d une carte P2 pendant l acc s pourrait endommager celle ci e Si une carte P2 en cours d acc s est retir e le viseur affiche TURN POWER OFF et l AG HPX301E envoie un avertissement l aide d une alarme et du voyant WARNING En outre toutes les LED d acc s P2 CARD ACCESS LED clignotent rapidement en orange Si c est le cas coupez l alimentation Pour plus de d tails consultez Avertissements du syst me page 164 e Le retrait d une carte P2 pendant l acc s pourrait corrompre les donn es du clip V rifiez les clips et restaurez les si n cessaire Pour plus d informations sur la restauration des clips voir Restauration de clips page 121 e Si une carte P2 en cours de formatage est retir e il est possible qu elle ne soit pas correctement format e Dans ce cas le viseur affiche TURN POWER OFF Si vous voyez ce message coupez l alimentation puis red marrez l AG HPX301E pour reformater la carte e Si une carte P2 est ins r e pendant qu une autre carte P2 est en cours de lecture la carte ins r e n est pas reconnue et la LED d acc s de cette carte ne s allume pas La reconnaissance de la carte d marrera lorsque la lecture sera termin e Une carte P2 ins r e dans un emplacement vide pendant l enregistrement risque de ne pas tre reconnue imm
38. re mis jour du clip et LAST UPDATE PERSON derni re personne qui a mis jour le clip DEVICE Affiche MANUFACTURER nom du fabricant de l appareil SERIAL NO num ro de s rie de l appareil et MODEL NAME nom de mod le de l appareil SHOOT Affiche SHOOTER nom de la personne qui a tourn la vid o START DATE date initiale de la prise END DATE date finale de la prise et LOCATION ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE SOURCE PLACE NAME altitude longitude latitude et source d information et nom du lieu SCENARIO Affiche PROGRAM NAME SCENE NO et TAKE NO NEWS Affiche REPORTER nom du reporter PURPOSE but de la prise de vue et OBJECT sujet de la prise de vue MEMO Affiche NO le num ro du m mo texte OFFSET l emplacement de l image avec un m mo texte en rapport avec le d but du clip PERSON la personne qui a enregistr le m mo texte ajout au clip et TEXT contenu du m mo texte THUMBNAIL Affiche l emplacement du cadre offset de cadre et la taille hauteur et largeur de l image s lectionn e comme image miniature 1 Il est possible de s lectionner la m thode d enregistrement USER CLIP NAME Pour plus de d tails voir S lection de la m thode d enregistrement USER CLIP NAME page 124 2 Pendant l enregistrement la cam ra ne r gle pas automatiquement l altitude la latitude ni la longitude de a prise de vue De te
39. s lectionner le clip 2 Il est possible de s lectionner d autres clips en r p tant l tape 1 II est possible de n afficher que les vignettes s lectionn es dans l cran des vignettes afin de les lire Voir Commutation de l affichage des vignettes page 117 plus d informations REMARQUES Pour d placer le pointeur vers le premier ou le dernier clip maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur les boutons de curseur vers le haut ou le bas A V e Pour s lectionner une s quence de clips s lectionnez le premier et d placez le pointeur vers un autre clip Ensuite maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton SET Ceci s lectionne tous les clips depuis le premier s lectionn jusqu celui qui est point et tous les clips entre les deux e Pour annuler les clips s lectionn s maintenez enfonc le bouton SHIFT tout en appuyant sur le bouton EXIT Moniteur LCD Touche THUMBNAIL Touche EXIT Touches curseur A gt V H Touche SET Touche THUMBNAIL MENU SHIFT button ao o o 116 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL e La fen tre de l cran des vignettes appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip souhait 3 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE e Apr s la lecture du clip la position du pointeur les clips qui suivent sont lus dans l ordre e Lorsque le dernier clip est lu l
40. terre 5 12 V UNREG Alimentation pour r cepteur sans fil 6 RX ON Alimentation distante mise vers un r cepteur sans fil 7 RF WARN Entr e d avertissement RF d un r cepteur sans fil 8 RM5 Non utilis 9 RM4 Non utilis 10 SPARE 1 Non utilis 11 SPARE 2 Non utilis 12 EXT CLK Non utilis 13 CLK SHIELD Non utilis 14 CH 2 SHIELD GND terre 15 CH 2 HOT Entr e audio d un r cepteur sans fil CH2 HOT 16 CH 2 COLD Entr e audio d un r cepteur sans fil CH2 COLD 17 5 6 V Alimentation pour r cepteur sans fil 18 VIDEO OUT Non utilis 19 VIDEO RET Non utilis 20 VIDEO EN Non utilis 21 RM1 RM CLK Non utilis 22 RM2 RM DATA Non utilis 23 RM3 RM WR Non utilis 24 RM 5 V Non utilis 25 RM GND Non utilis No de pi ce Panasoni No de pi ce fabricant HDBB 25S 05 Hirose Electric Co c K1GB25A00010 loooooooo0oo00000 500000000000014 177 andeyo suoneouIoods
41. utilis es L utilisation de telles cartes risque d entraver l enregistrement e Veillez utiliser des adaptateurs de carte mini SD si vous utilisez des cartes mini SD avec cette cam ra Notez que cette cam ra ne fonctionnera pas normalement si un adaptateur mini SD est install sans avoir ins r de carte Veillez ins rer une carte lorsqu un adaptateur est install e II est recommand d utiliser des cartes m moire SD et des cartes mini SD Panasonic Veillez formater ces cartes dans cette cam ra e Cet appareil prend en charge les cartes m moire SD et SDHC suivantes 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo Cartes m moire SD 128 Mo 256 Mo 512 Moi Go 2 Go Cartes m moire 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go SDHC 16 Go 32 Go 25 26 27 28 29 30 Pour l enregistrement en proxy option utilisez des cartes SD 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go qui portent la mention High Speed ou des cartes m moire SDHC e Pour les derni res informations non disponibles dans le mode d emploi visitez les sites de support P2 du site Web suivant https eww pavc panasonic co jp pro av E propos des cartes m moire SD et SDHC e La carte SDHC est une nouvelle norme tablie par l association SD Card Association en 2006 pour les cartes m moire avec des capacit s sup rieures 2 Go e Le logo SD est une marque commerciale d pos e MMC MultiMediaCard est une marque commerciale d pos e d Infineon Tec
42. 18 19 Bouton kk FF avance rapide En mode d arr t ce bouton permet une lecture rapide Pendant la lecture il permet d acc l rer la lecture avant de 4 x la vitesse normale Si ce bouton est activ pendant un arr t de lecture le d but du clip suivant se trouve en mode de pause mode cue up Touche HSTOP Cette touche permet d interrompre la lecture Appuyez sur ce bouton pour arr ter l enregistrement intervalles et l enregistrement instantan Bouton PLAY PAUSE Ce bouton sert voir une lecture l aide du viseur ou d un moniteur couleur Appuyez dessus pendant la lecture pour l arr ter momentan ment Connecteur USB 2 0 DEVICE Connecteur USB 2 0 HOST Raccordez ce connecteur un c ble USB 2 0 Pour permettre le transfert de donn es via USB 2 0 r glez l option de menu PC MODE de l cran SYSTEM SETUP sur ON Ce r glage limite l enregistrement la lecture et les op rations de clips avec la cam ra Pour plus de d tails consultez page 158 20 21 22 23 24 Voyant LED d acc s de carte P2 Ce voyant indique l tat d enregistrement et de lecture de chaque carte Pour plus de d tails consultez LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 Page 34 Connecteur GENLOCK IN Ce connecteur sert entrer un signal de r f rence quand la cam ra est r gl e sur gen lock ou quand le code temporel est verrouill ext rieurement REMARQUE
43. Appuyez sur la touche REC du cam scope pour v rifier les l ments suivants e La LED d acc s la carte P2 clignote en orange Positionnez le commutateur AUDIO IN sur e L indication REC s allume sur le viseur FRONT e Les avertissements du syst me ne s affichent pas dans le viseur 2 Positionnez les commutateurs AUDIO SELECT 3 Appuyez nouveau sur la touche REC du C SrL SHFIMAN cam scope e V rifiez que le voyant LED d acc s de carte 3 Tournez les potentiom tres AUDIO LEVEL CH1 P2 s allume en orange et que l indication REC et CH2 disparait du Viseun e V rifiez que le niveau affich augmente lorsque les potentiom tres sont tourn s vers la droite 4 A l aide du bouton REC sur la poign e r p tez les tapes 2 3 pour effectuer la m me V rification des couteurs et des haut op ration parleurs e De la m me mani re v rifiez la touche VTR sur l objectif 1 Tournez le potentiom tre de volume MONITOR pour v rifier que le volume des 5 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour faire haut parleurs change basculer l cran des miniatures vers la lecture du clip en cours d enregistrement depuis la miniature 2 Branchez un couteur sur la prise PHONES e V rifiez le bon fonctionnement de la lecture e V rifiez que le haut parleur est d sactiv et que l on entend le son du microphone dans l couteur 6 Utilisez le bouton USER auquel la fonction SLOT SEL a t attribu e po
44. CARD FORMAT NG ERROR La carte m moire SD ne peut pas tre format e La carte est peut tre d fectueuse Remplacez la carte SD CARD FORMAT NG WRITE PROTECT Retirez la carte et La carte m moire SD est supprimez la protection prot g e en criture La carte n est pas SD CARD FORMAT NG accessible Lorsque CANNOT ACCCESS Eu Il est impossible d acc der 1 P ration actuelle d acc s la carte est termin e reformatez la carte Utilisation des donn es des fichiers de sc ne e Chaque position de la molette SCENE FILE conserve les r glages de situations sp cifiques de prise de vue e Au moment de la prise de vue il est possible de r cup rer instantan ment le fichier n cessaire en tournant la molette des fichiers de sc ne e Vous pouvez aussi utiliser les options de menu pour changer les valeurs de fichier de sc ne Un fichier de sc ne modifi peut tre enregistr sur chaque position de molette e Remarquez que le changement de fichiers de sc ne pendant l enregistrement ne modifie pas les r glages de fr quence d images VFR Pour effectuer de telles modifications r glez la cam ra sur l tat d attente Molette SCENE FILE d enregistrement R glage d usine F1 p O normale e F2 Fichier de con un F3 Fichier qui convient la prise de vue en SD avec une ci e F6 Fichier appropri po in ma o il faut ampli SCENE
45. IEEE 1394 6 broches entr e sortie num rique conforme IEEE 1394 DC IN XLR x 1 4 broches DC 12 V 11 0 V 17 0 V DC OUT 4 broches DC 12 V 11 0 V 17 0 V Courant nominal maximum 1 5 A REMOTE 10 broches LENS 12 broches USB 2 0 DEVICE Type B 4 broches conforme USB ver 2 0 USB2 0 HOST Type A 4 broches conforme USB ver 2 0 Section cran LCD cran LCD cran LCD couleur de 3 2 pouces avec environ 921 000 points 16 9 Section viseur cran LCD cran LCD couleur de 0 45 pouce avec environ 1 226 000 points 16 9 d Programme de r parations sous garantie pendant 5 ans pour un P2HD Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil Panasonic P2HD Inscrivez vous comme utilisateur de cet appareil pour b n ficier d une garantie sp ciale donnant droit des r parations gratuites couvertes par la garantie pendant une p riode allant jusqu 5 ans Les clients qui s inscrivent comme utilisateurs sur le site web b n ficient d une garantie prolong e valide pendant 5 ans 1 re ann e 2 re ann e 3 re ann e 4 re ann e 5 re ann e Appareil P2HD 2 Garantie de base 3 R parations couvertes par la garantie prolong e 4 1 Veuillez noter que cette garantie prolong e n est pas disponible dans certains pays ou r gions 2 La garantie prolong e n est pas applicable certains produits 3 La p rio
46. PC MODE SELECT depuis l cran SYSTEM SETUP e WEM Attribue une fonction qui fait basculer l affichage WAVE FORM L affichage WAVE FORM est s lectionn l aide de l option de menu WFM page 141 depuis l cran SW MODE REMARQUE La liste des r glages par d faut figure ci dessous USER MAIN Y GET USER 1 BACK LIGHT USER2 TEXT MEMO S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement Le cam scope AG HPX301E prend en charge l enregistrement audio 4 canaux ind pendants quel que soit le format HD ou SD Lorsque le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 est sur AUTO les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 se r glent automatiquement Pour r gler manuellement les niveaux d enregistrement positionnez le commutateur sur MAN Un menu de r glage vous permet de d finir les niveaux d enregistrement pour les canaux audio 3 et 4 sur l ajustement automatique ou le mode manuel S lection des signaux d entr e audio Les signaux d entr e enregistrer sur les canaux audio 1 2 8 et 4 sont s lectionn s l aide du commutateur AUDIO IN Pour plus d informations voir Section audio entr e page 17 RKN A 900 d Sa cd e Contr les AUDIO LEVEL CH1 CH2 Commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 Commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 3 ST CH2 4 d Commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4
47. RC10G Micro canon C ble de t l commande une vV AJ C10050G AG MC200G AJ MC700P Battery PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRON50 140 DIONIC90 160 Objectif type ba onnette pam FUJINON CANON Plaque de ENDURA E 7 7S batterie de ENDURA E 10 10S type montage enV Plaque de support P Support de batterie NP Alimentation externe cran LCD BT LH80W BT LH900 etc AG HPX301E Adaptateur de tr pied SHAN TM700 Carte d encodage vid o AJ YAX800G 7 Cartes m moire GD Cartes bi Dispositifs compatibles USB2 0 Dispositif standard DVCPRO DV conforme R cepteur microphone sans fil Unislot 1 La cam ra est quip e d un support de batterie en standard 2 La cam ra est fournie avec un objectif Fujinon 3 Pour consulter les informations les plus r centes sur les cartes P2 et les cartes m moire SD non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants https eww pavc panasonic co jp pro av 4 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l AJ YAX800G sur le CD ROM fourni 5 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l AJ RC10G sur le CD ROM fourni 6 Fixez le support de batterie NP la plaque de support avant de le fixer la plaque de montage en V la norme IEEE 1394 13 L eudeuo uonejuesaid Accessoires standard Objectif Capot de connecteur t Capuchon d ob
48. S lectionne l affichage couleur ou monochrome des images sur le viseur ON Affichage couleur OFF Affichage monochrome ZEBRA1 DETECT R gle le niveau des motifs de z brures 1 vers la droite 50 70 109 ZEBRA2 DETECT R gle le niveau des motifs de z brures 2 vers la gauche 50 85 109 ZEBRA2 S lectionne le type ZEBRA2 Pour plus de d tails consultez la page 85 ON SPOT OFF MARKER Active et d sactive le rep re central affich dans le viseur et sur l cran LCD Pour plus de d tails consultez la page 84 ON OFF SAFETY ZONE FOCUS BAR D finit la zone de s curit affich e dans le viseur et sur l cran LCD Pour plus de d tails consultez la page 84 90 4 3 13 9 14 9 OFF La longueur de la barre de mise au point indique la pr cision de cette mise au point ON Affiche la barre de mise au point OFF N affiche pas la barre de mise au point e La zone de s curit ne s affiche pas lorsque 4 3 13 9 ou 14 9 est s lectionn alors que SYSTEM MODE est r gl sur 576 50i 480 59 94i et ASPECT CONV est r gl sur SIDE CROP ou LETTER BOX e Cette fonction n est pas verrouill e avec le bouton FOCUS ASSIST LCD SETTING Permet de r gler le niveau de couleur vid o la luminosit et le contraste affich s sur l cran LCD dans un sous cran Sous cran LCD COLOR LEVEL LCD BRIGHTNESS LCD CONTRAST SELF SHOOT R
49. TC IN Mais il n y est pas asservi pendant il est asservi quand l entr e TC vers le connecteur TC IN est une s quence non drop Mais il n y est est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN dont la valeur est convertie 24 images si elle tait de NDF 30 images Mais il n y est pas asservi pendant l enregistrement 67 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy eudeuo ueweusifeiue p saneweled s p je suoyouo s p affer eudeu9 D R glage des bits d utilisateur 8 Saisie des bits utilisateur Utilisez le menu de r glage UB MODE dans l cran RECORDING SETUP pour s lectionner les bits d utilisateur enregistrer dans la zone des sous codes e USER Enregistre les valeurs d utilisateur internes Pour r gler les valeurs d utilisateur placez l interrupteur TCG sur SET pour ouvrir l cran de r glage UB PRESET Les valeurs r gl es sont conserv es apr s la mise hors tension de l appareil Voir galement Saisie des bits utilisateur page 68 e TIME Enregistre l heure calcul e par l horloge interne e DATE Enregistre les chiffres de l ann e du mois et du jour partir de l horloge interne EXT Enregistre les bits d utilisateur qui sont entr s dans le connecteur TC IN L enregistrement de l entr e 1394 enregistre galement les bits d utilisateur qui entrent par le connecteur DVCPRO DV es TC Enregistre la valeur du code temporel e FRM RATE Enregistre les inf
50. TEPIS innon inen i E 147 139 146 140 149 149 145 145 145 146 151 140 149 149 176 138 172 142 120 146 61 136 138 164 142 145 145 112 144 113 150 109 MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU SU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU SW MENU MENU MENU MENU E MENU MENU MENU MENU TRIMPACGTA NEAR End ee SEN 147 TYPE A CIR E 148 TYPE AFOUL rarnana nt canon 148 TYPE A NEAR E 148 TYPE BEN IR E 148 TYPE BFI E 148 TYPE B NEAR EE 148 UB MODE renesans eand a 142 USB Mode de dispositif 152 Mode ANOTE inaen eege student ira 153 USER CLIP NAME reiini veresen nais 124 USER FIRE siessen n nee 150 USER MAIN iitansan quasi gustas 141 KSE a an 141 SERRE a DENE 141 VIDETAILFR G 5 5 ie an 138 YVDETAIL LEVEL ten Ee Ae e 136 VERSION ES nt a ee 151 MR SR OEE E 136 VIDEO OUT CHAR sinini iana 145 VIDEO OUT ZEBRA 145 Vignettes COMMUTATION eege in Punta 117 MER 113 MOdification ssh 118 en EE 116 Viseur Affichages d tat 75 Affichages sur l cran 76 AjuSt ment sister 89 R DIAT rennes 89 Vitesse d obturation ssssssssssecreeriirnrnrnrrrreee 60 WIBAL PRESET ha mue 141 EM a un 141 WIRELESS TYP E rennais 144 WIRELESS WARN tineau 144 ZEBRA T DETECT ann ass autant 146 SEELEN una ef naiss 146 ZEBRA2 DETECT WEE 146 Zone de s curit sseseeeseseseerirrinrnrnin rner 84 ZONE eier stands d
51. VR CH1 et FRONT VR CH2 sur l cran AUDIO SETUP pour s lectionner le connecteur d entr e correspondant ce contr le Emplacement sans fil Vous pouvez fixer ici un r cepteur sans fil Unislot accessoire en option 18 D Section audio sortie 34 1 1 Commutateur de s lection des canaux audio 1 2 3 4 MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 Utilisez ce commutateur pour s lectionner le canal audio dont les signaux sont mis vers le haut parleur les couteurs ou les connecteurs AUDIO OUT CH1 2 Les signaux des canaux audio 1 et 2 sont envoy s CH3 4 Les signaux des canaux audio 3 et 4 sont envoy s L affichage du canal de l indicateur de niveau audio du viseur et de l cran LCD montre les canaux s lectionn s avec cet interrupteur 2 S lecteur MONITOR SELECT s lection audio CH1 3 ST CH2 4 Ce commutateur et le commutateur MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 s lectionnent le signal audio mis vers le haut parleur les couteurs et les connecteurs AUDIO OUT Commutateur Commutateur MONITOR SELECT MONITOR SELECT droite gauche CH1 2 CH3 4 CH1 3 Canal audio 1 Canal audio 3 MONITOR Signaux st r o Signaux st r o SELECT ST des canaux audio des canaux audio 1et2 3et4 CH2 4 Canal audio 2 Canal audio 4 1 MIX dans l option de menu MONITOR SELECT sur l cran AUDIO SETUP vous permet de changer les signaux st r o en signal m lang 3 Contr le d
52. a aucune sortie depuis le connecteur DVCPRO e l arr t l dans I PAUSE clignote DV SE e Pendant l enregistrement instantan continu la REMARQUES vitesse d enregistrement risque de diminuer e La fonction de pr enregistrement n est pas disponible e Le son n est pas enregistr e Les donn es enregistr es jusqu ce que le bouton STOP soit enfonc dans ce mode sont enregistr es dans un seul fichier e II n y a aucune sortie depuis le connecteur DVCPRO DV 45 einjoe je JuewensIBeluz geudeuo Enregistrement en boucle LOOP REC e Si deux cartes P2 sont ins r es dans les emplacements de cartes chaque carte est enregistr e en succession e Lorsqu il n y a plus d espace disponible sur les cartes l enregistrement recommence partir de la premi re carte et enregistre les nouveaux clips sur les anciens clips d j sauvegard s Pour la dur e d enregistrement des clips voir Division de clips enregistr sur des cartes P2 page 35 1 re carte 2 me carte Avant le d but de l enregistrement Pas d enregistrement Enregistr pa L enregistrement commence remier enregistrement en boucle S Y enregistrement SC d N 7 en boucle ns ia L enregistrement sera effectu cons cutivement dans les zones sans enregistrements A B puis C Lorsque toutes les zones de toutes les cartes sont enregistr es un nouvel enregistrement C sera effectu
53. apr s la bascule de l affichage de miniatures ou de lecture pour visualiser ce que vous filmez apr s la mise sous tension et apr s la modification de PREREC MODE Enregistrement intervalles Enregistrement instantan INTERVAL REC ONE SHOT REC Cette fonction est utilis e pour enregistrer 1 image Cette fonction enregistre une seule prise pour chaque unit le l intervalle de temps r gl dans l l ment INTERVAL TIME de temps r gl e Enregistrement Enregistrement Enregistrement 1 image 1 image 1 image l Oo 1 v rifiez que l cran SYSTEM SETUP est temps configur suivant la description la page 44 I 1 I Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu R glez I Dee consultez Utilisation des menus page 132 INTERVAL TIME INTERVAL TIME 2 S lectionnez ONE SHOT pour l option de menu REC FUNCTION depuis l cran RECORDING 1 V rifiez que l cran SYSTEM SETUP est SETUP configur suivant la description la page 44 Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 3 R glez heure dans l option de menu ONE aime juoweusifaiuz geudeu9 SHOT TIME depuis l cran RECORDING 2 S lectionnez INTERVAL pour l option de menu SETUP REC FUNCTION depuis l cran RECORDING SETUP 4 Appuyez sur le bouton REC e La cam ra interrompra l enregistrement apr s 3 R olez l h d option d avoir effectu un enregistrement
54. bandouli re au crochet de bandouli re Pour d tacher la bandouli re commencez par ouvrir la languette puis d tachez la bandouli re Bandouli re Appuyez pour ouvrir la languette REMARQUE Assurez vous que la bandouli re est fix e solidement 109 uoneiedai4 Seuideu9 uoneedoid Geudeu9 E Fixation de la housse anti pluie Lors de l utilisation de la housse anti pluie SHAN RC700 Fixez la l aide de l attache de surface Fixez la l aide de l attache de surface Montage du bouton de commande FRONT AUDIO LEVEL Si vous utilisez fr quemment la commande FRONT AUDIO LEVEL montez le bouton appropri pour en faciliter l utilisation Commande FRONT AUDIO LEVEL Bouton accessoire Vis Rep res Vis accessoire Retirez la vis au centre de la commande FRONT AUDIO LEVEL puis fixez le bouton accessoire l aide de la vis fournie Lors de la fixation du bouton assurez vous d aligner les rep res de la commande avec les rep res du bouton 110 Connecteur DC OUT et connexion de l interrupteur REC START STOP externe Le connecteur DC OUT de la cam ra peut mettre un 3 Interrupteur de marche arr t d enregistrement REC courant de 1 5 A START STOP La connexion d un interrupteur externe ce connecteur Cette broche se raccorde au bouton REC en parall le permet le contr le de
55. blancs 1 S lectionnez SHADING SELECT dans LENS SETUP puis appuyez sur la molette JOG Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 LENS SETUP gt DEFAULT PUSH MENU TO RETURN 2 Utilisez la molette JOG pour s lectionner DEFAULT USER1 USER2 USER3 ou OFF et appuyez sur la molette JOG e Pour ajuster ombrage des blancs s lectionnez USER USER2 ou USERS e Les r glages USER1 USER2 ou USER3 ne contiennent pas de donn es de compensation par d faut e DEFAULT enregistre les donn es de compensation qui conviennent XT17x4 5BRM K14 Pour les objectifs autres que ceux qui sont mentionn s ci dessus effectuez l Ajustement de l ombrage des blancs d crit ci dessous LENS SETUP CAC FILE INIT IRIS ADJUST v PUSH MENU TO RETURN 102 Ajustement de l ombrage des blancs REMARQUE Des couleurs peuvent se produire dans le sens vertical pr s du r glage ouvert du diaphragme m me si l ombrage des blancs a t ajust Ceci est une caract ristique optique et n est pas un signe d anomalie 1 Placez la camera en mode d ajustement 1 Fixez un objectif sur la cam ra e N oubliez pas de raccorder le c ble d objectif 2 D sactivez le commutateur de l obturateur et r glez un gain de 0 dB 3 Si l objectif est fourni avec un multiplicateur d gagez le 4 Ouvrez l cran LENS SETUP du menu des r glages et s lec
56. branchez les p riph riques mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension UNKNOWN DEVIC CONNECTED Le lecteur de DVD raccord n est pas compatible D branchez les p riph riques mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension VERIFICATION FAILED La v rification comparative apr s la copie a chou Copiez de nouveau les donn es 167 SUOIJROILISA Ia SOUBUSJUIEN Gamdeuz SUONEOIIISA 49 SOUEUSUIEN 621Ideu 1 Mise jour du microcode incorpor dans l appareil Il est possible de mettre jour le microcode gr ce l une des deux m thodes suivantes V rification de la version du microcode actuel et mis jour l aide de l outil d di P2_Status_Logger PASS P2 Asset Support System n est disponible que pour les clients ayant proc d leur enregistrement Panasonic Connectez vous PASS et utilisez l outil d di P2_Status_Logger pour v rifier les informations de version du microcode de l appareil et les liens de t l chargement vers les pages contenant le microcode n cessaire Pour de plus amples informations concernant le t l chargement et l utilisation de P2_Status_Logger connectez vous PASS et consultez les pages appropri es Outre l acc s PASS l enregistrement permet de profiter de nombreux autres avantages Pour plus de d tails voir le site Web PASS P2 Asset Support System https eww pavc panasonic co
57. changer rapidement les valeurs e Si une t l commande AJ RC10G est connect e utilisez le contr le M PED de la t l commande pour ajuster A IRIS LEVEL D finit le niveau souhait pour AUTO IRIS 10 0 10 DRS EFFECT R gle le niveau de compression de la fonction DRS e Non disponible avec le mode Dynamic Range Stretcher dans les zones forte 1080 25P 30P 24P luminosit e Non disponible avec le mode 1080 60i Cette fonction comprime le niveau du signal vid o mode et la vitesse d obturation 1 15 pour allonger la plage dynamique ce qui rend ou 1 30 possible la reproduction correcte de zones mises en Non disponible avec le mode 1080 50i surbrillance sans la surexposition ni la perte de d tail mode et la vitesse d obturation qui se produiraient sans elle 1 12 5 o 1 25 1 2 3 e Des nombres lev s correspondent un niveau de compression plus lev des zones forte luminosit et plus de bruit dans les zones sombres GAMMA S lectionne la courbe gamma e Un changement des r glages pendant HD NORM R glage gamma pour l enregistrement l op ration DRS n affecte pas la qualit en HD de la vid o LOW Applique une courbe gamma qui augmente doucement vers les zones faible luminosit pour un aspect plus quilibr SD NORM R glage vid o normal h rit de la s rie DVX100 HIGH Applique une courbe gamma montante aux zones faible luminosit pour tendre le ton des
58. clip soit enregistr sur plusieurs cartes P2 l une de ces cartes n est pas ins r e dans la fente pour carte P2 M Indicateur de marque de plan Ce marqueur est affich pour un clip auquel est associ e une marque de plan Pour plus de d tails consultez Fonction d enregistrement de rep re SHOT MARK page 47 P Indicateur pour clips avec proxy Ce marqueur s affiche pour les clips avec proxy joint Indicateur de m mo texte Ce marqueur est affich pour un clip auquel est associ un m mo texte E Indicateur clip copi montage Pour les mod les qui prennent en charge la copie montage tels que le AJ HPM110 ce marqueur est affich sur les clips qui ont subi une copie montage Pour plus d informations sur la copie montage voir le mode d emploi d un model qui prend en charge la copie montage m Indicateur de clip large Ce marqueur s affiche pour les clips enregistr s en format d image 16 9 Cependant il n accompagne pas les clips au format HD 115 s y ufa s p uogemndiuen oamdeurz seyeuBla s p uonendiuen 9euideu 8 S lection de vignettes 8 Lecture de clips Plusieurs vignettes peuvent tre s lectionn es de mani re al atoire sur l cran des vignettes 1 Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur cadre jaune vers le clip souhait puis appuyez sur la touche SET e Le cadre autour de la vignette s lectionn e devient bleue Appuyez nouveau sur la touche SET pour d
59. cran OTHER FUNCTIONS 133 snu wu s p JUeWeUUoNouo4 e1ideu9 snu w s p yu w uuo uoy e1ydeu Structure de menu de configuration MAIN MENU SCENE FILE page 136 SYSTEM MODE SYSTEM SETUP REC SIGNAL page 138 REC FORMAT CAMERA MODE SCAN REVERSE ASPECT CONV SETUP PC MODE SELECT PC MODE SW MODE LOW GAIN page 141 MID GAIN HIGH GAIN ATW ATW TYPE W BAL PRESET USER MAIN USER1 USER2 RET SW WFM AUTO KNEE SW RECORDING SETUP REC FUNCTION page 142 ONE SHOT TIME INTERVAL TIME START DELAY PREREC MODE TC MODE UB MODE GE SETUP page 143 SH SEL SDI SELECT page 145 SDI META DATA SDI EDH DOWNCON MODE VIDEO OUT CHAR VIDEO OUT ZEBRA TC OUT TC VIDEO SYNCRO DISPLAY SETUP page 145 EVF PEAK LEVEL EVF PEAK FREQ EVF SETTING EVF B LIGHT EVF COLOR ZEBRA1 DETECT ZEBRA2 DETECT ZEBRA2 MARKER SAFETY ZONE FOCUS BAR LCD SETTING SELF SHOOT LCD BACKLIGHT SYNC SCAN DISP DATE TIME LEVEL METER ZOOM CARD BATT P2CARD REMAIN OTHER DISPLAY MENU BACK REC COUNTER BATTERY SETUP page 147 134 LOAD SAVE INIT VFR FRAME RATE SYNCHRO SCAN DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING CHROMA LEVEL CHROMA PHASE AUTO LEVEL CH3 AUTO LEVEL CH4 25M REC CH SEL TEST TONE F MIC POWER R MIC POWER MONITOR SELECT F MIC LEVEL R MIC CH1 LEVEL R MIC CH2 LEVEL HEADROOM WIRELESS WARN WIRELESS TYPE 1394 AUDIO OUT ENDURA7 NEAR TYPE B END NEAR END CANCEL CARD FUN
60. de la dur e glez l heure dans l option de menu r gl e l tape 3 INTERVAL TIME depuis l cran RECORDING e Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter SETUP l enregistrement e Pour annuler cette fonction teignez la cam ra ou s lectionnez NORMAL dans l option REC 4 Appuyez sur le bouton REC FUNCTION e La cam ra r p te l enregistrement 1 image pour e Les indications suivantes s affichent gauche de l intervalle d fini dans l option INTERVAL TIME l tat de fonctionnement e Appuyez sur la touche STOP pour arr ter e Pendant l enregistrement I REC reste l enregistrement allum e Pour annuler cette fonction teignez la cam ra e Pendant une pause I PAUSE reste allum ou s lectionnez NORMAL dans l option REC e l arr t 7 dans I PAUSE clignote FUNCTION REMARQUES e Les indications suivantes s affichent gauche de l tat de fonctionnement e Pendant l enregistrement I REC reste s Aucune autre fonction n est disponible pendant le fonctionnement e La fonction de pr enregistrement n est pas allume g S disponible e Pendant une pause I PAUSE reste allum Le son n est pas enregistr Lorsqu un r glage de moins de 2 secondes e Les donn es enregistr es jusqu ce que le bouton est effectu l tape 3 DELT clignote STOP soit enfonc dans ce mode sont enregistr es en fonction du r glage temporel pendant dans un seul fichier l enregistrement sl y
61. dessous SD CARD SCENE FILE SD CARD SCENE FILE Valeurs enregistr es de cam ra SCENE FILE R glages par d faut SCENE FILE Valeurs d tat de fonctionnement actuel Valeur par d faut de F1 Valeur actuelle F1 Valeur enregistr e F cran SCENE FILE LOAD SAVE ge eF2 me Valeur enregistr e cran SCENE FILE g INTIAL Valeur par d faut de F2 rech ar aC SCENE FILE 1 G Wach Valeur enregistr e F Valeur par d faut de F3 mmm Volet aC Valeur par d faut de F4 rech Valeur AC bech aleur enregistr e F Valeur par d faut de F5 Valeur ac Valeur enregistr e F Valeur par d faut de F6 Valeur ac Valeur enregistr e P cran CARD FUNCTIONS SCENE FILE gt LOAD SAVE 1 Molette SCENE FILE 2 Tous les fichiers F1 F6 USER FILE R glages par d faut USER FILE Valeurs d tat de fonctionnement actuel USER FILE Valeurs enregistr es de cam ra Valeur initiale USER FILE a cran OTHER FUNCTIONS Valeurs USER FILE actuelles cran OTHER FUNCTIONS Valeurs USER FILE enregistr es USER FILE gt INTIAL USER FILE gt LOAD SAVE USER FILE SD CAI RD USER F LE1 uou9nsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy pamde
62. e Fournissez un signal HD Y 1080 50i 59 94i 720 50P 59 94P ou un signal composite 576 50i 480 59 94i comme signal d entr e de r f rence Le sous porteur de la sortie du connecteur VIDEO OUT signal composite ne peut tre verrouill de fa on externe En mode SD le signal de sera pas verrouill sur le signal HD Connecteur REMOTE t l commande Certaines fonctions peuvent tre command es distance si la t l commande AJ RC10G accessoire en option est raccord e la cam ra Pour plus de d tails consultez Connexion d une t l commande AJ RC10G page 112 Connecteur de sortie de signal vid o VIDEO OUT Ce connecteur envoie des signaux vid o e En mode HD des signaux de vid o composite convertis sont mis e Utilisez l option de menu DOWNCON MODE sur l cran OUTPUT SEL pour r gler la sortie de signal Le r glage d usine est LETTER BOX Fente de la carte m moire SD Ins rez une carte m moire SD accessoire en option dans cet emplacement Elle est utilis e pour l enregistrement et le chargement de menus de configuration de la cam ra ou de fichiers d objectif pour le t l chargement de m tadonn es ainsi que pour l enregistrement de fichiers proxy en option REMARQUES amp Pr cautions pour la carte m moire SD e N utilisez que des cartes m moire SD qui sont conformes aux normes SD ou aux normes SDHC dans cette cam ra e Les cartes multim dia MMC ne peuvent pas tre
63. e REC REVIEW Attribue la v rification d enregistrement REC REVIEW e SPOTLIGHT Attribue l activation la d sactivation du contr le de diaphragme automatique pour spotlight e BACKLIGHT Attribue l activation la d sactivation du contr le de diaphragme automatique pour la compensation de r tro clairage s ATW Active et d sactive la fonction ATW e ATW LOCK Une pression sur ce verrou pendant l op ration ATW verrouille la balance des blancs Appuyez de nouveau pour r activer la fonction ATW e GAIN 24dB Attribue une fonction qui augmente le gain de 24 dB ey GET Attribue une fonction qui affiche le niveau de luminosit au centre de l image DRS Attribue une fonction qui tend la plage dynamique Une fonction qui agrandit la plage dynamique en comprimant le niveau vid o dans les zones de forte luminosit e TEXT MEMO Attribue l enregistrement de note de texte e SLOT SEL Attribue la s lection d emplacement de carte P2 e SHOT MARK Attribue la fonction de rep re es MAG A LVL Attribue une fonction qui agrandit l indicateur de niveau audio 62 PRE REC Attribue une fonction qui active et d sactive la fonction PRE REC es PC MODE Attribue une fonction qui active et d sactive le mode de dispositif USB ou le mode d h te USB L activation et la d sactivation du mode de dispositif USB et du mode d h te USB est r gl e par l option de menu
64. en mode r glage automatique et modifiez le r glage du commutateur GAIN sur L M et H afin de v rifier les l ments suivants e Le diaphragme est r gl pour des objets dont la brillance est identique en fonction du r glage du commutateur e La valeur de gain affich e sur l cran du viseur change en fonction du r glage du commutateur Lorsqu un objectif quip d un multiplicateur est mont placez le multiplicateur sur la position de fonctionnement afin de v rifier qu il fonctionne correctement V rification des fonctions V rification du r glage automatique du d enregistrement dans la m moire niveau audio Assurez vous que vous avez men bien les v rifications d crites de la section Inspection de l enregistrement sur 1 Positionnez les commutateurs AUDIO SELECT la carte P2 la section V rification des couteurs et des CHiet CH2 sur AUTO haut parleurs A 2 Positionnez le commutateur AUDIO IN sur Inspection de l enregistrement sur la FRONT carte P2 3 Placez le microphone reli la prise MIC IN sur V rifiez sur l affichage dans le viseur que la une source sonore appropri e Ensuite v rifiez capacit d enregistrement restant sur la carte que le niveau affich pour CH1 et CH2 change P2 est suffisante en fonction du niveau sonore Pour plus de d tails consultez Indications ffich es sur l 76 fines i SE SNS V rification du r glage manuel du niveau audio 2
65. enregistrement veille mais pas en mode AVC Intra Le changement de position de la molette de sc ne pendant l enregistrement ne change pas la position activ e ou d sactiv e du mode VFR Le son est enregistr 41 aime 19 juoweusifaiuz geudeu9 einjoe je uewensifeluz geuideuo 8 Utilisation de la fonction d enregistrement VFR Vitesses standard pour la production de film uniquement lorsque SYSTEM MODE est r gl e sur 720 59 94P 1080 59 94i La production de films n cessite normalement une fr quence de 24 fps 24 images par seconde vitesse normale pour la visualisation sur cran Les r glages ci dessous permettront d obtenir une lecture de qualit cin matographique Le mode progressif 720P et le gamma de type cin ma produisent de la vid o qui semble avoir t tourn e sur une cam ra pour films R glages standard pour la production de film R glages SYSTEM MODE Fr quence d Images SYSTEM MODE Autres r glages d enregistrement AVC I 100 24PN REC FORMAT AVC I 50 24PN 720 59 94P DVCPRO HD 24PN ER oE 24 images AVC 100 24PN 9 REC FORMAT AVC I 50 24PN 1080 59 94i DVCPRO HD 60i CAMERA MODE 24P 1 Uniquement lorsque l option de menu REC FORMAT est r gl e sur DVCPRO HD 60i depuis l cran SYSTEM SETUP Prise de vue vitesse standard pour les publicit s et programmes TV La production destin e la diffusion HDTV et SDTV pour les t l spectateurs
66. es CAC pendant le fonctionnement N 104 Ouvrez l cran LENS SETUP Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 Tournez la molette JOG pour s lectionner CAC PROPERTY et s lectionnez DISPLAY pour ouvrir l cran CAC PROPERTY e La liste de propri t s CAC s affiche LENS SETUP SHADING SELECT DEFAULT SHADING USER gt gt gt CAC ON gt RETURN CAC CARD READ CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN mPropri t CAC XT17X4 5BRM K14 VERSION 1 00 00 0 00 DATA ERROR PLEASE READ CAC CARD PUSH MENU TO RETURN Num ro actuel de donn es CAC Num ro de donn es CAC v rifier Tournez la molette JOG pour s lectionner Donn es CAC du fichier d termin b 0 Messages d erreur Le fichier ne peut tre utilis si un message d erreur s affiche Initialisez les donn es CAC ou rechargez le fichier CAC depuis une carte SD Pour plus de d tails voir Initialisation de fichier CAC page 105 ou Chargement de fichier CAC depuis une carte SD page 104 Chargement de fichier CAC depuis une carte SD T Ouvrez l cran LENS SETUP Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 2 Utilisez la molette JOG pour s lectionner CAC CARD READ Ensuite s lectionnez EXECUTE pour ouvrir l cran CAC CARD READ LENS SETUP SHADING SELECT DE
67. et WHITE BAL e C TEMP 7 C TEMP 7 s affichent quand des conditions d clairage one Valeurauiregue Q Pour avoir des exemples de r glage de ND FILTER voir Section de prises de vue et enregistrement lecture page 20 57 uow9nsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy eudeuo ueweusifeiue p sareweled s p je suoyouo s p affer eudeu9 8 Si la temp rature de couleur du sujet est inf rieure 2300K ou sup rieure 9900K le message suivant s affiche e Si la fl che pointe vers le bas 1 la temp rature de couleur r elle est inf rieure la temp rature indiqu e Si la fl che pointe vers le haut T la temp rature de couleur r elle est sup rieure la temp rature indiqu e AWB A OK 2 3K Si vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST e Le r glage de l interrupteur AUTO W B BAL sur AWB fait basculer la temp rature de couleur entre 3200K et 5600K Si le r glage automatique de la balance des blancs n a pas r ussi Si le r glage de la balance des blancs ne s est pas effectu correctement le viseur affiche un message d erreur Message d erreur AWB Ach ou Bch NG LOW LIGHT LEVEL OVER Description La temp rature de couleur est trop haute ou trop basse L clairage est insuffisant L clairage est trop fort Affichages du viseur relatifs la balance des bl
68. et fonctions d enregistrement page 51 e L utilisation de cartes P2 de 32 Go 16 Go et 8 Go permettra d obtenir respectivement 1 2 1 4 et 1 8 des dur es d enregistrement ci dessus e Les capacit s indiqu es comprennent une zone de gestion donc la capacit totale disponible pour l enregistrement est l g rement inf rieure Division de clips enregistr s sur des cartes P2 Cette cam ra g n re automatiquement des clips suppl mentaires pour un enregistrement continu sur une carte P2 de 8 Go ou plus lorsque l enregistrement d passe la dur e mentionn e ci dessous N anmoins un dispositif P2 traite de tels clips comme un seul clip lors des op rations avec miniatures affichage suppression r cup ration copie etc II se peut que de tels enregistrements soient trait s comme des clips s par s par un logiciel de montage non lin aire ou par un ordinateur Format d enregistrement Dur e d enregistrement sans le format natif continu AVC I 100 PA Eed DVCPRO HD AVC I 50 DVCPRO50 Env 10 min DVCPRO DV Env 20 min 8 Manipulation de carte P2 La carte P2 est une carte m moire semi conductrice con ue pour la s rie DVCPRO P2 la ligne d appareils professionnels Panasonic pour la vid o et la diffusion e Comme le format DVCPRO P2 et AVC Intra enregistrent les donn es comme fichiers il est pratique pour le traitement par ordinateur La structure de fichiers est
69. faites glisser le levier vers le bas Levier de d gagement D finition du type de batterie e S lectionnez le type de batterie figurant sous BATTERY SELECT S lectionnez l option BATTERY SELECT depuis l cran de r glage BATTERY SETUP e Lors de l utilisation d une batterie ne figurant pas dans le menu BATTERY SELECT S il s agit d une batterie NiCd s lectionnez NiCd14 14V et r glez chaque l ment en fonction des caract ristiques de la batterie S il ne s agit pas d une batterie NiCd s lectionnez TYPE A ou TYPE B et r glez chaque l ment en fonction des caract ristiques de la batterie Pour plus de d tails consultez cran BATTERY SETUP page 147 REMARQUES e Pour plus d informations sur les plaques de l adaptateur NP BP et sur la plaque de l adaptateur V mounit veuillez contacter le magasin o vous avez achet le cam scope e Lorsque la plaque de l adaptateur de montage en V est install e les valeurs en pourcentage ne peuvent tre affich es si vous utilisez des batteries qui signalent leur capacit restante 98 D Alimentation CC externe 1 Brancher la source d alimentation CC externe la prise DC IN de l appareil C ble CC Prise DC IN Alimentation Tesne M 2 Activer l interrupteur d alimentation de la source d alimentation CC externe S il y a un interrupteur d alimentation sur la source d alimentation CC externe 3 Positionnez l
70. il y a plus d une fente contenant une carte P2 la carte dans la fente poss dant le plus petit num ro sera utilis e en premier Cependant quel que soit le num ro de la fente l acc s une carte P2 ins r e ult rieurement ne se fera que lorsque les autres cartes auront t utilis es Exemple Si les deux emplacements contiennent des cartes P2 les cartes sont utilis es dans l ordre des emplacements 1 gt 2 Cependant si la carte P2 de la fente 1 est retir e puis r ins r e l ordre d utilisation sera le suivant 2 gt 1 36 Notez que l ordre d enregistrement est conserv m me lorsque l alimentation est coup e Lorsque l appareil est remis sous tension la derni re carte enregistr e avant la coupure d alimentation sera la carte cible R glage des commutateurs avant la prise de vue et l enregistrement Lorsque la batterie et les cartes P2 sont install es r glez les diff rents commutateurs comme indiqu ci dessous avant de commencer utiliser votre AG HPX301E O amp a Diaphragme Le diaphragme est automatiquement ajust quand l objectif est en mode de diaphragme automatique b USER MAIN USER1 USER2 L attribution de la fonction SLOT SEL un bouton USER vous permet de s lectionner une des deux cartes P2 ins r es pour l enregistrement La carte P2 s lectionn e pour l enregistrement change chaque fois que
71. l aide d un produit de nettoyage de l objectif disponible dans le commerce H Entretien de l illeton En cas de poussi re sur l cran LCD ouvrez l illeton pour la retirer Oeilleton Bouton de verrou de l illeton D montage de l illeton Faites glisser le bouton de verrou de l illeton et tournez l illeton dans le sens horaire Montage de l illeton Alignez la partie saillante du bouton de verrou de l illeton avec la marque sur le viseur et faites entrer l illeton Faites tourner l illeton dans le sens anti horaire jusqu au d clic du verrou REMARQUE l ext rieur ne portez ni installez la cam ra avec l illeton vers le haut afin d viter la lumi re du soleil qui pourrait endommager les pi ces internes de l illeton 8 Chargement de la batterie interne La batterie interne conserve les r glages de date et d heure L apparition de dans le viseur ou l cran LCD indique que la batterie interne est puis e Suivez les tapes ci dessous pour recharger la batterie R glez la date et l heure lorsque la batterie est compl tement charg e 1 Branchez la cam ra une source d alimentation externe e Laissez l interrupteur POWER de la cam ra sur d sactiv off 2 Laissez la cam ra sans utilisation pendant environ 4 heures e C est le temps n cessaire pour le chargement complet de la batterie e V rifiez le code temporel l affichage de date et les
72. l endroit pr c dent Objets de m tadonn es de clip Les m tadonn es de clip comprennent les l ments suivants Les l ments soulign s peuvent tre r gl s en lisant le fichier t l charg des m tadonn es qui se trouve sur la carte m moire SD Les autres l ments sont r gl s automatiquement au cours de la prise de vue En utilisant la version la plus r cente de P2 Viewer les fichiers t l charg s de m tadonn es peuvent tre crits sur une carte m moire SD l aide d un PC T l chargez la version la plus r cente de P2 Viewer depuis l adresse suivante et installez la sur votre PC https eww pavc panasonic co jp pro av En ce qui concerne les cartes m moires SD utilisables voir Pr cautions pour la carte m moire SD page 23 REMARQUE Un fichier modifi par un autre logiciel que P2 Viewer est affich sous la forme UNKNOWN DATA et peut tre illisible GLOBAL CLIP ID Affiche l ID de clip globale qui indique l tat de prise de vue du clip USER CLIP NAME Affiche le nom du clip sp cifi par l utilisateur VIDEO Affiche FRAME RATE vitesse de d filement du clip PULL DOWN et ASPECT RATIO AUDIO SAMPLING RATE fr quence d chantillonnage de son enregistr et BITS PER SAMPLE bit s num ris s de son enregistr ACCESS Affiche CREATOR personne qui a enregistr le clip CREATION DATE dated enregistrement du clip LAST UPDATE DATE date de la derni
73. la tonalit chaleureuse des films Obturateur lent synchrone et grande vitesse Il est possible de r gler la vitesse d obturation entre une vitesse lente de 1 6 s et une vitesse maximale de 1 7200 s Si on les combine avec les fonctions de fr quence d images variable il est possible de cr er un effet de flou ou d arr t sur image L AG HPX301E pr sente galement une fonction de balayage synchrone id ale pour la capture d cran d un ordinateur WR Molette de fichier de sc ne Cette molette vous permet d obtenir instantan ment les param tres qui conviennent aux conditions de prise de vue Six fichiers pr r gl s sont fournis et vous pouvez modifier les noms des fichiers et leurs param tres selon vos souhaits Vous pouvez enregistrer jusqu quatre fichiers sur une carte m moire SD ou SDHC appel es ci dessous carte m moire SD et charger des fichiers depuis une carte m moire SD E Fonctions d aide la prise de vue e Boutons USER Trois boutons USER qui sont attribuables une fonction souvent utilis e pour un acc s imm diat Aide la mise au point Agrandit la partie centrale de l image et affiche une barre qui facilite la mise au point Huit fichiers sont fournis pour la correction d erreur d objectif et quatre fichiers pour la correction d ombrage pour les objectifs interchangeables Temp rature de couleur variable Un ajustement pr cis est possible apr s le r glage de la balance d
74. le niveau d passe la barre sup rieure 0 dB le mot OVER s claire pour indiquer que le niveau d entr e est trop lev Ajustez de mani re ce que les niveaux sonores maximum n atteignent pas la barre 0 dB Indication OVER 63 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suonouo s p affer eudey9 REMARQUE Une pression sur le bouton USER auquel l agrandissement des indicateurs de niveau audio MAG A LVL a t attribu agrandit les indicateurs de niveau audio Pour plus de d tails consultez Agrandissement de l indication du niveau audio page 84 Si vous tes tout seul pour faire fonctionner l AG HPX301E sans preneur de son nous vous recommandons d utiliser la commande FRONT AUDIO LEVEL pour r gler le niveau audio A l avance consultez l indicateur de niveau audio du viseur etutilisez la commande FRONT AUDIO LEVEL pour r gler le canal audio concern pour emp cher l entr e de signaux audio excessifs S lection de la fonction du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Utilisez les options de menu FRONT VR CH1 et FRONT VR CH2 sur l cran AUDIO SETUP pour d terminer l activation ou non du contr le FRONT AUDIO LEVEL La s lection d un signal d entr e dans le menu permet les op rations de contr le FRONT AUDIO LEVEL pour ce signal d entr e e Lorsque le contr le FRONT AUDIO LEVEL est r gl sur le niveau 10 il contr le AUDIO LEVEL
75. les signaux d enregistrement dans les menus de r glages ci dessous cran Menu de r glage R glage cran SYSTEM SETUP SYSTEM MODE S lectionne le format de signal 1080i 720P or 576i 480i Pour modifier ce r glage attendez que TURN POWER OFF s affiche avant de mettre hors puis sous tension S lectionne l enregistrement l aide de cette cam ra ou depuis le REC SIGNAL connecteur DVCPRO DV S lectionne le codec AVC Intra ou DVCPRO HD et l enregistrement natif REC FORMAT 50i 60i 50P 60P 25PN 30PN 24PN en mode HD S lectionne le codec DVCPRO50 DVCPRO ou DV en mode SD CAMERA MODE S lectionne l enregistrement avec ajustement 50i 60i 25P 30P 24P ou 24PA en mode 1080i ou 576i 480i S lectionne le rapport d aspect vid o pour l enregistrement et la sortie en ASPECT CONV mode SD 576i 480i Le r glage de cette fonction sur ON en mode 720P lance la capture avec fr quence d images variable qui enregistre avec la fr quence d images VFR d finie par l option FRAME RATE cran SCENE FILE Pour plus de d tails consultez Enregistrement fr quence d images variable VFR page 40 FRAME RATE Lorsque l option VFR est r gl e sur ON s lectionnez la fr quence d images pour l enregistrement avec fr quence d images variable REMARQUE e La modification des options de menu SYSTEM MODE REC SIGNAL REC FORMAT et CAMERA MODE peut d former les sign
76. marche et d arr t d enregistrement avec la touche VTR de l objectif REC START STOP 4 12V Un voyant LED peut tre connect et utilis comme voyant de signalisation ce qui est pratique quand la cam ra est mont e sur une grue pendant l enregistrement REMARQUES Y D H e Veillez bien v rifier la polarit avant de raccorder un ei dispositif externe car une mauvaise connexion peut entra ner des d g ts O 5 Connecteur DC OUT Connecteur de c ble HR10A 7P 4P 73 Q Hirose Electric Co LED 7 R sistance O REC Marche Arr t EE A ne nn nr mr EE l 1 GND terre 2 TALLY OUT L AG HPX301E a une sortie de collecteur ouvert TALLY ON Imp dance basse TALLY OFF Imp dance lev e 111 uoneledai4 Geuideu9 uoneedoid Goeuideu9 Connexion d une t l commande AJ RC10G e Certaines fonctions peuvent tre command es distance si la t l commande AJ RC10G accessoire en option est raccord e la cam ra e Une fois le module AJ RC10G branch le cam scope se met automatiquement en mode contr le distance apr s que les commutateurs d alimentation du cam scope et du module AJ RC10G sont positionn s sur ON Connecteur REMOTE AJ RC10G REMARQUES e Veillez bien d sactiver l
77. molette JOG SCENE FILE WRITE FILE 1 NO TITLE EDIT TITLE1 PUSH MENU TO RETURN e WRITE OK s affiche quand le titre est crit REMARQUES e Si WRITE NG FORMAT ERROR appara t formatez la carte m moire SD e Si WRITE NG WRITE PROTECT s affiche changez la position de la languette de protection pour permettre l criture e Si WRITE NG CANNOT ACCESS appara t quittez toutes les autres op rations telles que la lecture avant de continuer e Si WRITE NG ERROR appara t la carte m moire SD est certainement d fectueuse Remplacez la Chapitre 5 Pr paration Alimentation lectrique Il est possible d utiliser un bloc batterie o une alimentation CC externe comme alimentation lectrique du cam scope Utilisation d une batterie La liste suivante num re les batteries dont le fonctionnement avec la cam ra a t test et v rifi mBatteries Anton Bauer PROPAC14 TRIMPACK14 HYTRON5O HYTRON140 DIONIC90 DIONIC 160 mBatteries IDX NP L7 ENDURA7 ENDURA10 mBatteries Sony BP GL65 95 mBatteries PAG PAGL95 REMARQUES e Bien que d autres batteries puissent tre utilis es en changeant le r glage du menu nous vous recommandons d utiliser des batteries dont le fonctionnement avec la cam ra a t test et v rifi e Chargez la batterie l aide du chargeur de batterie avant de l utiliser Pour obtenir des informations sur le chargement de la batterie veuillez vous
78. ou de lire les donn es Quand l cran est en cours de mise jour l ic ne appara t Pour plus de d tails consultez Commutation de l affichage des vignettes page 117 Num ros de fente et tat disque dur Cette fonction indique la carte P2 sur laquelle le clip s lectionn est enregistr Le num ro de la fente qui contient la carte P2 appropri e est indiqu en jaune Si le clip est enregistr sur plus d une carte P2 les num ros de toutes les fentes contenant les cartes appropri es sont indiqu s Les num ros des autres fentes sont indiqu s en blanc s ils contiennent des cartes P2 Quand la carte P2 suivante est ins r e le num ro de logement s affiche dans un cadre rose RUN DOWN CARD Une carte P2 sur laquelle le nombre maximal de r critures est d pass DIR ENTRY NG CARD Une carte P2 sur laquelle la structure des r pertoires n est pas prise en charge La section USB HDD est indiqu e comme suit Autre que le mode USB HOST gris Non connect en mode USB HOST gris HDD reconnu et utilisable en mode USB HOST blanc e HDD reconnu et vignettes affich es en mode USB HOST jaune e HDD reconnu et impossible de copier des donn es dans USB HOST rouge Affichage de l heure Vous pouvez param trer cette option pour afficher le code temporel au d but de l enregistrement du clip les bits utilisateur au d but de l enregistrement du clip l heure de prise de vue la date de pris
79. placer la cam ra sur un tr pied 1 Fixez l adaptateur de tr pied au tr pied Adaptateur de tr pied T te panoramique REMARQUE Utilisez les orifices de l adaptateur qui permettront de positionner la cam ra sur le centre de gravit de l adaptateur de tr pied De plus assurez vous que le diam tre des orifices s lectionn s correspond au diam tre de la vis de la t te panoramique 2 Fixez la cam ra l adaptateur de tr pied e Faites glisser le cam scope vers l avant le long des rainures jusqu ce que vous entendiez le d clic Retrait du cam scope de l trier de fixation du tr pied Tout en appuyant sur le levier rouge d placez le levier noir dans le sens de la fl che et faites glissez le cam scope vers l arri re pour le retirer D I t k Levier rouge L Levier noir REMARQUE Si la tige de l trier de fixation ne revient pas sa position initiale apr s le retrait du cam scope recommencez d placer le levier noir dans le sens de la fl che tout en appuyant sur le levier rouge et ramenez la tige de l trier de fixation sur sa position initiale Veuillez noter que le cam scope ne peut pas tre mont si la tige ne reste pas au centre E Fixation de la bandouli re Fixez la
80. pouvez s lectionner plus d un m mo texte 3 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU pour s lectionner OPERATION gt COPY 4 Utilisez les boutons de curseur et le bouton SET pour s lectionner l emplacement de copie et s lectionnez YES e La copie commence e La portion comprise entre le m mo texte s lectionn et le suivant est copi e Si aucune note de texte n est trouv e apr s la note s lectionn e le reste du clip qui suit la note s lectionn e est copi e Si plusieurs m mos texte sont s lectionn s les sections s lectionn es sont copi es e Quand le clip est copi l appareil indique les donn es la progression du processus de copie et l tat d annulation Pour cesser le processus de copie appuyez sur la touche SET Ensuite un cran de confirmation YES NO s affiche Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES REMARQUE Lors de la division et la copie de clip l aide de la fonction de note de texte la zone copi e peut tre automatiquement modifi e en fonction du format d enregistrement du clip touche SET pour s lectionner YES Le m mo texte 5 5 est supprim Suppression de clips 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL e L cran des vignette appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les boutons de curseur pour d placer le pointeur vers le clip supprimer et appuyez sur le bouton SET pour s lectionner le clip 3 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU et s l
81. rations de miniatures ne sont pas disponibles e Si un dispositif USB est en fonctionnement la capacit restante de cartes P2 n est pas signal e L audio n est pas mis par le connecteur SDI OUT ni DVCPRO DV et les indicateurs de niveau AUDIO ne s affichent pas e Le voyant USB de la cam ra s allume pendant la connexion USB et USB DEVICE CONNECT s affiche au centre du viseur Si une connexion normale ne peut tre tablie le voyant USB clignote et DISCONNECT s affiche sur le viseur Voyant LED USB SE AN gt a Affichage du viseur USB DEVICE CONNECT 3 Arr t du mode USB Utilisez une des trois m thodes suivantes e Placez l interrupteur POWER de la cam ra sur OFF e R glez l option PC MODE de l cran SYSTEM SETUP sur OFF e Appuyez sur le bouton USER auquel PC MODE a t attribu f Mode d h te USB Ce mode vous permet de raccorder une cam ra un disque dur qui prend en charge USB 2 0 pour enregistrer les donn es de carte visualiser les miniatures des clips stock s et crire les donn es sur les cartes P2 Bascule vers le mode d h te USB 1 R glez l option de menu PC MODE SELECT de l cran SYSTEM SETUP sur USB HOST et r glez PC MODE sur ON e Ceci active le mode d h te USB e Le voyant LED USB de la cam ra s allume pendant le mode d h te USB et USB HOST CONNECT s affiche au centre du viseur Si une connexion normale ne peut tre tabli
82. reporter au manuel d instructions du chargeur de batterie Montage de la batterie et d finition du type de batterie Utilisation d une batterie Anton Bauer 1 Installez un bloc batterie Anton Bauer Connecteur de sortie d alimentation lectrique pour l clairage Commutateur de commande d clairage REMARQUE Le support de batterie Anton Bauer est quip d un connecteur de sortie d alimentation lectrique d clairage et d un commutateur de commande d clairage qui permettent de fixer une torche en toute facilit Pour plus d informations sur le syst me d clairage veuillez contacter Anton Bauer Ins rez la batterie et faites la glisser dans le sens de la fl che Levier de d gagement REMARQUE BRetrait de la batterie Poussez fond vers le bas puis maintenez le levier de d gagement du support de la batterie Ensuite faites glisser la batterie dans le sens oppos celui de la fl che tout en maintenant le levier appuy vers le bas D finissez le type de batterie e S lectionnez le type de batterie figurant sous BATTERY SELECT S lectionnez l option BATTERY SELECT depuis l cran de r glage BATTERY SETUP 97 uoneiedai4 Seuideu9 uoneedoid Geuideu9 Lors de l utilisation d une batterie de type V mount Fixez la plaque de l adaptateur de montage en V Ins rez la plaque et faites la glisser comme illustr ci dessous e Pour retirer la plaque
83. s lectionner tous les clips depuis un clip d j s lectionn jusqu au clip o le curseur se trouve e Bouton SHIFT bouton EXIT CANCEL Cette combinaison a le m me effet que la fonction d annulation Pour plus de d tails consultez 6 Bouton EXIT CANCEL Quand vous appuyez sur le bouton SHIFT les op rations s affichent sous chaque autre bouton 25 SUONOUO SIN le Seet Z ydeyo H Section relative au code temporel SUONOUOI sine je Seil Z y deyo S I E N Connecteur d entr e de gen lock GENLOCK IN BNC Ce connecteur sert entrer un signal de r f rence pour soumettre la cam ra une op ration de verrouillage de synchronisation ou verrouiller le code temporel d une fa on externe Le sous porteur du signal VBS mis par le connecteur VIDEO OUT de la cam ra ne peut tre verrouill d une fa on externe Pour plus de d tails consultez Verrouillage en externe du code temporel page 72 Connecteur d entr e de code temporel TC IN BNC Ce connecteur sert entrer un code temporel de r f rence lorsque vous verrouillez le code temporel en externe Pour plus de d tails consultez Verrouillage en externe du code temporel page 72 Connecteur de sortie de code temporel TC OUT BNC Pour verrouiller le code temporel d un appareil externe sur celui de l AG HPX301E raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel TC IN de l apparei
84. ta Seene Enregistrement des signaux qui entrent par le connecteur DVCPRO DV Contr le de dispositifs externes par l interm diaire d une connexion 1394 Chapitre 9 Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage Pr paration des v rifications Inspection de l unit cam scope V rification des fonctions d enregistrement dans la m moire n se Mai t nanc satin miennes Nettoyage de Pint rieur duU V SEUF anne rare Ne nee NA era Entretien de illeton Chargement de la batterie interne Avertissements du syst me a Tableau de description des avertissements ssseeeiiesseerrierrrrirrsrrrrrrnerrrrrn Affichage d avertissement et d erreur pour le fonctionnement vignette et USB HOST MODE saute Mise jour du microcode incorpor d Chapitre 10 Index Chapitre 11 Sp cifications Dimensions et sp cifications DIMENSIONS sr miens Sp cifications Description de signal de connecteur ans l appareil sisi shine 119 120 121 121 121 122 126 126 127 127 128 132 132 133 134 136 136 138 141 142 143 145 145 147 149 149 150 151 151 152 152 153 158 158 159 160 160 160 161 163 163 163 163 164 164 166 168 Chapitre 1 Pr sentation E AG Ur 201 est un enregistreur de carte m moire P2 dont l unit de cam ra est quip e d un capteur 3MOS 2 2 L eudeuo uonejuesaid m gapixels de type 1 3
85. x 148 Objectif MONA miennes 100 ele le TE 100 Obturateur lectronique s is 60 ONE SHOT TIME deg 142 OP RATION Rte ae eerste 151 OTHER DISPLAY NEE 147 BP MENU MENU MENU MENU MENU MENU ER MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU ES MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU ET MENU MENU MENU MENU MENU P2CARD REMAIN eneren PAGLOS NEAR ic irrino nianus an Pr enregistrement s A PREREC MODE 2 erossa Prise d autoportraits sssrsinossiiiarariii EISE VUS mienne nent PROPACTANEAR seems atantets PME CH1 LEVEL mettant R MIC CH2 LEVEL A esreg s btte ebe dek ecteciee RMIC POWER sacrement en eecht REC COUNTER 2 etesregisgehttet ebe dek eech REC FORMAT sentant sent REC FUNCTION sesoses renrssiiinin sssini REC SIGNAL sin inst dere eege R cepteur sans fil Reconnexion R glage de doptre Rep re SHOT MARK SDI METADATA Eegeregie ran EIERE EE SELF SHOOT animes SERIALINO tata nent SHADING USER tenta eat SHADING SELECT sersrandane destine Signal de connecteur eeeeeeeeereen SKIN TONE DFL 338 dan dre men SPECIGIS sassari muet START DELAY saints das denim lee ME SYNC SCAN DISP EE SYNCHRO SCAN SYNCHRO SCAN SYSTEM MODE aseissa neue Syst me d avertissement sssiiereiere l commande RS EE EE THAUMBNAILS geste eeeseess uerEe EA TME ZONE SR
86. xapul MENU MENU MENU MENU MENU MENU BF MENU MENU MENU MENU MENU MENU SG MENU MENU SH MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU EK MENU EL MENU MENU 170 Enregistrement avec ajustement 39 Enregistrement avec remplacement chaud 46 Enregistrement en boucle LOOP REC 46 Enregistrement instantan ONE SHOT REC 45 Enregistrement natif 39 Enregistrement normal 38 Enregistrement VFR natif 40 Enregistrement VFR standard ccce 40 Sie e EE 63 BEEN 79 166 EVE BIG Lin nent 146 EVF COLOR rieien nr e 146 EVF PEAK FREQ sn adrien 145 EVF PEAK LEVEL teete gece 145 EVF SETTING EE 146 EXT DIN neiesten 147 EMICLEVEL 5 48 eue ss 144 FMI POWER rite tennis 144 Fichier de SCENE urnes tt 93 FOGUS BAR eege ege a ai 146 Fonction REC REVIEW scsnseninarsiiiinireis 47 Formatage Carte m moire 2 92 127 Carte PA annee 126 Disques AUS arte none 155 Formats d enregistrement 51 OV EE 101 REEL EE 136 Fr quence d images variable WER 40 FRONT VRCM ie danses nee 143 REISE EE EE 143 ET 137 Gamma de type cin ma 42 GENLOCK us Reste ia 74 G PHASE neneeese een 150 EL PAASE E 150 HEADROOM aubaines 144 elle ee ME 141 eelere Cl 30 HOUSSE TE 110 AYTRON 140 NEAR ss inenbemersanemnaemen ane 147 HYTRON5O NEAR eiii possetiiisos innana 147 INTERVAL TIME 142 IRIS ADIUST a sehatnueta nsina 149 KNEE priini tiaia i euer 137 RE 132 LCD BACKLIGHT iascc 146 L
87. 0 00 00 00 00 55 11 07 00 02 08 07 m Lie LS be 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 00 06 47 11 ALL CLIP SAME FORMAT COPE EE 22 56 17 12 22 57 35 16 MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS SLOT CLIPS yy mm KO J TE RJ mmng am OPERATION PROPERTY THUMBNAIL DELETE property FORMAT Nasemag 2257 3516 1 REPAIR CLIP mm CARD STATUS 22 57 85 16 METADATA DEVICES PROPERTY SETUP EXIT Ka META DATA RE CONNECTION EXIT 00 02 08 07 iTi 7 oii DER E Ak D rl air Dan copy DUT SC 00 02 06 07 NE DEVICE SETUP i 00 02 33 26 T i CET 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 00 06 47 11 ALL CLIP DELETE SAME FORMAT CLIPS FORMAT CLIP PROPERTY SELECTED CLIPS REPAIR CLIP E gema MARKED CLIPS RE CONNECTION SE TEXT MEMO CLIPS COPY Bac o wen EXCH THUMBNAIL seau DEVICE SETUP ST Ve a TIME KC EXIT DURATION E NEWS d PRE MEMO THUMBNAIL Bom 00 00 00 00 00 00 55 11 TEXT MEMO N CLIP 07 Toi 04 00 01 28 07 SETUP INDICATOR EXIT DATA DISPLAY DATE FORMAT THUMBNAIL SIZE PLAYBACK RESUME THUMBNAIL INIT DEVICES EXIT PROPERTY SETUP EXIT HDD META DATA EXPORT LOAD EXPLORE RECORD SETUP USER CLIP NAME EXIT INITIALIZE PROPERTY EXIT 113 sopouBla Sep uogemndiuen 9geuideuo seyouBla s p uonendiuen 9euideu 8 cran de vignette Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour afficher l cran des vignettes sur le moniteur LCD Si vo
88. 0P AVC I50 60P R RUN 24 images FRUNS Ko ee Sortie LTC Sortie LTC TC 30 R RUN images F RUN 4 Code Sortie LTC Sortie LTC UB UB 30 images ie temporel 24 unaque images image active S DVCPROHD 30PN 30 images Suit UB AVC 1100 30PN MODE P AVC 150 30PN R RUN Correspond Correspond Dans ENT Donn es Donn es CAMERA Aire verrouill Identique la au TC de au TC de asservi de de 20 DF NDF valeur LTC l enregisteur l enregistreur UB dans le duence fr quence Se que Chaque au d but de au d but de d images d images images 4 e connecteur 720 image active l enregistrement l enregistrement TC IN 59 94P 30 images 30 images s 30 images s i R RUN F RUN7 Conversion i NDF verrouill et sortie y 24 images Sortie LTC e Chaque LTC sur 30 Enregistrement Sortie Sore image active images 24 i just DVCPROHD 24PN E We TC 24 images ajust e ausge sur Images Lecture sur 60P AVC 1100 24PN TC 24 images use 60P sur la AVC I50 24PN R RUN Correspond Correspond g base de Aire zer au TC de au TC de ode temporel base de LTC UB o de 24 NDE Chaque l enregistreur 1 l enregistreur 30 images LTC UB q A q au d but de au d but de images image active KE ae 24 images l enregistrement l enregistrement g 30 images s 30 images s Suit UB A TC 30 MODE Enregistre R RUN Enregistre er s E w Images Dans ENT VITC UB z Sortie 1394 DVCPROHD 60P RUN VAUXTC en Sortie LTC Sortie LTC Code as
89. 1 x SJISOdSIp op jUSWEPI0992H Game seuJeXe SJ ISOdsIp ep jlUSWepIO EH g ydeyo Raccordements au connecteur DVCPRO DV Enregistrement des signaux qui entrent par le connecteur DVCPRO DV 1 Raccordez un c ble 1394 c ble DV Pour plus de d tails voir Pr cautions prendre pour les connexions 1894 page 159 e Assurez vous que le format de signal de la cam ra est le m me que celui du dispositif connect 2 Pour acheminer les entr es via l interface I E 1394 r glez l option de menu REC SIGNAL de l cran SYSTEM SETUP sur 1394 e Pour utiliser HD 1080i 720P r glez l option de menu REC FORMAT de l cran SYSTEM SETUP sur DVCPRO HD 50i DVCPRO HD 60i ou DVCPRO HD 50P DVCPRO HD 60P Le format AVC Intra et l enregistrement natif DVCPRO HD ne permettent pas l entr e par l interface IEEE 1394 REMARQUES e Les signaux qui ont le m me format que ceux qui sont r gl s dans les options de menu SYSTEM MODE et REC FORMAT depuis l cran SYSTEM SETUP devraient entrer par l interface IEEE 1394 Un signal avec un format diff rent ne sera pas enregistr correctement sur une carte P2 L enregistrement vid o et audio et les signaux d entr e vid o et audio de type EE avec une vitesse autre que les signaux de lecture 1x peuvent ne pas fonctionner Pour plus de d tails voir Affichage d avertissement et d erreur pour le fonctionnement vignette et USB HOST MODE page 166 e Les entr es de signa
90. 100 AVC Intra 50 DVCPRO HD DVCPROS50 DVCPRO DV Dur e d enregistrement de AVC Intra 100 DVCPRO HD lecture 8 Go x 1 environ 8 minutes 16 Go x 1 environ 16 minutes 32 Go x 1 environ 32 minutes 64 Go x 1 environ 64 minutes AVC Intra 50 DVCPRO50 8 Go x 1 environ 16 minutes 16 Go x 1 environ 32 minutes 32 Go x 1 environ 64 minutes 64 Go x 1 environ 128 minutes DVCPRO DV 8 Go x 1 environ 32 minutes 16 Go x 1 environ 64 minutes 32 Go x 1 environ 128 minutes 64 Go x 1 environ 256 minutes Les dur es ci dessous peuvent tre enregistr es en un clip continu Le nombre de clips enregistr s peut r duire quelque peu les dur es mentionn es ci dessus Signaux vid o enregistr s e Mode 50 Hz 1080 50i 720 50P 576 50i 1080 50i 1080 25p 1080 25pN 720 50p 720 25p 720 25pN 576 50i 576 25p e Mode 59 94 Hz 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i 1080 59 94i 1080 29 97p 1080 29 97PN 1080 23 98p 1080 23 98pA 1080 23 98pN 720 59 94p 720 29 97p 720 29 97pN 720 23 98p 720 23 98pN 480 59 94i 480 29 97p 480 23 98p 480 23 98pA 173 andeyo suopeoogds L andeyo suoneoogdsS Vid o num rique Fr quence d chantillonnage AVC Intra 100 DVCPRO HD Y 74 2500 MHZ Ps Pr 37 1250 MHZ 50 Hz Y 74 1758 MHz Den 37 0879 MHz 59 94 Hz DVCPRO5O0 Y 13 5 MHz Psg Pr 6 75 MHZ DVCPRO Y 13 5 MHz Pg Pr 3 375 MHz Quantification AVC Intra 100 AVC Intra 50 10 bits DVCPRO HD DVCP
91. 2 3 Premier champ de fr quences d images mises jour Chiffre du code temporel 00 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26 27 28 29 Vid o AofAelBo Be Bo Ce CoDelDobelAo Ae BolBel CoDe DolDelAoAe Bo Be Bo CelCo DelDofpe S quence No CoTTI213 140111 131410111213 714 Informations d images mises jour 10 01 01 00 10 10 01 00 10 10 O1 01 00 69 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sarneweled s p je suoyouo s p affer eudeu9 Fr quence d images 24PA sur 60i 2 3 3 2 Chiffre du code temporel 00 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26 27 28 29 Vid o Ao Ae Bo Be Bo Ce Co Ce Do De Ao Ae Bo Be _ Co CeJDobeao aelBo Be Bo CelColCelDolDe S quence No CLol112131410111 13147T0 21314 S quence No 10 01 00 10 10 00 10 10 10 01 00 1 10 Fr quence d images 25P sur 50i 2 2 30P sur 60i 2 2 Chiffre du code temporel 00 01 02 Vid o Ao Ae Bo Be Co Ce Informations d images mises jour Lo t010 Mode 720P Fr quence d images 24P sur 60P 2 3 Image mise jour Chiffre du code temporel 00 01 02 03 04 05 06 23 24 25 26
92. 2 m gapixels de type 1 3 pouce qui permet l enregistrement avec l ensemble des pixels HD et une vid o haute r solution E Circuit num rique 14 bits Le DSP haute performance Digital Signal Processor Processeur de signal num rique compris dans la cam ra pr sente une entr e de signal 14 bits et un traitement interne de 20 bits Il permet de traiter les param tres gamma et autres ajustements pour chaque couleur R V B en vid o 1080 50i 60i de m me qu une conversion vers tous les formats HD SD conversion P I conversion de ligne et down conversion Gr ce sa qualit lev e il est possible de produire des images dans tous les formats vid o 1 L enregistrement 1080 et 576 480 est effectu avec une fr quence d images de 25P 30P 24P 2 Le mode AVC Intra ne permet pas la sortie d un flux DVCPRO HD d un connecteur DVCPRO DV 3 Non disponible avec le codec AVC Intra 4 Pour plus de d tails sur les syst mes compatibles rendez vous sur le site Web mentionn ci dessous https eww pavc panasonic co jp pro av 24P et 30P indiquent des enregistrements respectifs de 23 98P et 29 97P alors que 60P et 60i indiquent des enregistrements respectifs de 59 94P et 59 94i Sept courbes gamma dont une l aspect cin matographique Pour tendre les capacit s de la cam ra l AG HPX301E offre sept courbes gamma dont une l aspect cin matographique pour produire facilement des enregistrements qui reproduisent
93. 4P avec ajustement 2 3 et ajustement 2 2 respectivement La cam ra peut aussi prendre en charge la vid o film e en mode 24PA ajustement avanc de 2 3 3 2 Remarquez que AVC Intra ne prend pas en charge enregistrement avec ajustement Enregistrement de cam ra a B c D 1080 25P sur 50i ZNO ZNO OINO AAN Enregistrement avec ajustement 2 2 Ao Ae Bo Be Co Ce Do De J e a Enregistrement de cam ra A B c D 720 25P sur 50P IN AN AN Enregistrement avec Ax A B x B C c UD D EES 2 2 Image active J REMARQUES L enregistrement natif n extrait que les images actives pendant l enregistrement AVC Intra 1080i de m me que l enregistrement DVCPRO HD et AVC Intra 720P Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 50P ceci allonge la dur e d enregistrement de 2 fois maximum 25PN Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 59 94P ceci allonge la dur e d enregistrement de 2 5 fois maximum 24PN et de 2 fois maximum 30PN De m me avec l enregistrement natif la sortie vid o de la cam ra et de la vid o de lecture est une fr quence de 50 images e F Y Enregistrement de cam ra A B C D 1080 25PN N N d N Ajustement 2 2 Ao Ae Be Bo Ce Co De Do MLNS NA SV Enregistrement A B CG D J e K Enregi
94. 4i ou 480 59 94i 60i 30P 24P 24PA e Ne s affiche pas lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 50P 720 59 94P e Non disponible dans les conditions suivantes Lorsque l option REC SIGNAL est r gl e sur 1394 Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 1080 59 94i et REC FORMAT est r gl sur un autre param tre que DVCPROHD 50i 60i SCAN REVERSE Annule l inversion d image qui se produit avec les objectifs de film et les objectifs anamorphoseurs ON OFF ASPECT CONV S lectionne le rapport d aspect pour l enregistrement e Non disponible lorsque SYSTEM 576i 480i MODE est r gl sur 1080 50i 1080 SIDE CROP D coupe les bords droit et gauche de 59 94i ou 720 50P 720 59 94P l image LETTER BOX Ajoute des bandes noires en haut et en bas de l image SQUEEZE Comprime l image horizontalement SETUP S lectionne le niveau de r glage du signal vid o 480i e Cet l ment ne s affiche pas lorsque 0 Le r glage bascule vers 0 pour la sortie VIDEO OUT et l enregistrement 7 5 A Le r glage bascule vers 7 5 pour la sortie VIDEO OUT et vers 0 pour l enregistrement SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50 720 50P 576 50i PC MODE SELECT R gle le mode de fonctionnement de la cam ra lorsque PC MODE est sur ON et un dispositif externe est raccord via USB USB HOST S lectionne USB 2 0 pour la connexion d un disque dur externe Pour plus de d tails consultez la page 153
95. 59 94 OR i D sactiv D sactiv D sactiv 480 60 OFRO 480 59 94 canaux DV 60i DV er canaux 3 DOP et 60i sont enregistr s respectivement 59 94P et 59 94i 4 D pend de l option SDI SELECT Le tableau ci dessus tablit les conditions de fonctionnement lorsque l option SDI SELECT est r gl e sur AUTO AUTO d pend de SYSTEM MODE 1080 sortie en 1080i m me si SYST 480i sortie en 480i tout moment 5 L entr e 4 canaux 32 kHz est convertie et enregistr e en 4 canaux 48 kHz 56 EM MODE est r gl sur 720P R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs Pour enregistrer une vid o de haute qualit avec l AG HPX301F la balance des blancs et la balance des noirs 3 Placez un motif blanc sur un endroit pr sentant doivent tre r gl es en fonction des conditions les m mes conditions d clairage que le Pour obtenir une meilleure qualit il est recommand sujet Effectuez ensuite un zoom avant afin de d effectuer les r glages dans l ordre suivant AWB r glage projeter le blanc sur l cran de la balance des blancs ABB r glage de la balance gal ili jet bl des noirs gt AWB r glage de la balance des blancs s O pourra Sgalement utiliser n objet blanc chiffon blanc mur blanc la place du motif blanc La surface de l objet blanc est indiqu e 8 R glage de la balance des blancs dans la figure cidessous Il faut proc der un nou
96. 6 PAST EXIT v REMAIN USED 07 J 012 RH EC 00 03 51 04 00 04 48 26 META DATA EXIT ha 00 02 33 26 00 06 47 11 REMAIN Montre l espace libre restant sur la carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 Param trage par d faut USED Montre la capacit de m moire utilis e sur la carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 129 s p ufia s p uonendiuen 9eudeu9 seyouBla s p uonendiuen 9euideu E Contenus des param trages de l affichage de l tat de la carte P2 S lectionnez PROPERTY gt CARD STATUS partir du menu vignettes L cran suivant appara t Si vous s lectionnez REMAIN 1 2 1 Marque de protection en criture La marque appara t si la carte P2 est prot g e en criture 2 tat de la carte P2 espace libre restant La capacit de m moire restante de la carte P2 est indiqu e par un graphique barres et un pourcentage L indicateur graphique barre se d place vers la gauche lorsque l espace libre restant diminue Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte FORMAT ERROR Une carte P2 non format e est ins r e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans la cam ra NO CARD Aucune carte P2 n est ins r e Utilisez la touche curseur pour placer le curseur sur la carte P2 pour les donn es auxquelles vous voulez acc der et appuyez la touche SET pour afficher les information
97. 60P Ajustement 2 3 E 8 E z Je 1 2060P VFR Ae E S ci dessus si SE TI Na f72080PN DVCPROHD a z DVCPRO HD 30PN ON VFR natif 720 30PN Env 128 min Autre que 30 L audio ne peut tre enregistr SS SEH Ne JI Natif 720 24PN z DVCPRO HD 24PN ON VFR natif 720 24PN Env 160 min Autre que 24 L audio ne peut tre enregistr 60i 480 60i O O O O 480 30P sur 60i pvcPRosoeoi 2 Ajustement 22 DVCPROS0 Env 128min H 2 2 480 59 94i DVCPRO 60i up D sactiv D sactiv 480 24P sur 60i DVCPRO Env 256 min DV 60i Ajustement 2 3 DV Env 256 min E 8 E 8 480 24PA sur 60i PAPA Ajustement 2 3 3 2 e E 8 1 24P et 30P indiquent des enregistrements respectifs de 28 98P et 29 97P alors que 60P et 60i indiquent des enregistrements respectifs de 59 94P et 59 94i Le mode natif n enregistre que les images actives 2 d enregistrement Comme le mode VFR natif n enregistre que les images actives la dur e de l enregistrement et celui de la prise de vue sont diff rents Exemple Avec un enregistrement 24PN la prise de vue avec la fr quence d images r gl sur 60 images donne un temps de prise de vue de 24 60 0 4 fois Avec un enregistrement 24PN la prise de vue avec la fr quence d images r gl sur 12 images donne un temps de prise de vue de 24 12 2 fois 3 Pour DVCPRO 60i 4 Pour DV 60i 52 Les dur es d enregistrement sont indiqu es pour une seule carte P2 64 Go Deux c
98. AIN Lorsqu il ne reste plus de place pour l enregistrement sur la cam ra l enregistrement se fait automatiquement sur le dispositif externe OFF Pas de contr le l ment R glage Remarques USER FILE Enregistre les fichiers d utilisateur dans la m moire de Non disponible lorsque PC MODE cam ra les charge dans la m moire ou les initialise SELECT est r gl sur USB DEVICE et Pour plus de d tails consultez la page 91 PC MODE est r gl sur ON LOAD SAVE INITIAL e Ceci n affecte pas les options de l cran SCENE FILE 1394 CONTROL S lectionne la m thode utilis e par la cam ra pour e Non disponible en mode AVC Intra et en mode natif DVCPRO HD e Non disponible pendant l enregistrement intervalles l enregistrement instantan et l enregistrement en boucle 1394 CMD SEL D finit la m thode d arr t de l enregistrement quand la cam ra contr le un dispositif externe raccord au connecteur DVCPRO DV REC P Active l tat REC PAUSE STOP Arr te l enregistrement e Non disponible en mode AVC Intra et en mode natif DVCPRO HD e Non disponible pendant l enregistrement intervalles l enregistrement instantan et l enregistrement en boucle tous les fichiers de sc ne F1 F6 et un fichier d utilisateur sur leurs valeurs par d faut ACCESS LED S lectionne l allumage o non du voyant LED d acc s de carte P2 ON OFF ALARM D finit la sortie du
99. ATE Format vid o Audio FRAME AVC 100 60 AVC 50 60 1080 60i 080 59 94i AVC 100 30PN D sactiv 1080 30PN AVC 1 100 1080 29 97PsF daper eege AVC I 50 30PN atif AVC 50 Sur 59 94i 2 2 AVC 100 24PN 1080 24PN 1080 29 97PsF AVC I 50 24PN atif Sur 59 94i 2 3 1080 59 94i 60i D sactiv D sactiv 1080 60i 1080 59 94i 30P 1080 30P sur 60i 1080 29 97PsF Ajustement 2 2 Sur 59 94i 2 2 1080 59 94 DVCPRO HD 60i up 1080 24P sur 60i DVCPRO HD 1080 23 98PsF 4 canaux DVCPRO HD Ajustement 2 3 Sur 59 94 2 3 up 1080 24PA sur 60i 1080 23 98PsF Ajustement 2 3 3 2 Sur 59 94i 2 3 3 2 AVC 1 100 60P OFF D sactiv 720 59 94P 720 60P 4 AVC 1 50 60P 0 12 60 6 GE FF D sactiv 2 e LE atif 720 30PN GE 4 canaux ANC TORON VFR natif 720 30PN AVC 50 30PN nay l Se 9 Autre que 30 L audio ne peut tre AVC 100 720 59 94P VFR po pasde sorie enregistr AVC 50 SE SE Natif 720 24PN a 4 canaux AC ARR VER natif 720 24PN AC 50 24PN na l Du S Autre que 24 L audio ne peut tre 720 59 94P VFR EC enregistr SS BE 720 60P 720 59 94P DVCPRO HD 60P Late _ SC ON a 720 24P sur 60P 720 23 98P re DVCPRO HD Ajustement 2 3 Sur 59 94P 2 3 Se 720 60P VFR 720 59 94P VFR ci dessus OFF D sactiv 720 29 97P 30 Natif 720 30PN DVCPRO HD Sur 59 94P 2 2 DVCPRO HD 30PN o VER natif 720 30PN Pasde Autre que 30 L audio ne peut tre 720 59 94P VFR sn OFF D sactiv Sen 720 23 98P FRE E Natif 720 24PN Sur 59 94P 2 3 4 canaux DVCPRO HD 24PN o
100. CD SET HE 2er n N 146 LEE roma cent repense enr deer 49 MENU MENU MENU MENU MENU EM MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU SN MENU MENU MENU MENU MENU SO MENU MENU MENU D COR it han ass ege Ree can abat 116 Lecture vitesse normale ssssssesseeseircrrnnnn 49 Lecture vitesse variable 49 LEVEL METER 5naiiin i 147 LIMITER Re WEE 143 LIMITER e EE 143 LOAD SAVE INIT reee 136 edel 141 MAIN MENU 134 MAKE 146 MASTER PED 137 MATHIS 138 MENU BACK 147 MENU INT ie 150 Menu MOIS a ee 132 THUMBNAIL MENU ser 114 Menus Initialisation s src 133 Utilisation ianari ana 132 M tadonn es ice naai 122 Gllezbeudie Rer AE 143 Gllesbeudiei Eer KEE 143 Gllesbeudiei Rer EE 143 Gllexbaeudie ger WEE 143 MICTOCOUR EE 168 dl reeL 107 Microphone avant 107 MID GAIN San cp ah 141 Miniature Corpsen 2858 117 MEME nn anis sicetresenus sata essaie 113 MOdIfICATIOM reinan nie 118 ee mere an dut 116 MIS OUT mamans dee DIEN 168 MODE CHECK tetes 83 Mode d obturation esssceeeerrrrirrreeeererrn 60 MODEL NAME ie 151 Mode d enregistrement ccecce 44 51 Moniteur de forme donde 88 Mentee geess a 87 MONITOR SELECT 144 Motifs de z bures 85 NAME EDIT ie 138 NEAR END CANCEL eeereeererrrrrrrrrrn 148 NiCaTA CIR 148 NK NEAR vainen neti A A 148 Niveau d enregistrement cccceccccrercre 63 Not d texi american 48 NP L7 NEAR ne nee
101. CH1 et CH2 AUDIO SETUP FRONT VR CH2 LIMITER CH2 v PUSH MENU TO RETURN Niveaux d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et CH4 Les conditions et niveaux d entr e r gl s dans les options de menu AUTO LEVEL CH3 et AUTO LEVEL CH4 depuis l cran AUDIO SETUP modifie le fonctionnement du niveau audio des canaux 3 et 4 comme suit Chaque option peut tre s lectionn e depuis l cran AUDIO SETUP AUTO LEVEL Niveau d entr e CH3 CH4 LINE MIC ON AGC ON AGC ON OFF AGC LIMITER OFF LIMITER ON AGC Contr le de gain automatique 64 R glage des donn es de temps La cam ra offre des donn es temporelles telles que les amp Date temps r el codes temporels les bits d utilisateur l heure du jour temps r el qui sont enregistr es sur chaque image avec les donn es vid o Elles sont aussi enregistr es comme donn es dans les fichiers de m tadonn es e L horloge int gr e calcule partir de l horloge interne l ann e le mois le jour et l heure afficher sur la vid o sur l cran LCD le viseur ainsi que VIDEO OUT et une autre sortie vid o e L horloge interne n est pas utilis e seulement pour Aper u des donn es de temps calculer le code temporel qui d file librement lorsque l appareil est hors tension et pour r gler l ann e la date mCode temporel et l heure des bits d utilisateur mais galement pour fixer Utilisez l interrupteur TCG pour s lectionner le mo
102. CTIONS SCENE FILE SHADING SELECT page 149 Leen FILE SHADING USER SD CARD FORMAT CAC CAC PROPRETY LENS SETUP CAC CARD READ page 149 CAC FILE DELETE CAC FILE INIT OTHER FUNCTIONS USER FILE IRIS ADJUST page 150 1394 CONTOROL 1394 CMD SEL ACCESS LED ALARM CLOCK SETTING TIME ZONE GL PHASE H PHASE VERSION MENU INIT MODEL NAME SERIAL NO DIAGNOSTIC OPERATION page 151 OPTION MENU SR EEN STATUS page 151 1394 CONFIG 1 Pour ouvrir OPTION MENU maintenez le bouton DISP MODE CHK enfonc et appuyez sur le bouton MENU 135 snu wu s p jUeWeUUoNouo4 e1ideu9 snu wu s p yu w uuo uoy e1ydeu Liste de menus de configuration 8 cran SCENE FILE LOAD SAVE INIT l ment R glage Remarques Charge enregistre et initialise les r glages du fichier de sc ne attribu la position actuelle de la molette un fichier de sc ne F1 F6 LOAD Charge les donn es enregistr es dans la m moire de la cam ra SAVE Enregistre les valeurs actuelles de la m moire de cam ra INITIAL R initialise les r glages sur leurs valeurs par d faut e Un changement de fichier de sc ne n affecte que le fichier de sc ne la position actuelle de la molette VFR Active ou d sactive le mode de fr quence d images Le Disponible uniquement avec le mode variable VFR 720P de syst me 720P Ce message ne ON VFR activ s affiche pas avec les modes autres OFF VFR d sac
103. D sactvel D sactiv see VCPRO HD Env 64min T DVCPRO50 60 DVCPROSO Env 128 min z 480 59 94i DVCPRO 60 D sactiv D sactiv D sactiv 480 60i DVCPRO ne SUE DV Env 256 min S S S e 2 DOP et 60i sont enregistr s respectivement 59 94P et 59 94i 3 Les dur es d enregistrement sont indiqu es pour une seule carte P2 64 Go Deux cartes doublent la dur e d enregistrement E R glages d enregistrement et tableau des fonctions d enregistrement Les modes d enregistrement de la cam ra peuvent tre effectu s pour fonctionner suivant la description ci dessous aide des menus de r glage R glage d enregistrement Fonctions et op rations activ es et d sactiv es Enregistrement Mode de REC REC REC FORMAT Fonction proxy fonctionnement SIGNAL FUNCTION CAMERA MODE ME dent Menu des SE Ne eer MENU MENU MENU enregistrement miniatures option Enregistrement te D sactiv son oi DR via entr e 1394 1394 D sactiv Activ 576i 480i D sactiv Activ Activ INTERVAL REC INTERVAL D sactiv D sactiv dere D sactiv ONE SHOT REC ONE SHOT 50i 60i POP 60P lors de la t 25P 30P uniquement lecture 7 LOOP REC LOOP D sactiv D sactiv Activ SS n CAMERA 2 D sactiv nregis e 25PN 30PN 24PN OFF Activ lors de WE OFP la lecture VER
104. DI HD SD et convertisseur abaisseur pris en charge Les sorties de ligne vid o 3 connecteurs BNC sont fournies en standard Ces sorties peuvent ais ment traiter le moniteur et l enregistrement de ligne Un convertisseur abaisseur est galement int gr Le mode aspect peut aussi tre s lectionn e SDI OUT HD SD 1 syst me 2 sorties La sortie HD SDI vous permet de faire des copies de sauvegarde sur un magn toscope externe avec une entr e HD SDI en synchronisation avec le bouton REC SD SDI peut aussi tre down converti et sortir un contenu HD e VIDEO OUT Sort de la vid o SD abaiss e vid o composite H Ajustement pr cis du niveau d enregistrement du son La cam ra offre un contr le avant pour des r glages pr cis du niveau d enregistrement de son Ce contr le est particuli rement utile pour le r glage du niveau de son lorsque vous devez contr ler l enregistrement vid o et audio Le contr le peut tre d sactiv HR Compatible avec un r cepteur sans fil Unislot L AG HPX301E est con u pour fonctionner avec les r cepteurs sans fil ins r s et disponibles en option page 107 La cam ra prend en charge les r cepteurs sans fil 2 canaux 1 P2 Viewer est un logiciel de visualisation PC de Windows que les utilisateurs de cartes P2 peuvent t l charger gratuitement 11 L eudeuo uonejuesaid S R sum des commandes L AG HPX301E enregistre la vid o sur des cartes P2 E
105. ESS TYPE sur l cran AUDIO SETUP sur DUAL Connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 canaux audio 1 2 XLR 3 broches Vous pouvez raccorder ici des dispositifs audio ou des microphones Pour plus de d tails consultez Lors de l utilisation de p riph riques audio page 108 Commutateur de s lection d entr e de ligne entr e de microphone entr e de microphone 48V LINE MIC 48V Utilisez cet interrupteur pour s lectionner l entr e des signaux audio qui entrent par les connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 LINE Les signaux d entr e du dispositif audio servant d entr e de ligne sont s lectionn s MIC Les signaux d entr e audio du microphone alimentation interne sont s lectionn s la cam ra ne fournit pas l alimentation au microphone fant me Signal audio qui entre par un microphone n cessitant une alimentation externe la cam ra fournit l alimentation au microphone fant me 48 V REMARQUE L alimentation est fournie quand R MICPOWER sur l cran AUDIO SETUP est r gl sur ON 17 SUONOUO SIN le Seet Zzeudeu SUONOUO sine je Seed Z y deyo 7 Contr le de r glage du niveau d enregistrement audio FRONT AUDIO LEVEL e Ce contr le permet d ajuster le niveau d enregistrement des canaux 1 et 2 e Lorsque le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 est positionn sur MAN ce contr le sert ajuster les niveaux d enregistrement des canaux 1 et 2 e Utilisez les options de menu FRONT
106. FAULT SHADING USER gt gt gt CAC ON CAC PROPERTY gt gt gt gt RETURN CAC FILE DELETE gt gt gt gt gt gt PUSH MENU TO RETURN 3 Utilisez la molette JOG pour s lectionner le fichier CAC charger Ensuite s lectionnez YES et appuyez sur la molette JOG CAC CARD READ PUSH MENU TO RETURN CAC FILE READ CAC FILE NO 1 READ NO REMARQUES e La cam ra peut charger jusqu 8 fichiers Si vous essayez de charger un nouveau fichier quand 8 fichiers ont d j t charg s READ NG CAC FILE FULL s affiche Pour charger un nouveau fichier supprimez un fichier existant avant d en charger un autre Pour plus de d tails voir Suppression de fichier CAC page 105 READ NG FORMAT ERROR signifie que le fichier ne peut tre utilis et ne sera pas charg Assurez vous que le fichier est dans un format pris en charge par la cam ra et que le fichier de la carte SD n est pas corrompu Suppression de fichier CAC T Ouvrez l cran LENS SETUP Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 2 Initialisation de fichier CAC retour des LENS SETUP SHADING SELECT DEFAULT gt gt gt PUSH MENU TO RETURN Utilisez la molette JOG pour s lectionner le Utilisez la molette JOG pour s lectionner CAC FILE DELETE s lectionnez EXECUTE et appuyez sur la molette JOG fichier CAC supprimer Ensuite s
107. HOT PREREC MODE R gle le pr enregistrement PRE REC ON OFF Pour plus de d tails consultez Pr enregistrement PRE REC page 44 e Non disponible dans les conditions suivantes Lorsque REC SIGNAL est r gl sur 1394 Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 50P 720 59 94P et VFR est r gl sur ON Lorsque REC FORMAT est r gl sur enregistrement natif Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i ou 480 59 94i et CAMERA MODE est r gl sur 24P o 24PA Lorsque REC FUNCTION est r gl sur une autre valeur que NORMAL TC MODE S lectionne la correction du comptage lors de e Este elemento no se visualiza si l utilisation du g n rateur de code temporel SYSTEM MODE se encuentra ajustado DF Code temporel drop frame en 50 Hz NDF Code temporel non drop frame e Non disponible lorsque le Pour plus de d tails consultez R glage du code fonctionnement 24P 24PA et 24PN temporel page 70 est r gl sur ON Dans ce cas NDF est utilis tout moment UB MODE D finit les donn es enregistr es dans les bits d utilisateur de la cam ra USER TIME DATE EXT TCG FRM RATE Pour plus de d tails consultez R glage des bits d utilisateur page 68 142 signale le r glage par d faut LU cran AUDIO SETUP El ment R glage Remarques FRONT VR CH1 Active d sactive le contr le FRONT AUDIO LEVEL de l entr e CH1
108. ISPLAY SELECTED CLIPS DATE FORMAT MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS SLOT CLIPS Gei SETUP EXIT EXIT 00 02 33 26 00 03 51 04 ALL HIDE v MARKER v TEXT MEMO v WIDE THUMBNAIL SIZE PLAYBACK RESUME THUMBNAIL INIT INDICATOR S lectionnez les t moins que vous souhaitez afficher sur les miniatures et ceux que vous souhaitez masquer es ALL HIDE ON Aucun indicateur n est affich OFF Indication Pas d indication est param tr en fonction du menu suivant Les param trages par d faut sont les suivants e MARKER Fait passer le rep re de marque de tournage de la position ON la position OFF En usine les param tres sont fix s sur la valeur ON indication es TEXT MEMO Fait passer le rep re de m mo texte de la position ON la position OFF En usine les param tres sont fix s sur la valeur ON indication es WIDE Fait passer le rep re large de la position ON la position OFF En usine les param tres sont fix s sur la valeur ON indication e PROXY Fait passer le rep re proxy de la position ON la position OFF En usine les param tres sont fix s sur la valeur ON indication 127 QO gt Di Sr 3 oO z Di 3 TD E Di Ed Q O Rod lt Q J O CF O Rod seyouBla s p uonendiuen 9euideu 128 DATA DISPLAY Le champ affichage de l heure du clip offre le choix entre code temporel TC bits utilisateur UB heure de prise de vue TIME
109. K ou en configurant l option de menu OTHER DISPLAY depuis l cran DISPLAY SETUP Bouton DISP MODE CHK Affichages ouverts ou masqu s CH y D ZS z o Ex D O a D Q 0 Q D a S Q Gd o oO 2 Q oO 1 CH D ki D 3 OD D D 1 2 D O e Ka o bd 3 D T moins T moins par les r glages de l option Autres menus qui GE r sultant A OTHER DISPLAY suppriment les HEURE de MODE Dee Pas affect O Ouvre t moins CHECK O x Suppression Pas affect ALL PARTIAL OFF Affichages de m 8 8 R code temporel O Pass pprime Avertissements O Pas supprim Indications relatives G l appareil de O Pas supprim sauvegarde Format d enregistrement et indication de O O O x x la fr quence du syst me Affichage E d informations Z PAS SUPRIME 8 8 8 8 Affichage d informations O Pas supprim proxy en option Affichage d enregistrement O O o T 8 o en mode bo te lettres E O Pas supprim e luminosit Y GET Calendrier O O Date heure Affichage de la fr quence d images O O O O x d enregistrement de lecture Affichage du O O LEVEL METER niveau audio Vitesse d obturation S 9 Q 8 Affichage DRS O O O O x T moin de O O O O X 8 diaphragme T moins de 15 la commande O O O O x automatique de diaphragme
110. LED de la carte sont d acc s s allument en corrompus orange LOW BATTERY See ie S La batterie est puis e le niveau de batterie L enregistrement et clignote avec l tat Clignote SC SC La batterie Ko S 7 Tonalit la lecture s arr tent Remplacez la 3 vide Cette indication 1 fois par S allume 7 Ki est puis e continue La cam ra s arr te batterie s affiche aussi lorsque seconde ees automatiquement lorsque les indications MENU cie Ve ne la tension tombe ont t d sactiv es OFF P2 e 7 Supprimez les La carte FULL Clignote 4 fois Tonalit II ne reste plus d espace i pp clignote en rouge ne S allume apr s clips dont vous P2 est We par seconde Continue apr s libre pour l enregistrement 4 s affiche que pendant ep avoir termin ur n avez plus besoin compl tement apr s lafinde avoir termin sur les cartes P2 ot ee 8 secondes en mode on l enregistrement s3 OU ins rez une enregistr e l enregistrement l enregistrement Arr tez l enregistrement MCR nouvelle carte Mettez hors tension puis de nouveau sous Une erreur l Se Tonalit d enregistrement est tension EE REC WARNING Clignote Clignote T us l enregistrement Erreur WER 8 A intermittente survenue L erreur 5 rs Indication de la cause 4 fois par 4 fois par a et la lecture d enregistrement 4 fois par peut mettre fin clignote en rouge seconde seconde S i R
111. LI cran DIAGNOSTIC l ment R glage Remarques VERSION Indique la version du microcode utilis par cette cam ra Un sous cran fournit les d tails sur les versions de microcode utilis es Sous cran CAM SOFT Logiciel de microordinateur de cam ra SYSCON SOFT Logiciel pour microordinateur de contr le de syst me P2CS BL2 1 Programme de d marrage 1 pour microordinateur de contr le P2 P2CS BL2 2 Programme de d marrage 2 pour microordinateur de contr le P2 P2CS KR Noyau de microordinateur de contr le P2 P2CS AP Application de microordinateur de contr le P2 VUP Logiciel de syst me utilis pour la mise jour du microcode de cam ra VUP FS Syst me de fichiers pour la mise jour de cam ra DM FPGA ROM de configuration FPGA principale MODEL NAME Indique le nom du mod le de cette cam ra SERIAL NO Indique le num ro de s rie de cette cam ra OPERATION Indique la dur e de fonctionnement de la cam ra H cran OPTION MENU Ouvrez ce menu en maintenant le bouton DISP MODE CHK enfonc et lorsque l tat de la prise de vue s affiche appuyez sur le bouton MENU avant Utilisez cette fonction pour v rifier l tat de connexion pendant un montage non lin aire l ment R glage Remarques 1394 STATUS Ouvre le sous cran qui affiche l tat 1394 Sous cran FORMAT Format des signaux d entr e ou de sortie RATE Taux de transfert des signaux d entr e o
112. NU TO RETURN S lectionnez CHANGE puis appuyez sur la molette JOG SCENE FILE F3 SPARK NORM1 OFF THIN RETURN V DETAIL FREQ PUSH MENU TO RETURN A Lorsque l cran ci dessous appara t utilisez la molette JOG pour saisir un nom de fichier avec caract res e La molette JOG change l affichage des caract res dans l ordre suivant espace O gt alphabet A Z gt chiffres 0 9 gt symboles lt gt AP e Si l on appuie sur la touche RESET alors que le nom de fichier a t sp cifi les caract res sont effac s NAME EDIT SW POSITION F3 PARK PUSH MENU TO RETURN e Une fois le nom du fichier saisi appuyer sur la touche MENU Ceci permet d achever la modification de NAME EDIT Une modification qui a t confirm e est conserv e apr s la mise hors tension et la position de la molette n a aucun effet sur elle Les l ments r gl s pour le fichier de sc ne sont aussi retenus E Exemple 2 Enregistrez le fichier de sc ne F1 sur la cam ra S lectionnez l option de menu LOAD SAVE INT depuis l cran SCENE FILE puis appuyez sur la molette JOG Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 SCENE FILE V DETAIL LEVEL DETAIL CORING CHROMA LEVEL v PUSH MENU TO RETURN 2 S lectionnez SAVE puis appuyez sur la molette JOG SCENE FILE RETURN VFR LOAD FRAME RATE SYNCHRO
113. OFF La vid o enregistr e par la cam ra est mise avec le circuit AUTO KNEE d sactiv Le point KNEE est verrouill sur le niveau r gl dans le menu BARS Des barres de couleur sont mises avec le circuit AUTO KNEE d sactiv REMARQUE Fonction AUTO KNEE Normalement quand vous ajustez les niveaux pour filmer des personnes ou un paysage contre un fond tr s lumineux le fond est tout blanc et les b timents et autres objets sont flous Dans ces cas la fonction AUTO KNEE reproduit clairement le fond Cette fonction est efficace quand e Le sujet est une personne l ombre mais sous un ciel clair e Le sujet est une personne dans un v hicule ou un b timent et vous souhaitez aussi capturer le fond visible travers une fen tre e Les sujet est une sc ne haut contraste Commutateur de s lection de m moire de la balance des blancs WHITE BAL Ce commutateur permet de s lectionner la m thode de r glage de la balance des blancs PRST Utilisez PRST lorsque vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs e Le r glage par d faut est 3200 K e Utilisez un menu de r glage ou placez l interrupteur AUTO W B sur AWB pour afficher la temp rature de couleur Pendant l affichage de temp rature de couleur poussez une fois de plus l interrupteur vers la position AWB pour basculer entre 3200 K et 5600 K Lorsque AUTO W B BAL est positionn sur AWB la balance des blancs se r gle
114. PN DVCPRO HD 25PN VER ON FRAME RATE R gl sur 25 images ou plus Fr quence d Images d enregistrement 26 50 images e Si l option de menu REC FORMAT est r gl e sur DVCPRO HD 50P vous pouvez utiliser un syst me de montage non lin aire pour g n rer des effets de ralenti partir du r sultat obtenu 43 aime juowensifaiuz geudeu9 ein9e je juoweusifeluz geudeyo Modes d enregistrement sp cial Pendant l enregistrement sur carte P2 les l ments de r glage de l cran des options de menu RECORDING SETUP offrent les modes d enregistrement sp cial qui suivent pr enregistrement enregistrement intervalles enregistrement instantan et enregistrement en boucle Ces modes d enregistrement ne sont disponibles qu avec es r glages suivants SYSTEM MODE REC FORMAT Autres conditions DVCPROHD 60i R glez CAMERA 1080 59 94i AVC I 100 60i MODE sur 60i ou AVC I 50 60i 30P DVCPROHD 50i 1080 50i AVC I 100 50i AVC I 50 50i DVCPROHD 60P 720 59 94P AVC I 100 60P SS AVC I 50 60P DVCPROHD 50P 720 50P AVC I 100 50P ee es AVC I 50 50P DVCPRO50 60i R glez CAMERA 480 59 94i DVCPRO 60i MODE sur 60i ou DV 60i 30P DVCPRO50 50i 576 50i DVCPRO 50i DV 50i F Pr enregistrement PRE REC Cette fonction est utilis e pour lancer l enregistrement d un certain nombre de secondes env 3 secondes pour les enregistrements HD ou env 7 secondes pour les enregistrement
115. R RUN e Lorsque REC FORMAT et CAMERA MODE sont activ s La fonction esclave fixe le code temporel sur l entr e TC IN et le dispositif utilise ce code temporel m me si l entr e de code temporel s arr te R glage des bits utilisateur pendant un verrouillage externe du code temporel Pour verrouiller les bits d utilisateur d une fa on externe r glez le menu UB MODE cran RECORDING SETUP sur EXT Que l interrupteur TCG soit r gl sur F RUN ou R RUN le code temporel est asservi aux valeurs de bits d utilisateur qui entrent par le connecteur TC IN Pour plus de d tails consultez R glage des donn es de temps page 65 et R glage des bits d utilisateur page 68 Pour lib rer le verrouillage externe Arr tez d envoyer le code temporel externe puis positionnez le commutateur TCG sur R RUNI Pr cautions prendre lors du passage d une alimentation sur batterie une alimentation externe Pour ne pas interrompre l alimentation du g n rateur de code temporel raccordez l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer la batterie Si l on retire la batterie en premier il n est pas s r que le code temporel reste verrouill Synchronisation externe de la cam ra pendant le verrouillage externe du code temporel Lors du verrouillage externe du code temporel la cam ra est asservie par le signal vid o de r f rence envoy au connecteur GENLOCK IN REMARQUES e Pour verr
116. RITE FILE 1 FILE 2 FILE 3 FILE 4 TITLE RELOAD PUSH MENU TO RETURN 6 Appuyez sur le bouton de curseur placez la molette JOG sur YES et appuyez nouveau sur la molette JOG e Dans l exemple suivant TITLE 1 est le nom du fichier e Lorsque l enregistrement est termin WRITE OK appara t SCENE FILE WRITE FILE 1 NO TITLE EDIT TITLE PUSH MENU TO RETURN Pour charger un fichier Effectuez les tapes 1 4 S lectionnez READ l tape 5 s lectionnez EXECUTE et appuyez sur la molette JOG READ OK s affiche la fin du chargement Tout comme avec les fichiers de sc ne traitez les fichiers d utilisateur l aide de l option de menu USER FILE sur l cran CARD FUNCTION 96 Rechargement de fichiers depuis une carte m moire SD Effectuez les tapes 1 3 d placez TITLE RELOAD pour que YES s affiche l tape 5 et appuyez sur la molette JOG Le fichier est nouveau charg Pour donner un titre un fichier 1 Suivez les tapes 1 5 2 Utilisez la molette JOG pour s lectionner les caract res puis appuyez sur la molette JOG pour passer au caract re suivant e Vous pouvez saisir n importe lesquels des caract res suivants Espace A Z 0 9 lt gt e Vous pouvez effacer tous les caract res laide du bouton RESET 3 Lorsque toutes les saisies sont effectu es placez le curseur droite du titre saisi 4 S lectionnez YES puis appuyez sur la
117. RO HD Autre ce GE 720 50P VFR DVCPRO HD 720 50P VFR OFF D sactiv 720 25P E Natif 720 25PN Sur 50P 2 2 4 canaux DVCPRO HD 25PN ON VFR natif 720 25PN Pas de sortie Autre que 25 L audio ne peut tre 720 50P VFR D sactiv enregistr DVCPRO50 50i 50i 576 50i DVCPROSO 576 501 4 canaux 576 50i 576 501 DVCPRO 50i 25P D sactiv D sactiv 576 25P sur 50i DVCPRO DV 576 25PsF ou DVCPRO50 DV 50i Ajustement 2 2 Sur 50i 2 2 2 canaux 71 DVCPRO DV 1 Le mode natif n enregistre que les images actives 2 D pend de l option SDI SELECT Dans le tableau ci dessus l option SDI SELECT est r gl e sur AUTO AUTO d pend de SYSTEM MODE 1080 sortie en 1080i m me si SYSTEM MODE est r gl sur 720P 480i sortie en 480i tout moment 3 Utilise un r glage de 4 canaux pour DVDPRO650 et suit 2CH ou 4CH dans l option 25M REC CH SEL depuis l cran AUDIO SETUP pour DVCPRO et DV 4 Sortie 720 50P DVCPRO HD pendant la lecture REMARQUE VIDEO OUT met des signaux SD 576i tout moment 54 Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i R glage SDI OUT FRAME d d SYSTEM REC CAMERA Format d enregistrement Se Sortie 1394 MODE FORMAT MODE VFR R
118. RO50 DVCPRO DV 8 bits Format de compression vid o AVC Intra 100 AVC Intra 50 MPEG 4 AVC H 264 Intra Profile DVCPRO HD Compression bas e sur DV SMPTE 370M DVCPRO50 DVCPRO Compression bas e sur DV SMPTE 314M DV Compression DV IEC 61834 2 Audio num rique Signal d enregistrement audio AVC Intra 100 AVC Intra 50 DVCPRO HD 48 KHz 16 bits 4CH DVCPRO50 48 KHz 16 bits 4CH DVCPRO DV 48 KHz 16 bits 2CH 4CH s lectionnable Plafond 20 dB 18 dB S lectionnable dans le menu Entr e Sortie vid o GEN LOCK IN BNC x 1 1 0 V P P 75 2 VIDEO OUT BNC x 1 1 0 V P P 75 2 SDI OUT e BNC x 2 0 8 V P P 75 Q e HD conforme SMPTE 292M 296M 299M e SD conforme SMPTE 259M C 272M A ITU R BT656 4 Entr e Sortie audio MIC IN e XLR 3 broches e 48 V disponible e s lections de menus disponibles 40 dBu 50 dBu 60 dBu AUDIO IN e XLR x 2 3 broches CH1 CH2 e LINE MIC 48 V s lectionnable e LINE O dBu e MIC s lections de menus disponibles 50 dBu 60 dBu WIRELESS 25 broches D SUB 40 dBu AUDIO OUT Prise broche x 2 CH1 CH2 Sortie 316 mV 600 Q Casque Miniprise st r o 3 5 mm x 1 Haut parleur interne Diam tre 28 mm x 1 174 Section autres entr es sorties TC IN BNC x 1 0 5 V P P 8 V P P 10 KQ TC OUT BNC x 1 faible imp dance 2 0 V 0 5 V P P
119. SCAN DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING CHROMA LEVEL v PUSH MENU TO RETURN INITIAL 0 3 S lectionnez YES puis appuyez sur la molette JOG e Pour retourner au niveau de menu ci dessus appuyer sur le bouton MENU SCENE FILE e PROCESSING s affiche et le message suivant appara t quand tous les r glages sont termin s SAVE COMPLETED e Apr s avoir modifi les r glages de fichier de sc ne s lectionnez LOAD l tape 2 pour r initialiser les r glages sur les valeurs enregistr es pr c demment et effectuez l op ration d crite l tape 3 e Pour r initialiser les r glages de fichier de sc ne sur leurs valeurs par d faut s lectionnez INITIAL l tape 2 et effectuez l op ration d crite l tape 3 e Pour enregistrer et lire les r glages de fichier d utilisateur ou pour les r initialiser sur leurs r glages d usine ouvrez l cran OTHER FUNCTIONS du menu des r glages et utilisez USER FILE de la m me mani re que lors de la manipulation de fichiers de sc ne Sauvegarde de fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SD Vous pouvez enregistrer jusqu quatre r glages de fichier de sc ne ou d autres r glages en tant que fichiers sur une carte m moire SD et vous pouvez aussi les charger depuis la carte e Les r glages actuels de fichier de sc ne sont automatiquement enregistr s dans la cam ra et crits sur une carte m moi
120. SDI IN HD SDI IN REMARQUE Lorsque le menu de r glages TC VIDEO SYNCRO est r gl sur VIDEO OUT le code temporel est mis via TC OUT en accord avec le retard VIDEO OUT 73 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sarneweled s p je suonouo s p affer eudey9 8 Configuration et connexion de l entr e sortie de code temporel et GENLOCK SE S Configuration Entr e GENLOCK et phase de sortie de la cam ra Conditions de fonctionnement de la cam ra A de la cam ra En phase O Hors de la phase x Signal vid o et Format de r f rence Entr e VIDEO OUT d enregistrement devant sortir GENLOCK G PHASE SDLOUT HE SDI OUT SD peor ext rieurement SDI OUT 1080i SDI o Retard o 90H 1080i T VIDEO OUT COMPOSITE cs O O 90H 19991 Retard SDI OUT 1080i SDI O 90H O SD 576i 480i Tan VIDEO OUT COMPOSITE ri o O SDI OUT 720P SDI O x 720P S VIDEO OUT COMPOSITE vance O x 120H 720P T SDI OUT 720P SDI O Ee O SD 576i 480i S VIDEO OUT COMPOSITE vance O O 120H SDI OUT 576i 480i 576i 480i SD 576i 480i D sactiv Pas de sortie O O VIDEO OUT 8 R glage et affichage de compteur Le fait d appuyer sur le bouton COUNTER pour voir le compteur permet d afficher la valeur du compteur sur l indicateur de code temporel sur l cran LCD et le viseur La valeur du compteur est indiqu e au format
121. SETUP EXIT 5 Appuyez sur la touche SET Quand la fen tre de confirmation YES NO s affiche s lectionnez YES en utilisant le bouton curseur et le bouton SET e Le menu se ferme et la vignette du clip est remplac e 118 TEXT MEMO T 00 01 28 07 J WE 00 00 00 00 00 00 55 11 009 pro 010 011 tt 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 TEXT MEMO HU CLIP 08 T01 04 REMARQUE Affichez les propri t s des clips en s lectionnant PROPERTY CLIP PROPERTY dans le menu vignettes pour contr ler la position de la vignette le nombre de photogrammes depuis le d but du clip Comme les vignettes proviennent g n ralement du d but du clip 0 s affiche DS Marque de plan Il est possible d ajouter un rep re une miniature de clip pour le diff rencier des autres 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL e L cran des vignettes appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip auquel vous souhaitez associer une marque de plan 3 Appuyez sur le bouton USER ou le bouton RET auquel la fonction de rep re est attribu e e Ceci ajoute un rep re la miniature du clip qui est la position du pointeur Pour supprimer un rep re placez une nouvelle fois le pointeur sur le clip et appuyez sur le bouton USER ou le bouton RET auquel la fonction de rep re est attribu e Boutons USER MAIN USER1 et USER2 REMARQUES e II est possi
122. SPOTLIGHT et BACKLIGHT ne sont pas disponibles RET SW D finit la fonction attribu e au bouton RET de l objectif REC REVIEW TEXT MEMO SHOT MARK WEM S lectionne la forme d onde affich e sur l cran LCD quand le bouton USER auquel WFM a t attribu est activ WAVE Affiche une forme d onde VECTOR Affiche un motif de vecteurscope WAVE VECT Chaque pression sur le bouton fait basculer le r glage dans l ordre suivant OFF WAVE forme d onde gt VECTOR gt OFF signale le r glage par d faut 141 snu w s p JUeWeUUoNoUuo4 e1ideu9 snu w s p JUSWEeUUOHUO4 e1ydeu l ment R glage Remarques AUTO KNEE SW S lectionne la fonction OUTPUT AUTO KNEE ON Le r glage de AUTO KNEE sur ON active la fonction AUTO KNEE OFF La fonction AUTO KNEE n est pas disponible m me quand AUTO KNEE est r gl sur ON DRS Le r glage de AUTO KNEE sur ON active la fonction DRS Dynamic Range Stretcher Pour plus de d tails consultez la page 9 e Dans les conditions suivantes la s lection de DRS a pour effet le m me mode de fonctionnement que lorsque ON est s lectionn En mode 1080 25PN 30PN 24PN En mode 1080 50i 60i avec la vitesse d obturation 1 12 5 ou 1 25 1 15 1 30 8 cran RECORDING SETUP l ment R glage Remarques REC FUNCTION D finit les modes d enregistrement sp ciaux NORMAL Les mod
123. T de la cam ra ne peut tre verrouill de fa on externe Proc dure de verrouillage externe Pour effectuer un verrouillage externe proc dez comme suit 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Positionnez le commutateur TCG sur F RUNI 3 R glez le bouton COUNTER sur TC Envoyez le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence avec une relation de phase satisfaisant aux exigences relatives au code temporel au connecteur TC IN et au connecteur GENLOCK IN respectivement e Le g n rateur de code temporel int gr est pr sent verrouill sur le code temporel de r f rence e Lorsqu il est verrouill sur un g n rateur externe de code temporel le code temporel est constamment verrouill sur le code temporel externe qui est affich sous la forme d une valeur en surbrillance dans le compteur Ne passez pas en mode d enregistrement durant les quelques secondes n cessaires la stabilisation du g n rateur de synchronisation e Apr s l tablissement d une relation d asservissement les connecteurs TC IN et GENLOCK IN conservent l tat d esclave Notez que les v nements suivants peuvent lib rer l tat d asservissement e Lorsque vous effectuez un r glage TC PRESET e Lorsque l option REC SIGNAL de l cran SYSTEM SETUP est r gl e sur 1394 e Lorsque l appareil est mis hors tension e Lorsque l appareil est r gl sur le mode code temporel e L interrupteur TCG est r gl sur
124. VFR natif 720 24PN Pas de Autre que 24 L audio ne peut tre 720 59 94P VFR op enregistr 60i 480 60i 480 59 94i 480 30P sur 60i 480 29 97PsF DVCPROS0 0i PP Ajustement 2 2 DVCPRO50 Sur59 94i22 4 canaux GE 480 59 94i DVCPRO 60i 4P D sactiv D sactiv 480 24P sur 60i DVCPRO 480 23 98PsF ou DVCPRO DV 60i Ajustement 2 3 DV Sur 59 94i 2 3 2 canaux DV PA 480 24PA sur 60i 480 23 98PSF Ajustement 2 3 3 2 Sur 59 94i 2 3 3 2 TI 24P et 30P indiquent des enregistrements respectifs de 23 98P et 29 97P alors que 60P et 60i indiquent des enregistrements respectifs de 59 94P et 59 94i Le mode natif n enregistre que les images actives 2 D pend de l option SDI SELECT Dans le tableau ci dessus l option SDI SEL AUTO d pend de SYSTEM MODE 1080i sortie en 1080i m me si SYSTEM MODE est r gl sur 720P 480i sortie en 480i tout moment 3 Utilise un r glage de 4 canaux pour DVDPRO650 et suit 2CH ou 4CH dans l option 25M REC CH SEL depuis l cran AUDIO SETUP pour DVCPRO et DV 4 Sortie 720 59 94P DVCPRO HD pendant la lecture 5 Pour DVCPRO 60i 6 Pour DV 60i REMARQUE VIDEO OUT met des signaux SD 480i tout moment ECT est r gl e sur AUTO 95 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sarneweled s p je suoyouo s p affer eudeu9 Mode d enregistrement d entr e 1394 lorsque l option REC SIGNAL est r gl e sur 1394 amp Lorsque SYSTEM MODE
125. a connexion r ins rez le c ble 1394 ou mettez la cam ra hors tension puis mettez la de nouveau sous tension e Assurez vous que la cam ra et tous les dispositifs connect s sont connect s la terre ou connect s une prise de terre commune Si l quipement ne peut pas tre connect la terre mettez tous les dispositifs connect s hors tension avant de connecter o de d connecter un c ble IEEE 1394 e Lorsque vous connectez l unit un dispositif avec un connecteur 4 broches connectez d abord le c ble au connecteur 6 broches de la cam ra e Veillez bien raccorder le c ble 1394 au connecteur DVCPRO DV sur un PC muni d un connecteur 6 broches Remarquez que l insertion de la prise dans le mauvais sens peut endommager le connecteur Type 4 broches e La transmission de signaux AV peut tre interrompue lorsque vous mettez hors tension ou sous tension les dispositifs connect s ou lorsque vous connectez o d connectez le c ble d interface e Le syst me peut mettre quelques secondes se stabiliser apr s la commutation de signaux d entr e ou le changement de modes D marrez l enregistrement apr s la stabilisation du syst me e La commande AUDIO LEVEL ne fonctionne pas pour les enregistrements qui n cessitent des signaux d entr e ou de sortie par l interface IEEE 1394 e Prenez les pr cautions suivantes lorsque vous commandez un cam scope carte m moire P2 l aide d un l
126. affiche le syst me d entr e audio interrupteur AUDIO IN e FRONT e W L WIRELESS e REAR 3 Barre de niveau standard Cette barre indique un plafond de 18 dB ou 20 dB en fonction du r glage de l option HEADROOM dans le menu AUDIO SETUP 4 Affichage de retenue de cr te Maintient l indication du niveau de cr te audio pendant 1 seconde 5 Indicateur de niveau excessif Un niveau audio r gl trop haut est signal en rouge fl Affichage des motifs de z brures cran OUTPUT SEL L AG HPX301E peut afficher deux motifs de z brures L activation de l interrupteur ZEBRA affiche les motifs de z brures d finis dans le menu sur le viseur et l cran LCD Un r glage de menu permet galement l affichage des motifs de z brures sur la sortie vid o par le connecteur VIDEO OUT Interrupteur ZEBRA Utilisez l cran DISPLAY SETUP pour r gler le niveau d affichage des motifs de z brures l ment R glage Description R gle le niveau des SE 50 70 109 motifs de z brures 1 DETECT vers la droite R gle le niveau des ZEBRA2 E o 5 DETECT 50 85 109 motifs de z brures 2 vers la gauche S lectionne le type ZEBRA2 ON SPOT OFF ZEBRA2 Les valeurs soulign es signalent les valeurs par d faut SPOT Un niveau vid o entre ZEBRA1 et ZEBRA2 affiche des motifs de z brures Niveau d image ZEBRA 2 109 ZEBRA2 DETECT ZEBRA1 DETECT 0
127. am scope sur un tr pied page 109 Prise d objectif 12 broches Connectez le c ble de raccordement d objectif sur cette prise Pour obtenir une description d taill e de votre objectif consultez le manuel d instructions du fabricant correspondant Levier de d gagement de la batterie Abaissez le levier de d gagement pour lib rer la batterie Bague de positionnement gauche droite du viseur Pour plus de d tails voir Ajustement de la position droite et gauche du viseur page 89 Interrupteur de commande de lumi re Pour plus de d tails consultez Alimentation lectrique page 97 15 SUONOUO SIN le Seet Zzeudeu SUONOUO sine je Seel ZeIdeu 16 Support de c ble Permet de fixer le c ble de lampe et le c ble de microphone 17 Orifice de montage d accessoires Des accessoires peuvent tre fix s ici N utilisez pas cet orifice pour autre chose que la fixation d accessoires Taille des orifices pour les vis de fixation e 1 4 20UNC vis de 10 mm ou moins e 3 8 16UNC vis de 10 mm ou moins 16 H Section audio entr e LA 127 1 Prise MIC IN entr e microphone XLR 3 broches e Connectez un microphone accessoire en option cette prise e est possible de raccorder un microphone avec alimentation fant me Pour utiliser un microphone alimentation fant me r glez l option de menu F MIC POWER sur ON depuis l cran AUDIO SETUP Pour p
128. ancs Voir Affichage d tat dans le viseur page 75 R glage de la balance ATW Auto Tracking White Cette cam ra est quip e d une fonction de balance ATW Auto Tracking White qui ajuste automatiquement la balance des blancs des images en fonction des conditions d clairage La fonction ATW peut tre attribu e au commutateur WHITE BAL B en r glant l option de menu de l cran SW MODE sur le canal B Elle peut galement tre attribu e aux boutons USER MAIN USER USER2 Pour plus de d tails consultez Attribution de fonctions aux boutons USER page 62 58 SW MODE LOW GAIN MID GAIN HIGH GAIN PUSH MENU TO RETURN Annulation de la fonction de balance ATW Appuyez une seconde fois sur le bouton USER auquel la fonction ATW est attribu e ou changez la position du commutateur WHITE BAL Si la fonction ATW a t attribu e au commutateur WHITE BAL B le bouton USER ne peut servir annuler la fonction REMARQUE Cette fonction n offre pas une balance des blancs pr cise 100 La performance relative aux changements de conditions d clairage et la performance de la balance des blancs pr sentent un certain degr de souplesse R glage de la balance des noirs Le r glage de la balance des noirs doit tre effectu dans les cas suivants e Lorsqu on utilise AG HPX301E pour la premi re fois e Lorsque vous n avez pas utilis AG HPX301E depuis longtemps e Lorsque la temp ratur
129. ans l option de menu FRAME RATE ou d autres options de l cran SYSTEM SETUP peut tre enregistr e dans les bits d utilisateur et utilis e dans un appareil de montage logiciel informatique d dition Ce type de donn es est enregistr dans VITC UB tout moment Le r glage du menu UB MODE sur FRM RATE permet d enregistrer galement les informations dans les bits d utilisateur Lors de la lecture de clips enregistr s en mode natif les informations de fr quence d images identiques celles qui sont obtenues lors de la lecture des bits d utilisateur dans la zone VIDEO AUX sont mises dans les bits d utilisateur de la zone des sous codes information de fr quence d images La fr quence d images l ajustement vid o et les bits d utilisateur de code temporel sont li s comme d crit ci dessous kk O0 A X m T T F 2 5 Donn es de Valeur Donn es de gestion du support v rification des fixe e Drapeau de mise jour six chiffres de d image drapeau d image droite active S quence No 24P 24PA 0 4 Autres Marque REC que ci dessus verrouill sur F Mode de capture de la cam ra Exemple e 50i 502 e 50P 50A e 25P 25A e 60i 600 e 60P 608 e 30P 308 e 24P 248 e 24PA 24C e 24PN 24C enregistrement e kk xB 720P 25PN ou 50P VFR e x P X 9 720P 30PN ou 60P VFR e XXP X D 720P 24PN enregistrement VFR En cas de 1080i ou 576i 480i Fr quence d images 24P sur 60i
130. ansant nl 30 ZOOM EN 147 171 OL eudeuo xepul LLouIdeuo suoneol199dS Chapitre 11 Sp cifications Dimensions et sp cifications 8 Dimensions 441 mm O 251 mm G z SpE 1 sa 150 mm 38 O o e o ho 246 mm 8 Sp cifications G n ral Alimentation DC12V 11V 17 V Consommation lectrique 18 W avec l objectif fourni et l cran LCD de type 3 2 TC Informations concernant la s curit Temp rature ambiante SE Gef f 0 C 40 C 10 85 humidit relative humidit ambiante Temp rature de rangement 20 C 60 C Poids Environ 3 6 kg cam ra uniquement Environ 5 0 kg Objectif et capot d objectif compris Dimensions Cam ra uniquement 246 mm largeur x 251 mm hauteur x 441 mm profondeur sans les parties saillantes Avec objectif fourni 246 mm largeur x 251 mm hauteur x 549 mm profondeur sans les parties saillantes 172 Cam ra Capteurs d image Capteur 3MOS 2 2 m gapixels progressif de type 1 3 pouce Monture d objectif Type ba onnette 1 3 pouce Syst me optique de Syst me de prisme s pa
131. arte 1 2nde carte i Si les vignettes du clip s affichent comme dans l exemple cidessus ou que leurs propri t s sont indiqu es avec un dispositif P2 la vignette et la valeur COUNT du clip 1 s affichent Supprimer les m tadonn es charg es S lectionnez META DATA gt INITIALIZE partir du menu vignettes et appuyez sur la touche SET S lectionnez YES lorsque l cran de confirmation s affiche 125 s y ufa s p uogemndiuen 9 ydeyo seyouBla s p uonendiuen 9euideu 8 Param trage de proxy en option E Formatage d une carte P2 L installation de la carte d encodage vid o AJ YAX800G accessoire en option dans l emplacement 2 de carte P2 1 permet de r gler la fonction d enregistrement proxy Appuyez sur la touche THUMBNAIL La carte pour encodeur vid o n est pas reconnue e L cran des vignettes appara t sur le moniteur lorsqu elle est ins r e si l appareil est sous tension Ins rez LCD la carte pour encodeur vid o apr s avoir mis l appareil _ do 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU et S lectionnez OPERATION gt DEVICE SETUP gt PROXY dans le menu vignettes pour sp cifier le r glage s lectionnez OPERATION gt FORMAT dans le Pour plus de d tails sur l installation et la configuration de menu vignettes la carte d encodage vid o consultez le mode d emploi de e Lorsque l cran ci dessous s affiche s lectionnez la carte d encodage vid o le num ro de l emplacement de la carte P2 form
132. arte P2 MODE ACCESS CHECK LED Reste Enredistement L criture et la allum e Ge 8 lecture sont ACTIVE activ Se en vert activ es criture et lecture activ es Reste be ge e mode allum e S lectionn d enregistrement E pour actuel ACTIVE l enregistrement enregistrement orange en boucle intervalles ou instantan Clignote Eh cours Une criture o en i une lecture est en ACCESSING d acc s OU orange cours d ex cution ee SE SC See Nro p reconnaissance READING en vert reconnaissance La carte P2 ne poss de plus Carte pleine d espace libre FULL Seule la lecture est activ e Clignote La languette de en vert protection en Prot g criture de la carte contre la P2 est positionn e PROTECTED copie sur PROTECT Seule la lecture est activ e La carte n est pas prise en pe Ge charge par votre NOT p AG HPX301E SUPPORTED charge Remplacez la carte La carte P2 n est ee as correctement teinte Format p larmas FORMAT incorrect ERROR Reformatez la carte Aucune carte P2 Carte non n est ins r e NO CARD ins r e Reconnaissance de carte en veille 1 MODE CHECK s affiche sur le viseur et le moniteur LCD Pour plus de d tails voir Affichage d tat dans le viseur page 75 2 Clignote galement en orange quand une carte PROXY accessoire en option est ins r e dans l emplacement 34 2 Dur e d enregistrement des cartes P2 Ca
133. artes doublent la dur e Mode d enregistrement d entr e 1394 lorsque l option REC SIGNAL est r gl e sur 1394 Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 720 50P 576 50i R glage Fonction d enregistrement FRAME Format Dur e SYSTEM REC CAMERA J S E PRE PROXY INTERVAL LOOP MODE FORMAT MODE VFR te d enregistrement denregistement REG option ONE SHOT REC 1080 50i D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 1080 50i 720 50P D sactiv Deseciv D sactiv D sactiv 20 50 PYCPRO HD Dn Bi mi S DVCPRO50 50i DVCPROS50 Env 128 min 576 50 DVCPRO 50i D sactiv D sactiv D sactiv 576 50i DVCPRO Env 256 min DV 50i DV 1 Les dur es d enregistrement sont indiqu es pour une seule carte P2 64 Go Deux cartes doublent la dur e d enregistrement Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i R glage Fonction d enregistrement FRAME Format Dur e SYSTEM REC CAMERA vu ol PRE PROXY INTERVAL LOOP MODE FORMAT MODE VFR Viele d enregistrement d enregistrement ec option ONE SHOT REC 1080 59 94i D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 1080 60i 720 59 94P D sactiv D sactiv
134. ater et appuyez sur le bouton SET e S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire REMARQUE Lorsque PROXY CARD ERROR est affich dans le viseur v rifier la carte de l encodeur vid o ou r glez l appareil de sorte que l enregistrement proxy ne soit pas effectu ALL 2 Bl ot ou 003 004 THUMBNAIL d ot 2 003 ale OPERATION TIT engl d 22 57 35 16 REPAIR CLIP SLOT2 RE CONNECTI SD CARD PROPERTY META DATA DELETE OPERATION FORMAT PROPERTY 12 REPAIR CLIP EXIT META DATA RE CONNECTION COPY DEVICE SETUP EXIT EXIT EXCH THUMBNAIL DEVICE SETUP gt EXIT ba 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 00 06 47 11 00 02 33 26 00 03 51 04 al L cran suivant appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES O0 THUMBNAIL OPERATION gt PROPERTY 3 l 22 57 35 16 META DATA j e 00 02 08 07 5 i 012 ag DEVICE SETUP dr EXIT EXIT EXC 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 e La carte P2 s lectionn e est format e 126 H Formatage des cartes m moire SD Les cartes m moire SD peuvent galement tre format es via l cran des vignettes Une fois une carte m moire SD ins r e dans l appareil effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL e L cran des vignettes appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU et s lectionn
135. automatiquement et la valeur de r glage est enregistr e dans la m moire A ou B Pour plus de d tails consultez R glage de la balance des blancs page 57 Le menu de r glages vous permet galement d attribuer la balance ATW Auto Tracking White B Pour plus de d tails consultez page 58 10 11 Bouton DISP MODE CHK e Appuyez sur ce bouton pour d sactiver le viseur et l cran LCD Le code temporel reste activ e Une seconde pression du bouton r active l affichage et en le maintenant enfonc affiche les conditions de tournage et les fonctions attribu es aux interrupteurs USER e Cela permet galement de d sactiver le son de l alarme Commutateur SYNCHRO SCAN Cette fonction ajuste la vitesse de num risation synchronis e lorsque le commutateur SHUTTER est r gl sur ON et SYNCHRO SCAN est s lectionn Une pression sur le commutateur r gle une vitesse d obturation plus lente et sur le commutateur r gle une obturation plus rapide Par exemple pour enregistrer un cran d ordinateur effectuez les r glages pour minimiser le bruit des barres horizontales dans le viseur En mode de fr quence d images variable VFR appuyez sur la molette JOG pour modifier la fr quence d images Pour plus de d tails consultez 2 Molette JOG dans Section de fonctionnement de menu miniatures Page 25 Commutateur de motif de z brures ZEBRA Utilisez ce commutateur pour afficher un motif de z b
136. aux vid o et audio mais cela n est pas un dysfonctionnement 50 Li Liste des formats et fonctions d enregistrement Le tableau ci dessous donne les formats et fonctions d enregistrement pris en charge par la cam ra Modes d enregistrement de la cam ra Lorsque l option de menu REC SIGNAL est r gl e sur CAMERA Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 720 50P 576 50i R glage Fonction d enregistrement SYSTEM CAMERA FRAME Format d enregistrement pures PRE PROXY INTERVAL LOOP n f Ki H MODE REC FORMAT MODE VFR RATE d enregistrement REC option ONE SHOT REC FRAME AVC I 100 50 e AVC 5050 ie E mum Ensam H AVC 100 25PN 1080 25PN AVC 50 Env 128 min E z 8 8 1080 50i AVC I 50 25PN D sactiv D sactiv Natif 50i 1080 501 O O O O DVCPRO HD 50i 25p 1080 25P sur 50i DVCPROHD Env 64 min o o o o Ajustement 2 2 AVC I 100 50P OFF D sactiv 720 50P Env 64 min O O O O AVC I 50 50P ON 12 50 720 50P Env 128 min OFF maae Natit 720 25PN AVC 1 100 e AC 100 25PN AVC 50 Env 128 min AC I 50 25PN ON VFR natif Env 256 min Autre que 25 L audio ne peut tre enregistr OFF D sactiv 720 50P O O O 720 50P D sactiv 50 F SR a S su DVCPRO HD 50P Env 64 min 2 SERRE ON e Ajustement 2 2 EECH Aut
137. ble d associer une marque de plan en cours d enregistrement e L ajout de rep res apr s la fin de l enregistrement joint le rep re au clip le plus r cemment enregistr Voir Fonction d enregistrement de rep re SHOT MARK page 47 plus d informations e Lorsque vous ajoutez une marque de plan ou lorsque vous en supprimez une un clip enregistr sur plusieurs cartes P2 v rifiez que toutes les cartes P2 sont ins r es dans les fentes pour carte P2 M M mo texte Pendant l enregistrement ou la lecture vous pouvez ajouter des m mos texte aux clips Les m mos texte peuvent tre utilis s pour lire des clips dans un point donn ou pour s parer des clips en morceaux et copier les portions n cessaires Ajouter un m mo texte Des m mos peuvent tre ajout s de la fa on suivante e Appuyez sur le bouton USER ou le bouton RET auquel la fonction de note de texte est attribu e Ceci ajoute des notes de texte o vous avez appuy sur le bouton respectif Une pression sur le bouton USER ou le bouton RET auquel la fonction de note de texte a t attribu e alors qu un cran de miniatures est ouvert permet d ajouter une note de texte au d but d un clip Boutons USER MAIN USER1 et USER2 REMARQUE Un clip peut avoir un maximum de 100 m mos texte et vocaux en combinaison Il est noter que votre appareil n est pas capable d ajouter ou de montrer des m mos vocaux Lire un clip dans la posit
138. bricant HA16PRM 35G 72 Hirose Electric Co AUDIO IN 1 GND terre 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C No de pi ce Panasonic K1AY103A0001 No de pi ce fabricant HA16PRM 3SG 72 Hirose Electric Co 176 REMOTE CAM DATA H CAM DATA C ND CAM CONT H 4 CAM CONT C 5 R C ON 6 R C VIDEO OUT 7 R C VIDEO GND 8 NC 9 UNREG 12 V max 0 6 A 10 GND terre No de pi ce Panasonic K1AY110JA001 No de pi ce fabricant HR10A 10R 10SC 71 Hirose Electric Co DC OUT GND terre R TALLY connecteur ouvert REC START SW ND 12 V OUT max 1 5 A No de pi ce Panasonic K1AY104J0001 No de pi ce fabricant HR10A 7R 4SC 73 Hirose Electric Co 40 a O 20 Interface de r cepteur sans fil LENS 1 RET SW 2 REC 3 GND terre A IRIS AUTO 5 IRIS CONT 6 UNREG 12 V max 0 4 A 7 IRIS POSI 8 IRIS G MAX 9 EXT POSI 10 ZOOM POSI 11 FOCUS POSI 12 SPARE No de pi ce Panasonic K1AY112JA001 No de pi ce fabricant HR10A 10R 12SC 71 Hirose Electric Co 1 CH 1 SHIELD GND terre 2 CH 1 HOT Entr e audio d un r cepteur sans fil CH1 HOT 3 CH 1 COLD Entr e audio d un r cepteur sans fil CH1 COLD 4 GND terre GND
139. c sur la carte P2 59 uow9nsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suoouo s p affer eudeu9 R glage de l obturateur lectronique 60 R glage du mode et de la vitesse d obturation D placez l interrupteur SHUTTER de sa position OFF vers ON Commutateur d obturateur SHUTTER D placez l interrupteur SHUTTER vers SEL R p tez cette bascule jusqu l affichage de la vitesse ou du mode souhait sur le viseur e Si tous les modes et toutes les vitesses sont disponibles le changement d affichage se fait dans l ordre suivant Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 720 50P 576 50i Pour l enregistrement 50i et 50P S S 1 12 5 1 25 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 j Pour l enregistrement 25P SI S 1 6 25 1 12 5 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Z j e Les vitesses entre parenth ses ne peuvent tre s lectionn es quand VFR est activ mLorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i Pour l enregistrement 60i et 60P S S 1 15 1 30 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 D Pour l enregistrement 30P IS S 1 7 5 1 15 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 D Pour l enregistrement 24P S S 1 6 1 12 1 60 1 100
140. c e ou un cran de miniatures est ouvert juste apr s le retrait ou l insertion de la carte P2 ou la mise sous tension ce moment l cran des miniatures affiche UPDATING e Si une carte P2 est ins r e alors qu une autre carte est en lecture les clips de la carte P2 ins r e ne seront pas lus Une carte P2 ins r e au cours d une lecture ne sera reconnue qu une fois la lecture termin e e Si vous faites une lecture une vitesse variable sur un clip divis entre plusieurs cartes P2 le son peut dispara tre pendant un certain temps Ce n st pas un dysfonctionnement e Pour lire un clip avec un r glage SYSTEM MODE diff rent ajustez le r glage SYSTEM MODE selon le clip pour r initialiser la cam ra avant la lecture e La lecture de canaux audio CH5 CH8 enregistr s sur un autre dispositif n est pas possible 49 aime 19 juoweusifaiuz eudeu9 ueweusifeiue p sareweled s p je suonouo s p affer eudeu9 Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 8 S lection des signaux d enregistrement Cette cam ra enregistre les signaux HD 10801 720P avec les codecs AVC Intra ou DVCPRO HD et utilise une combinaison de codecs DVCPRO50 DVCPRO ou DV pour l enregistrement de signaux SD 576i 480i Elle offre une vari t de fr quences d images de capture et d enregistrement enregistrement natif pour correspondre aux applications sp cifiques S lectionnez l enregistrement et
141. clairage halog ne NORM2 Produit des couleurs plus vives que NORM1 FLUO Garantit un rendement correct des couleurs lors de la prise de vue l int rieur ou sous un clairage fluorescent CINE LIKE Produit un ton semblable celui des films SKIN TONE DTL Active ou d sactive les d tails du ton de chair Lorsqu il est activ le d tail est r duit pour masquer tout d faut de la peau ON OFF V DETAIL FREQ R gle le d tail vertical THIN Produit un d tail plus fin MID Produit moins de d tails et des bords plus larges THICK Produit encore moins de d tail et les effets de bords les plus larges e L enregistrement progressif effectu avec THIN ou MID entra ne des lignes horizontales ou obliques qui sont presque horizontales et oscillent lors de la visualisation sur un t l viseur normal 50i 60i entrelac Les r glages THIN et MID produisent une vid o avec une r solution plus lev e que THICK lors de la prise de vue en mode progressif qui sera dit e par apr s NAME EDIT Modifie le nom des fichiers de sc ne s lectionn s l aide de la molette SCENE FILE 1 Le r glage par d faut de la molette SCENE FILE est F1 H cran SYSTEM SETUP 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i e Lorsqu un r glage est modifi le message TURN POWER OFF s affiche Mettez alors hors puis sous tension l ment R glage Remarques SYSTEM MODE D ter
142. cteur USB 2 0 DEVICE 2 R glez l option de menu PC MODE SELECT de l cran SYSTEM SETUP sur USB DEVICE et r glez PC MODE sur ON Pour plus de d tails sur les op rations de menus consultez Utilisation des menus page 132 SYSTEM SETUP SYSTEM MODE 1080 50i REC SIGNAL CAMERA REC FORMAT AVC I100 50i CAMERA MODE 50i SCAN REVERSE OFF ASPECT CONV PC MODE PUSH MENU SIDE CROP USB DEVICE OFF TO EXIT 152 REMARQUE Vous pouvez utiliser l option de menu USER MAIN USER1 USER2 depuis l cran SW MODE pour attribuer les r glages PC MODE un bouton USER Remarquez que les fonctions des boutons USER ne sont pas disponibles quand le menu est ouvert Pour effectuer une connexion USB il vous faut d abord installer le logiciel de carte P2 du CD ROM fourni sur le PC S lectionnez le pilote AG HPX300 Ce pilote USB ne prend en charge que le syst me d exploitation Windows Pour plus de d tails consultez le manuel d installation REMARQUES e Un pilote USB doit tre install sur le PC e Utilisez un PC qui prend en charge USB 2 0 car la cam ra ne prend en charge que USB 2 0 e Ne raccordez qu une cam ra un PC via USB e Ne retirez pas les cartes P2 quand la cam ra est raccord e au PC via USB e Dans une connexion USB le voyant P2 CARD ACCESS LED n est allum que pendant l acc s de carte e Pendant le fonctionnement du dispositif USB l enregistrement la lecture et les op
143. curit et rep re central etc REMARQUE L option de menu EVF COLOR peut tre d finie sur monochrome depuis l cran DISPLAY SETUP Commutateur de signalisation TALLY Ce commutateur commande le voyant de signalisation avant ON Le voyant tally s allume OFF Le voyant tally s teint Voyant de signalisation avant Ce voyant s allume pendant l enregistrement lorsque l interrupteur TALLY est r gl sur ON Il clignote pour signaler les avertissements illeton Molette de r glage de dioptrie Cette molette se r gle votre vue de fa on ce que les images soient aussi nettes que possible dans le viseur Bouton de verrou de l illeton Support de microphone Bagues de positionnement gauche et droite du viseur Desserrez les bagues pour ajuster la position de droite et de gauche et serrez la bague apr s l ajustement 29 SUONOUO SIN le Seet Zzeudeu Chapitre 3 Enregistrement et lecture R glage de la date et de l heure de l horloge interne La valeur CLOCK SETTING est enregistr e dans les EZone horaire contenus clip et a une incidence sur l ordre de lecture D calage D calage E cs miniatures Avant de proc der un enregistrement horaire R gion horaire R gion penser v rifier et r gler CLOCK SETTING et TIME ZONE Europe O 00 00 Greenwich 01 00 E Centrale 2 H Les explications qui suiv
144. d tails consultez la page 58 utilis pour d sactiver ATW lorsque Bch Contr le la fonction ATW quand l interrupteur interrupteur WHITE BAL est r gl sur WHITE BAL est r gl sur la position B a position B et ce menu est r gl sur OFF N attribue pas la fonction ATW l interrupteur Bch WHITE BAL ATW TYPE S lectionne le type d op ration ATW Auto Tracking W BAL PRESET D finit la temp rature de couleur attribu e la position PRST de l interrupteur WHITE BAL 3 2K 5 6K USER MAIN D finit la fonction attribu e au bouton USER MAIN REC REVIEW SPOTLIGHT BACKLIGHT ATW ATWLOCK GAIN 24 dB Y GET DRS TEXT MEMO SLOT SEL SHOT MARK MAG A LVL PRE REC PC MODE WFM Pour plus de d tails consultez Attribution de fonctions aux boutons USER page 62 USER1 D finit la fonction attribu e au bouton USER Les fonctions qui peuvent tre attribu es ce bouton sont identiques celles du bouton USER MAIN BACKLIGHT r glage par d faut Pour plus de d tails consultez Attribution de fonctions aux boutons USER page 62 USER2 D finit la fonction attribu e au bouton USER2 Les fonctions qui peuvent tre attribu es ce bouton sont identiques celles du bouton USER MAIN TEXT MEMO r glage par d faut Pour plus de d tails consultez Attribution de fonctions aux boutons USER page 62 e Si une t l commande AJ RC10G est connect e les fonctions
145. de r glage R glez le code temporel Veuillez vous reporter R glage du code temporel page 70 pour les proc dures de r glage Positionnez le commutateur TCG sur R RUN e Appuyez sur le bouton COUNTER pour afficher le code temporel sur l cran LCD ou dans le viseur Appuyez sur la touche REC e V rifiez que le nombre d affichage du compteur change mesure que l enregistrement progresse Appuyez nouveau sur la touche REC e V rifiez que lenregistrement s arr te et que le nombre du compteur d affichage du compteur reste inchang Positionnez le commutateur TCG sur F RUN e V rifiez que le nombre d affichage du compteur change quel que soit l tat de l enregistrement Maintenez le bouton DISP MODE CHK enfonc pour v rifier la date et l heure sur l cran LCD ou dans le viseur e Ajustez le r glage de la date et de l heure si les indicateurs DATE TIME et le fuseau horaire ne s affichent pas correctement Pour plus de d tails voir R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 30 REMARQUE Les donn es de date et d heure d finies pour DATE TIME et d calage horaire sont enregistr es dans les clips et modifient l ordre de lecture lors des op rations avec les images miniatures Maintenance H Nettoyage de l int rieur du viseur e N utilisez pas de diluants pour peinture ou d autres solvants pour retirer la poussi re du viseur e Essuyez l objectif
146. de 720P il est possible de r gler la fr quence d images sur une des 20 valeurs entre 12P et DOP 60P Ceci met la disposition des op rateurs des fonctions telles que l undercranking saut d images et l overcranking haut d bit pour des effets cin matographiques de ralenti et d acc l r E Mode natif sur 50P 60P mode s lectionnable e Mode natif La lecture d un enregistrement effectu avec une fr quence d images d finie dans la cam ra avec la fr quence normale permet d obtenir des effets de vitesse sans utiliser un convertisseur de fr quence d images Le mode natif allonge galement la dur e d enregistrement d une carte P2 e Mode 720P sur 50P 60P L utilisation d un enregistreur DVCPRO HD comme l AJ HD1400 ou de l enregistreur sur disque dur FOCUS FS 100 permet l AG HPX301E d effectuer des enregistrements de sauvegarde avec un flux DVCPRO HD depuis le connecteur DVCPRO DV 2 E Mode avanc 1080 480 24P L enregistrement 1080 24P ou 480 24P en mode 59 94 Hz permet de s lectionner le mode 24PA avanc 7 Gr ce l utilisation d un ajustement 2 3 3 2 le mode 24PA effectue une conversion 60i pour permettre un montage non lin aire tout en maintenant une qualit d image meilleure que le mode 24P normal ajustement 2 3 L enregistrement 30P applique un ajustement 2 2 mode 50 Hz Fonctions de la cam ra Capteur 3MOS progressif L AG HPX301E est quip d un capteur 3MOS de 2
147. de Rec les dates de cr ation de fichier lorsque les clips sont Run ou Free Run enregistr s pour d terminer l ordre des miniatures et e Free Run Le code temporel avance constamment que l ordre de lecture la cam ra soit allum e ou non exactement comme le e Sert aussi la g n ration de m tadonn es de clip et de temps lui m me L enregistrement l aide d un code donn es UMID Unique Material Identifier temporel avec verrouillage de l esclave qui entre par Pour plus de d tails voir R glage de la date et de les connecteurs TC IN ou DVCPRO DV est galement l heure de l horloge interne page 30 possible e Rec Run Le code temporel avance uniquement pendant l enregistrement Cela permet de reprendre les codes temporels des clips enregistr s pr c demment et lorsque l alimentation a t coup e ou que des nouvelles cartes P2 ont t ins r es pour continuer l enregistrement REMARQUE Les v nements suivant perturbent la continuit du code temporel e Lors de la suppression de clips e Lors de la s lection d une fr quence d Images 24P ou 24PA e Lorsque 25PN 30PN 24PN est s lectionn e Lorsqu un enregistrement est interrompu par un REC WARNING ou une autre anomalie EBits d utilisateur e Deux types de bits d utilisateur sont fournis d une fa on interne LTC UB enregistrement en tant que LTC mis via le connecteur TC OUT comme LTC int gr la sortie HD SDI et VITC en DVCPRO en
148. de de la fonction REC REVIEW Fonction d enregistrement de rep re SHOT MARK Cette fonction peut tre utilis e pour diff rencier un clip d autres clips en ajoutant une image miniature chaque clip Ceci rend galement possible l affichage ou la lecture des clips uniquement avec rep re Pour ajouter des rep res T Depuis l cran SW MODE attribuez SHOT MARK un bouton utilisateur USER MAIN USER1 ou USER2 ou au bouton RET de l objectif Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 2 Appuyez sur le bouton utilisateur ou le bouton RET de l objectif auquel SHOT MARK est attribu pendant l enregistrement ou pendant une pause d enregistrement es SHOT MARK ON s affiche comme rep re ins r dans le clip en cours d enregistrement e Une seconde pression sur cette touche affiche SHOT MARK OFF et le rep re est supprim REMARQUES Un rep re ajout pendant une pause apr s l enregistrement est ajout au clip r cemment enregistr e Les rep res peuvent aussi s ajouter l affichage des miniatures e La fonction de rep re n est pas disponible pendant l enregistrement en boucle l enregistrement intervalles et l enregistrement instantan Lorsque cette fonction n est pas disponible une pression sur ce bouton affiche SHOT MARK INVALID e Les rep res peuvent tre d finis ou annul s en mode de pause mais pas pendant la lectur
149. de de la garantie de base peut varier en fonction du pays ou de la r gion 4 Toutes les r parations ne sont pas couvertes par cette garantie prolong e 5 La p riode de garantie maximum peut tre ajust e en fonction du nombre d heures d utilisation de l appareil Q Q Achat d un Inscription en ligne produit P2 dans le mois qui suit Envoi d un courriel Registration Notice applicable aux informations soumises Ce lien vous est offert pour votre convenance 5 ann es gratuites de r parations couvertes par la garantie Prenez soin de conserver le courriel Registration Notice pendant toute la p riode de garantie D tails sur l inscription des utilisateurs et la garantie prolong e Jh http pa nasonic biz sav pass_e Veuillez noter qu il ne s agit pas d un site tenu jour par Panasonic Canada Inc La politique de confidentialit de Panasonic Canada Inc ne s y applique pas et n est pas 175 andeyo suopeoogds LLamudeuz suone91199dS Description de signal de connecteur DC IN 1 GND terre 2 NC 3 NC 4 12 V No de pi ce Panasonic K1AA104H0038 No de pi ce fabricant HA16RX 4P SW1 76 Hirose Electric Co g On O O gt REMARQUE Veillez utiliser la polarit correcte lors de l utilisation d alimentation externe FRONT MIC IN 1 GND terre 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C No de pi ce Panasonic K1AY103A0001 No de pi ce fa
150. de menu l cran du menu des r glages se ferme sans revenir au menu de r glages pr c dent mPour modifier rapidement les param tres MASTER PED et H PHASE uniquement e UP rapide Maintenez la molette JOG enfonc e en la tournant vers le haut et gardez cette position DOWN rapide Maintenez la molette JOG enfonc e en la tournant vers le bas et gardez cette position M Initialisation des r glages de menu Les r glages de menu contiennent les r glages de fichier d utilisateur et les reglages de fichier de sc ne Vous pouvez les initialiser s parem nt Pour initialiser le fichier de sc ne les r glages autres que les r glages de fichier de sc ne S lectionnez INITIAL dans USER FILE depuis l cran OTHER FUNCTIONS Les r glages actuels de menu du fichier d utilisateur reviennent aux r glages d usine Pour initialiser le fichier de sc ne Parmi les 6 fichiers de sc ne s lectionnez celui que vous souhaitez initialiser avec la molette SCENE FILE Puis sur l cran SCENE FILE LOAD SAVE INIT s lectionnez INITIAL Seuls les r glages du fichier de sc ne s lectionn reviennent aux r glages d usine e Ceci n affecte pas les autres fichiers de sc ne Initialisation simultan e des fichiers d utilisateur et des fichiers de sc ne Vous pouvez r initialiser les fichiers d utilisateur et les six fichiers de sc ne sur leurs valeurs par d faut en s lectionnant YES pour l option de menu MENU INIT depuis l
151. derni re position d arr t r glez PLAYBACK RESUME sur ON Voir R glage du mode d affichage image miniature page 127 pour plus de d tails e Apr s la fermeture de l cran des vignettes en appuyant sur la touche THUMBNAIL une pression sur la touche PLAY PAUSE d clenche la lecture du premier clip par ex le clip dont la date et l heure de lecture sont les plus r centes et non celle du clip sur lequel le pointeur est positionn Commutation de l affichage des 3 vignettes S lectionnez THUMBNAIL partir du menu vignettes e Changez l affichage des vignettes en s lectionnant Tun des l ments suivants L affichage peut tre modifi afin que seuls les clips correspondant des crit res sp cifiques soient affich s sur l cran des vignettes 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL ALL CLIP SAME FORMAT CLIPS ki SELECTED CLIPS 22 57 35 16 2 e L cran des vignettes appara t sur le moniteur LCD Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU e Le menu des miniatures s ouvre a Touche THUMBNAIL MENU MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS SLOT CLIPS SETUP ExIT ALL CLIP Affi SAME FORM Affi AL 00 01 28 07 00 02 08 07 che tous les clips AT CLIPS che les clips du format syst me actuel SELECTED CLIPS Affi al che des clips s lectionn s de mani re atoire MARKED CLIPS Affi de TEXT MEMO Affi de SLOT CLIPS che des clips contenant des ma
152. diatement pendant les v nements suivants e Imm diatement apr s l op ration PRE REC e Imm diatement avant ou apr s un enregistrement qui relie des cartes P2 dans deux emplacements enregistrement de remplacement chaud etc e Le voyant CARD ACCESS LED peut tre r gl pour rester d sactiv au moyen de l option de menu ACCESS LED depuis l cran OTHER FUNCTIONS Lorsque la cam ra est utilis e de cette mani re retirez les cartes lorsque la cam ra a t mise hors tension ou quelques instants apr s la fin de l enregistrement de la lecture et d autres modes de fonctionnement e Le retrait d une carte P2 lors de l affichage de miniatures met fin cet affichage Protection contre l effacement accidentel du contenu des cartes P2 Pour viter tout effacement accidentel du contenu d une carte P2 mettez la languette de protection de la carte P2 sur Protect Protect T Languette de protection en criture REMARQUE Vous pouvez mettre la carte sur la position de protection en criture alors qu elle est en cours d acc s au cours d un enregistrement ou d une lecture mais cette protection ne prendra effet que lorsque la carte ne sera plus en cours d acc s 33 aime 19 juoweusifaiuz eudeu9 einjoe je uewensifeluz geuideuo LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 P2 Indication CARE Etat de la c
153. diff rentes vitesses ne 49 Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection des signaux d enregistrement iecere 50 Liste des formats et fonctions d enregistrement eeeeeeerererrerirerrrrerr 51 R glages d enregistrement et tableau des fonctions d enregistrement 53 S lection de la sortie vid o ssissssisssiisekiittki retki nst intti EEEE EEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 54 Liste des formats d enregistrement de lecture et de sortie sisie 54 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs siie 57 R glage de la balance des blancs sushi etant andinnetamannl 57 R glage de la alance deS noirs sauraient 58 R glage de l obturateur lectronique essessseessrisssessiristtrriisstetirtttttttrnstttitranttrrnnrn ntete 60 R glage du mode et de la vitesse d obturation ssseeiieseseiiirerrerrirrrererrrrrerrn 60 Mise du cam scope en mode SYNCHRO SCAN n sissssisssrisssrisesrinrrrirerrrrrrrnren 61 Attribution de fonctions aux boutons USER s sssssssssssissstisteriettristtinnttirttrnrrrnrrnnt 62 S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement 63 S lection des signaux d entr e audio s ssseisssisssiiseiieetrisriiirrrinrrinrrrinrrrr nren 63 R glage des niveaux d enregistrement ieccccsriieriiiiiiitiiiitriiieriitiriternreni 63 S lection de la fonction du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL 64 Niveaux d enregist
154. doit utiliser la fr quence d images x1 de 25 fps 25 images par seconde 30 fps 30 images par seconde Les r glages ci dessous vous permettent d obtenir le type de lecture utilis pour les programmes de diffusion Ceci permet d obtenir un enregistrement de type cin matographique comme ceux des publicit s et clips et offre galement une fr quence d images ad quate pour la diffusion R glages standard pour la production de publicit s et de fiction R glages SYSTEM MODE Fr quence d Images SYSTEM MODE Autres r glages d enregistrement AC 100 25PN REC FORMAT AVC I 50 25PN Weder DVCPROHD 25PN MER Se 25 images AC 100 25PN 9 REC FORMAT AVC I 50 25PN 10897901 DVCPROHD 50i CAMERA MODE 25P AC 100 30PN REC FORMAT AVC I 50 30PN 720 59 94P DVCPROHD 30PN ER Ce 80 images AC 100 30PN 9 REC FORMAT AVC 50 30PN FASO SEA DVCPROHD 60i CAMERA MODE 30P 2 Uniquement lorsque l option de menu REC FORMAT est r gl e sur DVCPRO HD 50i 60i depuis l cran SYSTEM SETUP 42 Effets d undercranking Ces effets produisent l acc l r souvent utilis par exemple pour montrer des nuages qui se d placent dans le ciel des foules qui passent c t d une personne seule une d monstration de kung fu ou d autres situations Par exemple la s lection d une fr quence d images variable de 12 images par seconde lors de la prise de vue avec un format d enregistrement de 25P p
155. e e Les rep res ne peuvent tre d finis ni supprim s pour les donn es vid o cr es dans une seule session de remplacement chaud qui comprend plusieurs clips moins que toutes les cartes P2 qui contiennent les donn es vid o de toute la session soient ins r es Dans les clips qui comprennent plusieurs clips comme celui ci dessus des rep res ne peuvent tre ajout s qu au premier clip des donn es vid o 47 aime 19 juoweusifaiuz eudeu9 einjoe je JuewensIBeluz geuideuo Fonction d enregistrement de note de texte Utilisez cette fonction pour ajouter des notes de texte n importe quel endroit de la vid o pendant l enregistrement ou la lecture du clip Ceci permet d afficher uniquement les miniatures des clips qui contiennent des notes de texte ou l affichage de miniatures et de codes temporels de positions de notes de texte pour permettre la lecture de clips partir des notes de texte et pour s lectionner et copier uniquement les sections souhait es Pour plus de d tails consultez M mo texte page 119 Pour ajouter des notes de texte Depuis l cran SW MODE attribuez TEXT MEMO un bouton utilisateur USER MAIN USER1 ou USER2 ou au bouton RET de l objectif Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 2 Appuyez sur le bouton utilisateur ou le bouton RET de l objectif auquel TEXT MEMO est attribu pendant l enregistremen
156. e changez l l ment TIME ZONE du menu de r glages et l affichage et l heure locale enregistr e seront r initialis s en fonction des param tres 4 S lectionnez CHANGE pour l l ment CLOCK SETTING dans l cran OTHER FUNCTIONS puis appuyez sur la molette JOG e L cran CLOCK SET s affiche OTHER FUNCTIONS USER FILE RETURN HD SDI PUSH MENU TO RETURN 30 5 Utilisez la molette JOG pour s lectionner YEAR puis appuyez sur la molette JOG CLOCK SETTING MINUTE PUSH MENU TO RETURN Utilisez la molette JOG pour r gler YEAR sur 2009 puis appuyez sur la molette JOG e Vous pouvez r gler une ann e entre 2000 et 2037 Utilisez la molette JOG pour s lectionner MONTH puis appuyez sur la molette JOG Utilisez la molette JOG pour r gler MONTH sur APR puis appuyez sur la molette JOG R glez DAY HOUR et MINUTE de la m me mani re que YEAR et MONTH e L horloge fonctionne en mode 24 heures CLOCK SETTING PUSH MENU TO RETURN 31 aime 19 juoweusifaiuz geudeu9 CH e Di 3 D es m 3 a Q N D 3 D OD D Q c D H Insertion des cartes P2 d Appuyez sur le bouton d jection qui ressort sur REMARQUE Lors de la premi re utilisation du cam scope veillez r gler l avance les donn es de temps Pour plus de d tails consultez R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 30 1 2 32 Me
157. e ou un m morandum peuvent tre lues sur la carte m moire SD et enregistr es comme m tadonn es de clip Lecture de m tadonn es de clip t l chargement de m tadonn es Ins rez la carte m moire SD contenant les m tadonn es de clip fichier de t l chargement de m tadonn es Appuyez sur la touche THUMBNAIL e L cran des vignettes appara t sur le moniteur LCD REMARQUE Appuyez simultan ment sur les touches THUMBNAIL et DISP MODE CHK lorsqu une vignette est affich e pour passer l tape 4 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU et s lectionnez META DATA LOAD dans le menu vignettes puis appuyez sur la touche SET RECORD USER CLIP NAME gt INITIALIZE PROPERTY EXIT 00 01 28 07 J nr 00 03 51 04 00 02 08 07 HIE _ 00 02 33 26 Les noms de fichiers de t l chargement de m tadonn es stock s sur la carte m moire SD sont affich s S lectionnez les fichiers souhait s l aide des touches curseur et s lectionnez YES e Le t l chargement commence e Les m tadonn es t l charg es restent m me en cas de coupure de l alimentation e Pour plus d informations sur la confirmation des donn es t l charg es voir Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture page 123 2 Appuyez sur la touche curseur pour afficher le nom entier du fichier jusqu 100 caract res dans la position du curseur Appuyez sur le bouton de curseur lt pour revenir
158. e USB Utilisez une des trois m thodes suivantes e Placez l interrupteur POWER de la cam ra sur OFF e Fermez l cran des miniatures et r glez l option de menu PC MODE de l cran SYSTEM SETUP sur OFF e Appuyez sur le bouton USER auquel PC MODE a t attribu 1 En mode de miniatures une pression sur un bouton d utilisateur ne met pas fin au mode d h te USB Utilisation du mode d h te USB Disques durs pris en charge e Un disque dur qui prend en charge l interface USB 2 0 e P2 STORE le disque dur optionnel AJ PCS060G REMARQUES e Cette cam ra prend en charge une alimentation par bus USB 5 V 0 5A mais certains disques durs peuvent ne pas tre capables d utiliser l alimentation par bus USB De tels disques durs doivent alors tre fournis avec une alimentation s par e e Ne raccordez pas le disque dur des concentrateurs ni d autres syst mes de connexion qui engagent plusieurs unit s m me s ils ne sont pas aliment s Ne raccordez pas les autres dispositifs au disque dur par l interm diaire d un concentrateur ni d un autre dispositif e Cet appareil ne prend pas en charge les disques durs de 2 To ou plus 153 s u19 x esoe op lUSWIEePI002H geudeyo a s u19 x SJ ISOdSIp ep u w pIovoLey g ydeyo Visualisation des donn es de disque dur Utilisez les proc dures suivantes pour visualiser les donn es sur un disque dur raccord par USB 2 3 Basculez v
159. e ambiante a chang de mani re importante e Lorsque le r glage du gain a t modifi e Les options de menu SYSTEM MODE et REC FORMAT de l cran SYSTEM SETUP Ajustez la balance des noirs avant la prise de vue pour obtenir la meilleure qualit vid o a Interrupteur AUTO W B BAL Utilisez ceci pour le contr le automatique de la balance des blancs b S lecteur OUTPUT R gl sur CAM 1 Mettez le commutateur AUTO W B BAL sur ABB puis rel chez le e Le commutateur revient en position centrale et la balance des noirs se r gle automatiquement 2 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur ABB ACTIVE REMARQUE Pendant le r glage le diaphragme se r gle automatiquement sur CLOSE 3 Le r glage se termine au bout de quelques secondes et le message suivant s affiche ABB END e La valeur de r glage est automatiquement stock e en m moire REMARQUES e V rifiez que le connecteur d objectif est raccord et que le diaphragme est r gl sur CLOSE e Pendant le r glage de la balance des noirs le diaphragme se r gle automatiquement en tat de protection contre la lumi re s ABB NG s affiche lorsque le connecteur d objectif est d tach e L ajustement de la balance des noirs n est pas disponible pendant l enregistrement e Si vous appuyez sur le bouton REC pendant l ajustement de la balance des noirs l enregistrement n est pas lan
160. e avec le disque dur le voyant LED USB clignote et DISCONNECT s affiche sur le viseur e Lorsque PC MODE est attribu un bouton USER appuyez sur ce bouton pour basculer entre le mode d h te USB et le mode normal Cependant il n est pas possible d utiliser un bouton d utilisateur pour basculer vers le mode des miniatures Pour plus de d tails consultez Attribution de fonctions aux boutons USER page 62 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL e L cran des miniatures s ouvre e V rifiez que USB HOST est affich dans le coin inf rieur droit de l cran e Lorsque la cam ra est raccord e un disque dur l ic ne de disque dur HDD s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Si l ic ne s allume en rouge les donn es ne peuvent tre copi es sur ni depuis le disque dur V rifiez le type de disque dur Pour plus de d tails sur les disques durs consultez cran de vignette page 114 22 47 52 16 22 54 35 16 22 56 17 12 22 57 35 16 OO 006 Dim 008 e E K i L G Bin T e 00 00 00 00 00 00 55 11 00 01 28 07 00 02 08 07 mat une 00 02 33 26 00 03 51 04 REMARQUE Le mode d h te USB permet la lecture de cartes P2 mais pas l enregistrement de vid o de cam ra ni d entr e externe Les clips sur le disque dur doivent tre r crits sur une carte P2 avant leur lecture Pour plus de d tails consultez R criture de donn es sur cartes P2 page 156 3 Arr t du mode d h t
161. e charge de la batterie mesure que le niveau de charge de la batterie diminue l affichage change comme suit egw NM p gt Lorsque la batterie est compl tement puis e le t moin RH H clignote Si l on utilise l adaptateur CA un affichage autre que wat peut appara tre ceci est normal AB h h 78 24 25 e 13 5V Indication du voltage de la batterie Indique le voltage actuel pour les batteries analogiques BX 10 99 Indique le niveau de batterie restant en pour les batteries num riques e MAX ndique qu une batterie num rique est compl tement charg e s EMP Indique qu une batterie num rique a une charge restante inf rieure 10 Affichage de la m moire restante du support e R glez l option de menu P2CARD REMAIN depuis l cran DISPLAY SETUP sur ONE CARD pour afficher la dur e restante sur la carte P2 en cours d enregistrement et le num ro de l emplacement dans lequel elle est ins r e TOTAL affiche la dur e restante sur les deux cartes e Pendant une v rification de mode ONE CARD et TOTAL s affichent alternativement e n y a pas d affichage pendant le calcul de la m moire restante et quand la cam ra est en mode de dispositif USB e Une v rification de mode pendant l enregistrement en boucle permet d afficher la dur e d enregistrement standard disponible pour l enregistrement en boucle e Ind
162. e de miniatures ci dessus sur leurs valeurs par d faut D placez le curseur sur cette option puis appuyez sur le bouton SET S lectionnez YES sur l cran de confirmation qui s affiche EXIT Retourne au menu pr c dent D Propri t s Les propri t s affichent les propri t s de clip et l tat de carte P2 Il est possible de monter et d craser les m tadonn es clip pendant que les propri t s clip s affichent Propri t s du clip S lectionnez PROPERTY gt CLIP PROPERTY partir du menu vignettes L cran suivant appara t USER CLIP NAME VIDEO AUDIO ACCESS 00 01 28 07 DEVICE 00000000 SHOOT 03 AUG 2008 13 35 20 GMT 09 00 SCENARIO DURATION 00 00 39 20 NEWS V FORMAT AVC I_100_1080 50i MEMO FRAME RATE 50i THUMBNAIL REC RATE 1 Num ro de clip 2 Vignette 3 Informations sur le clip Indique les indicateurs ajout s au clip et le nombre de m mos texte et vocaux ajout s au clip Le rep re appara t si le clip est enregistr sur une carte P2 prot g e en criture REMARQUE L appareil ne peut pas enregistrer ni lire des m mos vocaux 4 Informations sur le clip Affiche des informations d taill es sur le clip CLIP NAME Affichez les noms de clip START TC Valeur du code temporel au d but de l enregistrement START UB Valeur du bit utilisateur au d but de l enregistrement DATE Date de l enregistrement TIME Heure au d but de l enregistre
163. e de vue l heure et la date de prise de vue ou USER CLIP NAME Mode d enregistrement Le mode d enregistrement pour le clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu Mode Syst me Le format pour le clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu Dur e La dur e du clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu e Indicateur du mode USB HOST Indiqu quand le mode a t commut sur USB HOST 8 9 10 11 12 13 14 15 Num ro de clip Num ros d finis par la cam ra pour tous les clips reconnus par la carte P2 Ces num ros sont allou s par ordre chronologique par dates et heures de tournage Si les clips ne peuvent tre lus cause de formats d enregistrement diff rents ils s affichent en rouge K Indicateur de clip d fectueux et Indicateur de clip inconnu Ce marqueur s affiche pour indiquer les clips d fectueux ce qui peut provenir de diff rentes causes par exemple une panne de secteur au cours de l enregistrement Un clip avec indicateur clip d fectueux jaune peut tre restaur dans certains cas Voir Restauration de clips page 121 plus d informations Un clip affich avec un indicateur de clip d fectueux rouge ne peut pas tre restaur et doit tre supprim Si le clip ne peut pas tre supprim formatez la carte P2 est affich pour des clips tels que ceux dont le format diff re de la norme P2 O Indicateur de clip incomplet Indique que bien qu un
164. e des disques durs 1 Basculez vers le mode d h te USB Pour plus de d tails consultez Bascule vers le mode d h te USB page 153 Raccordez un disque dur via USB Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour ouvrir l cran des miniatures 155 s u19 x sj sods p ap JU8WI9PI099H geuideu9 s u19 x SJnISOdsIp ep lUSWepI009EH g ydeyo 4 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL et s lectionnez HDD gt EXPLORE depuis le menu des miniatures e Ceci ouvre un cran qui affiche les donn es de disque dur 5 S lectionnez OPERATION gt FORMAT HDD dans le menu et utilisez un bouton de curseur et le bouton SET pour s lectionner YES e S lectionnez YES dans le message de confirmation qui s affiche de nouveau pour lancer le formatage du disque dur e Manipul comme disque dur TYPE S apr s le formatage REMARQUE Toutes les donn es du disque dur sont supprim es quand le disque est format II n est pas possible de s lectionner une partie de partition pour la suppression criture sur disque dur 1 Basculez vers le mode d h te USB Pour plus de d tails consultez Bascule vers le mode d h te USB page 153 2 Raccordez un disque dur via USB Si le disque dur n a pas t format par la cam ra formatez le suivant les instructions fournies dans Formatage des disques durs page 155 3 Ins rez une carte P2 4 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour ouvrir l cran des miniat
165. e la carte en cours d enregistrement OTHER DISPLAY D finit l affichage d autres donn es PARTIAL Affichage de certaines donn es ALL Affichage de toutes les donn es OFF Pas d affichage MENU BACK S lectionne de r duire ou non la transparence du fond pour rendre les menus plus lisibles ON R duit la transparence du fond Cependant la transparence de LCD SETTING et EVF SETTING n est pas r duite OFF Pas de r duction de la transparence du fond REC COUNTER S lectionne le fonctionnement du compteur pendant l enregistrement TOTAL Pr sente un comptage continu jusqu la r initialisation en appuyant sur le bouton COUNTER RESET CLIP Efface la valeur du compteur au d but de l enregistrement et compte la dur e de l enregistrement E cran BATTERY SETUP El ment R glage Remarques EXT DC IN SEL S lectionne le type d alimentation CC externe AC ADAPTER Adaptateur secteur BATTERY Batterie BATTERY SELECT D finit le type de batterie PROPAC14 TRIMPAC14 HYTRON50 HYTRON140 DIONIC90 DIONIC160 NP L7 ENDURAY7 ENDURA10 ENDURA D PAG L95 BP GL65 95 NiCd14 TYPE A TYPE B BATTERY MODE D finit le niveau critique de la batterie AUTO S lectionne automatiquement un des types de batteries s lectionn dans BATTERY SELECT MANUAL D finit manuellement le niveau critique PROPAC14 NEAR D finit le niveau critique
166. e le groupe d objectifs e La fonction CAC de cette cam ra ne fonctionne que dans le sens horizontal e La fonction CAC ne fonctionne pas 24 dB e La fonction CAC peut ne pas fonctionner normalement lors de la prise de vue macro s Apr s le lancement de cette cam ra rendez vous sur notre site Web l adresse ci dessous pour les d tails sur les nouveaux objectifs compatibles et sur toute modification apport e cette fonction https eww pavc panasonic co jp pro av 3 Ajustez la balance des blancs et des noirs 1 R glez l interrupteur WHITE BAL sur A ou B et utilisez l interrupteur AUTO W B BAL pour effectuer un ajustement automatique de la balance des blancs 2 Utilisez l interrupteur AUTO W B BAL pour effectuer un ajustement automatique de la balance des noirs 3 Utilisez nouveau l interrupteur AUTO W B BAL pour effectuer un ajustement automatique de la balance des blancs 4 R p tez l op ration de l tape 2 2 5 Ajustez l ombrage des blancs 1 Utilisez la molette JOG pour s lectionner YES et appuyez sur la molette JOG 2 Le message SHADING ACTIVE s affiche sur l cran pendant l ajustement 103 uoneiedai4 SGeuideu9 uoneedoid Goeuideu9 V rification de l tat de fonctionnement CAC Si le menu n est pas ouvert l indication CAC dans la partie sup rieure droite de l cran signale que la fonction CAC est activ e V rification du num ro de donn es CAC et des donn
167. e multiplicateur et effectuez nouveau les tapes 2 5 e L ajustement de l ombrage des blancs ne n cessite aucun r ajustement quand le multiplicateur est d sactiv CHECK LUMINANCE LEVEL ZEBRA ON VF R glage de la compensation SHADING USERL SET OK d aberration chromatique CAC YES La fonction CAC de la cam ra corrige l erreur d enregistrement caus e par la l g re aberration chromatique que l objectif ne peut compenser Ceci minimise la perte de couleur dans les zones d images avoisinantes Les objectifs compatibles avec la fonction CAC et dont les donn es sont enregistr es dans la cam ra lancent automatiquement l op ration CAC Les donn es CAC pour les objectifs suivants ont t enregistr es comme valeurs par d faut dans la cam ra Num ros de mod les des objectifs compatibles XT17x4 5BRM K14 REMARQUES e Ajustez l ombrage des blancs la lumi re du soleil sous un clairage halog ne ou sous une autre source lumineuse qui ne vacille pas La lumi re fluorescente et les lampes au mercure ont tendance vaciller et devraient tre vit es pour cet ajustement e Ajustez la source lumineuse si le diaphragme de l objectif est hors de la fourchette F4 F11 e Assurez vous que l obturateur lectronique est d sactiv Indication de cam ra XT17X4 5BRM K14 REMARQUES Un des num ros de mod le d objectif qui s affiche dans le menu repr sent
168. e qu un syst me de bandes ou de disque dur ne pourrait galer Les connecteurs sont d un niveau professionnel pour r sister aux insertions et retraits multiples Les donn es audiovisuelles sont enregistr es sur une carte P2 comme fichier unique pour chaque session de prise de vue qui est directement accessible pour le montage non lin aire ou le transfert sur r seau sans besoin de num risation Les vitesses surpassent celles de disques optiques et acc l rent les proc d s de production La carte P2 est conforme aux normes PC et peut tre plac e directement dans l emplacement de carte PC d un ordinateur Les deux emplacements de cartes P2 permettent un enregistrement continu sur deux cartes P2 et offrent les capacit s suivantes d enregistrement dans un cam scope carte m moire e S lection de carte En mode de veille vous pouvez s lectionner en un instant basculer vers l emplacement de la carte enregistrer Les s quences enregistr es peuvent tre rapidement transf r es vers le montage pour minimiser les interruptions d enregistrement ce qui rend le syst me beaucoup plus efficace que ceux qui n cessitent un change de bandes ou de disques e Enregistrement de remplacement chaud Les cartes peuvent tre remplac es durant l enregistrement Une carte m moire pleine peut tre remplac e pendant l enregistrement sur une autre carte Le remplacement continu de cartes vous donne des capacit s d enregistrement illimit e
169. e volume MONITOR Ce contr le permet de r gler le volume de l alarme et du son mis par le haut parleur du moniteur et des couteurs Haut parleur Le haut parleur met un son EE pendant l enregistrement et le son reproduit pendant la lecture Il met un son d alarme quand le voyant d avertissement et l indicateur s allument ou clignotent Le son EE et le son reproduit ne sont pas mis pendant la sortie du son de l alarme Lorsque les couteurs sont raccord s au connecteur PHONES le son du haut parleur se coupe automatiquement Prise d couteurs PHONES mini jack Ce connecteur sert aux couteurs qui permettent de contr ler les signaux audio Connecteur de sortie d alimentation CC DC OUT Sert de prise de sortie 12 V CC dont le courant maximum est de 1 5 A REMARQUE Veillez bien v rifier la polarit avant de raccorder un dispositif externe car une mauvaise connexion peut entra ner des d g ts Connecteur de sortie audio AUDIO OUT e Ce connecteur met des signaux audio enregistr s sur les canaux audio 1 2 et 8 4 e Utilisez le commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 pour s lectionner les signaux de sortie 19 SUONOUO SIN le Seet Zzeudeu SUONOUOI sine je Seil Z y deyo H Section de prises de vue et enregistrement lecture 11 3 4 105 6 7 2 kal 1 2 3 20 Prise de vue et enregistrement cam ra Contr le ND FILTER Bascule de f
170. ectionnez OPERATION gt DELETE dans le menu vignettes 4 L cran suivant appara t Utilisez les touches 3 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU et du curseur et la touche SET pour s lectionner s lectionnez OPERATION REPAIR CLIP YES dans le menu vignettes e Lorsqu un cran vous demande de confirmer la r paration du clip utilisez un bouton de curseur et le bouton SET et s lectionnez YES si vous souhaitez restaurer le clip p Reconnexion de clips incomplets em Des clips incomplets pourraient appara tre en cas de copie s par e sur diff rentes cartes de clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 clips connect s La fonction de reconnexion r alise un clip unique le clip original connect partir des clips incomplets FORMAT DELETE 1 CLIP 22 57 35 16 REPAIR CLIP RE CONNECTI NO r COPY eg 0 01 28 07 00 02 08 07 012 a DEVICE SETUP J Puita A ATM 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 00 06 47 11 e Le clip est supprim Tous les clips s lectionn s dans les cadres bleus sont supprim s par cette op ration T Appuyez sur la touche THUMBNAIL REMARQUE e La fen tre de l cran des vignettes appara t sur le Pour interrompre la suppression appuyez sur les boutons moniteur LCD SHIFT et EXIT ou le bouton SET pour annuler l op ration Les clips partiellement supprim s ne peuvent tre r tablis 2 Utilisez le curseur et la touche SET pour par une annuaiion s lectionner les cli
171. emplacez une seconde l enregistrement ou le Si carte P2 qui laisser continuer ne permet pas l enregistrement normal Un signal de r f rence entr par GENLOCK IN entrave l enregistrement en l arr tant momentan ment Le clip Le message Tonalit enregistr est divis 6 Re TEMPORARY PAUSE Aie Ho intermittente e L enregistrement V rifiez le signal EE IRREGULAR FRM SIG p par 4 fois par reprend quand le signal GENLOCK IN irr gulier S seconde seconde ue clignote en rouge seconde revient la normale L enregistrement ne reprend pas si un enregistrement intervalles instantan ou en boucle est en cours 164 Suite la page suivante Suite de la page pr c dente Description de EE Type Indication LCD ou Voyant Voyant Tonalit l avertissement Priorit S SEH d A ee Contre mesures d avertissement viseur tally d avertissement d alarme et op ration d enregistrement lecture Signale une pauvre Baisse de 9 es PP D We qualit de r ception V rifiez Geen egen Clignote depuis le r cepteur l alimentation du r ception WIRELESS RF par seconde 9 H ee R 8 e 7 4 fois par Non sans fil L enregistrement microphone et l tat de la clignote en rouge Enregistrement 8 g SE seconde continue mais le de r ception du transmission seul r S microphone sans fil ne r cepteur sans fil L peut tre re u V rifiez les
172. en crasant la zone A 1 V rifiez que l cran SYSTEM SETUP est configur suivant la description la page 44 Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 2 S lectionnez LOOP pour l option de menu REC FUNCTION depuis l cran RECORDING SETUP 3 Appuyez sur le bouton REC e L enregistrement commence e Appuyez sur le bouton REC pour arr ter l enregistrement e Pour annuler cette fonction teignez la cam ra ou s lectionnez NORMAL dans l l ment REC FUNCTION e Les indications suivantes s affichent gauche de l tat de fonctionnement e Pendant l enregistrement L REC reste allum e Pendant une pause L PAUSE reste allum e Si la m moire restante est faible P2 LACK L clignote 46 REMARQUES e Utilisez deux cartes P2 avec au moins une minute de dur e d enregistrement restante e L cran de v rification de mode montre les dur es d enregistrement standard en fonction du format d enregistrement comme dur e restante sur la carte P2 Lorsque l enregistrement en boucle est interrompu juste apr s la suppression d anciennes donn es la dur e des enregistrements sur la carte peut tre plus courte qu indiqu e e Cette fonction n est pas disponible pendant l entr e IEEE 1394 e La fonction de pr enregistrement n est pas disponible e L annulation de cette fonction peut prendre un certain temps Les op ra
173. enr Sortie vid o d ojotoltlililtilel m is s 14 u4 4 151 1 5 Jno 19 n99 20 20 20 21 J21 Code temporel l l l l l l l l l l i l l l i l de sortie l l l J Ji l ji J ji l l J l l l l 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 22 00 23 00 24 oroi Tome JI oe 00 16 0017 00 18 Vid T T T T T TLN L T T Ideo I l l l l l I i I l l I Sauts l I I l enregistr e l l l l l l i l l l l f l l l 0 1 2 as 13 14 15 A 20 21 Code temporel l i l l I ji I l I I l i l I l i enregistr I i l l I I I l I i i l l I I l 00 00 00 03 00 02 ee 00 13 00 14 00 15 00 16 Se L RONDE 00 16 00 17 71 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suoouo s p affer eudeu9 Verrouillage en externe du code temporel Le g n rateur de code temporel int gr votre AG HPX301E peut tre verrouill sur un g n rateur externe Il est galement possible de verrouiller un g n rateur de code temporel sur le g n rateur interne Exemples de raccordement pour le verrouillage externe Comme indiqu sur la figure vous devez entrer les signaux vid o de r f rence et le code temporel de r f rence Exemple 1 Verrouillage du code temporel sur des signaux externes TC IN Signal vid o de r f rence Code temporel de r f rence GENLOCK IN REMARQUES e En plus d u
174. ent indiquent 00 30 01 30 D comment r gler le calendrier sur 17 20 le AE EES EES 1er avril 2009 2 ee m Centre 02 00 du littoral 03 00 Moscou Q atlantique 5 1 Tourner le levier POWER sur ON 0230 2 T0330 T h ran S 03 00 Buenos Aires 04 00 Abu Dhabi D GN S 03 30 Terre Neuve 04 30 Kaboul D S 2 S lectionnez SEN TIME ZONE dans OTHER 0400 Halifax 705 00 Islamabad FUNCTIONS puis appuyez sur la molette JOG 04 30 05 30 Bombay 2 e Pour plus de d tails sur le fonctionnement 05 00 New York 06 00 Dacca T du menu consultez Utilisation des menus 05 30 06 30 Yangon page 132 06 00 Chicago 07 00 Bangkok 06 30 07 30 a Ge 07 00 Denver 08 00 P kin 3 Utilisez la molette SE pour d finir le d calage 07 30 08 30 horaire par rapport GMT Greenwich Mean 08 00 Los Angeles 09 00 Tokyo Time 08 30 09 30 Darwin e V rifiez la zone horaire dans laquelle vous vous 09 00 Alaska 10 00 Guam trouvez et effectuez le r glage en fonction de cela 09 30 lles Marquises 10 30 le Lord Howe 10 00 Hawaii 11 00 Iles Salomon OTHER EUNETTONS 10 30 11 30 Ile Norfolk f Nouvelle 11 00 Midway 12 00 Z lande 11 30 12 45 lles Chatham ALARM SE Kwajalein 13 00 CLOCK SETTING 00 30 So REMARQUES PUSH MENU TO RETURN e La pr cision de l horloge est 30 secondes par mois quand l appareil est hors tension e V rifiez et r glez l heure si vous avez besoin d une heure pr cise Apr s avoir r gl l heur
175. entation se coupe automatiquement pour prot ger l appareil Appuyez sur cette touche apr s avoir fait faire les inspections et les r parations internes La cam ra se remet sous tension s il n y a plus d anomalie Sabot de torche vid o Vous pouvez fixer la torche vid o ou un autre accessoire similaire sur ce sabot Taille des orifices pour les vis de fixation e 1 4 20UNC vis de 6 mm ou moins Crochets de fixation de bandouli re La bandouli re se fixe sur ces crochets Pour plus de d tails consultez Fixation de la bandouli re page 109 Monture d objectif type ba onnette 1 3 pouce Fixez l objectif sur cette monture Pour plus de d tails consultez Fixation de l objectif page 100 10 11 12 13 14 Levier d objectif Serrez fermement ce levier pour fixer l objectif la monture Pour plus de d tails consultez Fixation de l objectif page 100 Capuchon de monture d objectif Pour retirer le capuchon levez le levier d objectif Lorsque l objectif n est pas install remettez le capuchon en place Collier de c ble d objectif c ble de microphone Ce collier sert maintenir en place les c bles d objectif et de microphone Pour plus de d tails consultez Fixation de l objectif page 100 Monture de tr pied Pour fixer la cam ra sur un tr pied montez l trier de fixation en option SHAN TM700 sur cette monture Pour plus de d tails consultez Fixation du c
176. er horizontalement l image vid o sur l cran LCD et de vous permettre de voir une image sym trique pendant la prise de vues Notez que seule l image vid o sur le moniteur LCD est bascul e horizontalement et pas l image vid o r elle enregistr e Cette fonction efface tout affichage d tat de forme d onde et de vecteurscope de l cran LCD Les menus de r glage et affichages de miniatures ne basculent pas l horizontale Fonction de moniteur de forme d onde Attribuez la fonction WFM un bouton d utilisateur et appuyez sur ce bouton pour afficher une forme d onde pour une image sur l cran LCD Une autre pression sur le bouton WFM ferme l affichage de forme d onde e L option de menu WFM page 141 sur l cran SW MODE vous permet de basculer entre les affichages de forme d onde et de vecteurscope e L affichage de forme d onde n appara t pas sur le viseur e L affichage de forme d onde n appara t pas lorsque la fonction d aide la mise au point EXPANDED est utilis e e L affichage de forme d onde ne peut tre enregistr 88 Ajustement et r glage du viseur Ajustement de la position droite et 8 Utilisation du viseur gauche du viseur 1 Activez l interrupteur POWER 1 Desserrez les bagues de positionnement gauche droite du viseur 2 Utilisez le sous cran dans l option de menu EVF SETTING depuis l cran DISPLAY SETUP 8 pour ajuster la luminosit de l cran et le 2 Faites glisse
177. ermet d obtenir un effet d acc l r d environ 2 x la vitesse normale Le m me effet peut tre obtenu pour un enregistrement 24P et un enregistrement 30P Configuration standard pour les effets d undercranking R glages SYSTEM MODE SYSTEM MODE Autres r glages Fr quence d Images d enregistrement 720 50P AVC I 100 25PN REC FORMAT AVC I 50 25PN DVCPROHD 25PN VER ON FRAME RATE R gl sur 24 images ou moins 12 24 images e Si l option de menu REC FORMAT est r gl e sur DVCPRO HD 50P 60P vous pouvez utiliser un syst me de montage non lin aire pour g n rer des effets d acc l r partir du r sultat obtenu Effets d overcranking L overcranking produit une lecture ralentie souvent utilis e dans les sc nes d apog e ou pour des effets dramatiques comme les poursuites de voitures et les sc nes d action Par exemple la s lection d une fr quence d images de 50 images par seconde lors de la prise de vue avec un format d enregistrement de 25P permet d obtenir un effet de ralenti de 2 x la vitesse normale Une vid o film e en progressif 720P produit un ralenti fluide et de haute qualit Le m me effet peut tre obtenu pour un enregistrement 24P et un enregistrement 30P Configuration standard pour les effets d overcranking Configuration SYSTEM MODE SYSTEM MODE 720 50P Autres r glages AVC I 100 25PN REC FORMAT AVC I 50 25
178. ers le mode d h te USB Pour plus de d tails consultez Bascule vers le mode d h te USB page 153 Raccordez un disque dur via USB Appuyez sur le bouton THUMBNAIL Ouvrez l cran des miniatures Appuyez sur le bouton THUMBNAIL et s lectionnez HDD EXPLORE depuis le menu des miniatures e Ceci ouvre un cran qui affiche les donn es de disque dur TYPE S ou P2 STORE 154 HDD EXPLORE NO MODEL DATE TIME HDD S 16 17 PARTITION TYPE S 16 37 18 05 18 07 01 31 01 48 14 21 21 13 00 01 ERTZ 2 AJ P2C004HG 3 AJ P2C004HG 4 AJ P2C004HG 5 AJ P2C008HG 6 7 8 9 11 SEP 2008 11 SEP 2008 10 0CT 2008 10 0CT 2008 08 JAN 2008 08 JAN 2008 20 0OCT 2008 20 0OCT 2008 30 NOV 2008 VENDOR Panasonte MODEL gt xX0603H AJ P2C008HG AJ P2C016AG AJ P2C008HG SIZE 279 4 GB AJ P2C004HG USED 59 3 GB 9 CARDS MENU MENU REMAIN 220 1 GB gt PARTITION NAME SET THUMBNAIL Lo Ke 00 00 40 12 00 00 55 11 00 00 42 10 00 02 08 07 bel eg 006 ES l E h Er CC H s 00 02 33 26 00 43 18 29 00 25 33 01 00 00 00 00 NUMBER 1 PARTITION TYPE S DATE 11 SEP 2008 SIZE 279 4 GB TIME 16 17 17 USED 59 3 GB VERIFY ON FINISHED 9 CARDS NAME TEST1 REMAIN 220 1 GB ABD06D2664 MODEL Disque dur format FAT HDD EXPLORE HDD PARTITION FAT VENDOR Panasonic MODEL xx0603H SIZE 93 1 GB USED GB CARDS REMAIN
179. es blancs REC REVIEW V rification rapide de l enregistrement de la derni re portion du dernier clip enregistr Filtre ND optique fourni 4 positions H Compensation d aberration chromatique CAC Cette fonction corrige automatiquement l erreur d enregistrement caus e par la l g re aberration chromatique que l objectif ne peut compenser pour minimiser la perte de couleur dans les zones d images avoisinantes E Prise en charge de la t l commande La cam ra prend en charge la t l commande AJ RC10G accessoire en option La t l commande vous permet d ajuster les commandes de l image et de l enregistrement de la cam ra distance tout en visualisant ce que vous tes en train de tourner E Fonction ATW Auto Tracking White Balance Cette fonction pratique qui ajuste automatiquement la balance des blancs du sujet en temps r el permet de faire cet ajustement dans des situations d enregistrement o il n y a pas assez de temps pour un ajustement normal m Fonction DRS Dynamic Range Stretcher Cette fonction comprime le niveau du signal vid o tout en maintenant le contraste pour allonger la plage dynamique ce qui rend possible la reproduction correcte des zones mises en surbrillance sans la surexposition ni la perte de d tail qui se produiraient sans elle 1 Il s agit de la valeur de la vitesse d obturation lorsque 3 0d est configur pour le mode de balayage synchrone 2 e La fonction DRS n est pas disponible avec le
180. es d enregistrement sp ciaux ne sont pas utilis s INTERVAL D finit l enregistrement intervalles ONE SHOT D finit l enregistrement instantan LOOP D finit l enregistrement en boucle Pour plus de d tails consultez Modes d enregistrement sp cial page 44 e Cette fonction est toujours r gl e sur NORMAL lors de la mise sous tension e Non disponible dans les conditions suivantes Lorsque REC SIGNAL est r gl sur 1394 Lorsque REC FORMAT est r gl sur l enregistrement natif Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 1080 59 94i ou 576 50i 480 59 94i et CAMERA MODE est r gl sur 24P ou 24PA ONE SHOT TIME R gle la dur e de l enregistrement instantan 1frm image 2frm 4frm 8frm 16frm 1s Pour plus de d tails consultez Enregistrement instantan ONE SHOT REC page 45 e Disponible seulement lorsque REC FUNCTION est r gl sur ONE SHOT INTERVAL TIME R gle la dur e de l enregistrement intervalles 2frm image 4frm 8frm 16frm 1s 2s 5s 10s 30s 1min 5min 10min Pour plus de d tails consultez Enregistrement intervalles INTERVAL REC page 45 e Disponible seulement lorsque REC FUNCTION est r gl sur INTERVAL START DELAY Ceci retarde le d but de l enregistrement intervalles et l enregistrement instantan d environ 1 seconde ON OFF e Disponible seulement lorsque REC FUNCTION est r gl sur INTERVAL ou ONE S
181. es interrupteurs POWER de la cam ra et de l AJ RC10G avant de brancher ou d brancher le c ble de la t l commande e N utilisez que les c bles sp cifi s ou les c bles en option pour connecter l AJ RC10G L utilisation d autres c bles pourrait endommager l quipement e Les boutons USER et le bouton MENU ne fonctionnent pas quand l AJ RC10G est connect e e Consultez le mode d emploi du AJ RC10G compris sur le CD ROM fourni 112 Chapitre 6 Manipulation des vignettes Un clip est un groupe de donn es comprenant les images et les sons cr s lors d une session de prise de vue avec des informations suppl mentaires tels que des m mos textuels et des m tadonn es Les op rations suivantes peuvent tre effectu es l aide du curseur et des touches SET tout en v rifiant les images affich es sur le moniteur LCD e Lecture suppression copie et restauration du clip e Ajoutez ou supprimez une marque de prise de vue et un m mo textuel sur la vignette du clip e Copiez une partie de clip en utilisant le m mo texte e Utilisez une note de texte pour modifier les images miniatures e Formatage des cartes P2 et des cartes m moire SD e T l chargement et montage de m tadonn es de clip depuis la carte m moire SD Op rations sur les miniatures LU Pr sentation des op rations sur les vignettes Les crans des vignettes sont configur s comme suit 22 56 17 12 22 57 35 16 mp dr nr DI 00 0
182. est modifi en appuyant sur le bouton USER auquel BACK LIGHT est attribu e DRS ON OFF S affiche lorsque l op ration DRS a t modifi e e GAIN dB S affiche lorsque GAIN est s lectionn e ND NG S affiche lorsque le filtre ND n est pas correctement plac D SCENE Affiche le nom d un fichier de sc ne s lectionn en tournant la molette SCENE FILE e SHUTTER 1 OFF S affiche lorsque la vitesse d obturation est modifi e e SPOT LIGHT OFF S affiche pendant le contr le de diaphragme lorsque l tat de r tro clairage est modifi en appuyant sur le bouton USER auquel SPOT LIGHT est attribu H V rification et affichage de l tat de prise de vue e Maintenez le bouton DISP MODE CHK enfonc lors de l enregistrement ou en attente d enregistrement pour afficher les r glages de chaque fonction de prise de vue la liste de fonctions attribu es aux boutons USER ainsi que toutes les autres informations Rel chez le bouton pour revenir l cran normal e Appuyez sur le bouton DISP MODE CHK pendant l enregistrement ou en attente d enregistrement pour effacer tout ce qui est affich Appuyez nouveau pour revenir l affichage normal e Ces r glages sont conserv s quand l appareil est mis hors tension et lors du changement de support et de mode de fonctionnement e Les l ments suivants peuvent tre affich s sur le viseur ou l cran LCD en appuyant sur le bouton DISPMODE CH
183. est r gl sur 1080 50i 720 50P 576 50i R glage SDI OUT FRAME Format SYSTEM REC CAMERA S Format VFR RATE d enregistrement Geer Audio MODE FORMAT MODE FRAME vid o 1080 50i D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 1080 50i DVCPRO HD 1080 50 4 canaux 720 50P D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 720 50P 720 50P 4 canaux DVCPRO50 50i DVCPRO50 4 canaux 676 501 ST D sactiv D sactiv D sactiv 576 50 OPEO 576 50 gerau DV 50i DV se canaux 1 D pend de l option SDI SELECT Le tableau ci dessus tablit les conditions de fonctionnement lorsque l option SDI SELECT est r gl e sur AUTO AUTO d pend de SYSTEM MODE 1080 sortie en 1080i m me si SYST 576i sortie en 576i tout moment 2 L entr e 4 canaux 32 kHz est convertie et enregistr e en 4 canaux 48 kHz Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i EM MODE est r gl sur 720P R glage SDI OUT FRAME Format SYSTEM REC CAMERA e 7 Format VFR RATE d enregistrement 2 Ge Audio MODE FORMAT MODE FRAME vid o 1080 59 94i D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 1080 60i DVCPRO HD 1080 59 94i 4 canaux 720 59 94P D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 720 60P 720 59 94P 4 canaux DVCPRO50 60i DVCPRO50 4 canaux 480
184. eur DVCPRO DV e FORMAT ERR Ceci indique une carte P2 qui ne correspond pas la norme de carte P2 e INCOMPATIBLE CARD Ce message indique que la carte ins r e ne correspond pas aux normes requises et ne peut tre utilis e Il peut aussi s afficher lorsqu une carte proxy est ins r e apr s la mise sous tension e LOW BATTERY Ce message indique que la batterie est puis e e REC WARNING Ceci s affiche pendant une erreur d enregistrement Ex cuter nouveau l enregistrement Si cela ne r sout pas le probl me consulter votre distributeur e CARD ERR 1 2 1 2 Un probl me est survenu sur la carte P2 qui se trouve dans l emplacement indiqu par le num ro e Si l avertissement continue mettre hors tension e Si l avertissement continue apr s une nouvelle tentative d enregistrement remplacer la carte e ERROR Autres probl mes Ceci indique que vous avez tent d enregistrer 1 000 clips ou plus sur une carte par exemple e PULL DOWN ERROR Erreur de s quence d ajustement vid o par exemple en mode 25P e REC RAM OVERFLOW D passement de la m moire d enregistrement e RUN DOWN CARD Ce message indique que le nombre maximal de r critures sur la carte P2 est d pass et que l enregistrement normal ne peut tre garanti si l op ration est poursuivie Il est recommand de remplacer de telles cartes P2 avec des nouvelles e SYSTEM ERROR Ce message indique qu un probl me est survenu sur
185. ez OPERATION gt FORMAT dans le menu vignettes e S lectionnez SD CARD et appuyez sur le bouton SET quand l cran ci dessous s affiche e S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire ALL II 02 THUMBNAIL OPERATION d FORMAT PROPERTY META DATA REPAIR CLIP RE CONNECTI COPY EXIT SD CARD Eur 00 02 08 07 012 W I Ma AL GTM 00 06 47 11 DEVICE SETUP EXIT 00 02 33 26 00 03 51 04 3 cran suivant appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA EXIT 00 02 08 07 0121 a r ghi TA 00 06 47 11 DEVICE SETUP EXIT 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 e La carte m moire SD est format e REMARQUE Vous pouvez galement utiliser l option de menu SD CARD FORMAT dans l cran CARD FUNCTIONS pour formater les cartes m moire SD Pour plus de d tails consultez Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD page 92 R glage du mode d affichage image miniature Le mode d affichage image miniature peut tre personnalis pour s adapter vos pr f rences T Appuyez sur la touche THUMBNAIL e L cran des vignettes appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU et s lectionnez THUMBNAIL gt SETUP dans le menu vignettes e L cran suivant appara t ALL CLIP INDICATOR SAME FORMAT CLIF DATA D
186. ez le type d cran pour la sortie down convertie VIDEO OUT et SDI SELECT sortent en 576i 480i du mode HD 1080i 720P 1 HD 1080i 720P ne peut afficher des miniatures et SDI OUT met un cran noir 8 Liste des formats d enregistrement de lecture et de sortie Mode d enregistrement de cam ra lorsque l option REC SIGNAL est r gl e sur CAMERA Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 720 50P 576 50i R glage SDI OUT FRAME S S 4 SYSTEM REC CAMERA Format d enregistrement GE Sortie 1394 MODE FORMAT MODE VFR RATE Format vid o Audio FRAME AVC 100 50i AVCI 50 501 D sactiv Ge E ee 4 canaux Pas de sortie AVC 100 25PN 1080 25PN AVC 50 1080 25PsF 1080 50 AVC I 50 25PN D sactiv D sactiv Natif Sur 50i 2 2 50i 1080 50i 1080 E0i 1080 01 DVCPRO HD 50 ge 1080 25P sur 50i DVCPRO HD 1080 25PSF 4canaux ouwen Ajustement 2 2 Sur 50i 2 2 AVC 1 100 50P OFF D sactiv 720 50P 720 50P x AVC I 50 50P ON 12 50 720 50P 720 50P VFR FF D sactiv Natif 720 25PN SE Ge EH 4 canaux Pas de sortie NC 100 25PN EE VC 50 SC 50 25PN N nau l Q Autre que 25 L audio ne peut tre 720 50P VFR enregistr OFF D sactiv Ges 720 50P 720 50P D sactiv 50 ap h F ec 720 25P sur 5 720 25 S DVCPRO HD 50P 4 cana ON 25 Ajustement 2 2 Sur 50P 2 2 DVCP
187. fant me du microphone m me si l interrupteur arri re LINE MIC 48V est r gl sur 48 Fait basculer le signal de sortie vers AUDIO OUT les couteurs et le haut parleur lorsque l interrupteur MONITOR SELECT est r gl sur ST STEREO MIX F MIC LEVEL S lectionne le niveau d entr e du microphone avant 40dB 50dB 60dB R MIC CH1 LEVEL S lectionne le niveau d entr e du microphone arri re connect CH1 50dB 60dB R MIC CH2 LEVEL S lectionne le niveau d entr e du microphone arri re connect CH2 50dB 60dB HEADROOM D finit le plafond niveau standard 18dB 20dB WIRELESS WARN Active et d sactive l mission d un avertissement quand la r ception sans fil est pauvre ON OFF WIRELESS TYPE S lectionne le type de r cepteur sans fil SINGLE R cepteur 1 canal DUAL R cepteur 2 canaux e Lorsque DUAL est s lectionn pour un r cepteur 1 canal CH2 et CH4 n mettent aucun son 1394 AUDIO OUT S lectionne la sortie de canal audio sur 1394 OUT en mode DVCPRO ou DV CH1 CH2 CH3 CH4 e Disponible uniquement lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 576 50i 480 59 94i et REC FORMAT est r gl sur DVCPRO ou DV 144 signale le r glage par d faut LU cran OUTPUT SEL El ment R glage Remarques SDI SELECT D finit le type de signal mis par le connecteur SDI OUT AUTO D pend du r glage SYSTEM MODE
188. fichage disponible avec rapport d aspect de 14 9 REMARQUES e La zone de s curit ne s affiche pas lorsque 4 3 13 9 ou 14 9 est s lectionn alors que SYSTEM MODE est r gl sur 576 50i 480 59 94i et ASPECT CONV est r gl sur SIDE CROP ou LETTER BOX e Les rep res de zone de s curit n apparaissent que sur l cran LCD et le viseur Iis ne sont pas superpos s sur les signaux mis par les connecteurs VIDEO OUT et SDI OUT 84 Agrandissement de l indication du niveau audio Appuyez sur le bouton USER auquel MAG A LVL a t attribu pour afficher un agrandissement de l indication du niveau audio disponible galement lorsque LEVEL METER dans le menu DISPLAY SETUP est r gl sur OFF Appuyez nouveau sur le bouton pour revenir la taille normale de l indication de niveau audio L activation de MODE CHECK pendant l agrandissement de l indication de niveau audio supprime cet affichage Apr s avoir utilis MODE CHECK l indication de niveau audio revient sa taille normale TC 12 34 56 23 122 11999min B90 ha P2 LACK Il PAUSE DIONC160 USER 1 1394 1080i AVC I 100 LT BOX WL CH1ERSSEREN ENSRNRNRRn 30 18 10 0 B PEAN TUH A EENARENE M 2 1 3 4 5 1 Affichage de canal Ceci affiche le canal audio en cours de surveillance 2 Affichage du syst me d entr e Ceci
189. fichier LASTCLIP TXT e Lors du transfert de donn es depuis plusieurs cartes P2 cr ez des dossiers s par s pour chaque carte P2 pour viter l effacement de clips du m me nom e Ne supprimez pas les donn es d une carte P2 e Ne formatez les cartes P2 qu avec un dispositif P2 35 aime 19 juoweusifaiuz geudeu9 ein9e je juoweusifaluz geudeyo Proc dures de base Cette section d crit les op rations de base de la prise de vue et de l enregistrement Avant de commencer une prise de vue effectuez une inspection pr alable de votre appareil pour v rifier que le syst me fonctionne correctement Pour les d tails concernant l inspection de votre cam scope carte m moire voir V rifications avant le tournage page 160 De l installation de la batterie l insertion des cartes P2 1 Ins rez une batterie charg e 2 R glez l interrupteur POWER sur ON pour v rifier le niveau de batterie restante sur le viseur e Lorsque la capacit de batterie est r duite remplacez la avec une batterie compl tement charg e REMARQUE Si la capacit r duite de la batterie est signal e m me apr s son remplacement par une batterie charg e v rifiez l installation de batterie Pour plus de d tails consultez cran BATTERY SETUP page 147 3 Ins rez une carte P2 v rifiez que le voyant LED d acc s de carte s allume en orange ou vert avant de refermer la porte coulissante e Lorsqu
190. gistrement Le pr enregistrement l enregistrement en boucle l enregistrement intervalles et l enregistrement instantan ne sont pas disponibles La sortie 1394 n est pas disponible pendant l enregistrement et la pause d enregistrement Le changement de position de la molette de sc ne pendant l enregistrement ne change pas la position activ e ou d sactiv e du mode VFR Le son ne peut tre enregistr Le code temporel est verrouill sur Rec Run 40 Les crans de miniatures sont cr s avec 1 image de retard par rapport la vid o enregistr e sur une carte P2 cela n est pas un dysfonctionnement 1 Avec les modes d enregistrement 25PN 30PN 24PN quand la fr quence d images est respectivement 25 30 24 images par seconde le son peut aussi tre enregistr Le code temporel peut tre r gl sur Free Run F RUN Enregistrement VFR standard avec ajustement T Depuis l cran SYSTEM SETUP r glez l option de menu SYSTEM MODE sur 720 50P 720 59 94P et l option de menu REC FORMAT sur AVC I 100 50P 60P 2 Depuis l cran SCENE FILE r glez l option de menu VFR sur ON et l option de menu FRAME RATE en fonction du but de la prise de vue e La fr quence d images peut tre r gl e sur une valeur comprise entre 12 12P et 50 50P images quand le mode de syst me est r gl sur 720 50P et sur une valeur comprise entre 12 12P et 60 images 60P quand le mode de sy
191. gistrement Prise de vue et enregistrement 50i 25PN enregistrement natif Suite la page suivante e Non disponible lorsque 1080i ou 720P est r gl dans SYSTEM MODE et le R e Non disponible en mode USB DEVICE EC SIGNAL est r gl sur 1394 signale le r glage par d faut 139 snu w s p jUeWeUuuoNouo4 e1ideu9 snu w s p yu w uuo uoy e1ydeu l ment R glage Remarques REC FORMAT Suite de la page pr c dente Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 480 59 94i DVCPRO50 60i DVCPRO 60i DV 60i Ces r glages utilisent respectivement les codecs DVCPRO50 DVCPRO et DV Utilise les options CAMERA MODE pour r gler le mode de prise de vue L enregistrement est verrouill sur 60i Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 576 50i DVCPRO50 50i DVCPRO 50i DV 50i Utilise respectivement les codecs DVCPROE50 DVCPRO et DV pour l enregistrement Utilise les options CAMERA MODE pour r gler le mode de prise de vue L enregistrement est verrouill sur 50i e Non disponible lorsque 1080i ou 720P est r gl dans SYSTEM MODE et le REC SIGNAL est r gl sur 1394 e Non disponible en mode USB DEVICE CAMERA MODE R gle le mode de prise de vue de la cam ra pendant le codec DVCPRO HD 1080 50i 1080 59 94i ou pendant 576 50i 480 59 94i Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i ou 576 50i 50i 25P Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 9
192. glage 1394 CMD SEL OTHER FUNCTIONS pour s lectionner la commande de fin d enregistrement que re oivent les dispositifs externes Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 REMARQUES e Lorsque la cam ra est r gl e sur REC RUN afin d effectuer un enregistrement de sauvegarde sur un dispositif externe connect le code temporel du connecteur DVCPRO DV arr tera d avancer quand toutes les cartes P2 seront enti rement enregistr es que l enregistrement de sauvegarde continue ou non e peut tre impossible pour un dispositif externe de sauvegarder l enregistrement en cas de transitions rapides entre l enregistrement et l arr t e Lorsque le format AVC Intra ou l enregistrement natif DVCPRO HD est s lectionn le contr le d un dispositif externe par une connexion 1394 n est pas possible e L enregistrement intervalles instantan ou en boucle ne permettent pas le contr le d un dispositif externe via 1394 Pr cautions prendre pour les connexions 1394 e La cam ra n alimente pas via le c ble e Respectez les l ments suivants pour les connexions l aide d un c ble 1394 e Connectez cette unit un seul dispositif externe e Ne forcez pas excessivement sur le connecteur DVCPRO DV lorsque vous connectez le c ble 1394 afin de ne pas endommager le connecteur e Si une erreur 1394 INITIAL ERROR se produit lorsque vous effectuez l
193. haitez r crire les donn es 4 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL s lectionnez HDD gt EXPLORE depuis le menu des miniatures basculez vers la partition qui contient les donn es crire et appuyez sur le bouton SET 5 S lectionnez OPERATION gt IMPORT gt ALL depuis le menu des miniatures et s lectionnez un emplacement avec une carte P2 vide pour l criture 6 S lectionnez YES e Ceci lance l criture des donn es sur la carte e COPY COMPLETED signale la fin de la r criture REMARQUES e II n est pas possible d importer des donn es par partition entre des cartes P2 dont les num ros de mod le diff rent Importez les donn es en unit s de clips si les cartes ont des num ros de mod le diff rents e Pour d sactiver la phase de v rification pendant une op ration de r criture s lectionnez HDD gt SETUP dans le menu des miniatures et r glez VERIFY sur OFF Ceci acc l re la vitesse de la r criture mais les donn es crites ne sont pas v rifi es e Lorsqu un clip est r crit sur une carte P2 qui ne le contenait pas l origine il peut tre incomplet Si cela se produit reconnectez le Consultez Reconnexion de clips incomplets page 121 Pr cautions concernant les disques durs e Utilisez des disques durs y compris P2 STORE AL PCS060G en fonction des conditions suivantes Utilisez les disques durs selon leurs sp cifications de fonctionnement temp rature etc N
194. hnologies AG Voyant BUSY affichage du mode de fonctionnement Ce voyant indique l tat de fonctionnement de la carte m moire SD Il reste allum lorsque la carte est active REMARQUE Ne retirez pas la carte quand le voyant est allum La carte m moire SD pourrait tre endommag e Connecteur DVCPRO DV Ce connecteur de norme IEEE 1394 sert l entr e et la sortie de signaux vid o audio et de donn es Pour plus de d tails consultez Raccordements au connecteur DVCPRO DV page 158 Connecteur SDI OUT 1 Connecteur SDI OUT 2 e Ce connecteur sert la sortie de signaux SDI e Utilisez l option de menu SDI SELECT depuis l cran OUTPUT SEL pour s lectionner AUTO 1080i ou 576i 480i Ce connecteur ne prend pas en charge l up conversion Il met les m mes signaux que SDI OUT Molette SCENE FILE Cette molette vous permet de s lectionner et de charger les conditions de prise de vue pour les fichiers de sc ne d j enregistr s aux six positions REMARQUE Pendant l enregistrement la s lection d une position avec fr quence d images diff rente ne change pas la fr quence d Images avant le r glage de la cam ra sur le mode de veille Pour plus de d tails consultez Utilisation des donn es des fichiers de sc ne page 93 Bouton FOCUS ASSIST Active et d sactive l agrandissement de la partie centrale de l image Pour plus de d tails consultez Fonction d aide la mise au
195. iagramme afin d obtenir un niveau de sortie d image correct e Si le niveau d image est trop lev utilisez les filtres ou l obturateur 4 Desserrez la vis de serrage de la bague tt mise au point du foyer REMARQUE F b foyer arri re peut figurer sur certains objectifs 5 Placez la bague de zoom sur la position t l objectif manuellement ou via le dispositif lectrique Visez l aide de l objectif sur le diagramme de r glage de la bague arri re puis tournez la bague de distance pour effectuer la mise au point Placez la bague de zoom sur la position grand angle puis tournez la bague F f mise au point du foyer arri re pour effectuer la mise au point e Lors de la mise au point veillez ne pas bouger la bague de distance R p tez les tapes 5 7 jusqu ce que l objectif soit r gl pour les positions t l objectif et grand angle Serrez fermement la vis de serrage de la bague Ff 101 uoneledai4 SGeuIdeu9 uoneedoid Goeuideu9 Compensation d ombrage des blancs La cam ra peut utiliser DEFAULT valeur fixe et trois fonctions ajustables d utilisateur USER1 USER2 USER3 pour enregistrer les donn es de compensation d ombrage des blancs S lectionnez SHADING SELECT sur l cran LENS SETUP du menu des r glages pour r gler les donn es de compensation La s lection de OFF d sactive la compensation d ombrage S lection de donn es de compensation d ombrage des
196. ible d acc der aux donn es par Restaurez l tat normal des supports et exemple parce qu elles sont corrompues des plans avant d y acc der Toutes les vignettes qui ne peuvent pas tre ze f l R gl YSTEM MODE en foncti CANNOT CHANGE cr es sur VAVE Intra 100 ou l AVC ntra g ez SYS ODE en fonction des 50 et affich es en gris ne peuvent pas tre clips modifi es dans la position m mo texte CANNOT COPY Les images ne peuvent pas tre copi es Contr lez les conditions pour la copie 8 i l i itif Sien La carte P2 contient des discordances de Fee EES S disposi IS G CANNOT DELETE AE les versions de contenu et r parez les version de contenu ou des mauvais clips ENER mauvais clips CANNOT OMAN Un probl me d la carte P2 emp chele wee la carte P2 formatage CANNOT Un plan qui ne s tend pas sur plusieurs Vertes eh ed ace RECONNECT cartes P2 ne peut pas tre recompos i Les donn es ne peuvent pas tre r par es CANNOT REPAIR car un contenu ne pouvant pas tre r par V rifiez le contenu s lectionn est s lectionn CANNOT REPAIR IN Certains des plans s lectionn s n ont pas pu o SELECTION tre r par s Ins ffi t CARD FULL La carte P2 ou SD est pleine noster o SERGE capacit WW isi gt i INVALID VALUE Les donn es saisies ne sont pas valables PA ES Ge SEBES plage autoris e LACK OF REC I n existe plus assez de capacit Ins rez une carte avec une capacit CAPACITY d enregistremen
197. ible sur la carte P2 est insuffisant S allume quand la batterie de l horloge interne est puis e Pour plus de d tails consultez Chargement de la batterie interne page 163 Indications relatives l appareil de sauvegarde e Les indications suivantes montrent l tat des appareils de sauvegarde raccord s au connecteur DVCPRO DV e Les indications suivantes ne s affichent pas lorsque l option de menu 1394 CONTROL de l cran OTHER FUNCTIONS est r gl e sur OFF e 1394 Enregistrement e 1394 I Attente d enregistrement e 1394 e Il n est pas possible de contr ler l appareil de sauvegarde Aucun appareil de sauvegarde n est raccord e 1394 1394 Un appareil de sauvegarde est raccord mais il n est pas en mode d enregistrement ni en attente d enregistrement Format d enregistrement et indication de la fr quence du syst me e Mode de syst me e 1080 e 720P e 576i 480i e Format d enregistrement En mode de syst me 1080i 720P e AVC I 100 Format AVC Intra 100 e AVC I 50 Format AVC Intra 50 e DVCPRO HD Format DVCPRO HD en mode de syst me 576i 480i e DVCPRO50 DVCPRO DV e Fr quence de syst me e 50 50 Hz 60 59 94 Hz Affichage d informations Les informations suivantes s affichent en fonction de la situation e Fonctionnement de la balance des blancs automatique ou de la balance des noirs automatique e Avertissement et indication d erreurs e Informatio
198. ifier les m tadonn es de lecture page 123 4 Appuyez sur OK sur le clavier pour crire les m tadonn es modifi es sur le clip et revenez la fen tre m tadonn es REMARQUES e Les donn es LOCATION emplacement d enregistrement pour SHOOT ne peuvent pas tre ind pendamment supprim es En r glant ALTITUDE sur le vide on supprime donc galement les r glages LONGITUDE et LATITUDE e Les m tadonn es pour un clip avec l indicateur o incomplet ne peuvent pas tre modifi es Les m tadonn es de clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 doivent tre modifi es lorsque toutes les cartes P2 qui contiennent les donn es sont ins r es Un MEMO de 101 caract res ou plus ne peut pas tre modifi Affichage de l tat de la carte P2 E Param trages d affichage tat carte P2 S lectionnez PROPERTY gt CARD STATUS dans le menu vignettes pour param trer le mode d indication souhait espace libre restant ou capacit m moire utilis e pour l affichage tat carte P2 T Appuyez sur la touche THUMBNAIL e L cran des vignettes appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU et s lectionnez PROPERTY gt PROPERTY SETUP P2 CARD CAP dans le menu vignettes e L cran suivant appara t S lectionnez les param trages de l affichage de l tat de carte P2 dans l option menu P2 CARD CAP THUMBNAIL OPERATION CLIP PROPERTY CARD STATUS DEVICES RE EXIT t s 2257 25 1
199. iltre Utilisez ce contr le pour ajuster la quantit de lumi re qui entre dans le capteur MOS pendant la prise de vue en cas de fort clairage externe Position de R glage Description contr le 1 CLEAR N utilise pas le filtre ND R duit 1 4 la quantit de lumi re S UAND qui entre dans le capteur MOS R duit 1 16 la quantit de 3 1 16ND lumi re qui entre dans le capteur MOS R duit 1 64 la quantit de 4 1 64ND lumi re qui entre dans le capteur MOS Touches USER MAIN USER1 et USER2 Il est possible d attribuer ces touches des fonctions s lectionn es par l utilisateur dans un menu de r glage Chaque touche lorsqu on appuie dessus ex cute la fonction attribu e Pour plus de d tails consultez Attribution de fonctions aux boutons USER page 62 Commutateur d obturateur SHUTTER Commutateur marche arr t de l obturateur lectronique OFF Obturateur lectronique d sactiv ON Obturateur lectronique activ SEL Sert modifier la vitesse de l obturateur lectronique Ce commutateur retourne sa position d origine lors de sa rel che Chaque rotation du commutateur dans le sens SEL modifie la vitesse d obturation Pour plus de d tails consultez R glage de l obturateur lectronique page 60 Interrupteur AUTO W B blanc noir BAL AWB Ajuste automatiquement la balance des blancs R glez l interrupteur WHITE BAL lat ral sur A o
200. interrupteur d alimentation lectrique du cam scope sur ON Utilisation de l alimentation CC externe Veillez ce que la tension de sortie de l alimentation CC externe corresponde la tension nominale de la cam ra avant d effectuer une connexion Le courant de sortie de l alimentation CC externe doit tre suffisant pour fournir la cam ra connect e l intensit totale de courant dont elle a besoin avec une marge raisonnable Utilisez la formule suivante pour calculer l intensit totale de courant de la cam ra Consommation lectrique totale tension Lors de la mise sous tension une mont e de courant se produit Si l alimentation est insuffisante ce moment l cela peut endommager la cam ra Nous vous recommandons donc d utiliser une alimentation CC externe qui fournit au moins le double de l nergie lectrique totale consomm e par la cam ra et tous les dispositifs raccord s cet appareil qui se mettent sous tension en m me temps que la cam ra exemple objectif r cepteur microphone sans fil Nous vous recommandons aussi d utiliser le c ble CC pr conis pour votre alimentation CC externe e Lors de l utilisation d une alimentation lectrique externe autre que l adaptateur CA v rifiez les informations de brochage de la prise d entr e CC afin de garantir une polarit correcte Si vous branchez par accident une alimentation lectrique de 12 V sur la borne de terre v
201. ion o un m mo texte est enregistr T Appuyez sur la touche THUMBNAIL e L cran des vignette appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU et s lectionnez THUMBNAIL gt TEXT MEMO CLIPS dans le menu vignettes e Les vignettes du clip avec les m mos texte associ s sont affich es dans la partie sup rieure du moniteur LCD La partie inf rieure du moniteur LCD affiche des informations relatives au m mos texte du clip s lectionn par le pointeur Affichage des vignettes Affiche l image fixe laquelle le m mo texte est li Affiche le nombre total de m mos texte joints au clip 3 D placez le pointeur sur le clip qui contient le m mo texte lire puis appuyez sur la touche SET e Le pointeur passe dans la partie inf rieure du moniteur LCD TEXT MEMO 00 02 08 07 012 W I A gh WWII 00 06 47 11 00 00 00 00 CE per Di 00 00 55 11 D 00 02 33 26 00 03 51 0 TEXT MEMO Hi CLIP 07 T02 04 w ru CHARTE 00 01 53 01 Le pointeur se d place vers le bas 119 s p ufia s p uonendiuen 9eudeu9 seyouBla s p uonendiuen 9euideu Avec le pointeur situ dans la partie inf rieure d placez le pointeur vers le num ro de m mo texte souhait en utilisant les touches droite et gauche du curseur gt Appuyez ensuite sur la touche PLAY PAUSE e La lecture commence partir de la position du code temporel de la note de texte o le
202. ionner entre le mode d enregistrement natif PN ou standard OVER Enregistrement VER natif T Depuis l cran SYSTEM SETUP r glez l option de menu SYSTEM MODE sur 720 50P 720 59 94P et l option de menu REC FORMAT sur AVC I 100 25PN 30PN 24PN 2 Depuis l cran SCENE FILE r glez l option de menu VFR sur ON et l option de menu FRAME RATE en fonction du but de la prise de vue e La fr quence d images peut tre r gl e sur une valeur comprise entre 12 12P et 50 50P images quand le mode de syst me est r gl sur 720 50P et sur une valeur comprise entre 12 12P et 60 images 60P quand le mode de syst me est r gl sur 720 59 94P REMARQUE Une pression sur l interrupteur SYNCHRO SCAN tout en maintenant enfonc e la molette JOG et pendant que l indication de fr quence d Images clignote vous permet de modifier la fr quence d Images si l enregistrement n est pas en cours 3 Appuyez sur la touche REC Ceci lance l enregistrement en mode VFR VFR natif Ce mode peut tre combin avec les formats d enregistrement AVC I 100 AVC I 50 DVCPRO HD 25PN 30PN 24PN Pour plus de d tails consultez Liste des formats d enregistrement de lecture et de sortie page 54 Pour plus de d tails consultez cran SYSTEM SETUP page 138 REMARQUE Notez les remarques suivantes propos de l enregistrement VFR natif La carte P2 en cours d enregistrement ne peut tre chang e pendant l enre
203. ionnez cette position pour fixer la valeur du code temporel ou les bits d utilisateur R RUN S lectionnez cette position pour faire avancer le code temporel uniquement pendant l enregistrement Le code temporel est enregistr continuellement pendant l enregistrement normal Cependant la suppression de clips et l enregistrement continu en 24P 24PA de clips qui ont une autre fr quence d images risquent de rompre la s quence d enregistrement du code temporel REMARQUE Utilisez toujours les boutons CURSOR et SET pour r gler le code temporel et les bits d utilisateur La molette JOG ne peut tre utilis e dans ce but Boutons CURSOR et SET Utilisez ces touches pour fixer la valeur de code temporel et les bits d utilisateur Les quatre boutons triangulaires sont des boutons CURSOR et le bouton carr central est le bouton SET Pour plus de d tails consultez R glage des donn es de temps page 65 27 SUONOUO SIN le Seet Zzeudeu SUONOUOI sine je Seil ZzeIdeu Fonctions d affichage d avertissement et d tat CE CNN 2 1 Voyant de signalisation arri re Lorsque le commutateur BACK TALLY est r gl sur ON ce voyant se comporte de la m me mani re que le voyant de signalisation avant 2 Voyant de signalisation du dos REAR TALLY Lorsque le commutateur BACK TALLY est r gl sur ON le voyant de signalisation du dos se comporte de la m me mani re que le voyant de signalisa
204. ique la dur e restante en incr ments de 1 minute entre O et 999 minutes 999 minutes et les p riodes plus longues sont galement indiqu es comme 999 minutes e L affichage clignote quand il reste 2 minutes ou moins Affichage des informations du support Le logement carte o la carte P2 est ins r e et les informations de base du support s affichent ici E s allume Carte P2 s lectionn e pour l enregistrement E s allume en vert Carte P2 pr te l enregistrement clignote La carte est en cours de reconnaissance Aucune carte ins r e Prot g e contre l criture M moire pleine Reconnaissance impossible Carte P2 au format invalide le formatage r soudra ce probl me L emplacement de carte P2 contient une carte PROXY El a E E 26 Enregistrement et lecture e REC Enregistrement e PAUSE Attente d enregistrement eIl Pause de lecture D Lecture D 44 Avance rapide lecture acc l r e Avance en arri re lecture en arri re acc l r e e 4X PP 4X 44 Recherche vitesse 4 x es CLIP H gt CLIP H lt Clip en avant clip en arri re calage de clips uniques Avec DISPLAY OFF seul l affichage REC a lieu dans le coin sup rieur droit L affichage a aussi lieu en haut droite lorsque le pr enregistrement l enregistrement intervalles ou l enregistrement instantan est r gl Affichage d enregistrement sp cial Cet affichage appara t lorsque l option de menu REC FUNCTION de l
205. istr es sur une carte m moire SD CARD FUNCTIONS RETURN USER FILE SD CARD FORMAT gt gt gt PUSH MENU TO RETURN L utilisation de cartes m moire SD dans un format autre que SD SDHC et format es sur un dispositif autre que cette cam ra affichera le message FORMAT ERROR dans le coin sup rieur droit de l cran Reformatez de telles cartes SD dans la cam ra avant leur utilisation Voir Pour formater une carte m moire SD page 92 Pour formater une carte m moire SD REMARQUE Les cartes m moire SD peuvent tre format es via l cran des images miniatures Pour plus d informations voir Formatage des cartes m moire SD page 127 T S lectionnez l option SD CARD FORMAT dans CARD FUNCTIONS puis appuyez sur la molette JOG Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 2 S lectionnez EXECUTE puis appuyez sur la molette JOG CARD FUNCTIONS SCENE FINE gt gt gt USER FILE gt gt gt RETURN PUSH MENU TO RETURN 3 S lectionnez YES sur l cran de confirmation et appuyez sur la molette JOG e SD CARD FORMAT OK s affiche et la carte m moire SD est format e La carte ne sera pas format e si le message suivant s affiche lorsque la molette JOG est enfonc e Message d erreur Mesure corrective SD CARD FORMAT NG NO CARD Aucune carte n est ins r e Ins rez une carte m moire SD SD
206. istrement les modes sp cial d enregistrement sp cial 82 E Indication MODE CHECK MODE CHECK offre un ensemble presque complet des informations de cam ra Les l ments 1 4 ci dessous sont uniquement fournis par MODE CHECK 4 TC 12 34 56 23 112 EE B 9 0 Rat PLACK I PAUSE DIONC160 USER 1 1394 1080 i 1 SLOT1 NOT SUPPORTED AVC 1100 SLOT 2 PROXY MAIN SLOT SEL 3 1 TEST MEMO 2 PRE REC RET SHOT MARK 83 NDi FEB 25 2008 23 59 59 50 25PN DRS SPOT i Se 1 250 F5 6 Z99 1 Affichage d tat de l emplacement de carte P2 Affiche l tat des emplacements 1 et 2 de carte P2 ACTIVE Indique les cartes pr tes aux op rations de lecture et d criture y compris les cartes s lectionn es pour l enregistrement e ACCESSING Indique une carte en cours de lecture ou d criture es INFO READING Carte en phase de reconnaissance e FULL Il ne reste plus d espace disponible sur la carte P2 PROTECTED La carte P2 est prot g e contre l criture e NOT SUPPORTED La carte P2 ne peut tre utilis e ni reconnue FORMAT ERROR La carte P2 n est pas format e correctement e NO CARD Aucune carte n a t ins r e e PROXY en option Carte proxy e Pas d indication La cam ra est en mode USB DEVICE 2 Informations sur l attribution aux boutons USER et au bouton RET d objectif Des informations pour savoi
207. jectif Capuchon de monture LENS 2 Pour monter les objectifs alignez la d coupe centrale de la monture d objectif avec le rep re central de l objectif Rep re Prise d objectif LENS 5 R glage du foyer arri re de l objectif Pour plus de d tails consultez R glage du foyer arri re de l objectif page 101 REMARQUES e Pour obtenir des d tails sur la manipulation de l objectif veuillez vous reporter au manuel d instructions de l objectif e Une fois l objectif retir fixez le capuchon de monture pour prot ger l appareil 100 R glage du foyer arri re de l objectif Si les images ne sont pas nettes aux positions t l objectif et grand angle lors de l utilisation du zoom r glez le foyer arri re distance entre la surface de montage de l objectif et la surface o l image se forme Une fois le foyer arri re r gl il n est pas n cessaire de modifier le r glage tant que l objectif est mont sur le cam scope REMARQUE Veuillez galement vous reporter au manuel d instructions de l objectif pour obtenir des instructions sur le r glage et l emplacement des diff rentes pi ces de l objectif 1 Fixez l objectif au cam scope e Veillez brancher le c ble de l objectif 2 R glez le diaphragme sur manuel puis ouvrez le compl tement nn 3 Placez le diagramme de r glage du foyer arri re environ 3 m de l objectif puis r glez la lumi re sur le d
208. jectif avant 172 Capot d objectif Capuchon d objectif arri re HS Capuchon de capot d objectif 3 Levier de zoom illeton Bandouli re Bouton FRONT AUDIO LEVEL vis comprise Capot de connecteur XLR 4 W Capuchon BNC ch 1 Fabriqu par Fujinon Co Ltd 2 Cette pi ce fait partie de l objectif 3 Cette pi ce fait partie du capot d objectif 4 Cette pi ce fait partie de la cam ra REMARQUES e Veillez bien disposer des emballages d une mani re appropri e quand vous d ballez ce produit e Consultez votre fournisseur pour tout achat d accessoires 14 Chapitre 2 Pi ces et leurs fonctions H Section relative l alimentation et au montage des accessoires 17 6 13 2 10 12 11 7 9 Interrupteur POWER Permet de mettre sous et hors tension Support de batterie Une batterie Anton Bauer se fixe sur ce support Pour plus de d tails consultez Montage de la batterie et d finition du type de batterie page 97 Prise DC IN entr e d alimentation externe XLR 4P Raccordez cette cam ra une alimentation CC externe Pour plus de d tails consultez Alimentation CC externe page 99 Disjoncteur BREAKER Cet interrupteur est situ sur la base de la cam ra Lorsqu une intensit excessive traverse l appareil du fait d une anomalie par exemple le disjoncteur entre en service et l alim
209. jp pro av V rification de la version actuelle du microcode en utilisant l appareil et mise jour V rifiez la version de microcode de la cam ra sur l cran DISGNOSTIC Ensuite rendez vous sur le site mentionn dans la REMARQUE ci dessous pour v rifier les informations du microcode le plus r cent et t l charger une autre version si n cessaire REMARQUES e La mise a jour s effectue en chargeant le fichier telecharge sur l appareil via une carte memoire SD Pour plus de details concernant les methodes de mise a jour consultez le site Web suivant https eww pavc panasonic co jp pro av e Verifiez que vous utilisez bien une carte memoire compatible SD L appareil est compatible avec des cartes memoire SD basees sur les normes SD et SDHC Assurez vous aussi de formater la carte memoire sur l appareil avant de l utiliser 168 Chapitre 10 Index E MENU MENU MENU MENU MENU MENU SA MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU EC MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU 1394 AUDIO OUT 144 1894 CGMD SEI ententes 150 T894 CONFIG sirrinin eei a 151 1394 CONTROL divi airneisi 150 1894 STATUS E 151 25M REC CGH SEL talibans 144 AIRIS LEVEL un 137 ACCESS lED imiter 150 Agrandissement de l indication du niveau Ile EE 84 Aide la mise au point 86 ALARM nette arte 150 Alimentation CC nn nantes 97 Alimentation CC externe 99 Alimentation externe
210. l audio sont des signaux d entr e du connecteur DVCPRO DV e Les signaux audio 32 KHz 4CH 12 bits qui entrent via l interface IEEE1394 sont enregistr s en tant que signaux 48 kKHz 4CH 16 bits sur une carte P2 sl n est pas possible d utiliser un connecteur GENLOCK IN pour effectuer une synchronisation avec un signal de r f rence externe e Les signaux qui sortent des connecteurs VIDEO OUT ou AUDIO OUT sont diff rents des signaux d entr e r els Utilisez ces signaux pour la surveillance e Les fonctions suivantes ne fonctionnent pas e Fonction de pr enregistrement e Fonction d enregistrement en boucle e Fonctions d enregistrement intervalles et d enregistrement instantan 158 Code temporel et bits d utilisateur e Lorsque l entr e par l interface IEEE 1394 est s lectionn e le code temporel ou les bits d utilisateurs qui entrent par le connecteur TC IN ne peuvent pas tre enregistr s sur une carte P2 e Lorsque l entr e par l interface IEEE 1394 est s lectionn e le code temporel qui sort du connecteur TC OUT n est pas synchronis avec le signal vid o qui sort du connecteur VIDEO OUT Codes temporels et bits d utilisateur de la zone des sous codes e Lorsque l entr e de l interface IEEE 1394 est s lectionn e et l interrupteur TCG est r gl sur F RUN le code temporel de la zone des sous codes qui entre par le connecteur DVCPRO DV peut tre enregistr sur une carte P2 e Pour enregi
211. l externe Pour plus de d tails consultez Sortie du code temporel ext rieurement page 73 Touche de maintien HOLD Les donn es de temps qui apparaissent sur le compteur sont fig es lorsqu on appuie sur cette touche Notez que la g n ration de code temporel continue Si l on appuie nouveau sur la touche le compteur est r activ Cette fonction vous permet de v rifier le code temporel ou la valeur du compteur d une sc ne enregistr e Touche de r initialisation RESET Utilisez ce bouton pour remettre z ro 0 le compteur de l affichage du code temporel Lorsque l interrupteur TCG est en position SET et l cran TC PRESET et UB PRESET sont ouverts appuyez sur ce bouton pour remettre z ro 0 toutes les valeurs Appuyez sur le bouton de curseur SET pour pr r gler Bouton COUNTER s lecteur de compteur Chaque pression sur le bouton affiche la valeur du compteur le code temporel les bits d utilisateur et la fr quence d images sur le viseur et l cran LCD S lecteur de code temporel TCG Utilisez ce commutateur pour sp cifier le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne ERUN S lectionnez cette position pour faire avancer le code temporel de fa on continue quel que soit l tat d enregistrement de la carte P2 Utilisez cette position pour synchroniser le code temporel avec l heure du jour o pour verrouiller le code temporel sur une source externe SET S lect
212. la compensation de r tro clairage Cette indication s affiche galement quand l objectif est r gl sur diaphragme automatique mais n est pas actif T moin de position de zoom Les positions du zoom sont indiqu es sous la forme Z00 grand angle maximum Z99 Zoom maximum Affichage de filtre de densit neutre ND recommand Le filtre de densit neutre ND Filter recommand pour les conditions de prise de vue s affiche ici T moin de filtre de densit neutre ND Filter e L indication de filtre de densit neutre s lectionn s affiche ici e Une indication ND signifie que le r glage de l interrupteur ND FILTER est incorrect sur une position autre que ND1 ND4 V rifiez la position de l interrupteur ND FILTER T moin de gain Affiche la valeur du gain configur e de l amplificateur de lumi re Indicateur de position de l interrupteur WHITE BAL Indique la position de l interrupteur actuellement s lectionn e Indique aussi l op ration de balance des blancs lorsque AWB est r gl sur preset En mode ATW Auto White Tracking ATW est aussi indiqu et LOCK s affiche lorsque la fonction est verrouill e Indicateur de compensation d aberration chromatique CAC de l objectif Indique que la compensation d aberration chromatique CAC de l objectif fonctionne normalement Affichage du nom de fichier de sc ne Indique le nom du SCENE FILE s lectionn F1 F6 Affichage du niveau d
213. le syst me Ce type d erreur peut souvent tre rectifi par une mise hors puis sous tension e CAM MICON ERROR Le microordinateur de la cam ra ne r pond pas e P2 CONTROL ERROR Probl me sur le contr le P2 e P2 MICON ERROR Le microordinateur P2 ne r pond pas e TEMPORARY PAUSE IRREGULAR FRM SIG Ce message indique que le signal de r f rence de l entr e GENLOCK est irr gulier et que l enregistrement a t arr t 80 e TURN POWER OFF Ce message indique qu une anomalie est survenue par exemple qu une carte a t retir e pendant l acc s ou qu un changement du mode de syst me a t effectu Mettre hors puis sous tension e WIRELESS RF Ce message indique que la r ception du r cepteur sans fil est pauvre Affichage de l tat de la cam ra e ABB Indicateur ABB e ATW ACTIVE S affiche lorsque l interrupteur AUTO W B BAL est r gl sur AWB et ATW est en cours e ATW ATW LOCK S affiche lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur B et ATW a t attribu e AUTO KNEE ON OFF S affiche lorsque la position de l interrupteur AUTO KNEE est modifi e e AWB Indicateur AWB e AWB P3 2K AWB P5 6K Affiche la temp rature de couleur attribu e PRST lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST S affiche galement lorsqu une op ration AWB est effectu e en position PRST BACK LIGHT OFF S affiche pendant le contr le de diaphragme lorsque l tat de r tro clairage
214. lectionnez YES et appuyez sur la molette JOG s affiche d s la fin de la suppression CAC FILE DELETE PUSH MENU TO RETURN CAC FILE DELETE CAC FILE NO 1 DELETE NO donn es sur leurs valeurs par d faut 1 Ouvrez l cran LENS SETUP Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 105 uoneledai4 Gamdeucz uoneedoid Geudeu9 Utilisez la molette JOG pour s lectionner CAC FILE INIT Ensuite s lectionnez YES pour afficher l cran de confirmation LENS SETUP SHADING SELECT DEFAULT SHADING USER gt gt gt CAC ON CAC PROPERTY gt gt gt CAC CARD READ gt gt gt CAC FILE DELETE gt gt gt gt RETURN IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN S lectionnez YES sur l cran de confirmation et appuyez sur la molette JOG e CAC FILE INIT PROCESSING gt COMPLETED ces trois options se succ dent pour indiquer que l initialisation est termin e e L cran LENS SET UP s affiche apr s l ach vement CAC FILE INIT CAC FILE INITIAL NO REMARQUE Cette op ration supprime tous les fichiers charg s dans la cam ra et r initialise les quatre fichiers de donn es CAC sur leurs valeurs par d faut 106 Pr paration de l entr e audio Ex cutez la proc dure suivante pour pouvoir brancher le 4 cam scope aux p riph riques d entr e audio Lors de l utilisation du microphone avant Le ki
215. lles donn es peuvent tre plac es dans la propri t d un clip enregistr 3 Veillez entrer TEXT lorsque vous entrez MEMO II n est pas possible d enregistrer uniquement PERSON ou OFFSET REMARQUE e Cet appareil affiche uniquement le jeu de caract res imprimables ASCII Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture L appareil vous permet de v rifier des d tails des m tadonn es lues partir de cartes m moire SD 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL e L cran des vignettes appara t sur le moniteur LCD 123 sopouBla Sep uogemndiuen 9geuideuo seyouBla s p uonendiuen 9euideu d 124 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU pour s lectionner META DATA gt PROPERTY dans le menu vignettes e L cran suivant s affiche META DATA IR Eh REC META DATA REC OFF META NAME CREATOR LAST UPDATE PERSON SHOOT PLACE NAME SCENARIO NEWS MEMO Utilisez les boutons de curseur pour placer le pointeur sur l l ment confirmer et appuyez sur le bouton SET e Utilisez cette fonction pour v rifier les r glages de m tadonn es charg s META DATA REC META DATA USER CLIP NAME REC OFF META NAME CREATOR g PERSON PROGRAMNAME TEST_DATA SCENENO Ta TAKE NO 10 Pendant le visionnage des param trages pour les m tadonn es utilisez les touches curseur pour d placer le curseur vers l option souhait e Appuyez ensuite sur la touche SET e Un
216. lus de d tails consultez Pr paration de l entr e audio page 107 2 Contr les de niveau des canaux audio 1 et 2 AUDIO LEVEL CH1 CH2 e Lorsque le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 est r gl sur MAN ces contr les servent ajuster les niveaux d enregistrement des canaux 1 et 2 e Remarquez que ces contr les sont con us pour tre verrouill s Pour le r glage appuyez sur chacun des contr les tout en les faisant pivoter 3 Commutateur de s lection de r glage de niveau automatique manuel des canaux audio 1 2 AUDIO SELECT CH1 CH2 Utilisez cet interrupteur pour s lectionner le mode de contr le du niveau d enregistrement des canaux audio 1et2 AUTO R glage automatique du niveau d enregistrement MAN R glage manuel du niveau d enregistrement Pour plus de d tails consultez R glage des niveaux d enregistrement page 63 4 Commutateur de s lection d entr e audio AUDIO IN Cet interrupteur permet de s lectionner les signaux enregistrer sur les canaux audio 1 4 FRONT Les signaux provenant du microphone connect la prise MIC IN sont enregistr s W L WIRELESS Les signaux re us d un r cepteur sans fil sont enregistr s REAR Les signaux de dispositifs audio ou de microphones raccord s aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 sont enregistr s REMARQUE Pour enregistrer une entr e sans fil 2 canaux placez CH1 et CH2 en position W L et r glez l option de menu WIREL
217. ment DURATION Dur e du clip V_FORMAT Format d enregistrement pour le clip FRAME RATE Vitesse de d filement pour la lecture REC RATE La vitesse de d filement d enregistrement s affiche Affich uniquement pour des clips enregistr s utilisant l enregistrement original avec la fonction VFR 5 M tadonn es du clip Affiche des donn es plus d taill es sur le clip Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur et appuyez sur la touche SET pour v rifier le contenu d taill Pour plus d informations sur les marques de plan voir Param trage de m tadonn es de clip page 122 Modification des m tadonn es clip enregistr es 1 Affichez la fen tre pour les m tadonn es clip d taill es que vous souhaitez modifier dans la fen tre des propri t s clip 2 Placez le curseur sur l objet modifier en utilisant la touche curseur e Les m tadonn es qui peuvent tre modifi es sont pr sent es comme CREATOR dans la figure suivante PROPERTY 0007 CREATOR1 03 AUG 2008 03 AUG 2008 MEMO THUMBNAIL V_FORMAT AVC I_100_1080 50i FRAME RATE 50i REC RATE 3 Appuyez sur la touche SET e La fen tre de saisie clavier souple pour la modification des m tadonn es s affiche e Utilisez le clavier souple pour modifier les m tadonn es PROPERTY V_FORMAT AVI FRAME RATE 50i REC RATE THUMBNAIL L utilisation du clavier est identique Contr ler et mod
218. menus de r glage apr s avoir recharg la batterie Remplacez la batterie interne si amp s affiche apr s le chargement Consultez votre revendeur 163 SUOIJROIIISA Ia SOUBUSJUIEN 6euideu SUONEOIIISA 49 SOUEUSUIEN Gamdeuz Avertissements du syst me 8 Tableau de description des avertissements Si un probl me est d tect imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil ou en cours de fonctionnement le voyant WARNING ainsi que les voyants internes du viseur s allument et une alarme sonore retentit Description de ee Type Indication LCD ou Voyant Voyant Tonalit l avertissement Priorit nn 3 A GE Contre mesures d avertissement viseur tally d avertissement d alarme et op ration d enregistrement lecture i f V rifiez l indication SYSTEM ERROR Clignote Clignote 7 Erreur de commande ou e Erreur de Ge en Tonalit de la cause et 1 Indication de la cause 4 fois par 4 fois par 8 du microprocesseur P2 syst me continue ro contactez votre par clignotement rouge seconde seconde L op ration s arr te revendeur Une carte P2 a t retir e pendant l acc s et les Mettez hors tension i li li nn l r nt R parez rte Retrait de TURN POWER OFF Clignote Clignote Tonalit donn es de la carte sont pa e a ca 2 la carte P2 dianae chroide 4 fois par 4 fois par connu corrompues P2 si les clips incorrect 9 9 seconde seconde Les deux voyants
219. mine le format du signal utilis par cette cam ra re Non disponible en mode USB DEVICE 50 Hz 1080 50i 720 50P 576 50i 59 94 Hz REC SIGNAL 138 S lectionne le signal d entr e dans le format DVCPRO CAMERA Enregistre le signal d enregistrement de cam ra 1394 Enregistre le signal qui entre par le connecteur DVCPRO DV e Cette fonction est toujours r gl e sur CAMERA lors de la mise sous tension e Non disponible quand l option de menu REC FORMAT est r gl e sur AVC Intra ou DVCPRO HD pendant l enregistrement natif signale le r glage par d faut l ment R glage Remarques REC FORMAT S lectionne le codec d enregistrement de m me que les modes de prise de vue et d enregistrement Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i AVC 1100 60i AVC 1100 30PN AVC 1100 24PN Utilise le codec AVC I 100 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60i SOPN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif AVC I 50 60i AVC I 50 30PN AVC I 50 24PN Utilise le codec AVC I 50 pour l enregistrement Prise de vue et enregistrement 60i SOPN enregistrement natif et 24PN enregistrement natif DVCPROHD 60i Utilise le codec DVCPRO HD pour l enregistrement Utilise les options CAMERA MODE pour r gler le mode de prise de vue L enregistrement est verrouill sur 60i Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50 AVC 1100 50i AVC I100 25PN
220. mode d entr e externe REMARQUE Avec VIDEO OUT et SDI OUT le centre de l image n est pas agrandi et les indications d tat ne s affichent pas FOCUS BAR menu DISPLAY SETUP La longueur de la barre indique si la mise au point de l image est correcte FOCUS BAR s tend vers la droite lorsque l image est mise au point bat Pas au point La barre s tend vers la droite lorsque l image est mise au point 86 R glage et param trage du moniteur LCD Utilisation du moniteur LCD 1 2 Mettez l AG HPX301E sous tension D placez le bouton OPEN dans le sens de la fl che pour ouvrir le moniteur LCD REMARQUE cran LCD s ouvre avec un angle de 120 degr s Une ouverture plus grande peut endommager l cran R glez l angle du moniteur LCD sur la position qui vous convient le mieux e Le moniteur peut pivoter jusqu 180 degr s vers l objectif et jusqu 90 degr s vers vous REMARQUE Pour viter une panne de l enregistreur vitez de forcer l ajustement de l cran quand il est ouvert 6 Utilisez le sous cran dans l option de menu LCD SETTING depuis l cran DISPLAY SETUP pour ajuster le niveau des couleurs la luminosit et le contraste Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 e l tape LCD SET de l cran DISPLAY SETUP s lectionnez CHANGE DISPLAY SETUP
221. n signal de r f rence HD Y il est galement possible d entrer un signal vid o composite comme signal de r f rence e Entr e de signaux vid o composite lorsque le mode de syst me est 576i 480i SD et 720P e Pendant l entr e de signal HD Y en mode de syst me 720P l entr e GENLOCK pour le signal vid o est appliqu e mais le code temporel est retard d une image e Si le signal d entr e de r f rence GENLOCK est irr gulier et l enregistrement est entrav TEMPORARY PAUSE IRREGULAR FRM SIG clignote en rouge dans le viseur et sur l cran LCD et le clip actuel est divis La continuit du code temporel ne peut tre garantie L enregistrement reprend quand le signal revient la normale L enregistrement ne reprend pas si un enregistrement intervalles instantan ou en boucle est en cours Exemple 2 Raccordement de plusieurs AG HPX301E et utilisation de l un deux comme appareil de r f rence 72 Appareil de r f rence VIDEO OUT TE OUT D REMARQUES e R glez l option de menu TC VIDEO SYNCHRO sur TC IN depuis l cran OUTPUT SEL et l option de menu GL PHASE sur COMPOSITE depuis l cran OTHER FUNCTIONS sur les deux appareils e Le r glage de TC VIDEO SYNCHRO depuis l cran OUTPUT SEL sur TC IN fournit le code temporel via le TC IN au dispositif asservi qui suit sans aucun d lai e Le sous porteur dans le signal VBS du connecteur VIDEO OU
222. nde chaque fois que vous appuyez sur le bouton REC 1 Ceci n cessite l installation d un lecteur de carte P2 fourni avec chaque dispositif Le lecteur de carte P2 fonctionne avec Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 2 En supposant que la fonction SLOT SEL est attribu e un bouton USER USER MAIN USER1 ou USER2 10 Interval REC enregistrement intervalles Gr ce l enregistrement d une image la fois avec des intervalles d termin s entre 2 images et 10 minutes ce mode est utile pour la surveillance et les effets sp ciaux d acc l r O e Enregistrement proxy avec AJ YAX800G a L installation d une carte d encodage vid o optionnelle AJ YAX800G dans l emplacement 2 de carte P2 rend KE possible l enregistrement vid o en format MPEGA4 les donn es de code temporel et d autres donn es de temps r el o sur cartes P2 ou cartes m moire SD en m me temps que l enregistrement par la cam ra de vid o et d audio Cette e fonction est pratique pour v rifier le contenu d un clip et acc l rer le flux de montage H p m Pr visualisation de miniatures de clips S La cam ra enregistre chaque s quence en clip fichier et y attache automatiquement une image miniature et des S informations de fichier Pour pr visualiser un clip sur l cran LCD ou pour v rifier les donn es de clip choisissez simplement le clip dans la liste de miniatures Ces miniatures et donn es de fichier peuvent tre vi
223. ne CH3 R glage identique MIC LOWCUT CH1 OFF r glage par d faut MIC LOWCUT CHA R gle le filtre passe haut du microphone CH4 R glage identique MIC LOWCUT CH1 OFF r glage par d faut ko LIMITER CH1 R gle le limiteur CH1 e Lorsque l interrupteur AUDIO SELECT ON OFF CH1 est r gl sur AUTO et le mode d ajustement automatique est actif le imiteur est d sactiv quels que soient ces r glages LIMITER CH2 R gle le limiteur CH2 e Lorsque l interrupteur AUDIO SELECT ON OFF CH2 est r gl sur AUTO et le mode d ajustement automatique est actif le imiteur est d sactiv quels que soient ces r glages AUTO LEVEL CH3 S lectionne la m thode de r glage du niveau CH3 ON Active le mode d ajustement automatique Le limiteur n est pas disponible OFF Verrouille le niveau Le limiteur fonctionne sur toutes les entr es sauf pour l entr e de ligne se trouvant l arri re AUTO LEVEL CHA S lectionne la m thode de r glage du niveau CH4 R glage identique AUTO LEVEL CH3 ON r glage par d faut 1 Les caract ristiques de fr quence pour un filtre passe haut du microphone est 200 Hz 10 kHz signale le r glage par d faut 143 snu w s p jUeWeUuoNouo4 e1ideu9 snu w s p yu w uuo uoy e1ydeu l ment R glage Remarques 25M REC CH SEL S lectionne les canaux audio enregistre
224. nregistr s UB bits d utilisateur mis LTC et VITC TC tc UB du LTC UB VITC UB SN Se REC FORMAT See RASE LTC VITC TC OUT int gr s conversion LTC UB VITC UB connecteur int gr int gr HD SDI 24 30 TC OUT HD SDI HD SDI R RUN e F RUN 5 60i 30P DF NDE 30 images DVCPROHD 60i EUR TC 30 24P o F RUN BE Ste e Sortie LTC Sortie LTC 24PA NDF verrouill Suit UB UB UB temporel 24 MODE z 30 images images Dans wt Donn es Donn es CAMERA AVC 1100 60i R RUN identique la EC e de de AVC I50 60i F RUN valeur LTC UB dans le fr quence fr quence 1050 AVC 1100 30PN DF NDF connecteur d images d images 59 94i AVC 150 30PN 30 images TC IN Enregistrement Sortie Sortie R RUN Converti en Converti en TC 24 images ajust e alust e sur AVC 1100 24PN F RUN7 30 images 30 images Lecture sur 60i Co Sur l AVC I50 24PN NDF verrouill sur la base sur la base TC 24 images sur la bas de 24 images de LTC de LTC Code temporel base de LTC UB 30 images LTC UB R TC 30 Dans EXT Enregistre R RUN Enregistre Se E H Images asservi VITC UB Sortie 1394 DVCPROHD 60i RUN VAUXTCen geste LTC Sortie LTC Code LC Up enentr e Sortie LTC Sortie LTC Yirg DF NDF entr e 1394 4 r 5 UB UB 30 images tout moment temporel 24 dans l entr e 1394 tout UB images 1394 moment Autre Bes ue 24 FRUN q DF NDF DVCPROHD 60P images 30 images AVC 1100 6
225. nregistrement standard seule la fr quence d images de capture est indiqu e Exemple 26P enregistrement 25P l aide d un ajustement 2 2 pour un enregistrement sur 50i Affichage du niveau audio HEAD ROOM 18 dB 18dB 0dB f1 lt f2 HEAD ROOM 20 dB 20dB 0dB f1 g2 En attribuant MAG A LVL agrandissement de l indication un des boutons USER il est possible de basculer vers l agrandissement de l affichage Pour plus de d tails consultez Agrandissement de l indication du niveau audio page 84 T7 uouwonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy oeudeuo ueweusifeiue p sarneweled s p je suoouo s p affer eudeu9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 ch 22 23 Vitesse d obturation La vitesse d obturation s affiche ici En mode de balayage synchrone l affichage affichage de temps minutes ou d ic ne d angle d obturation effectu avec l option de menu SYNC SCAN DISP depuis l cran DISPLAY SETUP est utilis Affichage DRS Ceci indique le fonctionnement de la fonction DRS Dynamic Range Stretcher T moin de diaphragme Affiche les valeurs F e NC s affiche lorsque le connecteur d objectif n est pas raccord T moins de la commande automatique de diaphragme e SPOT Commande automatique de diaphragme pour projecteur e BACK Contr le de diaphragme pour
226. ns sur les op rations de commutateurs et de boutons Pour plus de d tails consultez Affichage des informations du centre page 79 Affichage d informations proxy en option Cet affichage offre des informations sur les erreurs de carte proxy et sur le temps restant pour l enregistrement sur une carte m moire SD Affichage d enregistrement en mode bo te lettres Ceci s affiche en mode d enregistrement 576i 480i quand LETTER BOX est s lectionn l aide de l option de menu ASPECT CONV depuis l cran SYSTEM SETUP Affichage de luminosit Y GET Lors de l utilisation de la fonction Y GET le niveau de l image en son centre est indiqu de 0 109 Calendrier Jour JAN January FEB February MAR March APR April MAY May JUN June JUL July AUG August SEP September OCT October NOV November DEC December Jour du mois Ann e 2000 2037 Heures Minutes F Secondes mmm dd yyyy hh mm ss 10 Affichage de la fr quence d Images 11 d enregistrement de lecture En enregistrement natif la fr quence d images de capture et les fr quences d images d enregistrement et de lecture s affichent Exemple 50 25PN enregistrement 50P avec la fr quence d images de la cam ra r gl e sur une fr quence d images variable de 25PN La lecture applique un ajustement de 2 2 pour obtenir 25P sur 50P ce qui indique qu une lecture lente 25 50 est effectu e En e
227. ntique la re Sortere E asemia de Sortie LTC Sortie LTC de AVC 150 50i 25 mages valeur LTC images UB dansle fr quence UB UB fr quence AVC 100 25PN 7 g d images d images connecteur AVC 150 25PN TCN 1080 en Suit UB MODE Enregistre R RUN Enregistre e Dans EXT VITC UB DVCPROHD er d VAUX TC en TC 25 mae en entr e Sortie LTC Sortie LTC Sortie 1394 an 1 f zwa ege s DOT See images auc ml UB UB VTCUB g tout moment UB dans tout l entr e moment 1304 Suit UB MODE dd ERORD iaso BRUN e Dars DXT AIC HO0EOP mages ERUN HA ASE connecteur Sortie LTC Sortie LTC TCN R RUN Donn es Donn es CAMERA 25 F RUN Identique la TC 25 de Identique Identique de imagas Chaque image valeur LTC images SutUB fr quence LTC UB LTCUB fr quence DVCPROHD H active MODE d images d images Ze 25 images e Dans CT 720 Correspond Correspond asservi 50P AVC 1100 25PN R RUN au TC de au TC de UB dans le AVC 150 25PN Autre verrouill Pa Ge t e ue 25 Chaque image Jaeger l enregistreur connecteur meN E aud butde au d but de TCN d 25 images l enregistrement l enregistrement 9 d5imagess 25images s Suit UB ODE Enregistre R RUN Enregistre e Dons DOT VITC UB DVCPROHD H VAUX TC en TC 25 asservi en entr e Sortie LTC Sortie LTC Sortie 1394 50P 1 1 ve enr e 134a SI SorieLTC w n auc 1394 UB UB VITCUB g tout moment UBdans tout l e
228. ntr e moment 1304 Suit UB ZER ODE e Identique la mn Donn es R RUN e Dans EXT e valeur LTC TC 25 de Sortie LTC CAMERA 50i 25P E mais pas Sortie LTC images pau fr quence UB pour DV Soie d images 576 e PROS0 S0i Aucune Y N Aucune Aucune 50i SEH entr e Suit UB entr e entr e DV 50i ODE Enregistre Enregistre ED 9 ARUN i VAUX TO gans wal a an loi 1304 F RUN2 l entr e 1394 Sortie LTC Kees la UB 25images tout moment g UBd x tout pas de DV SH ees l entr e moment 1304 1 Lorsque UB MODE est sur FRM RATE la lecture de clips en natif est la fr quence d images ajust e depuis les bits d utilisateur VITC UB 2 En mode Free Run asservi la valeur qui entre par le connecteur DVCPRO DV Il n est pas asservi au code temporel du connecteur TC IN 3 En mode Free Run il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN 4 En mode Free Run il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN Mais il n y est pas asservi pendant l enregistrement 5 VAUX TC est le code temporel enregistr dans la zone AUX du format DVC 66 Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i TC code S ER e TC code temporel TC code temporel UB bits d utilisateur Gan PDT men tat de r glage de syst me enregistr Cie ra e
229. ogiciel d application sur ordinateur logiciel de montage e Un enregistrement ne peut pas tre ins r dans une portion de clip Il peut tre ajout uniquement la fin du clip le plus r cent e vitez d ouvrir l cran des miniatures pendant une op ration de logiciel car cela pourrait entraver le fonctionnement normal du logiciel e Les signaux audio et vid o non trait s sortent par l interface IEEE 1394 pendant la lecture sp ciale Lorsqu ils sont contr l s par un autre dispositif il se peut que ces signaux audio et vid o paraissent diff rents de lorsqu ils sont lus sur cette unit e Un format de sortie DV ou DVCPRO permet de s lectionner la sortie du canal audio CH1 CH2 ou CH3 CH4 depuis l interface IEEE 1394 dans l option de menu 1394 AUDIO OUT de l cran AUDIO SETUP 159 s u1 x SJISOdSIp op jUSWEPI0992H Game SUONEOIIISA 49 SOUEUSIUIEN 621Ideu Chapitre 9 Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage Assurez vous que le syst me fonctionne normalement avant de partir sur un tournage Nous recommandons l utilisation d un moniteur vid o couleur pour v rifier l image E Pr paration des v rifications 1 2 160 Ins rez une batterie charg e R glez l interrupteur POWER sur ON pour v rifier le niveau de batterie restante sur le viseur e Lorsque la capacit de batterie est basse remplacez la par une batterie charg e 999min B90 eg
230. ormations de fr quence de capture de la cam ra Un clip enregistr en natif est lu avec la m me fr quence d images que les bits d utilisateur VITC UB quelles que soient les valeurs enregistr es Utilisez ce r glage lorsqu un ordinateur ou un autre dispositif de montage doit utiliser la fr quence de bits d utilisateur Pour plus de d tails voir Informations de fr quence d images enregistr es dans les bits d utilisateur page 69 e Pour verrouiller l esclave aux bits d utilisateur qui entrent dans le connecteur TC IN r glez sur EXT s En mode esclave l indicateur UB est mis en surbrillance e Une relation d asservissement une fois qu elle est tablie continue m me apr s la fin de l entr e de signaux par le connecteur TC IN ou DVCPRO DV Remarquez que les v nements suivants peuvent lib rer l tat d asservissement des bits d utilisateur e Lorsqu une option UB MODE est r gl e sur une autre valeur que EXT e Lorsque UB PRESET est effectu e La bascule vers 1394 dans l option de menu REC SIGNAL depuis l cran SYSTEM SETUP e La mise hors tension La valeur d utilisateur interne conserve les valeurs esclaves m me apr s la fin de la relation d asservissement 68 Les bits d utilisateur permettent d enregistrer des m mos et autres informations date et heure de 8 nombres hexad cimaux maximum dans la zone des sous codes b a TZ f Z a Bouton RESET b Bouton COUNTER
231. ouiller d autres dispositifs d une fa on externe sur l AG HPX301E comme dispositif ma tre v rifiez que les autres dispositifs sont dans le m me mode cam ra que l AG HPX301E Remarquez que si certains dispositifs raccord s utilisent un balayage entrelac tandis que d autres utilisent un balayage progressif il peut y avoir des coupures dans la vid o et le code temporel e Lorsque 24P 24PA ou 24PN natif est s lectionn et le code temporel est verrouill d une fa on externe veillez bien s lectionner un code temporel de type non drop Le code temporel ne peut pas tre verrouill d une fa on externe si un mode drop frame est s lectionn Lorsque le code temporel est verrouill d une fa on externe la vid o peut tre d form e mais ceci est d l ajustement en segments de 5 images et non un dysfonctionnement Sortie du code temporel ext rieurement Pour faire sortir le code temporel du connecteur TC OUT de la cam ra vers un magn toscope ou un autre dispositif d enregistrement en synchronisation avec l image de la cam ra ou l image de lecture r glez l cran de r glage TC VIDEO SYNCRO OUTPUT SEL sur VIDEO OUT R glez l option de menu GL SELECT sur SDI ou COMPOSITE comme requis par la sortie vid o fournie depuis l cran OTHER FUNCTIONS et l option de menu TC OUT sur TCG TCR depuis l cran OUTPUT SEL AG HPX301E E SDI OUT TOUT ou VIDEO OUT TC IN VIDEO IN
232. ous risquez de mettre le feu ou de vous blesser N Broche Signal bd 1 GND terre 1 4 O2 30 2 3 O O 4 12V REMARQUES e Si vous raccordez la fois la batterie et l alimentation CC externe c est l nergie lectrique fournie par l alimentation CC externe qui a priorit Il est possible de retirer ou de monter la batterie lorsque l alimentation CC externe est utilis e Lors de l utilisation d une alimentation CC externe assurez vous de la mettre sous tension avant d activer l interrupteur POWER du cam scope Si vous inversez la manoeuvre le cam scope risque de ne pas fonctionner correctement du fait de l augmentation progressive de la tension de l alimentation CC externe Pour raccorder une batterie au connecteur DC IN s lectionnez BATTERY dans l option de menu EXT DC IN SEL et s lectionnez le type de batterie dans l option de menu BATTERY SELECT depuis l cran BATTERY SETUP Notez qu avec ces r glages l indication ne peut pas tre affich e m me pour les batteries capables d indiquer l nergie restante 99 uoneledai4 GeuIdeu9 uoneedoid Geuideu9 Montage et ajustement de l objectif E Fixation de l objectif 3 Abaissez le levier de l objectif pour bien le fixer 1 Levez le levier d objectif et retirez le capuchon de monture Levier d objectif 4 Faites passer le c ble dans le collier de serrage puis raccordez le la prise d ob
233. plus d informations voir les pages suivantes S lection des informations affich es dans le viseur Pour s lectionner les l ments de l cran du viseur ouvrez l cran DISPLAY SETUP et activez ou d sactivez chaque l ment ou type Consultez la section Utilisation des menus page 132 DISPLAY SETUP gt 0 EVF PEAK FREQ LOW EVF SETTING gt gt gt EVF B LIGHT be Vig EVF COLOR ZEBRA1 DETECT 70 ZEBRA2 DETECT 85 ZEBRA2 SPOT v PUSH MENU TO RETURN 75 uouwonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suonouo s p affer eudeyo 8 Indications affich es sur l cran nn 25 23 EE A PIERRE zi Er JK LACK PER T2 3 Lie CAC7 21 4 10801 acro lo 5 ee P 3 2K 20 7 T B0X 5118 ND1L18 8 5 83 ND 1 17 9 FEB 25 2008 23 59 59 10 50 25PN DRS SPOT 11 pass E E S i SE 13 14 15 16 Affichages de code temporel FR Informations de fr quence d images pour Chaque pression sur le bouton COUNTER affiche ou d sactive les indications ci dessous e Pas d indication e Counter Valeur du compteur uniquement pendant l enregistrement TC Valeur de code temporel TC est affich lorsque la valeur de code temporel ne peut tre lue par l entr e du connecteur DVCPRO DV Les deux points entre les secondes et les images deviennent un point en mode drop frame etc Vale
234. point page 86 23 SUONOUO SIN le Seet Zzeudeu SUONOUOI sine je Seed ZeIdeu 31 Interrupteur REC Fait basculer les fonctions du bouton REC de la poign e ON Active la touche REC OFF D sactive la touche REC 32 Voyant USB Ce voyant s allume lorsque la cam ra est en mode USB mode PC 24 D Section de fonctionnement de menu miniatures 2 1 7 TE B B H 1 2 Molette JOG Bouton MENU e Maintenez le bouton enfonc pour ouvrir un cran de menu de r glage Une seconde pression sur ce bouton fait revenir l image pr c dente e Cette fonction n est pas disponible dans l affichage des miniatures et pendant l enregistrement e Utilisez ce bouton pour naviguer entre les pages du menu et s lectionner et d finir les l ments dans les menus de r glages ouverts e Dans un menu de r glage tourner la molette JOG vers le bas d place le curseur du menu vers le bas et la tourner vers le haut d place le curseur du menu vers le haut Appuyez sur la molette JOG pour confirmer les r glages effectu s Pour plus de d tails consultez Utilisation des menus page 132 e En mode de fr quence d images variable VFR appuyez sur ce bouton et utilisez l interrupteur SYNCHRO SCAN pour modifier la fr quence d images REMARQUE Utilisez la molette JOG pour basculer entre les menus et s lectionner les l ments Pour plus de d tails consultez Viseu
235. pointeur se situe Si vous appuyez sur la touche STOP pendant la lecture ou si la lecture s arr te la fin du clip l cran des miniatures r appara t avec le pointeur situ sur la note de texte o la lecture a commenc e Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner EXIT o appuyez sur le bouton EXIT pour faire revenir le pointeur sur la partie sup rieure de l cran des miniatures REMARQUES e Une pression sur le bouton REC depuis l cran de note de texte ne lance pas l enregistrement e Les miniatures de notes de texte pour les clips au format AVC Intra qui ne peuvent tre lus s affichent en gris Supprimer un m mo texte 1 120 S lectionnez le m mo texte souhait en proc dant aux tapes 1 3 pour Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr page 119 D placez le pointeur sur le m mo texte souhait puis appuyez sur le bouton SET Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU pour s lectionner OPERATION gt DELETE dans le menu vignettes e YES et NO apparaissent pour confirmer la suppression Utilisez les touches du curseur et la Utiliser un m mo texte pour s parer un clip et copier la portion n cessaire 1 S lectionnez le m mo texte souhait en proc dant aux tapes 1 3 pour Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr page 119 2 D placez le pointeur sur le m mo texte souhait puis appuyez sur la touche SET e Vous
236. pouce et d une unit d enregistrement et de lecture qui permet un enregistrement avec compression AVC Intra 100 comme caract ristique principale pour offrir l ensemble des pixels HD et un chantillonnage complet et obtenir des images superbes et une vid o de tr s haute qualit Il prend en charge des formats HD et SD multiples Enregistrement avec compression AVC Intra DVCPRO HD DVCPRO50 DVCPRO et DV La carte P2 permet d obtenir la fiabilit la vitesse et la fonctionnalit informatique qu aucun autre support ne peut galer et vise r volutionner les paradigmes d enregistrement et de montage m Formats HD SD multiples La cam ra prend en charge les formats vid o HD et SD ce qui facilite la r colte d informations la production de programme et la cr ation cin matographique dans le cadre d une gamme vari e d applications professionnelles et de production de mat riel Avec l enregistrement 1080i 720P HD pour la diffusion la cam ra utilise le codec ultra fiable AVC Intra o DVCPRO HD tout en prenant en charge l enregistrement multi codec SD DVCPRO50 DVCPRO or DV L AG HPX301E permet d obtenir un enregistrement de haute qualit et non comprim 16 bits 48 kHz et 4 canaux pour l audio dans tous les formats E La fr quence d images variable rend possibles les effets de vitesse en format 720P L AG HPX301E est dot de la fonction de fr quence d images variable d velopp e pour la cam ra de cin ma VariCam HD En mo
237. pour PROPAC14 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 5 V 15 0 V TRIMPAC14NEAR D finit le niveau critique pour PROPAC14 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 4 V 15 0 V HYTRON50 NEAR D finit le niveau critique pour HYTRON50 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 4 V 15 0 V HYTRON140 NEAR D finit le niveau critique pour HYTRON140 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 1 V 15 0 V signale le r glage par d faut 147 snu w s p jUeWeUuuoNouo4 e1ideu9 snueuwu s p JUSWEeUUOHUO4 e1ydeu l ment R glage Remarques DIONIC90 NEAR D finit le niveau critique pour DIONIC90 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 7 V 15 0 V DIONIC160 NEAR D finit le niveau critique pour DIONIC160 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 3 V 15 0 V NP L7 NEAR D finit le niveau critique pour NP L7 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 6V 15 0 V ENDURA7 NEAR D finit le niveau critique pour ENDURAY Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 4 V 15 0 V ENDURA10 NEAR D finit le niveau critique pour ENDURA10 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 4 V 15 0 V ENDURA D NEAR D finit le niveau critique pour ENDURA D Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V 13 4 V 15 0 V PAG L95 NEAR D finit le niveau critique pour PAG L95 Ajustable en unit s de 0 1 V 11 0 V
238. ps incomplets reconnecter e Normalement les vignettes de clips incomplets p clips avec le marqueur sont affich es en ligne E Restauration de clips sopouBla s p uogemndiuen oamdeurz Restaure des clips qui sont d fectueux la suite d une 3 Appuyez sur la touche THUMBNAIL MENU coupure brutale du courant au cours de l enregistrement ou et s lectionnez OPERATION gt RE du retrait de la carte P2 laquelle l appareil acc de CONNECTION dans le menu vignettes REMARQUE e Lorsqu un cran vous demande de confirmer la reconnexion du clip utilisez un bouton de curseur Seuls les clips affich s avec un marqueur de corruption SE i et le bouton SET et s lectionnez YES si vous jaune peuvent tre restaur s Supprimez les clips ayant des marqueurs de corruption de clip rouges Si le clip ne peut pas souhaitez reconnecter le clip tre supprim formatez la carte P2 Au cours de la restauration des clips toutefois l indicateur REMARQUE de clip d fectueux peut passer du jaune au rouge du fait de Les clips connect s un groupe doivent tre rassembl s l incapacit restaurer les clips Sinon ils seront affich s comme incomplets 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL I e L cran des vignette appara t sur le moniteur LCD 8 Copie de clips Les clips s lectionn s peuvent tre copi s sur la carte P2 2 Utilisez les touches du curseur pour d placer dans la fente souhait e ou sur une carte m moire SD
239. que TYPE2 est s lectionn comme m thode d enregistrement La valeur COUNT peut tre actualis e selon la proc dure suivante S lectionnez META DATA gt PROPERTY partir du menu vignettes puis USER CLIP NAME pour afficher le menu ci dessous S lectionnez COUNT RESET l aide curseur puis appuyez sur la touche SET pour r initialiser la valeur de COUNT 1 META DATA REC META DATA REC OFF META NAME LOAD DATA TEST_CLIP COUNT 0001 RECDATA lt GLOBAL CLIP ID gt orl COUNT RESET CREATOR AVR PUSH EXIT IN MENU TO EXIT REMARQUE Lorsqu une carte avec une capacit de 8 Go ou plus est utilis e et la session d enregistrement d passe la dur e recommand e DVCPRO HD et AVC Intra100 environ 5 minutes AVC Intra50 environ 10 minutes ou couvre plus d une carte P2 enregistrement sera automatiquement divis en clips s par s Dans ce cas chaque clip se pr sente avec sa propre valeur COUNT Exemple d enregistrement de clip DVCPRO HD sur une seule carte P2 L enregistrement commence Pause d enregistrement l Dur e d enregistrement environ 7 min i ke gt v v Clip 1 Clip 2 COUNT valeur COUNT valeur 0001 0002 a a H 1 Environ 5 min 1 Environ 2 min Exemple d enregistrement de clip sur une seule carte P2 L enregistrement commence Pause d enregistrement Clip 1 Clip 2 COUNT valeur COUNT valeur 0003 0004 l pe t GC b 1 re c
240. que dur diff rent CARD IS EMPTY La carte P2 s lectionn e pour la copie est La copie n est pas effectu e car la carte CANNOT COPY vide est vide HDD CAPACITY FULL HDD DISCONNECTED Il ny a pas suffisamment d espace disponible sur le disque dur disque dur ou un disque dur format L appareil n est pas raccord un disque dur Il n y a pas suffisamment d espace sur le disque dur raccord Utilisez un nouveau Rebranchez le c ble USB Si le disque dur ne fonctionne pas correctement mettez le hors tension puis de nouveau sous tension Utilisez une carte P2 avec le m me MISMATCH Impossible de r aliser la copie car la carte H m ro EE EE EE COMPONENT de destination n a pas le bon format DS E H en unit s de clips P2 CARD IS 8 8 UNFORMATTED La carte P2 n est pas format e Utilisez une carte P2 format e PLEASE FORMAT Cet avertissement indique que les donn es ne peuvent pas tre import es d un disque Vous ne pouvez pas copier sur une carte P2 qui contient d j des donn es P2 CARD dur sur une carte P2 parce que la carte P2 Formatez la carte sur un p riph rique P2 contient d j des donn es enregistr es et copiez nouveau Les disques durs peuvent g rer un TOO MANY ege de partitions maximum de 23 partitions Utilisez un PARTITIONS nouveau disque dur ou un disque dur format TOO MANY TARGETS Plusieurs p riph riques sont raccord s D
241. quel il est attribu e TEXTMEMO INVALID TEXT MEMO s affiche lorsque le bouton d utilisateur ou le bouton RET de l objectif auquel il est attribu est activ Erreurs et avertissements Les erreurs et avertissements s affichent quand il y a un probl me avec la cam ra ou un dysfonctionnement de carte P2 Si le probl me ne peut tre r solu par la mise hors puis sous tension de la cam ra essayez de remplacer la carte et consultez votre fournisseur si le probl me persiste e 1394 Cette erreur se produit dans une connexion 1394 ou en cas d anomalie de signal e 1394 INITIAL ERROR Erreur de connexion e 1394 INPUT ERROR Erreur d entr e e 1394 INPUT ERROR OTHER FORMAT Format d entr e diff rent e COPY INHIBITED Ceci indique que les formats DV qui entrent par le connecteur DVCPRO DV ont un contenu prot g par un copyright 79 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sarneweled s p je suoyouo s p affer eudey9 e DIR ENTRY NG CARD Ce message indique que le r pertoire de la carte est corrompu et que l enregistrement normal ne peut tre garanti si l op ration est poursuivie Effectuez une sauvegarde rapide des donn es de la carte et reformatez la e EXTERNAL1394 DISCONNECT Ce message s affiche lorsque l option de menu 1394 CONTROL de l cran OTHER FUNCTIONS est r gl e sur EXT et un enregistrement est tent sans raccorder de dispositif externe au connect
242. qui ont t cr s et copiez les nouveau Lorsque des clips sont copi s sur des cartes P2 toutes les informations pr sentes sur le clip sont copi es Toutefois lorsqu elles sont copi es sur la carte m moire GD les informations vid o et audio ne sont pas copi es seules les vignettes les m tadonn es de clip les ic nes les messages vocaux les m mos texte les proxys et les m tadonn es en temps r el le sont e Lorsque la capacit d enregistrement est insuffisante sur le support de destination le message LACK OF REC CAPACITY s affiche et la copie n a pas lieu Lorsque les clips s lectionn s pour la copie contiennent des clips d fectueux le message CANNOT COPY s affiche et la copie n est pas effectu e Si les clips s lectionn s contiennent des clips qui sont d j sur la carte P2 de destination la copie n est pas effectu e e Pour interrompre la copie appuyez sur les boutons SHIFT et EXIT ou sur le bouton SET Le clip en cours de copie est supprim la destination e S il existe des clips identiques sur la carte de destination OVERWRITE s affiche S lectionnez YES ou NO 122 1 En ce qui concerne les cartes m moires SD utilisables voir Pr cautions pour la carte m moire SD page 23 Param trage de m tadonn es de clip Des informations comme le nom de la personne qui a tourn la vid o le nom du reporter le lieu de prise de vu
243. r cartes P2 Ceci vous permet de s lectionner un clip du disque dur et de le r crire sur une carte P2 1 Basculez vers le mode d h te USB Pour plus de d tails consultez Bascule vers le mode d h te USB page 153 2 Raccordez un disque dur via USB 3 Ins rez la carte P2 sur laquelle vous souhaitez r crire les donn es 4 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL s lectionnez HDD gt EXPLORE depuis le menu des miniatures basculez vers la partition qui contient les donn es lire et appuyez sur le bouton SET 5 S lectionnez le clip crire sur la carte P2 au moyen de la miniature contenue sur le disque dur 6 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL s lectionnez OPERATION gt IMPORT gt SELECTED CLIPS depuis le menu des miniatures et s lectionnez l emplacement de la carte P2 pour l criture des donn es 7 S lectionnez YES e Ceci lance l criture des donn es sur la carte P2 e Lorsque l criture est termin e COPY COMPLETED s affiche REMARQUE Lorsque les clips sont s lectionn s pour l criture la v rification n est pas effectu e Un disque dur TYPE S et P2 STORE vous permet de r crire les donn es en unit s de cartes Formatez la carte P2 pour la pr parer la r criture 1 Basculez vers le mode d h te USB Pour plus de d tails consultez Bascule vers le mode d h te USB page 153 2 Raccordez un disque dur via USB 3 Ins rez la carte P2 sur laquelle vous sou
244. r en formats DVCPRO et DV 2CH Uniquement enregistr s sur CH1 et CH2 ACH Enregistre sur les quatre canaux e Non disponible dans les conditions suivantes Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 1080 59 94i ou 720 POP 720 59 94P Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 576 50i 480 59 94i et REC FORMAT est r gl sur le codec DVCPROS50 REC SIGNAL est r gl sur 1394 le fonctionnement d pend de l tat de entr e 1394 TEST TONE S lectionne le signal de test NORMAL Sortie de signaux de test sur les canaux 1 2 8 et 4 lorsque le s lecteur OUTPUT AUTO KNEE est r gl sur BARS et le commutateur AUDIO IN CH1 est r gl sur FRONT ALWAYS Sortie de signaux de test sur les canaux 1 2 8 et 4 tout moment lorsque le s lecteur OUTPUT AUTO KNEE est r gl sur BARS CHSEL Sortie de signaux de test sur les canaux s lectionn s en r glant l interrupteur AUDIO IN CH1 ou CH2 sur FRONT et le s lecteur OUTPUT AUTO KNEE est r gl sur BARS Les signaux de test ne sont pas mis vers CH3 et CH4 OFF Pas de sortie du signal de test F MIC POWER Active et d sactive l alimentation fant me du microphone avant ON OFF R MIC POWER MONITOR SELECT Active et d sactive l alimentation fant me du microphone arri re ON Active l alimentation fant me du microphone lorsque l interrupteur arri re LINE MIC 48V est r gl sur 48 OFF D sactive l alimentation
245. r et LCD page 132 3 Bouton Thumbnail miniatures Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l cran de miniatures Notez que cette bascule ne peut s effectuer pendant l enregistrement ou la lecture 4 Bouton de menu Thumbnail miniatures En mode d affichage des miniatures utilisez ce bouton pour acc der aux fonctions du menu des miniatures par exemple pour supprimer des clips REMARQUE Utilisez les boutons de curseur SET et EXIT CANCEL pour s lectionner les miniatures et acc der aux fonctions de menu Pour plus de d tails voir Manipulation des vignettes page 113 Boutons CURSOR et SET Utilisez ces boutons pour manipuler les menus la barre des menus et les miniatures Les quatre boutons triangulaires sont des boutons CURSOR et le bouton carr central est le bouton SET Bouton EXIT CANCEL Appuyez sur ce bouton pour quitter un menu de miniatures o une fen tre de propri t s et revenir l image pr c dente Une pression sur ce bouton tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc le change en fonction d annulation ce qui vous permet d annuler d un coup plusieurs s lections de clips Bouton SHIFT Utilisez ce bouton en combinaison avec d autres e Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton de curseur A V dans un cran de miniatures pour d placer le pointeur vers la miniature au d but ou la fin d un clip e Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton SET pour
246. r le bouton REC REMARQUE e Si vous filmez le soleil ou d autres sujets tr s lumineux une dominante de couleur peut appara tre dans les zones environnantes mTouches de fonctionnement Pendant l enregistrement tous les boutons d op ration REW FF PLAY PAUSE STOP sont d sactiv s 8 Enregistrement normal e Une pression du bouton REC lance l enregistrement de vid o et de son sur la carte P2 e On appelle clip les donn es vid o et audio y compris l information suppl mentaire enregistr es en une session Touche REC REMARQUE Une pression sur le bouton REC n arr te pas imm diatement les op rations d criture de donn es sur une carte P2 dans les situations suivantes Et l op ration du bouton REC n est pas reconnue e Lors de l arr t d un enregistrement court e Lors de l arr t d un enregistrement qui vient de continuer sur une deuxi me carte P2 38 Enregistrement standard et natif Cette cam ra est capable d enregistrer en natif o elle enregistre les donn es vid o avec la fr quence d images utilis e par la cam ra et en standard o elle enregistre des donn es vid o avec un ajustement de 50 images 59 94 images Enregistrement standard enregistrement avec ajustement La vid o film e en mode 25P sera enregistr e sous forme 50i ou 50P avec ajustement 2 2 De m me la vid o film e en mode 24P et en mode 30P est enregistr e sous forme 59 94i ou 59 9
247. r le viseur vers la droite et la contraste Pour plus de d tails sur les op rations de menus consultez Utilisation des menus page 132 e S lectionnez CHANGE dans EVF SETTING DISPLAY SETUP gauche pour trouver une position qui facilite la visualisation EVF PEAK LEVEL 0 EVF PEAK FREQ LOW RETURN EVF B LIGHT Bague de positionnement gauche droite du viseur RAT DETECT AC ZEBRA2 DETECT 85 ZEBRA2 SPOT v PUSH MENU TO RETURN 3 Serrez les bagues de positionnement gauche droite du viseur e z z 3 Utilisez la molette JOG pour s lectionner les E R glage de dioptrie l ments r gler EVF SETTING 1 Activez l interrupteur POWER de la cam ra e Observez l image sur le viseur EVF NTRAST 2 Tournez la molette de r glage de dioptrie eue jusqu l obtention de l image la plus nette possible sur le viseur Molette de r glage de dioptrie PUSH MENU TO RETURN 4 Appuyez sur la molette JOG pour s lectionner un l ment et tournez la pour ajuster EVF SETTING EVF BRIGHTNESS PUSH MENU TO RETURN 89 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suoyouo s p affer eudey9 REMARQUES Une pression sur le bouton RESET lorsqu une valeur ajustable est s lectionn e dans le menu de r glage EVF SETTING r initialise ce r glage sur sa valeur par d faut e L cran LCD para t plus sombre si l enregi
248. r quelles fonctions sont attribu es aux boutons USER et au bouton RET de l objectif sont fournies dans les sections suivantes Pour plus de d tails consultez Attribution de fonctions aux boutons USER page 62 Pour plus de d tails consultez RET SW page 141 3 Affichage d erreurs AWB ABB Une v rification de mode indique quand AWB et ABB ne fonctionnent pas normalement 4 Type de batterie Ceci indique le type de batterie s lectionn pour la d tection de charge restante 83 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy eudeuo ueweusifeiue p sareweled s p je suonouo s p affer eudey9 Affichage de rep re central Un rep re central s affiche lorsque l option de menu MARKER de l cran DISPLAY SETUP est r gl e sur ON REMARQUE L affichage de rep re central n appara t que sur l cran LCD et le viseur Il n est pas superpos sur les signaux mis par les connecteurs VIDEO OUT et SDI OUT 8 Rep res de zone de s curit Un rep re de zone de s curit s affiche lorsque l option de menu SAFETY ZONE est s lectionn e depuis l cran DISPLAY SETUP e OFF Pas d affichage e 90 Indique la zone d affichage sur un t l viseur familial normal PU Lo e 4 3 Indique la zone d affichage disponible avec rapport d aspect de 4 3 e 13 9 Indique la zone d affichage disponible avec rapport d aspect de 13 9 e 14 9 Indique la zone d af
249. ration des couleurs Filtre ND 4 positions CLEAR 1 4ND 1 16ND 1 64ND R glages de gain 8 0 3 6 9 12 24 dB Vitesse d obturation e Mode 50i 50p 1 50 OFF 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Mode 25p 1 25 OFF 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Mode 60i 60p 1 60 OFF 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Mode 30p 1 30 OFF 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec e Mode 24p 1 24 OFF 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec Vitesse d obturation e Mode 50i 50p 1 50 0 1 250 0 balayage synchrone e Mode 25p 1 25 0 1 250 0 e Mode 60i 60p 1 60 0 1 249 8 e Mode 30p 1 30 0 1 249 8 e Mode 24p 1 24 0 1 249 8 Vitesse d obturation e Mode 50i 50p 1 12 5 1 25 lente e Mode 25p 1 6 25 1 12 5 e Mode 60i 60p 1 15 1 30 e Mode 30p 1 7 5 1 15 e Mode 24p 1 6 1 12 Angle d ouverture de 3 359 5 degr s par incr ments de 0 5 degr l obturateur Fr quences d images e Mode 720 50P variable 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 fps images par seconde e Mode 720 59 94P variable 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 36 40 44 48 54 60 fps images par seconde R solution horizontale 1000 lignes TV ou plus centre Unit carte m moire Support d enregistrement Carte P2 Formats d enregistrement S lectionnable parmi AVC Intra
250. re SD Lorsque des donn es sont lues depuis une carte m moire SD les r glages actuels sont r enregistr s en m me temps que les donn es enregistr es dans l unit e Les donn es de tous les fichiers de sc ne F1 F6 sont r enregistr es Veillez bien lire Manipulations des cartes m moire SD page 92 en ce qui concerne la manipulation de m moire SD La proc dure suivante montre comment enregistrer les fichiers de sc ne 1 Placez l interrupteur POWER de l unit sur ON 2 S lectionnez l option SCENE FILE dans CARD FUNCTIONS puis appuyez sur la molette JOG Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 3 S lectionnez CHANGE puis appuyez sur la molette JOG e S lectionnez l option USER FILE pour d autres r glages CARD FUNCTIONS RETURN USER FILE SD CARD FORMAT gt gt gt PUSH MENU TO RETURN 95 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy eudeuo ueweusifeiue p sareweled s p je suoouo s p affer eudeu9 4 S lectionnez le num ro de fichier 1 4 l aide de la molette JOG e Appuyez de nouveau sur la molette JOG pour confirmer le r glage SCENE FILE SCENE FILE READ WRITE FILE 1 FILE 2 FILE 3 FILE 4 TITLE RELOAD PUSH MENU TO RETURN 5 S lectionnez WRITE et appuyez sur la molette JOG puis s lectionnez EXECUTE et appuyez sur la molette JOG SCENE FILE SCENE FILE READ W
251. re ce cidessus TTT ID Von un LS S oR Ze Natif 720 25PN z S DVCPRO HD 25PN ON VFR natif Env 128 min Autre que 25 L audio ne peut tre enregistr DVCPRO50 50i 50i 576 50i DVCPRO50 Env 128 min O Q O O 576 50i DVCPRO 50i D sactiv D sactiv 576 25P sur 50i DVCPRO Env 256 min Dun a Ajustement 2 2 Dv Env256mn 9 1 Le mode natif n enregistre que les images actives 2 Les dur es d enregistrement sont indiqu es pour une seule carte P2 64 Go Deux cartes doublent la dur e d enregistrement Comme le mode VFR natif n enregistre que les images actives la dur e de l enregistrement et celui de la prise de vue sont diff rents Exemple Avec un enregistrement 25PN la prise de vue avec la fr quence d images r gl sur 50 images donne un temps de prise de vue de 25 50 0 5 fois Avec un enregistrement 25PN la prise de vue avec la fr quence d images r gl sur 12 images donne un temps de prise de vue de 25 12 Env 2 fois 3 Pour DVCPRO 50i 4 Pour DV 50i 51 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sareweled s p je suoyouo s p affer eudey9 Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94P 480 59 94i
252. registr dans la zone VIDEO AUX et mis comme VITC int gr la sortie HD SDI e LTC UB permet l enregistrement de r glages d utilisateur de l heure de la date des codes temporels et valeurs similaires des donn es de fr quence d images pour la capture de cam ra et des valeurs d entr e externe via l entr e de connecteur TC IN ou DVCPRO DV e Les bits d utilisateur VITC enregistrent les donn es de fr quences d image de la capture e Les bits d utilisateur dans les m tadonn es de clip enregistrent la valeur LTC UB au d but de l enregistrement 65 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy eudeuo ueweusifeiue p sarneweled s p je suonouo s p affer eudey9 8 Enregistrement des codes temporels et des bits d utilisateur amp Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 50i 720 50P 576 50i TC code ai z S A TC code temporel KN UB bits d utilisateur e d tt AEN Etat de r glage de syst me enregistr TC code temporel mis empere enregistr s UB bits d utilisateur mis LTC et VITC TC tc UB du LTCUB VITC UB rN rE REC FORMATI IS AAE IRANE EE vite TCOUT int gr s conversion LTCUB VITCUB connecteur int gr int gr HD SDI 24 30 TCOUT HDSDI HD SDI DVCPROHD Suit UB si ME MODE l R RUN o e Dans EXT Donn es Donn es CAMERA AVC 1100 50i LN lde
253. registrement avec remplacement chaud Remarquez que la reconnaissance d une carte P2 peut tre retard e si elle est ins r e dans un emplacement vide par exemple d s la fin d un pr enregistrement ou lorsqu un enregistrement continue d une carte l autre Il est conseill d ins rer les cartes P2 quand il reste au moins une minute sur la carte en cours d enregistrement REMARQUE Cette fonction n est pas compatible avec la lecture de remplacement chaud Pl Fonction REC REVIEW e Une pression sur le bouton RET de l objectif apr s l enregistrement situe et lance la lecture automatique des deux derni res secondes du clip le plus r cent Si vous maintenez le bouton RET de l objectif enfonc vous pouvez lire jusqu 10 secondes Utilisez cette fonction pour v rifier l ex cution normale de l enregistrement La cam ra revient son mode de veille apr s l enregistrement Si le clip est court le fait de maintenir le bouton RET enfonc apr s le retour au d but du clip ne lancera pas la lecture du clip avant le clip actuel e Vous pouvez utiliser les options de menu USER MAIN USER et USER2 pour attribuer la fonction REC REVIEW un bouton d utilisateur S lectionnez ces options depuis l cran SW MODE REMARQUE Remarquez que l enregistrement de sauvegarde effectu sur un dispositif de sauvegarde raccord au connecteur DVCPRO DV ou SDI OUT enregistre galement la vid o lue l ai
254. rement des canaux 3 et 4 CH3 et CH4 sseeserrirerrren 64 R gl ge des donn es de temps osioraacni iarann a E aaa E 65 Enregistrement des codes temporels et des bits d utilisateur cccceccec 66 R gl ge d s bits d utiliSat ur ie annee nn a 68 S isie d s pits uleeft ees MA AR EE EC 68 R glage du code temporel sara ma A aies 70 Verrouillage en externe du code temporel 4 72 Sortie du code temporel ext rieurement usissesreererreriereeririirrrriseirrisrrsee 73 Configuration et connexion de l entr e sortie de code temporel et GENLOCK 74 R glage et affichage de compteur ser ccesusto tania a S aN 74 Affichage d tatda s l VISSUR assises unten ne A E EA 75 Pr sentation des affichages d tat du viseur sissseieeerieesriertiinerierrrrrrrrrrnrn 75 S lection des informations affich es dans le viseur 75 Indications affich es sur l cran sseiserseeirieiseirstrististtsttististtsstistinttnstistestent 76 Affichage des informations du centre sseeisrieeiseristiseisriirtittistrnttisrinrrrstrsta 79 V rification et affichage de l tat de prise de vue eseeeeeerirerrierr reer 81 Indication MODECHECK Lis ae On Na tt STI NE M ES AE D 83 Affichage de rep re central un 84 Rep res de zone de S CUrIt eh nn de demo n ed ent R ne t nn ensure 84 Agrandissement de l indication du niveau audio eccscssecsrereriernsrirerree 84 Affichage des motifs de z brures esseeeeeiierieritriieierisriseisttistististte
255. rques plan CLIPS che des clips contenant des donn es m mo texte Affi che les clips enregistr s dans la carte P2 ins r e dans la fente sp cifi e s y ufa s p uogemndiuen 9 ydeyo Lorsque cette option est sp cifi e SLOT1 SLOT2 sont affich s sous forme de sousmenu S lectionnez la fente souhait e pour afficher les clips SETUP Voir R glage du mode d affichage image miniature page 127 pour plus d informations sur cette option EXIT Ferme le sous menu 117 seyouBla s p uonendiuen 9euideu 8 Modifier des vignettes Il est possible de remplacer les vignettes par des images comprenant des m mos texte pr c demment joints pendant l enregistrement ou la lecture d images 1 Ajoutez les m mos texte que vous souhaitez modifier e Pour plus de d tails sur l ajout de notes de texte consultez Fonction d enregistrement de note de texte page 48 2 S lectionnez THUMBNAIL gt TEXT MEMO CLIPS pour afficher les vignettes des clips avec des m mos texte 3 Placez le pointeur sur le clip de la vignette que vous souhaitez modifier puis appuyez sur SET D placez le pointeur sur l affichage m mo texte dans la rang e inf rieure 4 S lectionnez la vignette que vous souhaitez remplacer placez le pointeur dessus puis s lectionnez OPERATION gt EXCH THUMBNAIL dans le menu vignettes TEXT MEMO PROPERTY META DATA EXIT TEXT MEMO CLIP 08 T03 04 DEVICE
256. rstriserste 100 Fixation de l Obj CtIT oer Ze st entier EA 100 R glage du foyer arri re de l objectif eeeeeeeeeieeisrietisrstiisrrstintresresna 101 Compensation d ombrage des blancs sssseiseiseiseistiirisriitiittistritriserirrisersrrt 102 R glage de la compensation d aberration chromatique CAC esee 103 Pr paration d l ntr auer Eed eege CERN ERENNERT 107 Lors de l utilisation du microphone avant ecsscsccscicrisersriiriernrien 107 Utilisation d un r cepteur sans fil eeeeeeeiseriieistritrististiististitsistrttresersta 107 Lors de l utilisation de p riph riques audio csscsccccecciceirerirrrein 108 Fixation d ACC SSOIreS airs serea u easa EE 109 Fixation du cam scope sur un tr pied aarete iTA aN 109 Fix tion dela bando lisre a sinn g este RER Pets RE Ra ds 109 Fix tion de la housse anti pluie eege ae nana ae matins 110 Montage du bouton de commande FRONT AUDIO LEVEL sisse 110 Connecteur DC OUT et connexion de l interrupteur REC START STOP externe 111 Connexion d une t l commande AJ RC10G ssssessseiseiirritristiiriististrisristrirrrsrrena 112 Chapitre 6 Manipulation des vignettes Op rations sur Jee miniatures RL AR dee 113 Pr sentation des op rations sur les vignettes cccccccecrerrernnren 113 cran d Vigriette 2 etant Ont E Lin mes A Rte dir 114 S l tion d Vignettes nt tal annee en a a 116 Ree 116 Commutation de l affichage des vignettes eseseeiseeerireireisrrirersersrri
257. rtes P2 disponibles pour l AG HPX301E Cette cam ra prend en charge les cartes P2 suivantes e AJ P2C004HG 4 Go e AJ P2C008HG 8 Go e AJ P2C016AG 16 Go e AJ P2C016RG 16 Go e AJ P2C032AG 32 Go e AJ P2C032RG 32 Go e AJ P2C064AG 64 Go REMARQUES e Les num ros de mod les et capacit s de cartes ci dessus seront disponibles d s janvier 2009 De plus grandes capacit s et des innovations techniques pourront allonger les dur es d enregistrement e Cette cam ra ne prend pas en charge les cartes AJ P2C002SG 2 Go e L utilisation de cartes autres que celles qui figurent en haut gauche peut n cessiter une mise jour du pilote de la cam ra Pour plus de d tails consultez Mise jour du microcode incorpor dans l appareil page 168 e Pour les derni res informations non disponibles dans le mode d emploi visitez le support clients P2 sur le site Web suivant https eww pavc panasonic co jp pro av Dur es d enregistrement de carte P2 Lors de l utilisation d une carte 64 Go Format Dur e Mode Syst me E ee es ies codec 3 AVC I 100 Env 64 min HD 1080i 720P _ Env 128 AVC I 50 min DVCPRO50 pa DV min REMARQUES e La dur e d enregistrement ci dessus est pour un enregistrement normal L enregistrement en mode natif allonge la dur e d enregistrement en fonction du mode du syst me Pour plus de d tails consultez Liste des formats
258. rures dans le viseur et sur l cran LCD Pour plus de d tails consultez Affichage des motifs de z brures page 85 Index de plan focal D Ce symbole indique le plan focal du capteur MOS Il fournit une r f rence pour obtenir des mesures pr cises de distance focale depuis le sujet 21 SUONOUO SIN le Seet Zzeudeu SUONOUO sine je Seil Z ydeyo E Li CT ES D OO AOC OO 28 31 12 23 21 12 13 14 22 Section de prises de vue et enregistrement lecture enregistreur Touche REC Appuyer sur cette touche permet de d marrer l enregistrement une nouvelle pression arr te l enregistrement Cette touche a la m me fonction que la touche VTR de l objectif Interrupteur SDI OUT CHARACTER Cet interrupteur contr le la superposition de caract res sur SDI OUT pour indiquer les tats ou les menus de r glages ON OFF Superposition des caract res Pas de superposition des caract res REMARQUE Outre SDI OUT un menu de r glage vous permet de superposer des caract res la vid o VIDEO OUT Bouton da REW retour rapide En mode d arr t ce bouton permet une lecture arri re rapide Pendant la lecture il permet d acc l rer la lecture arri re de 4 x la vitesse normale Si ce bouton est activ pendant un arr t de lecture le d but du clip en cours de lecture se trouve en mode de pause mode cue up 15 16 17
259. s Enregistrement en boucle Si vous r glez la cam ra pour l effacement cons cutif vous pouvez r p ter les r enregistrements sur les cartes P2 ce qui assure l enregistrement de la p riode la plus r cente et sp cifique E D marrage imm diat et protection efficace des donn es Si vous appuyez sur le bouton REC en mode de veille la cam ra trouve imm diatement un espace vierge sur la carte P2 et commence l enregistrement Contrairement aux magn toscopes il ny a aucun besoin de localiser une section vierge avant l enregistrement L enregistrement peut commencer imm diatement m me si vous l utilisez pour pr visualiser une vid o Lors d une utilisation normale il n y a aucun danger d effacer un enregistrement par m garde Les enregistrements ne sont pas effac s sauf si vous supprimez un fichier ou initialisez la carte intentionnellement E Autres fonctions e Pr enregistrement Cette fonction offre un moyen de capturer des moments qui seraient habituellement manqu s En mode de veille la cam ra enregistre jusqu 3 secondes de vid o et d audio en HD et 7 secondes en SD Lorsque vous appuyez sur le bouton REC les trois ou sept secondes de donn es qui pr c dent la vid o stock e dans la m moire interne sont ajout es au d but du clip que vous enregistrez One shot REC enregistrement instantan Utile pour produire des animations ce mode enregistre pendant une dur e d termin e entre 1 image et 1 seco
260. s SD avant le lancement de l enregistrement r el Lancement de Arr t de l enregistrement l enregistrement temps L L Temps de i DEC l enregistrement r el Temps PRE REC 1 V rifiez que l cran SYSTEM SETUP est configur suivant la description ci dessus Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu consultez Utilisation des menus page 132 44 2 R glez l option de menu PREREC MODE sur ON depuis l cran RECORDING SETUP e Les indications suivantes apparaissent dans la zone d affichage d enregistrement sp cial du viseur Enregistrement P REC s allume Pause P PAUSE s allume Pour plus de d tails consultez Indications affich es sur l cran page 76 3 Appuyez sur le bouton REC Ce r glage enregistrera l audio et la vid o une p riode de temps avant le lancement de l enregistrement e Les modes d enregistrement suivants d sactiveront la fonction de pr enregistrement et lanceront la fonction d enregistrement correspondante si elle est s lectionn e e Enregistrement d entr e vid o via le connecteur IEEE 1394 e Lors du changement des formats d enregistrement e Apr s un changement de lecture enregistrement e Pendant l enregistrement intervalles e Pendant l enregistrement instantan e Pendant l enregistrement en boucle e peut y avoir un bref d lai entre le d marrage de l enregistrement audio et vid o si vous appuyez sur le bouton REC imm diatement
261. s d taill es sur la carte P2 en vue de contr ler les informations individuelles telles que le num ro de s rie et l ID utilisateur 3 Capacit restante capacit totale de la carte P2 Affiche la capacit restante et la capacit totale de la carte P2 en minutes La capacit totale qui reste pour chaque carte P2 n indique pas la capacit r elle car seule la dur e en minutes s affiche Notez que la capacit indiqu e varie en fonction de la vitesse de d filement en enregistrement original en utilisation VFR 4 Espace libre restant total pour la fente Affiche l espace libre restant total des deux fentes Veuillez noter que la capacit restante d une carte P2 prot g e en criture n est pas incluse dans la capacit restante totale 130 5 Symbole d avertissement L insertion du type de carte P2 suivant provoque l affichage du symbole B RUN DOWN CARD Le nombre maximal de r criture sur la carte P2 est d pass DIR ENTRY NG CARD La structure de r pertoire de la carte P2 n est pas prise en charge Pour plus de d tails sur les indications d tat de cartes P2 consultez 2 tat de la carte P2 espace libre restant Si vous s lectionnez USED 1 2 wech Marque de protection en criture La marque appara t si la carte P2 est prot g e en criture tat de la carte P2 capacit de m moire utilis e La capacit de m moire utilis de la carte P2 est indiqu e par un graphiq
262. s modes 1080 25P 1080 30P 1080 24P e La fonction DRS n est pas disponible avec le mode 1080 60i et la vitesse d obturation 1 15 ou 1 30 e La fonction DRS n est pas disponible avec le mode 1080 50i et la vitesse d obturation 1 12 5 ou 1 28 L eudeuo uoneluesaid L eydeuo uonejuesaid Fonctions d enregistrement et de lecture E Une vari t d interfaces Connecteur USB 2 0 HOST DEVICE Une connexion USB 2 0 un PC ou un autre dispositif vous permet d utiliser des cartes P2 pour le stockage de masse La fonction d h te USB permet d enregistrer des donn es de carte P2 sur un disque dur externe raccord via USB 2 0 et les clips stock s sur le disque dur peuvent tre visualis s et r crits sur une carte P2 e Entr e et sortie DVCPRO DV fournies en standard Les dispositifs externes conformes IEEE 13894 peuvent tre raccord s pour permettre la sortie et l entr e par l interface num rique Raccordez ce connecteur une prise 6 broches Remarquez que le connecteur ne prend pas en charge l alimentation par bus L entr e et la sortie via IEEE 1894 ne sont pas disponibles quand le codec AVC Intra est s lectionn E Cartes P2 pour plus de capacit plus de vitesse et plus de fiabilit Outre sa r sistance exceptionnelle aux chocs aux vibrations et aux changements de temp rature la carte P2 plug in professionnel offre une fiabilit qui garantit un enregistrement une initialisation long term
263. servi en entr e Sortie LTC Sortie LTC Virc DF NDF entr e 1394 UB UB 30 images tout moment temporel 24 LTC UB 1394 tout UB images dans l entr e moment 1394 R RUN F RUN 3 Suit UB 60i 30P DF NDF Identique Fo Donn es CAMERA 30 images la valeur LTC SSSe de Sortie LTC R RUN mais pas TC 30 UB dans le fr quence UB 0 DVCPRO50 60i 24P E F RUN S pour DV eg images Connecteur d images Aine EE 59 94i DVCPRO 60i 24PA NDF verrouill Sortie LTC GE Code TC IN entr e ent s R DV 60i 30 images temporel 24 R RUN Enregistre Images Dans EXT Enregistre F RUN VAUX TC en asservi VITC UB Sortie LTC 1394 DF NDF entr e 1394 LTC UB en entr e UB 30 images tout moment dans l entr e 1394 tout g pas de DV 1394 moment 1 Lorsque UB MODE est r gl sur FRM RAT bits d utilisateur VITC UB 2 En mode Free Run asservi la va connecteur TC IN 3 En mode Free Run il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur TC IN 4 En mode Free Run l enregistrement 5 En mode Free Run pas asservi pendant l enregistrement 6 VAUX TC est le code temporel enregistr dans la zone AUX du format DVC 7 En mode Free Run i E la lecture de clips en natif est la fr quence d images ajust e depuis les eur qui entre par le connecteur DVCPRO DV II n est pas asservi au code temporel du il est asservi au code temporel qui entre par le connecteur
264. sez UTF 8 comme code de caract re pour les m tadonn es Utilisez la visionneuse pour saisir des caract res corrects USER CLIP NAME MODIFIED Les caract res du nom du plan ont d tre supprim s lors de l ajout de la valeur du compteur Le nom d utilisateur du plan plus la valeur du compteur ne peuvent totaliser que 100 octets Les caract res du nom du plan sont automatiquement supprim s lorsque le total d passe 100 octets WRITE PROTECTED La carte P2 ou SD est prot g e contre l criture Ins rez un support autoris en criture 166 Suite la page suivante Suite de la page pr c dente Param tre Message Description Mesure cannor cHanGE IPERSONI sera entr quand le m mo texte ere TEXT avant d entrer PERSON Clavier n est pas disponible T l SOURIS SES La valeur saisie est incorrecte Modifiez la valeur VALUE CANNOT ACCESS Une erreur s est produite lors de l acc s la V rifiez la carte P2 CARD carte P2 CANNOT ACCESS Une erreur s est produite lors de l acc s au V rifiez l tat et la connexion du disque TARGET disque dur dur HDD Mode d h te USB CANNOT FORMAT Le disque dur ne peut pas tre initialis Raccordez un autre lecteur de disque dur CANNOT RECOGNIZE La destination cible ne peut pas tre R initialisez le disque dur ou branchez un HDD reconnue correctement dis
265. son d alarme en cas d alarme HIGH LOW OFF CLOCK SETTING D finit le calendrier interne date Pour plus de d tails consultez R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 30 TIME ZONE D finit le d calage horaire par rapport GMT e Ce r glage ne peut tre initialis en Greenwich Mean Time utilisant l option MENU INIT et l option 12 00 0 00 13 00 INITIAL depuis USER FILE Pour plus de d tails consultez R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 30 GL PHASE S lectionne le signal de sortie dont la phase est e Non disponible lorsque SYSTEM verrouill e sur le signal qui entre par le connecteur MODE est r gl sur 576 50i 480 GENLOCK IN en mode HD 1080i 720P Pour plus 59 94i de d tails consultez la page 74 HD SDI HD SDI est verrouill sur l entr e GENLOCK COMPOSITE Le signal composite down converti signal VIDEO OUT ou SDI OUT 576i 480i est verrouill sur l entr e GENLOCK H PHASE Ajuste la phase horizontale lorsque la phase est e Maintenez la molette JOG enfonc e verrouill e sur le signal qui entre par le connecteur et tournez la vers le bas ou le haut GENLOCK IN et gardez sa position pour changer 512 0 511 rapidement les valeurs MENU INIT R initialise toutes les valeurs de r glage y compris e Non disponible lorsque PC MODE SELECT est r gl sur USB DEVICE et PC MODE est r gl sur ON 150 signale le r glage par d faut
266. sont pas disponibles e Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 1080 59 94i 720 59 94i ou 480 59 94i s lectionner l option INITIAL des fichiers de sc ne r glera la valeur par d faut sur 1 60 0 DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL Ajuste le niveau de correction de contour d image dans le sens horizontal et vertical 7 01 7 Ajuste le niveau de correction dans le sens vertical 7 0 7 DETAIL CORING Ajuste le niveau de bruit du signal de d tail 7 57 7 e Ajuste vers le pour une image plus nette Le bruit augmente un peu e Ajuste vers le pour r duire le bruit CHROMA LEVEL Ajuste le niveau chromatique 7 0 7 CHROMA PHASE Effectue les r glages pr cis de la phase chromatique 7 0 7 1 Le r glage par d faut de la molette SCENE FILE est F1 136 signale le r glage par d faut l ment R glage Remarques COLOR TEMP Ach Effectue les r glages pr cis de la temp rature de couleur apr s l ajustement de la balance des blancs Ach 7 0 7 COLOR TEMP Bch Effectue les r glages pr cis de la temp rature de couleur apr s l ajustement de la balance des blancs Bch 7 0 7 MASTER PED Ajuste le d collement ma tre noir qui sert de r f rence Maintenez la molette JOG enfonc e vid o et tournez la vers le bas ou le haut 100 0 100 et gardez sa position pour
267. sresee 117 Modlifi r e EE 118 Marque de plan nccc M mo texte eeeesseerrrserer Suppression de clips ssaasa Restauration de clips s e Reconnexion de clips incomplets eserine ennnen ennn Copie de clips oaeee Param trage de m tadonn es de clip sessccccccirsrirerriiriiiiiiiiiriiirrennnn Param trage de proxy en option s sss ssssisseiisssisssiiisstisttiittttinttiirtirnrtin rtre Formatage d une carte P2 1 Formatage des cartes m moire SD ss sssisseiisseiissiaretitttiitttinttrarttirerrin rrr nri n R glage du mode d affichage image miniature seeeeeeeeereireiererrirerennn ODER edu deeg steel Chapitre 7 Fonctionnement des menus MISE rh nie sai Utilisation des menus n Initialis tion des r glages de menu 2 amie tien ts rente Structure de menu de configuration Liste de menus de configuration cran SCENE FILE i cran SYSTEM SETUP cran SW MODE ooon cran RECORDING SETUP cran AUDIO SETUP cran OUTPUT SEL aaa cran DISPLAY SETUP cran BATTERY SETUP cran CARD FUNCTIONS cran LENS SETUP aa cran OTHER FUNCTIONS cran DIAGNOSTIC o a cran OPTION MENU naa Chapitre 8 Raccordement de dispositifs externes Fonctions fournies par les raccordements au connecteur USB 2 0 asce Connexion un PC en mode de Mode d h te USB Ln Raccordements au connecteur DVCP dispositif USB ue se ns e BON ees este ire
268. st me est r gl sur 720 59 94P REMARQUE Une pression sur l interrupteur SYNCHRO SCAN tout en maintenant enfonc e la molette JOG et pendant que l indication de fr quence d images clignote vous permet de modifier la fr quence d Images sans ouvrir un menu de r glage si l enregistrement n est pas en cours 3 Appuyez sur la touche REC Ceci lance l enregistrement en mode VFR OVER POP 60P Ce mode peut tre combin avec les formats d enregistrement AVC I 100 50P 60P AVC I 50 50P 60P et DVCPRO HD 50P 60P Pour plus de d tails consultez Liste des formats d enregistrement de lecture et de sortie page 54 Pour plus de d tails consultez cran SYSTEM SETUP page 138 Le r glage d une fr quence d images basse et l enregistrement d un sujet en mouvement rapide DOP 60P produit une s quence fluide lors de la lecture REMARQUES e La lecture audio est d sactiv e lorsqu un convertisseur de fr quence d images est utilis pour extraire les images actives pour l acc l r et le ralenti over et under cranking e Notez les remarques suivantes propos de l enregistrement VFR standard La carte P2 en cours d enregistrement ne peut tre chang e pendant l enregistrement Pr enregistrement l enregistrement en boucle l enregistrement intervalles et enregistrement instantan ne sont pas disponibles La sortie 1394 est disponible pendant l enregistrement et la pause d
269. standard NORMAL ON DER Activ Activ Enregistrement Autre que standard 25PN 30PN 24PN OFF Activ Activ Activ 4 VER OFF 4 DV DVCPRO uniquement D sactiv en mode AVC Intra 5 Activ en mode PAUSE apr s l enregistrement en boucle LOOP REC 6 24P et 30P indiquent des enregistrements respectifs de 23 98P et 29 97P alors que 60P et 60i indiquent des enregistrements respectifs de 59 94P et 59 94i Le mode natif n enregistre que les images actives 53 uowonsifaiue p sawed s p je suornouo s p o6el oy Gamer ueweusifeiue p sarneweled s p je suonouo s p affer eudey9 H S lection de la sortie vid o Le tableau ci dessous tablit les formats de sortie vid o disponibles Utilisez les menus de r glages de la liste ci dessous pour s lectionner la sortie vid o Menu de r glage R glage SDI SELECT cran OUTPUT SEL S lectionnez le format de signal parmi AUTO 1080i 576i 480i mettre par le connecteur SDI OUT SETUP cran SYSTEM SETUP DOWNCON MODE cran OUTPUT SEL Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 480 59 94i s lectionnez le niveau de r glage pour le signal composite qui sort par le connecteur VIDEO OUT 0 Niveau de r glage 0 pour la sortie et l enregistrement 0e 7 5 A Niveau de r glage 7 5 pour la sortie uniquement 0 pour l enregistrement e Le r glage du menu SETUP est galement activ pendant la lecture S lectionn
270. stinterstesta 85 Fonction d aid la mise ad point 2h sos e e a dm he Ant ete 86 R glage et param trage du moniteur LCD ssssseeeiieiieriseiierittiseistissrstististintersreste 87 Fonction de moniteur de forme d onde eseseesiiseeriitiisrreriiteisriirrrserirrisersren 88 Ajustement et r glage du leet sister dite danse annees ee 89 Ajustement de la position droite et gauche du viseur secsccscccererirriee 89 R glage dedioptrie ue pie den nn PA rte naar nn din in tien ag tn 89 Utilisation AU VISU 22019 venues deeg 89 Mise en vidence des contours d image eescscseisererriiririitriiirriiririitrriierre 90 R glage du viseur sur le mode monochrome seisrerriirriiirriiierireriirerieene 90 Manipulation de donn es de configuration sesseeeeeessriseissistististiittrstintistisrristrsna 91 Configuration des fichiers de donn es de configuration cececcee 91 Manipulation des cartes m moire SD sssseeeiesiieeieriitrittistiitristiitrisrritrirersrr 92 Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD aa 92 Utilisation des donn es des fichiers de sc ne enieierererererirrnrenirrirenenn 93 Sauvegarde de fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SD 95 Chapitre 5 Pr paration enneren TEE 97 Montage de la batterie et d finition du type de batterie 97 Alimentation CC EXt rne s vices dada deet ie 99 Montage et ajustement de l objectif eeeeeeseeeeeiseieerieisrietrttiitiittrstiiteist
271. strement de cam ra A B CG D 720 258PN Ah dh d Ajustement 2 2 i A ge B c i D Enregistrement a B c D C Image active J En mode 24P 24PA 24PN enregistrement natif et en mode 25PN 30PN enregistrement natif 720P la cam ra commence l enregistrement en segments de 5 images 4 images et 2 images respectivement Pour cette raison l enregistrement continu de clips dans un mode de syst me qui utilise des segments diff rents peut briser la continuit du code temporel e La cam ra utilise la m moire interne pour l enregistrement lorsque l enregistrement commence d s l insertion de la carte P2 ou la mise sous tension de la cam ra Dans ce cas l enregistrement ne peut tre arr t avant la fin de la reconnaissance de la carte P2 Pour v rifier l tat de la carte P2 appuyez sur le bouton DISP MODE CHK et v rifiez la rang e pour SLOT 1 et 2 e Un syst me de montage qui prend en charge 24PA ajustement avanc de 2 3 3 2 permet le montage avec une perte de qualit moindre que 24P ajustement 2 3 e Enregistrez en 24P standard si vous n utilisez pas un syst me d dition compatible 24PA 39 8 Enregistrement natif aime 19 juoweusifaiuz eudeu9 ein9e je juoweusifeluz geudeyo Enregistrement fr quence d images variable VFR En mode 720P cette cam ra est capable de saut d image undercranking et d enregistrement haute vitesse overcranking L utilisateur de la cam ra peut s lect
272. strer les bits d utilisateur qui entrent par le connecteur DVCPRO DV sur une carte P2 r glez l option de menu UB MODE de l cran RECORDING SETUP sur EXT Codes temporels et bits d utilisateur de la zone VAUX Lorsque l entr e par l interface IEEE 1394 est s lectionn e le code temporel et les bits d utilisateur de la zone VAUX qui entrent par le connecteur DVCPRO DV sont enregistr s sur une carte P2 ind pendamment des r glages des menus de cam ra et de la position des interrupteurs Enregistrement de donn es UMID Unique Material Identifier Identificateur unique de mat riel Lorsque l entr e par l interface IEEE 1894 est s lectionn e les donn es UMID qui entrent par le connecteur DVCPRO DV sont enregistr es sur une carte P2 Lorsque aucune donn e UMID n est disponible la cam ra cr e et enregistre de telles donn es Les donn es UMID ne sont pas enregistr es quand la cam ra fonctionne en mode DV Contr le de dispositifs externes par l interm diaire d une connexion 1394 La connexion d un dispositif externe pour l enregistrement de sauvegarde sur le connecteur DVCPRO DV permet de contr ler le d but et l arr t de l enregistrement depuis la cam ra 1 Connectez un c ble 1394 c ble DV Pour plus de d tails voir Pr cautions prendre pour les connexions 1394 page 159 e R glez l l ment 1394 CONTROL de l cran de r glage OTHER FUNCTIONS sur BOTH 2 Utilisez le menu de r
273. streur est froid lors de sa mise sous tension L affichage revient sa luminosit normale au fur et mesure qu il se r chauffe Mise en vidence des contours d image La mise en vidence des contours d image sur le viseur et l cran LCD facilite la mise au point Cette fonction n affecte pas la sortie vid o mise par la cam ra ou la vid o enregistr e par la cam ra 1 R glez EVF PEAK LEVEL et EVF PEAK FREQ sur l cran DISPLAY SETUP DISPLAY SETUP EVF PEAK LEVEL 0 LOW EVF SETTING gt gt gt EVF B LIGHT NORMAL EVF COLOR ON ZEBRA1 DETECT 100 ZEBRA2 DETECT 85 ZEBRA2 SPOT v PUSH MENU TO RETURN R glage du viseur sur le mode monochrome R glez l option de menu EVF COLOR to OFF depuis l cran DISPLAY SETUP pour placer le viseur en mode monochrome 90 Manipulation de donn es de configuration 8 Configuration des fichiers de donn es de configuration Cette cam ra permet d enregistrer un fichier de sc ne pour chacune des positions F1 F6 de la molette SCENE FILE L utilisation d une carte m moire SD permet d enregistrer au maximum quatre des fichiers F1 F6 sur une carte SD pour les r cup rer ult rieurement Les valeurs des menus de r glage peuvent tre enregistr es en tant que fichier d utilisateur dans la cam ra et il est possible d enregistrer jusqu quatre fichiers sur la carte m moire SD Les fichiers de donn es de r glage sont configur s de la mani re indiqu e ci
274. sualis es sur un ordinateur P2 Viewer 711 ou trait es dans un programme de montage non lin aire E Enregistrement de rep re et note de texte Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter un rep re simple OKreject chaque clip pendant ou apr s l enregistrement Lorsqu une carte P2 est introduite dans un ordinateur P2 Viewer l ordinateur n affiche que les clips contenant un rep re Une fonction de note de texte est aussi fournie Une pression du bouton USER auquel la fonction de note de texte a t attribu e n importe o dans un clip pendant l enregistrement ou en mode de pr visualisation vous permet d attacher des zones de m moire vides de type Post it 100 max qui peuvent tre ensuite remplies de texte sur un ordinateur P2 Viewer Gr ce la fonction de copie de cam ra vous pouvez cr er un nouveau clip en liminant les images souhait es et en copiant les donn es entre les notes de texte m Emplacement de carte m moire SD La cam ra est munie d un emplacement pour carte m moire SD pour l enregistrement et le chargement de fichiers de sc nes et des r glages d utilisateur Un fichier de m tadonn es cr l aide de P2 Viewer contenant le nom de la personne qui a film la vid o le nom du journaliste l endroit de prise de vue ou une note de texte et d autres informations peut tre enregistr sur une carte m moire SD Il est possible de charger ce fichier de donn es comme m tadonn es de clip H Sortie S
275. suivant provoque l affichage du symbole B RUN DOWN CARD Le nombre maximal de r criture sur la carte P2 est d pass DIR ENTRY NG CARD La structure de r pertoire de la carte P2 n est pas prise en charge Pour plus de d tails sur les indications d tat de cartes P2 consultez 2 tat de la carte P2 capacit de m moire utilis e Affichage d tat de carte m moire SD L cran d tat permet d avoir une confirmation de l tat de formatage de la carte m moire SD sur la capacit de m moire disponible etc S lectionnez PROPERTY gt DEVICES SD CARD partir du menu vignettes Si le format est compatible avec la norme SD le message SD STANDARD SUPPORTED s affiche Si le format est compatible avec la norme SD le message SD STANDARD NOT SUPPORTED s affiche Si tel est le cas l criture ou la lecture ne sont pas possibles Formatez la carte via l appareil Pour plus d informations sur le formatage de cartes m moire SD voir Formatage des cartes m moire SD page 127 REMARQUE L indication de capacit restante sur une carte m moire SD PROXY REM ne fournit qu une estimation approximative de la capacit et peut diff rer de la capacit r elle Les cartes SD et SDHC avec Speed Class Ratings classification des classes de vitesse peuvent signaler les dur es d enregistrement beaucoup plus basses que les capacit s r elles surtout lorsqu elles sont utilis es pour l enregis
276. t res bleus ne 2 5 VS TEN SETUP peuvent pas tre utilis s 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP v PUSH MENU TO EXIT 3 Appuyez sur la molette JOG pour afficher les l ments SW MODE 3 2K Y GET BACK LIGHT PUSH MENU TO RETURN b 4 Utilisez la molette JOG pour mettre en a Molette JOG surbrillance l l ment modifier b Bouton MENU SW MODE 1 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter tout mode autre que l enregistrement e Maintenez le bouton MENU enfonc pendant Sale l seconde Da l USER MAIN Y GET e L cran de fonctions s affiche sur le viseur et USER1 BACK LIGHT l cran LCD v MAIN MENU PUSH MENU TO RETURN 2 SYSTEM SETUP 3 SW MODE 4 RECORDING SETUP 5 AUDIO SETUP 6 OUTPUT SEL 7 DISPLAY SETUP 8 BATTERY SETUP Ka PUSH MENU TO EXIT 132 5 Utilisez la molette JOG pour changer la valeur de r glage SW MODE USER MAIN USER1 BACK LIGHT PUSH MENU TO RETURN v 6 Pour modifier d autres r glages r p tez les tapes 4 et 5 e Quand vous avez termin appuyez sur le bouton MENU pour revenir l cran de fonctions 7 Pour modifier d autres fonctions r p tez les tapes 2 5 e Pour quitter l cran de fonctions et revenir l cran normal appuyez nouveau sur le bouton MENU REMARQUE Fonction de fermeture directe Lorsque vous appuyez sur et maintenez enfonc le bouton MENU apr s avoir effectu un r glage
277. t et de lecture usessseriisetisttiistti ittri ittir ttnn tti irten te Entent 10 R sum des commandes sesssssssriiiirists sner riik ttet n r rr r EEEEEPEPSErEEEEEEEEPESS EE EEEEEEEEEEE EEE 12 Sauvegarde et montage sur des appareils externes 12 Configuration QU SYSI ME 2 3ugeikEdgeedeg Eet age D Eh eege Seege deer t 13 Accessoires standard ss sou dadbetas me a Sae a a a e aa rat liste 14 Chapitre 2 Pi ces et leurs fonctions Section relative l alimentation et au montage des accessoires 15 Section AUdIO ENH E siirretiin aa na Sii EENE Enw 17 Section audio Sortie sinerien ieia nement tan ENAREN k 19 Section de prises de vue et enregistrement lecture ccecce 20 Section de fonctionnement de menu miniatures cccn e 25 Section relative au code temporel sssissiesreeiiriisristiitiittiitristiseritnisrisrrirennennrn 26 Fonctions d affichage d avertissement et d tat siseeieeeieeeiierrrirerrrrrerere 28 Oe ET RE 28 VE E 29 Chapitre 3 Enregistrement et lecture R glage de la date et de l heure de l horloge interne s ssssesiissesssriissrerrrissrrrrrrrnrrer 30 O7 QE SN N a E E E E E E 32 Insertion des cartes P2 sise 32 Retrait des cartes Pa eegene getegeh geed eege aE api EEE S 32 Protection contre l effacement accidentel du contenu des cartes P2 cce 33 LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 34 Dur e d enregistrement des cartes P2 sssini
278. t microphone AJ MC200G en option comprend un microphone qui peut tre mont sur le cam scope 1 Ouvrez le support du microphone Viseur Commutateur AUDIO IN R glez le commutateur AUDIO IN sur FRONT en fonction du canal audio enregistrer Support de microphone P Utilisation d un r cepteur sans fil 2 Montez le microphone puis serrez la vis de 1 Retirez le couvercle installez le r cepteur sans serrage fil et vissez le Vis de serrage 3 Branchez le c ble du microphone la prise MIC IN du cam scope Prise MIC IN 107 uonesedai4 Seudeu9 uoneedoid Geudeu9 2 R glez l interrupteur AUDIO IN sur W L pour les canaux audio qui seront enregistr s Commutateur AUDIO IN e R glez l option de menu WIRELESS TYPE de l cran AUDIO SETUP sur DUAL pour un r cepteur sans fil 2 canaux Lors de l utilisation de p riph riques audio 1 Raccordez le p riph rique audio la prise AUDIO IN l aide du c ble XLR 2 F glez le commutateur AUDIO IN sur REAR pour le canal auquel est connect le c ble XLR 3 R glez le commutateur de s lection LINE MIC 48V du panneau arri re sur LINE Commutateur de s lection LINE MIC 48V Prise AUDIO IN Commutateur AUDIO IN 108 Fixation d accessoires Fixation du cam scope sur un tr pied Utilisez un adaptateur de tr pied SHAN TM700 pour
279. t ou la lecture e TEXT MEMO s affiche et une note de texte est ins r e l endroit o le bouton a t enfonc REMARQUES e Vous pouvez ins rer jusqu 100 notes de texte par clip e Il n est pas possible d ajouter des notes de texte pendant l enregistrement en boucle l enregistrement intervalles ni l enregistrement instantan Lorsque cette fonction n est pas disponible une pression sur ce bouton affiche TEXT MEMO INVALID 48 Lecture normale et lecture diff rentes vitesses ELecture vitesse normale Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour visualiser la lecture en couleur dans le viseur et sur l cran LCD Le raccordement d un moniteur vid o au connecteur VIDEO OUT ou SDI OUT permet la lecture de vid o en couleur Le bouton PLAY PAUSE peut tre utilis pour arr ter momentan ment la lecture BAvance rapide retour rapide Les touches FF et REW permettent des avances et retours rapides en lecture 32x et 4x En mode arr t cette fonction lit la vid o vitesse 32x et en mode lecture elle lit la vid o vitesse 4x ACalage de clip Lorsque la lecture est arr t e momentan ment le bouton FF trouve le d but du clip suivant tout en restant en mode de pause Lorsque la lecture est arr t e momentan ment le bouton REW trouve le d but du clip actuel tout en restant en mode de pause REMARQUES e Le chargement de donn es de clip peut prendre du temps si la lecture est lan
280. t sur la carte d enregistrement suffisante ES Ins rez toutes les cartes P2 contenant Une marque de prise de vue sera ajout e j ne Vignett aux clips enregistr s sur plusieurs cartes Eeer ees Re MISSING CLIP p 9 H que les indicateurs O de clip incomplet P2 quand toutes les cartes P2 ne sont pas encore ins r es disparaissent puis ajoutez les marques de prise de vue NO CARD Aucune carte P2 ou SD n est ins r e Ins rez un support compatible NO COPY TO SAME Un plan ne peut pas tre copi sur la carte Copiez le plan s lectionn sur une carte CARD qui contient le plan original qui ne contient pas le plan original NO FILE Le fichier s lectionn n est pas trouv Contr lez le fichier NO SD CARD Aucune carte SD n est ins r e Ins rez une carte SD SAME CLIP IS Le clip ne peut pas tre copi car un clip Contr lez le clip s lectionn et lib rez Z ayant d j t copi et le clip original ont t le clip source ou le clip destination puis SELECTED a S ose s lectionn s ex cutez l op ration de copie R dui l TOO MANY CLIPS Trop de plans sont s lectionn s EE e FER s lectionn s i l i itif LISON La carte P2 contient des discordances de Fanes E Sg EE han CONTENTS les versions de contenu et r parez les version de contenu ou un contenu corrompu aan FORMAT mauvais clips UNKNOWN DATA Le code de caract re des m tadonn es n est pas valable Utili
281. tion arri re 3 Commutateur de signalisation arri re BACK TALLY Il permet de commander le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos ON Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos sont activ s OFF Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos sont d sactiv s 4 Voyant d avertissement WARNING Ce voyant se met clignoter ou s allume si une anomalie se produit dans l enregistreur de carte m moire 28 E Moniteur LCD NN D CC d 1 Moniteur LCD Le moniteur LCD affiche la vid o dans le viseur Il peut aussi afficher les clips sur la carte P2 sous forme d images miniatures Pour plus de d tails sur l cran LCD consultez Viseur et LCD page 132 En mode d affichage des miniatures vous pouvez utiliser les boutons du menu des miniatures les boutons CURSOR et SET pour manipuler ou supprimer les clips ou formater les cartes P2 Pour plus de d tails consultez Manipulation des vignettes page 113 2 Touche OPEN Utilis e pour ouvrir le moniteur LCD 1 o A N O Viseur Au cours d un enregistrement ou d une lecture le viseur affiche l image vid o en couleur Il affiche galement les avertissements et messages ce qui indique l tat de fonctionnement et les r glages de la cam ra les motifs de z brures et les rep res rep res de zone de s
282. tion de l effacement accidentel 33 Ren EE 156 R AL Ee 32 CHROMA LEVEL errereen 136 CHROMA PHASE oieee 136 CIE ARS nn 113 CLOCK SETTING 2 25 HR Rene 150 Code temporalisa ni ei aaa 70 COLOR TEMP ACh 137 COLOR TEMP Bch 137 Compensation d aberration chromatique CAC sine ane rit 103 Compensation d ombrage blanc 102 COMPTEUR ss ee 74 Connecteur DVCPRO DV ccccccccrncnn 158 Connexion 1394 159 Contr le de dispositifs externes 159 Contr le FRONT AUDIO LEVEL oaaae 64 COPIS Sasha dent 121 Date bet ege anses tan ana 30 EG HEGER irran a 146 DETAIL CORIN G rarosa sommier 136 REKT EE 136 DIMENSIONS aeeie nian done areas same 172 DIONIC160 NEAR ooien 148 DIONIC90 NEAR o e 148 DONN SA t MPS ancrer 65 Donn es des fichiers de sc ne 93 DOWNCON MODE 145 DRS EFFEC P ES a donne 137 Dynamic Range Stretcher cerren 9 Dynamic Range Stretcher eerren 62 cran AUDIO SETUP 143 cran BATTERY SETUP 147 cran CARD FUNCTIONS i 149 cran DIAGNOSTIC 151 cran DISPLAY SETUP 145 cran LENS SETUP ccn 149 cran OPTION MENU 151 cran OTHER FUNCTIONS 150 cran OUTPUT SEL 145 cran RECORDING SETUP 142 cran SCENE FILE see 136 cran SW MODE cern 141 cran SYSTEM SETUP ccn 138 Effets d overcranking 43 Effets d undercranking eeren 43 ENDURA10 NEAR erer 148 ENDURA7 NEAR nie 148 ENDURA D NEAR 148 Enregistrement intervalles 45 OL eudeuo Xapul OLe1ydeuo
283. tionnez USER1 USER2 ou USERS sous SHADING SELECT 5 Utilisez la molette JOG pour s lectionner SHADING USER s lectionnez EXECUTE et appuyez sur la molette JOG e Le message CHECK LUMINANCE LEVEL ZEBRA ON VF s affiche LENS SETUP USER1 RETURN SHADING SELECT CAC CAC PROPERTY CAC CARD READ CAC FILE DELETE CAC FILE INIT IRIS ADJUST PUSH MENU TO RETURN gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt CHECK LUMINANCE LEVEL ZEBRA ON VF SHADING USER1 SET OK YES R glez l image 1 Effectuez une prise de vue d une feuille de 3 Lorsque l ajustement se termine apr s quelques secondes le message SHADING OK s affiche e Si un message d erreur comme SHADING NG papier blanc LEVEL OVER ou SHADING NG LOW LIGHT 2 R glez le diaphragme sur manuel et ajustez le s affiche ajustez le diaphragme de mani re ce que les z brures remplissent e La valeur ajust e est automatiquement l cran du viseur enregistr e dans la m moire USER1 USER2 e Si la feuille de papier est clair e de fa on USER3 irr guli re les z brures ne remplissent pas l cran Ajustez si n cessaire BE 6 Si l objectif est fourni avec un multiplicateur e V rifiez que le papier blanc n est pas expos de nombreuses sources lumineuses un clairage fluorescent ou halog ne par exemple ou diff rentes temp ratures de couleur tournez la fonction d
284. tions r ussies ne sont disponibles qu une fois que le clignotement du voyant P2 CARD ACCESS LED est pass un clairage fixe s Pendant l enregistrement en boucle les voyants LED d acc s de toutes les cartes P2 utilis es s allument en orange ou clignotent Remarquez que le retrait de toute carte P2 met fin l enregistrement en boucle e Une irr gularit dans le signal de r f rence de l entr e GENLOCK pendant l enregistrement en boucle peut mettre fin l enregistrement Fonction d enregistrement PROXY option L installation d une carte d encodage vid o optionnelle AL YAX800G dans l emplacement 2 de carte P2 rend possible l enregistrement vid o en format MPEG les donn es de code temporel et d autres donn es de temps r el sur cartes P2 ou cartes m moire SD en m me temps que l enregistrement par la cam ra de vid o et d audio REMARQUE Ins rez la carte d encodage vid o lorsque la cam ra est hors tension Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec la carte d encodage Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec la carte d encodage vid o Enregistrement de remplacement chaud Avec une carte P2 dans chaque emplacement il est possible de produire un enregistrement continu qui s tend sur deux cartes En retirant la carte qui n est pas en cours d enregistrement vous pouvez effectuer un enregistrement continu sur 2 ou plusieurs cartes en
285. tiv que 720P e Ce r glage ne peut tre effectu quand REC SIGNAL est r gl sur 1394 FRAME RATE Ajuste la fr quence d images et la dur e d exposition Disponible uniquement avec le mode 720P lorsque VFR est activ de syst me 720P et VFR r gl sur ON Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 50P Ce message ne s affiche pas avec les 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 modes autres que 720P 34 87 42 45 48 50 FRAME e Ce r glage ne peut tre effectu Lorsque SYSTEM MODE est r gl sur 720 59 94P quand REC SIGNAL est r gl sur 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 1394 36 40 44 48 54 60 FRAME e Une modification pour 24 images par seconde fps peut entra ner des oscillations momentan es de l cran SYNCHRO SCAN Affiche les vitesses d obturation de balayage e Affich en bleu lorsque le r glage synchrone pour permettre de synchroniser la cam ra avec les crans de PC e Cette fonction n affiche que les vitesses d obturation Utilisez l interrupteur SYNCHRO SCAN pour r gler la vitesse d obturation e Les valeurs de r glage valeurs affich es sont attribu es au fichier de sc ne actuel et manipul es l aide des fonctions LOAD SAVE et INIT Pour plus de d tails consultez Mise du cam scope en mode SYNCHRO SCAN page 61 1 50 0 n est pas sur le mode de balayage synchrone Synchro Scan et lorsque les r glages de l interrupteur SYNCHRO SCAN ne
286. trement d un grand nombre de clips vid o courts La capacit restante ne s affiche que lorsque l enregistrement proxy est r gl pour enregistrer sur une carte m moire SD Pour plus de d tails sur les proc dures de configuration consultez le mode d emploi de la carte d encodage vid o AJ YAX800G accessoire en option THUMBNAIL d CLIP PROPERTY OPERATION CARD STATUS PROPERTY DEVICES PROPERTY SETUI EXIT 22 57 35 16 SD CARD PROXY r L EXIT 00 02 08 07 J Re Eng m eng ICT 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 00 06 47 11 Affichage d tat de la carte pour encodeur vid o en option Montage d une carte pour encodeur vid o AJ YAX800G en option s lectionnez PROPERTY gt DEVICES gt PROXY dans le menu vignettes Le num ro de fente dans laquelle la carte pour encodeur vid o est ins r e s affiche 131 sopouBla Sep uogemndiuen 9geuideuo snu w s p JUSWEeUUOHoUO4 e1ydeu Chapitre 7 Fonctionnement des menus Viseur et LCD Utilisation des menus 2 Utilisez la molette JOG ou les boutons de curseur haut et bas pour mettre en surbrillance la fonction modifier Utilisez les menus de configuration pour modifier les r glages selon les sc nes que vous filmez ou selon ce que vous enregistrez MAIN MENU e Si le menu des miniatures est affich appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour effacer l affichage 1 SCENE FINE e Les l ments de menu indiqu s en carac
287. ttez l interrupteur POWER sur ON Ouvrez la porte coulissante de l emplacement pour carte Ins rez une carte P2 dans un emplacement de carte P2 e Appuyez sur la carte jusqu ce que le bouton d jection ressorte Ins rez la carte avec le logo vers le haut Bouton EJECT l la droite e Ins rez une carte P2 dans l AG HPX301E La LED d acc s la carte P2 P2 CARD ACCESS LED de la fente correspondante indique l tat de la carte P2 Pour plus de d tails consultez LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 page 34 XOG 755 A6 P2 CARD ACCESS LED 5 Fermez la porte coulissante de l emplacement pour carte REMARQUES e Pour viter toute chute de carte toute p n tration de poussi re et pour r duire les risques d exposition l lectricit statique fermez la porte coulissante de l emplacement pour carte avant de d placer la cam ra e Ne formatez les cartes P2 que sur un dispositif carte P2 E Retrait des cartes P2 1 Ouvrez la porte coulissante de emplacement pour carte 2 Soulevez le bouton d jection 3 Appuyez ensuite sur le bouton d jection pour rel cher la carte P2 Soulevez le bouton Abaissez le bouton d jection d jection pour retirer une carte P2 REMARQUES e Lorsqu une carte P2 fait l objet d un acc s ou est en cours de reconnaissance apr s insertion
288. u B et utilisez cet interrupteur pour ajuster la balance des blancs cela prend quelques secondes La valeur ajust e est enregistr e dans la m moire Lorsque l interrupteur WHITE BAL est r gl sur PRST et l interrupteur AUTO W B BAL est r gl sur AWB pour indiquer la temp rature de couleur un nouveau r glage de AUTO W B BAL vers AWB permet la modification de la temp rature de couleur pr d finie La balance des noirs est automatiquement ajust e Pour plus de d tails consultez R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs page 57 S lecteur de GAIN e Cet interrupteur ajuste le gain d amplificateur vid o pour correspondre aux conditions ambiantes lors de la prise de vue e Utilisez les options de menu LOW GAIN MID GAIN et HIGH GAIN depuis l cran SW MODE pour r gler les valeurs de gain de position L M H e Les r glages d usine pour les positions L M et H sont respectivement 0 dB 6 dB et 12 dB ABB 6 S lecteur OUTPUT AUTO KNEE Cet interrupteur s lectionne les signaux vid o envoyer depuis la cam ra vers l enregistreur de carte m moire le viseur et le moniteur vid o CAM AUTO KNEE ON La vid o enregistr e par la cam ra est mise avec le circuit AUTO KNEE activ Il est possible d utiliser une fonction DRS Dynamic Change Stretcher au lieu de la fonction AUTO KNEE Pour plus de d tails consultez Fonction DRS Dynamic Range Stretcher page 9 CAM AUTO KNEE
289. u de sortie 60 50 Syst me des signaux d entr e ou de sortie CH Canal des signaux d entr e ou de sortie SPEED Taux de transfert des signaux d entr e ou de sortie STATUS tat des signaux qui sortent ou entrent par l interface num rique IEEE 1894 VIDEO tat des signaux vid o d entr e ou de sortie AUDIO tat des signaux audio d entr e ou de sortie 1394 CONFIG Ouvre un menu pour la configuration de la fonction 1394 DELT 1 255 e Utilise DELT pour le fonctionnement normal signale le r glage par d faut 151 snu w s p jUeWeUUoNouo4 e1ideu9 s u19 x SJ ISOdsIp ep lUSWEPIO0 EH geudeuo Chapitre 8 Raccordement de dispositifs externes Fonctions fournies par les raccordements au connecteur USB 2 0 Connexion un PC en mode de dispositif USB Une connexion USB 2 0 un PC ou un autre dispositif vous permet d utiliser des cartes P2 pour le stockage de masse Proc dures de connexion un PC 1 Raccordez au connecteur USB un c ble USB 2 0 REMARQUES e Le c ble USB 2 0 n est pas fourni avec l AG HPX301E Veuillez utiliser un c ble USB blind ou muni d un autre syst me de r duction de bruits disponible dans le commerce qui prend en charge USB 2 0 e La cam ra prend en charge des c bles USB d une longueur allant jusqu 5 m tres Cependant nous vous recommandons d utiliser un c ble USB d une longueur inf rieure 3 m tres Conne
290. ue barres et un pourcentage Le graphique barres se d place vers la droite mesure qu augmente la capacit m moire utilis e Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte FORMAT ERROR Une carte P2 non format e est ins r e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans la cam ra NO CARD Les cartes P2 ne sont pas ins r es Utilisez la touche curseur pour placer le curseur sur la carte P2 pour les donn es auxquelles vous voulez acc der et appuyez la touche SET pour afficher les informations d taill es sur la carte P2 en vue de contr ler les informations individuelles telles que le num ro de s rie et l ID utilisateur 3 Capacit m moire utilis e capacit totale de la carte P2 Affiche la capacit m moire utilis e d une carte P2 et la capacit totale en minutes Comme les d cimales sont tronqu es le chiffre affich de la capacit m moire utilis e d une carte P2 peut tre diff rent du chiffre de la capacit totale La capacit m moire utilis e d une carte P2 prot g e en criture est affich e en temps que 100 Notez que la capacit indiqu e varie en fonction de la vitesse de d filement en enregistrement original en utilisation VFR 4 Capacit m moire utilis e totale de toutes les fentes Affiche la capacit m moire utilis e au total pour les deux fentes 5 Symbole d avertissement L insertion du type de carte P2
291. uiii ian See 34 Manipulation de carte P2 sosisini a ees 35 Proc dures Ee EE 36 Ire ee Ee EE 37 Enregistrement normal sea ne e SEENEN AEN tenants 38 Enregistrement standard et natif eeeeeeeeeeeiereeeiriteiserisrististristisrissrisriseresresen 39 Enregistrement standard enregistrement avec ajustement oiccen 39 E re istrement natif 4 ns esanda enp a EATE gege t Renan an 39 Enregistrement fr quence d images variable VFR ercer 40 Enregistrement VFR natif due eEEENE EIERE dense dtoaute mens aE A0 Enregistrement VFR standard avec ajustement eeeeenerreererneen 40 Utilisation de la fonction d enregistrement VER seseserereresrierirrernrrsnn 42 ModeS d enr gistr me ntSp ciAl 22h parents hantendtentinentanetnle 44 Pr enregistrement PRE REC iii 44 Enregistrement intervalles INTERVAL REC sssssssssisssiiiesrisssiierrrirrrrrrrrrennn 45 Enregistrement instantan ONE SHOT REC sssissssisesriseriisssrirrrrirerirerrrrrnn 45 Enregistrement en boucle LOOP REC ssssssssssisssisssistsirirrrisrriinrtrirrrinrrrrnntrn 46 Fonction d enregistrement PROXY option ssessseseesirrierierrirrisrrirrisrrirrisersrrn 46 Enregistrement de remplacement chaud srisrieiriiriiiieriiirriireriterieeni 46 elei te LS 47 Fonction d enregistrement de rep re SHOT MARK esssasssreerrirrsrirrsren 47 Fonction d enregistrement de note de texte es sssseeeiressrtirirerrrriirrrerrrrnrrerrrn 48 Lecture normale et lecture
292. ur de code temporel les num ros d images sont indiqu s en images 24 30 uniquement IC est affich lorsque la valeur de code temporel ne peut tre lue par l entr e du connecteur DVCPRO DV Les deux points entre les secondes et les images deviennent un point en mode drop frame UB Valeurs de bits d utilisateur UB est affich lorsque la valeur de bit d utilisateur ne peut tre lue par l entr e du connecteur DVCPRO DV l enregistrement e FR501 Mode 50i entrelac 50 champs s e FR5OP Mode progressif 50P 50 images s e FR25P Mode progressif 25P 25 images s e FR6OI Mode entrelac 60i 60 champs s e FR6OP Mode progressif 60P 60 images s e FR30P Mode progressif 30P 30 images s e FR24P Mode progressif 24P 24 images s e FR24PA Mode avanc 24P 24 images s Dans les modes FR24P et FR24PA le dernier chiffre contient les informations sur la s quence de conversion d images REMARQUE Lorsque TC tc et UB sont fix s sur l entr e TC IN les caract res de leurs ic nes deviennent des caract res blancs sur fond noir TC RA Lorsque le bouton HOLD est utilis pour geler momentan ment l indication la mention HOLD clignote Avertissements F Clignote quand la carte P2 ins r e est prot g e contre l criture P2 FULL Clignote quand il n y a plus d espace disponible sur la carte P2 P2 LACK Clignote en mode d enregistrement en boucle lorsque l espace dispon
293. ur s lectionner 3 Tournez le potentiom tre de volume les cartes P2 pour l enregistrement lorsque MONITOR pour v rifier que le volume des plusieurs cartes P2 sont ins r es dans les haut parleurs change emplacements e R p tez les op rations des tapes 2 3 et 5 afin de v rifier que l enregistrement et la lecture fonctionnent correctement 161 SUOIJROIIISA Ia SOUBUSJUIEN 6euideu SUONEOIIISA 49 SOUEUSUIEN 621Ideu V rification pour l utilisation d un microphone externe 1 162 Branchez un microphone externe sur les connecteurs REAR1 et REAR2 Positionnez le commutateur AUDIO IN sur REAR Placez les commutateurs de s lection LINE MIC 48V du panneau arri re sur MIC ou 48V en fonction du type d alimentation lectrique du microphone externe e MIC Pour un microphone dont l alimentation lectrique est interne e 48V Pour un microphone dont l alimentation lectrique est externe Dirigez le microphone vers la source sonore et v rifiez que l indication de niveau sonore sur l cran LCD ou le viseur varie avec des changements d intensit sonore e Il est galement possible de v rifier les canaux s par ment en branchant un microphone sur chaque canal V rification de l horloge du code temporel et des bits utilisateur 1 D finissez le bit de l utilisateur si n cessaire Veuillez vous reporter R glage des bits d utilisateur page 68 pour les proc dures
294. ures 5 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL et s lectionnez HDD gt EXPORT depuis le menu des miniatures et d terminez l emplacement de la carte P2 dont vous voulez crire les donn es sur le disque dur 6 S lectionnez YES e Ceci lance l criture e Une barre de progression s affiche pendant l criture Pour interrompre l criture appuyez sur le bouton SET La s lection de YES sur l cran de confirmation qui s affiche arr te l criture e COPY COMPLETED signale la fin de l criture 156 REMARQUES e Pour d sactiver la phase de v rification pendant une op ration d criture s lectionnez HDD gt SETUP dans le menu des miniatures et r glez VERIFY sur OFF Ceci acc l re la vitesse de l criture mais les donn es crites ne sont pas v rifi es e La s lection de ALL SLOT crit les donn es de toutes les cartes P2 ins r es dans la cam ra sur le disque dur REMARQUES e Un disque dur de TYPES peut crire les donn es en unit s de cartes Il est possible d enregistrer jusqu 23 cartes P2 sur un disque dur Les donn es de carte P2 enregistr es sur un disque dur sont reconnues comme lecteurs s par s e Pour crire les cartes P2 qui contiennent de mauvais clips il est recommand de les r parer avant leur criture e L arr t d un enregistrement pendant la phase de v rification arr te aussi l criture des donn es de la carte P2 sur le disque dur R criture des donn es su
295. us appuyez nouveau sur lla touche THUMBNAIL vous retournez l affichage normal Lors du passage de l affichage normal l cran des vignettes tous les clips seront affich s sur l cran des vignettes La pression de la touche THUMBNAIL MENU vous permet de naviguer dans le menu des vignettes REMARQUE Lorsque l interrupteur TCG est r gl sur SET pour d finir le code temporel et les bits d utilisateur ou lorsque le menu de cam ra est ouvert le bouton THUMBNAIL ne fonctionne pas 22 47 52 16 22 54 35 16 22 56 17 12 Dim 008 22 57 35 16 006 EL BE bw z Bin 00 00 00 00 00 01 28 07 OO J d Ke 00 03 51 04 00 04 48 26 00 00 55 11 00 02 33 26 1 Mode Affichage Affiche les types de miniatures et autres crans d informations ALL Affiche tous les clips SAME FORMAT Les clips du m me format que le format syst me sont montr s Pour v rifier le format consultez le mode du syst me REC FORMAT affich sur l cran STATUS du viseur Pour plus de d tails voir Affichage d tat dans le viseur page 75 SELECT Les clips s lectionn s avec la touche SET sont affich s 114 OH MARKER Affiche des clips contenant des marques de plan TEXT MEMO Affiche des clips contenant des donn es de m mo texte SLOT n Ceci indique un clip d termin sur la carte P2 n num ro d emplacement 1 ou 2 UPDATING Indique que l appareil est en train de mettre jour l cran
296. utilisateur 2 USER3 R glage d utilisateur 3 OFF R gle la compensation d ombrage sur OFF USER FIL SHADING USER S lectionne de d finir ou non les param tres Non disponible lorsque SHADING d ombrage sur SHADING SELECT USER 1 2 et 3 SELECT est r gl sur DEFAULT ou OFF CAC S lectionne l utilisation ou non de la compensation d aberration chromatique CAC ON Utilisation de CAC OFF Pas d utilisation de CAC CAC PROPERTY Affiche le num ro du fichier CAC actuellement utilis et les donn es du fichier CAC actuellement charg dans la cam ra CAC CARD READ Charge les donn es de fichier CAC depuis la carte SD CAC FILE DELETE Affiche une liste des fichiers CAC charg s dans la cam ra et supprime les fichiers s lectionn s CAC FILE INIT R initialise les fichiers CAC charg s dans la cam ra sur leurs r glages par d faut IRIS ADJUST R glage forc du diaphragme F2 8 F16 signale le r glage par d faut 149 snu w s p jUeWeUuUoNouo4 e1ideu9 snu w s p yu w uuo uoy e1ydeu 8 cran OTHER FUNCTIONS le contr le des dispositifs externes raccord s au connecteur DVCPRO DV Pour plus de d tails consultez la page 158 EXT Ne contr le que le dispositif externe mais ne transf re pas les donn es la cam ra pour l enregistrement BOTH Contr le le dispositif externe et la cam ra et enregistre CH
297. utilisez pas des disques durs dans des endroits expos s aux vibrations ou instables e Certains disques durs peuvent ne pas fonctionner normalement e Les disques durs avec interface SATA serial ATA ou PATA parallel ATA raccord s l aide d un c ble de conversion USB peuvent ne pas tre reconnus e Utilisez des disques durs avec une capacit de taille pour la copie de donn es e Pendant le formatage et la copie ne d connectez pas les c bles et ne retirez pas la carte P2 qui est active et ne mettez pas cette cam ra ni le disque dur hors tension sinon la cam ra et le disque dur auraient besoin d tre relanc s e Un disque dur est un instrument pr cis dont les fonctions de lecture et d criture peuvent chouer dans certains environnements de fonctionnement e Veuillez remarquer que Panasonic d cline toute responsabilit pour la perte de donn es ou autre qu elle soit directe ou indirecte r sultant d une anomalie de disque dur ou de toute autre imperfection e Lorsque les donn es de cette cam ra sont copi es sur un disque dur puis dit es sur un autre PC les donn es peuvent ne plus fonctionner dans cet appareil et les donn es du disque dur peuvent s en trouver corrompues e L utilisation du convertisseur de montage de lecteur distribu par le site Web ci dessous vous permet de monter des dossiers d termin s lors le la connexion d un disque dur https eww pavc panasonic co jp pro av 157 s u
298. veau r glage de la balance REMARQUES des blancs chaque fois que les conditions d clairage e Veillez ce qu aucune lumi re vive ne p n tre dans le changent champ du viseur Proc dez comme suit pour r gler la balance des blancs Lobjet blanc doit apparaitre au centre de l cran Au moins 1 3 de la largeur de l cran K Vie Au moins 1 3 de la hauteur de l cran 4 R glez le diaphragme e Utilisez la fonction Y GET pour plus de d tails consultez la page 62 et ajustez le diaphragme sur environ 70 de la lumi re entrante 5 Placez l interrupteur AUTO W B BAL sur AWB a Contr le ND FILTER et rel chez le Ce contr le permet d ajuster la quantit de lumi re qui entre dans le capteur MOS b Interrupteur AUTO W B BAL Utilisez ceci pour le contr le automatique de la balance des blancs 6 Pendant le r glage le message suivant c S lecteur de GAIN s affiche dans le viseur e Le commutateur revient en position centrale et la balance des blancs se r gle automatiquement AWB Ach ACTIVE R gl normalement sur 0 dB Ajustez le gain si c est trop sombre d S lecteur OUTPUT R gl sur CAM e Interrupteur WHITE BAL 7 Le r glage se termine au bout de quelques R gl sur A ou B secondes et le message suivant s affiche e La valeur ajust e est enregistr e automatiquement dans la m moire s lectionn e A ou B AWB A OK 3 2K 1 R glez les interrupteurs GAIN OUTPUT
299. vers la gauche Bouton b lt Bouton Augmente d une unit le nombre en v Bouton surbrillance Bouton R duit d une unit le nombre en surbrillance Bouton SET Confirme la valeur d finie du code temporel e Une pression du bouton RESET r initialise le code temporel sur 0 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le r glage de code temporel et utilisez l interrupteur TCG pour s lectionner un code temporel e F RUN fait avancer le code temporel en mode de d filement libre et R RUN le fait avancer en mode de d filement en enregistrement REMARQUES e Lors de l utilisation de 24P ou 24PA le code temporel est ajust toutes les 5 images Il est ajust sur des multiples de quatre pour 24PN et sur des nombres pairs pour 720 30PN Il est ajust de fa on ce que la somme des secondes et des images soit un nombre pair pour 720 25PN II n est pas possible de r gler le code temporel pendant l enregistrement e La valeur r gl e n est pas valide si vous changez la position de l interrupteur TCG sans appuyer sur le bouton SET Code temporel lors du remplacement de la batterie M me lors du remplacement de la batterie le m canisme de sauvegarde fait fonctionner le g n rateur de code temporel REMARQUE Lorsque l interrupteur POWER ex cute la s quence ON gt OFF ON la pr cision du code temporel en mode de d filement libre est d environ 2 images Code temporel VFR
300. vous appuyez sur le bouton USER et le voyant ACCESS LED de la carte P2 s lectionn e s allume en orange Le num ro de l emplacement de la carte enregistrer s affiche en vert sur l cran LCD et sur le viseur Pour plus d informations sur les affichages du viseur consultez Affichage d tat dans le viseur Page 75 REMARQUES e L emplacement s lectionn pour l enregistrement ne peut tre chang une fois l enregistrement commenc Ex cutez cette op ration pendant l arr t d enregistrement veille e Utilisez l l ment USER MAIN USER1 USER2 dans l cran de r glage SW MODE pour attribuer les fonctions au bouton USER MAIN USER1 USER2 Interrupteur GAIN Il sera normalement r gl sur L 0 dB Si l clairage est trop sombre il est possible de fixer un niveau de gain adapt Interrupteur AUTO KNEE R glez sur ON ou OFF La s lection de BARS d sactive cette fonction et met un signal de barre de couleur TCG R gl sur F RUN ou R RUN AUDIO SELECT CH 1 CH 2 R gl sur AUTO b Proc dure de prise de vues Du r glage de la balance des blancs noirs l ach vement de l enregistrement Pour la prise de vues effectuez les op rations suivantes 1 Utilisez le contr le ND FILTER pour s lectionner un filtre en fonction de la lumi re ambiante ESi la balance des blancs est m moris e e Mettez le commutateur WHITE BAL sur A ou B ES i la balance des blancs ou des noirs n
301. xcellente pour les transferts grande vitesse la carte P2 permet l enregistrement haute vision ainsi qu une fluidit de montage et de doublage Les donn es le fichier sont transf r es sur votre ordinateur ou un autre appareil pour le montage non lin aire Carte P2 Ordinateur USB2 0 DEVICE Sg i 8 Sauvegarde et montage sur des appareils externes Utilisation du mode USB DEVICE pour raccorder un dispositif externe via le connecteur USB 2 0 page 152 transf re les donn es le fichier Disque dur externe SE USB2 0 HOST Raccordement d un dispositif externe via le connecteur DVCPRO DV page 158 DVCPRO DV Windows Macintosh m moire Utilisation du mode USB HOST pour raccorder un dispositif externe via le connecteur USB 2 0 page 153 Le cam scope commande directement le disque dur externe et y Ordinateur Magn toscope carte Appareil vid o Moniteur C ble BNC composite SDI 12 Le contenu peut tre transf r en tant que flux de donn es doublage num rique Configuration du syst me mem O gt Sacoche de transport Housse anti pluie souple Se Ic y AJ SC900 D be Mallette de transport rigide m S AJ HT901G AJ
302. yo USER FILE2 cran CARD FUNCTIONS USER FILE3 USER FILE gt LOAD SAVE USER FILE4 REMARQUES e L ex cution de l option de menu MENU INIT sur l cran OTHER FUNCTIONS r initialise toutes les valeurs actuelles d tat de fonctionnement et les valeurs enregistr es dans la cam ra dans les fichiers de sc ne F1 F6 ainsi que dans le fichier d utilisateur sur leurs valeurs par d faut Cette fonction ne r initialise pas le r glage TIMEZONE sur sa valeur par d faut e Le r glage d op rations de fichiers de donn es peut produire une erreur pendant la lecture ou lorsque l option de menu PC MODE est r gl e sur ON depuis l cran SYSTEM SETUP R glez PC MODE sur OFF avant d ex cuter des op rations de fichiers 91 ueweusifeiue p sareweled s p je suoyouo s p affer eudey9 Configuration l aide d une carte m moire SD Gr ce l enregistrement de quatre fichiers au maximum de r glages du menu de configuration sur une carte SD ou SDHC accessoire en option vous pouvez cr er une carte de configuration qui vous permettra de configurer rapidement la cam ra avant l enregistrement Manipulation des cartes m moire SD Il est possible d ins rer ou de retirer une carte m moire SD que ce soit avant ou apr s la mise sous tension Pour ins rer une carte m moire SD Ouvrez la porte coulissante ins rez la carte m moire SD accessoire en option dans l emplacement avec
303. zones sombres ce qui rend la vid o plus lumineuse Le contraste qui en r sulte est plus doux B PRESS Produit un contraste plus net que LOW CINE LIKE D Applique une courbe gamma qui produit une vid o l aspect cin matographique CINE LIKE V Applique une courbe gamma qui produit une vid o haut contraste et l aspect cin matographique e Lorsque vous s lectionnez la courbe gamma CINE LIKE nous vous recommandons de r gler une ouverture d objectif inf rieure la vid o normale env 1 2 pour profiter de tous les avantages de la fonction KNEE R gle le niveau de compression point knee des e Un changement des r glages pendant signaux vid o haute luminosit re us par le capteur MOS pour viter une surexposition HIGH R glage lev la compression commence environ 100 MID R glage moyen la compression commence environ 90 LOW R glage bas la compression commence environ 80 l op ration DRS n affecte pas la qualit de la vid o 1 Le r glage par d faut de la molette SCENE FILE est F1 signale le r glage par d faut 137 snu w s p yu w uuo uoy e1ideu9 snu wu s p yu w uuo uoy e1ydeu l ment R glage Remarques MATRIX S lectionne le tableau MATRIX pour la reproduction des couleurs pendant la prise de vue NORM1 Garantit un rendement correct des couleurs lors de la prise de vue en plein air ou sous un

1 - Cev

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents