Home

Guide de l`utilisateur

image

Contents

1. KEEPING THE WORLD SEWING Cette machine a coudre a usage domestique est concue pour r pondre aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique Conservez les instructions dans un lieu appropri pr s de la machine Veillez les transmettre avec la machine si celle ci est donn e une autre personne DANGER Pour r duire le risque d lectrocution e Vous ne devez jamais laisser une machine coudre sans surveillance lorsqu elle est branch e Debran chez toujours cette machine coudre de la prise imm diatement apr s l avoir utilis e et avant de la nettoyer d enlever les capots de lubrifier ou lorsque vous faites n importe quels autres r glages men tionn s dans le manuel d instruction AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de br lures incendie electrocution ou blessures corporelles e Ne laissez personne jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque cette machine coudre est utilis e par ou pr s d enfants N utilisez cette machine coudre que pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment
2. Pied Senseur Q Le pied Q Sensor est toujours recommande pour la broderie Ce pied est galement utilis pour la broderie le quilting et la couture en piqu libre sur des tissus en ponge ou particuli rement pais CONNECTER L UNITE DE BRODERIE 1 Retirez le coffret accessoires de couture 2 Une prise prot g e par un couvercle se trouve l arri re de la machine Tournez le couvercle vers la droite pour l ouvrir L unit de broderie se branche dans la prise 3 Faites glisser l unit de broderie sur le bras libre de la machine jusqu a ce qu elle s enfonce solidement dans la prise Au besoin utilisez les pieds de r glage de niveau afin que la machine et l unit de broderie soient au m me niveau Si la machine est teinte veuillez l allumer 4 Un message contextuel vous demande de d gager le bras de broderie et de retirer le cercle pour le positionnement Appuyez sur OK La machine est calibr e et le bras de broderie se met en position de d part Remarque NE PAS cahbrer la machine avec le cercle de broderie attach car ceci pourrait abimer l aiguille le pied de biche le cercle et on l unit de broderie Enlevez tout ce qui se trouve autour de la machine avant de la cahbrer afin que le bras de broderie ne heurte rien durant le calibrage RETIRER L UNIT DE BRODERIE 1 Pour ranger l unit de broderie dans la mallette de broderie mettez le bras de broderie en position de
3. 5 OURLET INVISIBLE pour cr er un ourlet invisible sur les v tements Ce point n est pas recommand pour les tissus fins ni pour le cuir vinyle Votre machine s lectionne le meilleur point possible pour le tissu que vous s lectionnez 6 OURLET s lectionne le meilleur ourlet visible ou surpiqu pour le type et l paisseur du tissu 7 BOUTONNIERE la fonction exclusive SEWING ADVISOR s lectionne la boutonni re la mieux adapt e votre tissu 8 BOUTON pour coudre des boutons Remarque Si une combinaison inadaptee est s lectionn e par exemple tiss fin ourlet invisible la machine met un bip sonore et la technique ne sera pas s lectionn e Le point peut malgr tout tre cousu mais il n est pas recommande par votre machine FONCTION SEWING ADVISOR TENDUE La fonction SEWING ADVISOR tendue identifie chaque ic ne avec du texte Ouvrez la en appuyant sur l ic ne de la fonction SEWING ADVISOR tendue S lectionnez le tissu et la technique de couture d sir s en touchant les boutons Le point s lectionn dans la fonction exclusive SEWING ADVISOR et ses r glages s affichent gauche et vous pouvez en ajuster la largeur la longueur ou linverser l aide des boutons Touchez OK pour retourner la fen tre des points S LECTIONNER UN POINT Pour s lectionner un point appuyez sur ce point dans la zone de s lection de point Vous pouvez parcourir les diff rents points l aide de
4. d couper utilisez le sous le tissu Mettez votre ouvrage dans l eau pour dissoudre le surplus d entoilage Ce type d entoilage est disponible dans diff rentes paisseurs Entoilage qui se d sagr ge L entoilage qui se d sagr ge est un tissu stable tiss l che qui est utilis pour des techniques comme la broderie et le crochet sur le bord du tissu L entoilage dispara t avec la chaleur Entoilage collant L entoilage collant est utilis pour la broderie en cercle quand le tissu est trop d licat ou trop petit pour tre encercl Encerclez l entoilage collant avec le papier sur le dessus Retirez le papier et collez le tissu sur la surface collante D chirez l entoilage collant apr s la couture STYLO PICTOGRAM Utilisez un marqueur soluble l air ou l eau pour la broderie et les pictogrammes sur tous types de tissus La couleur dispara t au bout de quelques heures Vous pouvez galement utiliser de l eau froide pour retirer compl tement les marques Veillez ce que toutes les marques aient disparu avant de repasser ou de laver avec du savon ou de la lessive PORTS USB Votre machine dispose de deux ports USB un permettant de connecter la machine a coudre votre ordinateur et l autre pour brancher votre cl USB de broderie un hub USB optionnel ou une souris optionnelle Remarque v rifiez que la cl USB que vous utilisez est au format FAT32 CLE USB DE BRODERIES La cl USB Embroidery Sti
5. y Enregist dans Mes points Pour anregdeirer un palnt Bonini m En rersplicnr en poil Chobe ine poses zur Ui Su WAZ Fleches Supprimer TECHNIQUES DE COUTURE SPECIALES Le menu de points X Points sp ciaux inclut des points pour techniques de couture sp ciales telles que Candlewicking et couture de bords Certaines de ces techniques peuvent n cessiter l utilisation de pieds de biche et d accessoires sp ciaux Ceci est indiqu par l ic ne de pied de biche optionnel Remarque utilisez l aide rapide pour obtenir des informations d taill es sur chaque point POINT DE BOURDON AVEC TAPERING Le point avec tapering termine automatiquement le point de bourdon en pointe pour les angles et les points et peut tre utilis pour le texte au point de bourdon Cousez un losange de point de bourdon avec tapering sur un morceau de tissu entoil S LECTIONNER Menu C Points pictogramme choisissez le point C1 22 UTILISER Pied de biche B comme recommande COUDRE Le point s largit automatiquement en commencant par une pointe pour atteindre la largeur du point fantaisie de 6 mm 1 4 e Si vous voulez modifier l angle du point appuyez sur lic ne de tapering Choisissez le type de d but et de fin de point souhait s Remarque Pour un point de bourdon plus troit r glez la largeur du point e Commencez coudre La machine coudra le point avec tapering puis continuera
6. Pour la plupart des tissus B5 Boutonni re renforcee moyenne Pour les tissus moyens B6 Boutonniere traditionnelle Pour un aspect fait main sur les tissus fins et delicats Astuce pour les bontonnieres de jeans augmentez la longueur et la largeur de la boutonni re Utilisez un fil plus gros B Boutonniere traditionnelle arrondie Pour un aspect fait main sur les tissus fins et delicats B8 Boutonniere a ceillet Bout carr pour les vestes tailleur les manteaux etc B9 Boutonni re renforc e grande r sistance Avec brides d arr t renforc es BIO Boutonni re cuir point droit Pour le cuir et le daim BI Boutonniere pres du bord point droit Avec plus d espace de coupe pour les boutonni res pr s du bord B12 Couture automatique de boutons Pour coudre des boutons B13 illet rond Pour les ceintures la dentelle etc B14 CEillet en forme de larme Pour la d coration en dentelle Pied de biche Pied Senseur pour boutonn IC Pied Senseur pour boutonn IC Pied Senseur pour boutonn IG Pied Senseur pour boutonn IC C Pied Senseur pour boutonn IC Pied Senseur pour boutonn IC Pied Senseur pour boutonn IC Pied Senseur pour boutonn IG A C Points pictogramme D Points a l ancienne elements de pictogramme en bourdon pour les jours les smocks et la couture pour programmer des motifs de point de dentell
7. R gler l cran tactile Lorsque vous appuyez sur les ic nes l cran l cran peut n cessiter un calibrage pour s ajuster votre toucher Appuyez pour ouvrir une fen tre de calibrage de l cran tactile Suivez les instructions l cran pour effectuer le calibrage de l cran Verrouillage d cran Si vous risquez de toucher le grand cran interactif et de modifier ainsi le point ou le r glage pendant la couture vous pouvez le verrouiller facilement Quand la fonction est activ e l cran se verrouille automatiquement chaque fois qu il est inactif pendant dix secondes Une fen tre contextuelle s affiche l cran et il reste verrouill jusqu ce que vous appuyiez sur OK dans la fen tre contextuelle conomiseur d cran Lorsqu il est activ l cran affiche l cran de d marrage dix minutes apr s le dernier toucher Appuyez sur l cran ou sur un bouton pour activer nouveau l cran Configuration du son Reconnaissance d ic ne Bouton icone d sactivefe Bip Avertissement A attention 2 Rips Broderie termin e Magique R p tition audio ch 0 R glages de l cran R gler l cran Verrouiller l cran Ix a Economiseur d cran REGLAGES ET FONCTIONS 3 1 3 12 MENU INFORMATIONS Utilisez le menu d informations pour obtenir facilement de l aide et des informations Le menu Info est une version raccourcie int gr e du guide de l utilisateur Q
8. Remarque Appuyez sur le bouton FIX de votre machine pour activer ou d sactiver les techniques de b ti s lectionn es B tir autour du motif B tir autour de la Zone du cercles 1171 1071 CHoh im DESIGN POSITIONING Ic nes de d finition La a a du point de curseur Appuyez sur l ic ne Design Positioning pour ouvrir l cran de positionnement de motif Design Positioning vous permet de placer un motif sur un point exact de votre tissu Quand vous ajoutez un motif un motif pr alablement brod ou quand vous faites correspondre un motif un tissu imprim la fonction Design Positioning est tr s utile Remarque Si vous voulez seulement d placer votre broderie dans Couture de broderie ouvrez la fen tre Design Positioning et deplacez la en utilisant les contr les on votre stylet Faites un zoom et un panoramique pour vous assurer que vous placez le motif exactement o vous le voulez Affinez avec les fl ches de controle Zoom sur curseur Agrandit le zoom et fait un panoramique sur la zone de broderie de mani re ce que la position du curseur soit centr e sur l cran Q 400 D finir le point de curseur D placez le point de curseur vers un des coins s lectionn s ou vers le centre des motifs L option D finir le point de curseur peut tre utilis e pour tracer le champ de motif en appuyant sur chacune des quatre ic nes de coin Design Positioning Contr le Zoom sur
9. afin de d corer le bord de l appliqu Point fantaisie troit Ce point ajoute un point fantaisie troit autour de la forme de votre appliqu e Point fantaisie large Ce point ajoute un point fantaisie large autour de la forme de votre appliqu e Point candlewicking large Ce point ajoute un point candlewicking large autour de la forme de votre appliqu Les points d coratifs couvriront les bords bruts de l appliqu Le premier bloc de couleur coudra un contour de point droit sur le tissu de base pour indiquer o l appliqu sera cousu Placez le tissu d appliqu sur le contour cousu Le deuxi me bloc de couleur coudra un autre point droit pour renforcer le tissu d appliqu au tissu de base D coupez le surplus de tissu d appliqu le plus pr s possible de la ligne de couture Le troisieme bloc de couleur commence la couture qui couvrira les bords bruts Les points d appliqu sont visibles dans Modification de broderie une fois que vous appuyez sur OK et la fen tre Cr er un appliqu basique se ferme a 100 Point candlewicking large Point fantaisie large Point fantaisie troit a 120x120 MESSAGES CONTEXTUELS DE MODIFICATION DE BRODERIE Nombre maximum de points depasse La combinaison de motifs que vous essayez de cr er contient trop de points Votre combinaison de motifs peut contenir un maximum d environ 500 000 points Nombre maximum de points dep
10. lev le point actuel se d placera sur le dernier point du bloc de couleur Astuce vous pouvez appuyer sur un bloc de couleur dans la liste pour que le point actuel soit le premier point dans ce bloc de couleur deLuxe STITCH SYSTEM Le deluxe Stitch System peut contr ler le fil d aiguille de deux manieres la Tension de fil et le Portionnage de fil Le deluxe Stitch System am liore l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette Votre machine utilise automatiquement le Portionnage de fil lorsque ceci est possible afin d obtenir le meilleur r sultat Le Portionnage de fil mesure automatiquement et continuellement l paisseur du tissu pour donner la portion correcte de fil pour la broderie Lorsque vous utilisez la tension de fil les disques de tension maintiennent la bonne tension sur le fil d aiguille Commande de Commande de Le pied Q Sensor est toujours recommand pour la der portionnage de fil broderie Certains accessoires optionnels ou techniques sp ciales peuvent n cessiter d utiliser la Tension de fil pour obtenir de meilleurs r sultats D s lectionnez l ic ne du deluxe Stitch System dans le menu R glages machine pour passer en Tension de fil Remarque st vous brodez avec un pied pour couch s de cordonnet desactivez l ic ne deluxe Stitch System dans le menu R glages machine Selon la fonction qui est active dans les r glages de machine la commande visible en mode couture b
11. teindre la machine Plus de fil dans la canette dere Retirez le pied Sensor pour boutonni re en une tape Impossible d utiliser l aiguille double Veuillez retirer l aiguille double COUTURE 4 23 Securite de largeur de point Quand l option de S curit de largeur de point est activ e le message contextuel suivant s affiche quand vous allumez la machine ou que vous choisissez un point non compatible avec la s curit de largeur de point La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche a l cran vous devez laisser reposer la machine Une fois que l ic ne OK s active vous pouvez reprendre la couture broderie Les r sultats de couture broderie n en seront pas affect s 4 24 Machine r gl e sur point droit d aiguille centrale Pour les autres coutures d s lectionnez S curit de largeur de point dans le menu Reglages La machine doit reposer Attendez un peu et appuyez sur l ic ne OK lorsqu elle est activ e Z O lt 2 UO e A PROGRAMMATION Vous pouvez combiner des points et ou des lettres et des chiffres pour cr er des programmes de points Combinez divers points d coratifs et des polices de point de la machine ou d un p riph rique externe Vous pouvez programmer des points allant jusqu environ 500 mm 20 de long Vous pouvez voir la longueur de votre programme de points actuel dans le bas de la fen tre Vous pouvez programmer
12. 2 Appuyez sur le num ro 2 Le curseur est maintenant verrouille D placez le point de verrouillage vers le coin sup rieur gauche du motif brod Utilisez la fonction Position et les contr les pour d placer le curseur Regardez le mouvement du cercle jusqu ce que l aiguille se trouve exactement au dessus du point o vous voulez que les broderies se rejoignent Quand la position vous satisfait touchez OK pour fermer la fenetre Design Positioning et commencez a broder 3 Si vous voulez aligner le motif avec le motif brod pr alablement vous pouvez s lectionner un deuxi me point de correspondance Touchez le num ro 3 et d placez le curseur rouge sur le point o vous voulez que le second point de correspondance se trouve Regardez l cran et agrandissez autant que vous le pouvez pour pouvoir positionner le curseur avec pr cision 4 Touchez le num ro 4 pour pivoter le motif afin qu il s alione avec le motif pr alablement brode sur votre tissu V rifiez que l aiguille se trouve a la position exacte sur le tissu 5 Touchez OK pour fermer Design Positioning et commencez a broder PIQURE DE BRODERIE 8 9 NOMBRE DE POINTS DANS UNE COMBINAISON DE BRODERIE La position de point actuelle dans le motif ou la combinaison est indiqu e c t de la fleur Le nombre i sia I es dans Nombre de points dans la entre parenth ses indique le nombre total de points dans le TORA A motif ou la combin
13. Coupure automatique de point saute Lev e automatique du pied de biche Options de griffes d entrainement Auto REGLAGES ET FONCTIONS 3 7 3 8 REGLAGES MACHINE Les r glages faits l cran sont conserv s apr s que la machine a t teinte Langue Touchez l ic ne de langue pour afficher les langues disponibles S lectionnez la langue voulue en appuyant dessus Nom du propri taire Touchez l ic ne Nom du propri taire pour ouvrir un cran qui vous permet d entrer votre nom Minuteur Le minuteur affiche la dur e totale de couture et de broderie de votre machine Appuyez sur l ic ne pour r initialiser la minuterie Selection de cercle Appuyez sur l ic ne de s lection de cercle et s lectionnez les cercles que vous possedez Quand vous chargez un motif pour la premiere fois la machine selectionne le cercle le mieux adapt parmi ceux que vous avez entres dans la s lection de cercle Smart Save automatique Lorsque la fonction Smart Save automatique est s lectionn e la machine effectue p riodiquement une Smart Save pendant la broderie ainsi que lorsque vous cessez de broder Remarque lorsque la fonction Smart Save automatique est activ e l acc s au mode Pigiire de broderie peut prendre plus longtemps Fabricant de fil Appuyez pour selectionner votre fabricant de fil prefere Vous pouvez choisir entre Gutermann Sulky et Robison Anton Les codes de couleurs du fabricant choisi seront
14. Enregistrer un emplacement occup Appuyez sur un emplacement occup et un message contextuel vous demande de confirmer l crasement de l ancien point Appuyez sur OK pour remplacer l ancien point par le nouveau Appuyez sur Annuler pour fermer le message contextuel et choisir un autre emplacement pour l enregistrement Annulation du processus d enregistrement Pour annuler le processus d enregistrement fermez la fen tre avec OK plut t que d appuyer sur un emplacement d enregistrement La fen tre d enregistrement se ferme et vous retournez l cran pr c dent Supprimer un point ou un programme enregistre Pour supprimer un point ou un programme de points enregistr touchez l ic ne de suppression L ic ne Supprimer est active jusqu ce qu un programme soit s lectionn et supprim ou jusqu ce que vous la touchiez de nouveau Si un point est s lectionn pour tre supprim un message contextuel vous demandera de confirmer la suppression Remarque Si vous touchez et appuyez sur l ic ne Supprimer vous pouvez supprimer tous vos points dans Mes Points Enregistrement dans Mes points ENREGISTREMENT DEVOTRE PROGRAMME DANS MES FICHIERS Vous pouvez aussi enregistrer votre programme en tant que fichier de points dans le dossier Mes fichiers ou sur un peripherique USB ode Progra ation touchez l icone eoistrer dans En mode Programmation touchez l ic ne Enregistrer dan es Fichi
15. ces points est automatiquement ajust e pour s adapter a l aiguille double D s lectionnez Aiguille double pour revenir en couture normale Securite de largeur de point S lectionnez la fonction de s curit de largeur de point quand vous utilisez une plaque a aiguille de point droit ou un pied de biche de point droit La position de l aiguille est verrouill e au centre pour tous les points ce qui vite d endommager l aiguille le pied de biche ou la plaque aiguille Lorsque vous allumez la machine avec ce r glage active et lors de chaque selection de point autre qu un point droit un message contextuel vous informe qu elle est r gl e sur le point droit D s lectionnez la s curit de largeur de point pour revenir en couture normale Remarque l aiguille double et la s curit de largeur de point ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Coupe fil selectif automatique Pour activer la fonction s lectionnez Coupe fil s lectif automatique dans les R glages de couture Les fils sont coup s automatiquement et le pied de biche se rel ve aux changements de couleur lorsqu une broderie est termin e ou que vous avez termin une boutonni re Quand la fonction est d s lectionn e aucune coupure automatique de fil n est r alis e Reglages de couture Aiguille double Securite de largeur de point Coupe fil s lectif automatique Coupure automatique de point saute Lev e automatique du pied de biche Opt
16. machine pour coudre votre motif en une seule couleur Bloc de couleur Barre de d filement Liste de blocs de couleur Barre d outils extensible PIQURE DE BRODERIE 8 5 8 6 B TI DANS LE CERCLE Le bati vous permet de fixer votre tissu sur un entoilage plac dans un cercle Il est particuli rement utile quand le tissu broder ne peut pas tre encercl Le b ti permet aussi de fixer les tissus extensibles Appuyez sur lic ne B tir dans le cercle pour ajouter un point de b ti autour du motif Appuyez longtemps pour ouvrir la fen tre de B ti de broderie B tir autour du motif Selectionnez Batir autour du motif pour ajouter un point de b ti autour du motif et ainsi marquer le contour de la zone ou le motif sera place sur le tissu Batir autour de la zone du cercle Selectionnez Batir autour de la zone du cercle pour ajouter un point de bati autour du bord interieur du cercle Vous pouvez s lectionner les deux options de b ti pour obtenir un maintien suppl mentaire pour certains tissus et certaines techniques Remarque les points de b ti sont ajout s dans la liste de blocs de couleur avec la possibilit de se d placer point par point et d avant en arri re dans les blocs de couleur de bats Les blocs de couleur de b ti disparaissent de la liste des blocs de couleur une fois cousus Remarque le b ti ne peut tre activ que lorsqu il est situ sur le premier point de la broderie
17. utilis s lorsque vous modifierez des couleurs dans un motif ou lorsque vous cr erez un nouveau motif de points ou de polices dans votre machine Remarque Le changement de fabricant de fil ne fera pas passer automatiquement les couleurs des motifs existants d un fabricant de fil a l autre Fran ais Nom du propri taire Minuteur S lection de cercle Smart Save automatique Fabricant de fil Robison Anton Compensations de tension portion Pied Sensor pour broderie Systeme de couture deLuxe Compensations de tension portionnage Si vous constatez que la Tension de fil le Portionnage de fil a besoin d tre augment ou diminu pour la plupart des points ou broderies vous pouvez changer le r glage g n ral de broderie et ou de couture Vous pouvez avoir besoin de r gler les commandes de Tension de fil Portionnage de fil lorsque vous cousez ou brodez r guli rement sur un tissu sp cial ou que vous utilisez un fil sp cial Appuyez sur Compensations de tension portionnage Ajustez les barres de d filement pour r duire ou augmenter la Tension de fil le Portionnage de fil d une mani re globale pour toutes les coutures et ou broderie Le r glage par d faut est Normal Une fois que vous avez augment ou diminu la valeur dans le menu R glages l ic ne de commande de Tension de fil ou de Portionnage de fil devient rouge Remarque si la fonction de compensation de la tension portionnage du fil ne vous
18. 19 005 Eos ON AL PO A Teer 8 3 Position haute et extra haute du pied 3 14 4 8 8 12 Pas na Zonen arg 2 6 PO 730 232 Positionnement de MOL mme 02 0 1 PO ODE a 4 5 Pour enregistrer un programme de points en mode broderie 215 Pour utiliser ee 7 15 ld nr 7 8 8 2 8 4 Presentation Cicala 6 2 RAEE RAR es EE II 92 D BI ARR AANO 1 8 Mode SU 08 RR POCO RC ORE RR ITA 4 2 Modification de DIO ini 12 PIECE DOM a a nn 8 2 OR DIA Lederer 62 Presentation de RMC a 1 6 De 08a Ce ec 6 2 Prossion du BI RE BD alam ame nt Uren Crayne emt ty erty 75 Prise de branchement de l unit de broderie 1 8 Pase de l unit de bidet mono 159072 Prise du pied POUL WOULD Te NCS nannten 1 8 Prise du pied senseur pour boutonnieres 1 tape 1 8 Pie RO ARR ee 22 POP DE AO a oem 4 2 5 2 PIONEER 5 8 Programmer dans modification de broderie DIO Programmer des polices de bodensee 7 15 Prostammer en mode COURTE nues 5 3 Propri cte me le ernennen 10 11 R Raccordement au Port USB rr Zilli Raccordement de la p dale de commande 22 Raccordement du cordon d alimentation 22 RO A tape E A E E 22 Recharser un prosramme de Pong Di Recommandation d Apl iaia 4 2 Recommandation d enolate aan 4 2 Recommandation de pied de biche 4 2 Red mar e U POUN PRA ARR RO 4 2 4 5 LUI TAZ Reglage de ensemble da programie anna an 5 5 Fe SSS de COU ino HD 20 Rei ao Reglare de DORE perine 3
19. DING un nun 29 2 Broche porte bobine horizontale sesiiriiiraisiisisi 2 3 2 4 Broche porte bobine principale 1 82 2 50 Broche potte bobine repliable lio 2 59 2 59 257 Broche bport bobin v rnieal ZO 24 25 bibita 1 9 C Cable USB pour ofdnateurs s 1 10 2 11 2412 Callbrase de unit de brod e 2 0 15 Cl lia 1 9 Colico 4 23 210 00 9 ea a ee AO 22 CABLES Di CO A AAE 712 Cemre de cOnto E ee T2 2 10 7212 Cercle SS ne ee ETTI 6 3 DURE CN AUS 1010 T A EA EEN T 6 2 C een 6 2 CAO Gloria 129 GTA DE A engere 2 8 Ghangement de Did d DIE 2 8 CRD A DOC een ae 7 15 Chancer la coulour de iii iii 7 14 8 13 CS OEM O E AEE 7 3 CHIODO iii 1 3 Charger un point partir d un autre emplacement 4 5 Cna w10 Cl USB Peer 2 11 Cle USB de BIN 9 4 Cle USB Embroidery SUCER 1 9 211 212 COREL E ana rer 1 9 CHELA ee 1 9 CONIC paisa a da dida Commandeade coupaire de IR nee DO Commande de hauteur du pied de biche 4 7 Commande de pot tonne ce de ili 4 9 8 11 Commande denim 8 11 Commandes de programme de points 5 Commandes d CGUIDRG 8 95 Commencer la DOT iii 6 5 Conmentmettke 2 jour VOTE MACHINE 2 2 Compensations de tension portionnage 3 9 4 9 Connecteur de cercle DIO een 6 2 Connecteur pour cordon alimentation esseere 1 8 CORNICI REA inan 1 8 Cons rver le type de remplissage neuen ag CODE EEE 92 95 Copier
20. DU FIL SUPERIEUR Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine puis le porte bobine sur la bobine comme indiqu la page 2 2 Broche porte bobine en position horizontale Passez le fil au dessus et derriere le guide de pr tension du fil A puis sous le guide fil B Broche porte bobine en position verticale Au lieu d amener le fil dans le guide de pr tension du fil A amenez le directement en dessous du guide fil B 3 Amenez le fil vers le bas entre les disques de tension du fil C 4 Continuez d enfiler dans le sens indiqu par les fl ches Passez le fil depuis la droite dans la fente situ e sur le releveur de fil D 5 Tirez le fil vers le bas et derri re le dernier guide juste au dessus de l aiguille E ENFILE AIGUILLE L enfile aiguille vous permet d enfiler l aiguille automatiquement L aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr Nous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour tirer l enfile aiguille jusqu en bas Le petit crochet G pivote alors travers le chas de l aiguille 2 Placez le fil par l arri re au dessus du crochet F et sous le crochet de fil G 3 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri r
21. EMBROIDERY ADVISOR et le menu d informations Appuyez sur la fonction que vous voulez activer MENU DE POINTS Quand vous ouvrez ce menu vous voyez diff rents menus de points dans la liste d roulante voir le chapitre 1 pour la description des points COMMENT SELECTIONNER UN POINT Pour selectionner un point s lectionnez d abord un menu de points Pour chaque menu il y a un ou plusieurs sous menus Une liste des points est affich e pour chaque sous menu S lectionnez un point en le touchant MENU DE POLICES SELECTIONNER UNE POLICE Appuyez sur lic ne du menu de polices de caract res pour faire apparaitre la liste deroulante du menu Polices de caract res Les polices de points et les polices de broderie sont visibles en mode Broderte S lectionnez une police en appuyant dessus Utilisez la barre de d filement pour voir les polices additionnelles Lorsqu une police de broderie est s lectionn e la fen tre de modification de texte de broderie s ouvre automatiquement Vous pouvez s lectionner diff rentes tailles pour chaque police Quand vous s lectionnez une police de points vous entrez automatiquement dans le mode Programmation Remarque Les polices de broderie ne sont visibles que si le mode Broderie est active Portionnage de fil Appuyez sur ou pour r gler le portionnement du fil d aiguille pour les tissus fils et ou techniques speciaux Menu Ruby Aide rapide Menu Information
22. Editer votre programme de points ou de lettres 5 4 Lili 7 15 diteur de texte de brodetie ire 39 EMBROIDERY ADVISOR esse 3 4 7 4 EMBROIDERY ADVISOR exclusif nes 7 4 LIA 6 4 Enfilage ili 2 4 LI RARA AR ee ee ea er ee 25 PASS E A A ON T 2 4 Podac d rule double rn E aera nents 25 Enfilage de P aiguille MAU iii 2 4 Lidl 1 8 2 4 PV AS ASSO iis 1 8 2 4 Enrecistrer dans Mes eier een 5 2 Praresistrer dans Mes MOTS seu Tag Enregistrer dans Mes Ports aus 4 2 4 20 5 2 5 6 Enregistrer un programme de points 5 06 15 Enregistrer votre programme dans Mes fichiers St ERG 1 10 2 10 Fo las ad Birnen 2 10 Katar COR E 2 10 BEnolas gui Se DO ri 2 10 Eolie 2 10 Ente sb alora 2 10 Entoll se thermotusible dechitable una unse 2 10 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM aus 3 5 3 14 F PIG aaa 3 8 Beni So ae 1 8 Fichier non Fe COW erens en ARE RENNENEH 2 Fehl Nee an 312 IE ETE E EERE E EET 1 10 2 10 E ESE A em a EA 2 10 Pd Ca er DO 210 File Minio Gi c a sealencnesenetiasedie JA 3I AES 75 Filet COGV 1S Doberan ed 1 9 lisci 2 10 TSS a E T A Pan a wesen 2 10 TD ee ee 3 19 5 5 8 0 8 12 F Barometer DE ae 1 9 6 2 ERRE O CR ET 3 7 Fonctonde mise A lfechelle n s nie TAZ POGOe FAG a eani or i 710 Formats de HoMe eisen 9 2 G Gilles 7 8 8 4 Guide de bordure giling aus en 1 9 Guide de pre epson du dl 1 8 2 4 2 6 Idro 1 9 GU 2 4 2 6 2 7 lei 1 8 Gide nl d bobinage de CAME
23. VUE D ENSEMBLE DES ICONES Aide rapide Mes fichiers Affichage liste Menu d roulant Zone de s lection Mes Motifs Remonter d un dossier Mes Polices Ouvrir le dossier Mes Fichiers Renommer un fichier ou un dossier im i 7 a ee er Creer un nouveau dossier Motifs int gr s Peripheriques externes Coller Copier Copy Couper Supprimer Nom du fichier s lectionn MEMOIRE DISPONIBLE La m moire int gr e peut stocker des motifs des polices des points et d autres fichiers Pour v rifier la quantit de m moire disponible dans la m moire integree allez dans File Manager appuyez sur Aide rapide puis sur Mes Motifs Mes Polices ou Mes Fichiers Un message contextuel indique combien de m moire est disponible FORMATS DE FICHIERS Votre machine peut charger les formats de fichier suivants S IN DHV VP3 VIP HUS PEC PES PCS XxX SEW JEF EXP 10Fe DST fichiers de broderie e SH7 fichiers de point e VF3 fichiers de police de broderie e ainsi que les fichiers TXT et HTM HTML Remarque si la version on le type de fichier n est pas pris en charge par votre machine ou que le fichier est endommag le fichier en question est indiqu comme fichier non reconnu dans la zone de s lection PARCOURIR FILE MANAGER Pour ouvrir File Manager appuyez sur l ic ne File Manager dans la barre d outils File Manager Dans la m moire int gr e il y a quatre dossie
24. Wizard Etapes curseur 4 PIQURE DE BRODERIE 8 7 8 8 COMMENT UTILISER DESIGN POSITIONING Piquez le motif RR_089 vp3 dans un grand cercle Appuyez sur lic ne de Design Positioning Assistant Design Positioning Appuyez sur les ic nes num rot es du Design Positioning pour placer votre motif tape par tape Pour obtenir plus d informations sur une des tapes appuyez sur Aide Rapide et sur l ic ne num rot e Pour s lectionner un point de verrouillage l cran Touchez le num ro 1 pour s lectionner un point de verrouillage Placez le curseur rouge l endroit o vous souhaitez que le point de verrouillage se trouve dans votre broderie 2 D placer le point verrouill sur le tissu Appuyez sur le num ro 2 Le curseur rouge sera verrouill l cran Il passera de la couleur rouge la couleur grise avec un cercle autour du milieu du point de verrouillage Vous pouvez maintenant placer le motif exactement o vous le souhaitez sur le tissu avec le stylet ou avec les contr les Regardez comment le cercle bouge quand vous utilisez les fl ches pour placer le motif exactement l o vous le voulez La position de l aiguille indique o le point de verrouillage sera plac sur le tissu Utilisez les contr les pour un r glage plus pr cis Remarque Si vous tes satisfait e de la position de votre motif touchez OK dans le coin inf rieur droit Si vous voulez galement ajuster l angle du motif
25. arr te en position basse le pied de biche se rel ve la hauteur de pivotement Vous pouvez galement abaisser le pied de biche et l aiguille avec votre p dale Appuyez l g rement une fois sur la p dale pour abaisser le pied de biche Appuyez legerement deux fois sur la p dale pour descendre l aiguille dans le tissu Remarque lorsque l option Arr t de l aiguille en bas est s lectionn e quand vous arr tez de coudre et que vous appuyez sur Position haute du pied le pied de biche se rel ve mais l aiguille reste dans le tissu Appuyez nouveau sur le bouton Position haute du pied pour relever l aiguille Coupe fil s lectif Position haute et extra haute du pied Abaissement et pivotement du pied Senseur deLuxe STITCH SYSTEM Le deluxe Stitch System peut contr ler le fil d aiguille de deux manieres Tension de fil et Portionnage de fil Le deluxe Stitch System ameliore l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette Il utilise automatiquement le Portionnage de fil lorsque ceci est possible afin d obtenir le meilleur r sultat Le Portionnage de fil mesure automatiquement et continuellement l paisseur du tissu pour donner la portion correcte de fil au point selectionne Lorsque vous utilisez la tension de fil les disques de tension maintiennent la bonne tension sur le fil d aiguille Certains accessoires optionnels ou techniques sp ciales peuvent n cessiter d utiliser la Tension de
26. aux indications fournies dans ce manuel Ne mettez jamais en route cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne jamais faire fonctionner la machine coudre avec une ouverture de ventilation bouch e Evitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de com mande e N approchez pas les doigts des parties mobiles Faites particuli rement attention autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e N utilisez jamais d aiguilles courbes Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d vier l aiguille puis de la casser e Portez des lunettes de s curit e Eteignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied de biche etc Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas la machine a l ext rieur N utilisez pas votre machine a proximit de bombes
27. avec un point de bourdon de la largeur s lectionn e Une fois le point fantaisie cousu la longueur voulue appuyez sur le bouton de Es marche arri re pour finir le point en tapering tapering e Quand le point est termin appuyez sur le bouton Coupe fil s lectif e Appuyez sur le bouton STOP pour r p ter automatiquement la couture du m me point fantaisie en tapering POINTS DE TAPERING D CORATIFS Le menu Z inclut des points d coratifs qui peuvent tre r alis s en tapering Appuyez sur l ic ne de tapering pour modifier l angle La machine coudra le point de tapering de d but puis continuera avec le point s lectionn Lorsqu elle aura cousu sur la longueur d sir e appuyez sur le bouton de marche arri re Le point de tapering sera cousu jusqu la fin Tapering off Choisissez Tapering off si vous ne souhaitez pas que le tapering soit active au d but ou a la fin du point Si vous s lectionnez off aussi bien au d but qu la fin le point cousu sera un point normal sans tapering Q D n ak Folnte tapering au d but ko Br dw TE oo 60 ie Pointe taparing ba fin Far Ber Wr 3 T COUTURE 4 2 4 22 POINTS DIMENSIONNELS MENU Y Cousez de magnifiques points en utilisant des points d appliqu du menu Y Points dimensionnels Etant donn que chaque point est unique vous obtiendrez differents effets d coratifs en fonction
28. broderie ou du cable USB fourni avec votre machine r f 412 62 59 04 N oubliez pas de consulter le site www husqvarnaviking com et ou votre distributeur local agr HUSQVARNA VIKING pour obtenir les mises jour de votre machine ainsi que le mode d emploi INSTRUCTIONS DE MISE JOUR Rendez vous sur le site HUSQVARNA VIKING l adresse www husqvarnaviking com et cherchez votre machine coudre Vous y trouverez les mises jour disponibles pour votre machine e T l chargez la mise jour sur votre cl USB V rifiez que votre machine est teinte Branchez la cl USB contenant la nouvelle version de logiciel sur le port USB de votre machine e Appuyez sur les boutons Aiguille haut bas et Coupe fil s lectif jusqu ce que votre machine s allume e Suivez les instructions affich es sur le grand cran interactif e _ Lorsque la mise jour est termin e la machine red marre automatiquement V rifiez le num ro de version du logiciel dans le menu Mes infos Designer Hub Royale EXCLUSIVE SENSO SISTEM i Le Sewing Settings Twin n e Stitch Width Safety Selective Thread Cutter nuto Automatic Jump Stitch Trim Sencor Pradgar Foot Lift Fia Auto Feed Teath Options 3 2 Ce chapitre du guide de l utilisateur vous fera parcourir les param tres et les fonctions de base de votre machine Vous apprendrez naviguer parmi les fonctions et
29. classique pour t l charger le fichier D compresser le fichier et choisissez son emplacement sur votre ordinateur ou une cl USB Pour d compresser un mot de passe vous sera demand Rentrez D13CC10 et continuez Les motifs seront d compress s et pr ts tre utilis s DEMARRER LA BRODERIE 1 Posez toujours le pied Q Sensor pour obtenir le meilleur r sultat Pour en savoir plus sur linstallation du pied de biche voir page 2 8 Apr s avoir install l unit de broderie et le pied a broder ins rez une canette avec un fil de canette 2 Appuyez sur le menu Motifs dans la barre d outils pour ouvrir les motifs Appuyez sur le motif que vous voulez coudre pour le charger dans Modification de broderie 3 Encerclez un morceau de tissu et glissez le cercle dans le bras de broderie 4 Quand vous tes pret e a broder passez de Modification de broderie a Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne ALLER dans la barre des t ches ame RR 5 Enfilez la machine avec la premi re couleur de la liste de blocs de couleur re 15536 1413271 oh am R GLAGES DE BRODERIE 6 5 6 6 6 D gagez assez d espace autour de la machine pour permettre les mouvements du bras de broderie et du cercle Tenez le fil d aiguille et appuyez sur le bouton Start Stop ou sur la p dale La machine commence a broder Remarque cette machine comporte une fonction de Coupe automatique des points saut s Lors
30. d s lectionn e le pied de biche reste abaiss m me si la machine s arr te avec l aiguille en position basse ou apr s une coupure de fil FIX Auto Quand la fonction FIX Auto est activ e la machine commence un point avec des points de fixation Si elle n est pas activ e utilisez le bouton FIX sur le devant de votre machine pour fixer votre point ou pour annuler le FIX au d but d un point Options des griffes d entra nement Appuyez pour ouvrir une fen tre contextuelle comportant trois options Le r glage par d faut est Automatique conseill Automatique est toujours s lectionn lorsque vous allumez votre machine Votre machine rel ve ou abaisse automatiquement les griffes d entrainement selon le point que vous avez s lectionn Par exemple les griffes d entra nement s abaissent pour la couture de boutons ou pour la couture en piqu libre et la broderie Les griffes d entra nement s abaissent galement lorsque vous utilisez la position extra haute du pied de biche Lorsqu un nouveau point est s lectionn les griffes d entra nement se rel vent automatiquement lorsque vous commencez coudre S lectionnez Haut pour r gler les griffes d entra nement en position relev e pour toute la couture S lectionnez Bas pour r gler les griffes d entra nement en position basse pour toute la couture R glages de couture Aiguille double Securite de largeur de point Coupe fil s lectif automatique A
31. dans le menu R glages Reglages de couture voir page 3 7 Aucun point none ne sera cousu sauf si vous selechionnez le bouton FIX sur votre machine Piqure de broderie Appuyez sur FIX pour b tir un contour de la zone du motif de broderie ou pour b tir le tissu sur l entoilage START STOP Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la couture ou la broderie sans utiliser la p dale Appuyez sur START STOP pour commencer et appuyez a nouveau pour arreter MARCHE ARRIERE Pour une marche arriere permanente appuyez une fois sur le bouton de marche arriere avant de commencer a coudre L indicateur de marche arri re est allum et la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton pour annuler Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine piquera en marche arriere aussi longtemps que vous appulerez sur le bouton L indicateur de marche arricre est allum quand vous appuyez sur le bouton de marche arri re La marche arri re s utilise aussi pour coudre les boutonni res les point de reprisage et les points de tapering pour avancer entre les parties du point La fonction de marche arri re n existe pas dans le mode broderie R GLAGES ET FONCTIONS 3 13 3 14 Speed et Speed STOP Monochrome FIX B ti Marche Arr t Marche arr ere COUPE FIL SELECTIF Mode couture Appuyez sur le bouton du coupe fil s lectif et votre machine coupe le f
32. dans le mode couture et dans Modification de broderie Remarque Si le mode couture est actif et que votre programme de points est pr t a tre cousu vous pouvez galement fermer la fonction active en appuyant sur la p dale ou en appuyant sur le bouton Start Stop Les points ne sont pas tous programmables Un message contextuel vous informe si vous tentez de s lectionner un point non programmable Remarque l ic ne de d filement vers le haut on vers le bas comportant une ligne droite sur la pointe de la fl che permet d aller directement la fin ou de revenir tout au d but respectivement PROGRAMMATION VUE D ENSEMBLE DES IC NES Menu de points D filement vers le haut D filement vers le bas Curseur Dupliquer Supprimer Longueur de point Inversion verticale Inversion lat rale Largeur de point ALT Longueur du programme Enregistrer dans Mes Fichiers 5 2 Menu de polices Longueur de sequence 66 mm Charger partir d un fichier Information Aide rapide Enregistrement dans Mes Points Apercu horizontal da EN MODE COUTURE Entrez dans la fen tre de programmation touchez l ic ne PROG Menu de points e Appuyez sur le menu de points ou le menu de polices Menu de polices pour ouvrir le point ou la police que vous voulez utiliser e La position active est indiqu e par un curseur et le Fleches de point ou la lettre s lectionn sera marqu en rou
33. de tissu Suivez les autres recommandations fournies sur le grand cran interactif ASSEMBLAGE SURFILAGE DE BORD C TE La technique Assemblage surfilage est parfaite pour coudre des encolures et des poignets en bord c te TISSU Tissu sweat shirt et bande de bord c te S LECTIONNER Extensible moyen et Assemblage Surfilage UTILISER Le pied de biche B et une aiguille pour tissu extensible de taille 90 comme recommand FIL Fil coudre normal D coupez une encolure dans le tissu extensible Pliez le bord c te en le doublant Placez le tissu sweat shirt et le bord c te endroit contre endroit Assemblez le bord c te et le tissu avec un surplus de couture de 6 mm 1 4 Etirez le bord c te pendant la couture ESEESE RE LT 7 In SE amp Le bati est une couture temporaire pour essayer des vetements froncer et marquer des reperes MO Le systeme SEWING ADVISOR r gle automatiquement le point sur une grande longueur et r duit la tension pour que les fils soient faciles a enlever ou a tirer pour le froncage TISSU Tiss moyen coup en deux S LECTIONNER Tiss moyen et technique B ti UTILISER Le pied de biche A et une aiguille de taille 80 comme recommande Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche SURPLUS DE COUTURE 15 mm 5 8 COUDRE e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiqueme
34. du point s lectionn et du type de tissu que vous choisissez Points d appliqu Utiliser tissu entoilage et tissu pour l appliqu coup en petits morceaux 3 5x3 5 cm 1 5 x1 5 Choisissez un tissu qui ne s effiloche pas trop 1 Choisissez le point Y1 8 Posez le pied de biche recommande 2 Placez votre tissu sous le pied de biche et activez Arr t d aiguille en haut en bas tn pour s lectionner la position d aiguille en bas 3 Appuyez sur la p dale et commencez coudre tout en guidant doucement le tissu La machine commencera coudre et s arr tera automatiquement et le pied de biche s l vera en position de pivotement 4 Ins rez un petit morceau d appliqu sous le pied de biche directement derri re l aiguille 5 Continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te nouveau voir illustration 1 6 R p tez les tapes 3 5 jusqu ce que vous ayez obtenu la longueur de point souhait e 7 Coupez tout le surplus de tissu d appliqu voir illustration 2 Remarque les points dimensionnels ne peuvent pas tre inverses en miroir Si vous observez que le point n est pas piqu parfaitement vous pouvez utiliser les commandes d quilibre dans le menu R glages Reglages de point plus d informations page 3 5 ASTUCE vous pouvez s curiser davantage vos points en ajoutant un morceau d entoilage thermofusible renforc coup dans la m me taille que votre tissu d appliqu bie
35. en appuyant sur l ic ne du mode de couture broderie Le mode couture est utilis pour la couture ordinaire voir chapitres 4 et 5 et le mode broderie pour broder Quand vous entrez dans le mode broderie la Modification de broderie s active Vous pouvez modifier sur cet cran l apparence de votre motif voir chapitre 7 Pour broder votre motif passez de l cran Modification de broderie Piqure de broderie en appuyant sur l ic ne Aller dans le ML Lim OT Pc coin inferieur droit du grand cran interactif voir chapitre O AIDE RAPIDE Appuyez sur lic ne d aide rapide dans le coin sup rieur droit de l cran Il se met clignoter pour indiquer que l Aide rapide est active Appuyez sur l ic ne et sur la zone de l cran pour laquelle vous aimeriez avoir plus d informations Un message contextuel donne une courte explication Appuyez sur OK pour fermer le message contextuel et sortir de l aide rapide Lorsqu une souris USB est branch e il est encore plus facile d utiliser l Aide rapide int gr e Placez le curseur sur lic ne pour laquelle vous voulez plus d informations et cliquez avec le bouton droit de la souris L Aide rapide apparait instantan ment MENU RUBY Appuyez sur l ic ne du menu Ruby pour ouvrir la barre d outils tendue Le contenu de la barre d outils tendue change en fonction du mode o vous vous trouvez Vous trouverez ici le menu R glages les fonctions avanc es SEWING ADVISOR
36. fonction et d s lectionner tous les blocs de couleur Utilisez S lection identique pour modifier tous les blocs de couleur identiques en une seule fois Appuyez sur le bloc de couleur que vous d sirez modifier puis appuyez sur Selection identique pour s lectionner tous les blocs de couleurs identiques dans la liste de blocs de couleur L ic ne Ajouter Supprimer la s lection de couleur est activ e automatiquement Si deux blocs de couleur diff rents ou plus sont s lectionn s la fonction de Selection identique selectionnera tous les blocs de couleur identiques de toutes les couleurs s lectionn es Affichage a l cran des blocs de couleur s lectionn s et non s lectionn s Les blocs de couleur s lectionn s sont affich s en 2 dimensions ou en 3 dimensions Les blocs de couleur qui ne sont pas s lectionn s sont affich s l cran sous forme de points color s rendant plus facile la visualisation des zones de couleur du motif qui seront chang es Changer la couleur de fil S lection identique S lectionner tout Ajouter supprimer la s lection de couleur EDITER UN PROGRAMME DE POINTS Si vous voulez modifier un programme de point que vous avez cr ou charg sur Modification de broderie appuyez sur l ic ne de programme de points La fen tre de programme s ouvtira pour vous permettre de proc der aux r glages Vous pouvez ins rer de nouveaux points ou en supprimer Si vous avez programme
37. galement endommager la plaque aiguille N utilisez pas des aiguilles doubles asym triques H car elles pourraient endommager votre machine coudre F gt x INSTALLATION 2 9 2 10 FILS Il existe aujourd hui de nombreux fils sur le march Ils ont t con us pour des usages diff rents Fil coudre multi usage Le fil coudre multi usage est compos de fibres synth tiques de coton ou de polyester rev tu de coton Ce type de fil est utilis pour la couture de v tements et d ouvrages Fil broder Le fil broder est compos de diff rentes fibres rayonne polyester acrylique ou m tal Ces fils cr ent un aspect doux et brillant pour la broderie et la couture d corative Quand vous brodez utilisez du fil broder en canette car il est fin et ne se verra pas sous la broderie Remarque quand vous utilisez un fil m tallique ou un fil a film plat pour broder utilisez une aiguille a chas plus grand et r duisez la vitesse de broderie Enfilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Fil transparent Le fil transparent galement appel fil monofilament est un fil synth tique transparent simple Il est utilis pour le quilting et autre couture d corative Enfilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Bobinez la canette faible vitesse et ne la remplissez qu moiti Remarque ce
38. griffes d entrainement s abaisseront automatiquement Un pied ressort s l ve et s abaisse chaque point pour maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Activez l option Action ressort en piqu libre quand vous utilisez le pied Senseur Q ou un des pieds optionnels ressort pour piqu libre Lorsque vous cousez vous devez d placer le tissu manuellement Remarque si l option Flottement en piqu libre est activ e n utilisez pas de pied ressort car il pourrait s abimer Activez la s curit de largeur de point si le pied de biche en a besoin Remarque le pied ressort ouvert pour piqu libre et le pied ressort pour piqu libre ferm sont optionnels et peuvent s acheter chez votre distributeur local agree Technique de pique libre Hauteur du pied de biche COUTURE 4 7 4 8 RELEVER ET ABAISSER LE PIED DE BICHE Les fonctions de position haute et extra haute du pied Senseur relevent le pied de biche La fonction Abaissement et pivotement du pied abaisse le pied de biche Pour abaisser le pied de biche placez le tissu sous le pied de biche et appuyez sur le bouton Abaissement et pivotement du pied Senseur ou appuyez sur la p dale Pour relever le pied de biche appuyez sur Position haute et extra haute du pied Senseur ou bien appuyez sur Coupe fil s lectif pour couper les fils d aiguille et de canette et relever le pied de biche Lorsque l aiguille s
39. parking en s lectionnant Position de parking sur l cran dans Modification de broderie ou Piq re de broderie 2 Appuyez sur le bouton gauche sous l unit de broderie A et faites glisser l unit vers la gauche pour la retirer INS RER RETIRER LE CERCLE Faites glisser le connecteur de cercle dans la fixation du cercle C de l avant vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche N appuyez pas sur le bouton gris D quand vous attachez le cercle Pour retirer le cercle du bras de broderie appuyez sur le bouton gris D de la fixation du cercle et faites glisser le cercle vers vous N REGLAGES DE BRODERIE 6 3 6 4 POUR ENCERCLER LE TISSU Pour obtenir les meilleurs r sultats de broderie placez une feuille d entoilage sous le tissu Lorsque vous encerclez l entoilage et le tissu assurez vous qu ils sont tendus et bien encercl s 1 Ouvrez le syst me d attache B du cercle ext rieur et desserrez la vis C Retirez le cercle int rieur Placez le cercle ext rieur sur une surface plane solide avec la vis en bas droite Le centre du bord inf rieur du cercle contient une petite fl che qui s alignera avec une autre petite fl che situ e sur le cercle int rieur 2 Placez l entoilage et le tissu endroit vers le haut sur le cercle ext rieur Placez le cercle int rieur sur le tissu avec la petite fl che en bas 3 Introduisez le cercle int rieur fermement dans le cercl
40. point est affich sur le grand cran interactif Le bouton STOP s allume lorsque vous appuyez dessus Pour annuler s lectionnez de nouveau STOP ou s lectionnez un nouveau point Le bouton STOP s teint La fonction STOP peut tre programm e voir le chapitre Programmation La fonction STOP est annul e une fois le point termin Piqure de broderie S lectionnez STOP pour liminer tous les arr ts pour les changements de couleur et cr er une broderie monochrome voir le chapitre Piq re de broderie FIX B TI Mode couture La fonction FIX est utilis e pour nouer un point La fonction FIX est automatiquement activ e quand vous Coupe fil s lectif Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe Position haute et extra haute du pied Abaissement et pivotement du pied Senseur s lectionnez un point quand vous utilisez le coupe fil s lectif quand vous s lectionnez Red marrage de point STOP ou que vous appuyez sur FIX pendant que vous cousez Au d but votre machine pique quelques points d arr t et continue avec le point s lectionn Appuyez sur FIX pendant la couture et votre machine coud quelques points d arr t puis s arr te automatiquement Le bouton FIX s allume lorsque la fonction FIX est active Appuyez sur le bouton FIX allum pour d sactiver la fonction La fonction FIX peut tre programm e voir le chapitre Programmation Remarque la fonction FIX Auto peut tre annul e
41. pour le fil Changez d aiguille Le tissu monte ou descend avec l aiguille Posez le pied Senseur Q pendant la couture en piqu libre ou la broderie La couture comporte des points irr guliers La tension du fil est elle correctement V rifiez la tension du fil d aiguille et l enfilage r gl e N utihsez vons pas un fil trop pais ou avec des Changez de fil n uds La canette est elle correctement bobin e Verifiez le bobinage de la canette Uxihsez vous une aiguille adapt e Ins rez une aiguille appropri e correctement comme d crit dans le chapitre 2 La machine n entra ne pas le tissu ou l entra nement est irr gulier Avez vous enfil correctement la machine V rifiez l enfilage de la machine Si n cessaire r enfilez la machine Y a t il des amas de peluches entre les griffes Retirez la plaque aiguille et nettoyex les griffes avec une brosse d entra nement La fonction de Piqu libre est elle active D sactivez le param tre Free Motion en mode Couture Uxhsez vous le bon pied de biche Attachez le pied de biche ad quat Des boucles de fil se forment sous le motif de broderie La broderie s est trop paissie pour pouvoir se Posez le pied Senseur Q PI d placer librement sous le pied de biche Si vous utilisez le pied R augmentez graduellement la hauteur du pied de biche dans R glages machine du menu R glages jusqu ce que le probl me soit r solu Le motif de brode
42. pour points d coratifs 1 11 Pied D pour ourlet Veen 1 10 PIE DOU Douron Lee 1 10 Pied pour brodere R nee 1 11 Pied pouri tme ure a Piire Eei 1 10 Pied pour joindre et pler les bordures jus 1 11 Pied R poar LED a 1 11 Redbelt 1 10 Pieds de biche et support de canettr siriana 1 9 Pieds de Fe ar de ANEAU 2 iihi 1 9 62 Pied Senseur 1 tape pour boutonnieres wee 21 Pied Senseur pour boutonni res 1 tape 2 4 4 6 4 15 BASS eine 2 8 032 Pied S pour coumte en MOUVEMENT t l 1 11 Pedale asian 1 10 PACA 1 8 Pig re de broderie 3 2 513 3414 05 Paul vater de bouton e 1 9 PICS 1 11 Pia RR RR ue 7 8 8 4 POLAR E 1 8 Point Da in 13 PONE AE correspondan euere 8 8 Fonede Ania 8 8 Pont fintai avet tapero rin 4 21 Pont 160 IRON 5 8 Poli 34 GV C11 erenn 1 18 4 18 POTRO 1 18 4 19 Pont Liza 1 15 Poms d De ee 1 16 Oa 1 17 POIDS JE DINO ia 1 14 Pos Deere ken 1 17 Points de le u 6 lan iaia 1 16 Foe 1 15 Points Ce tA pe de CHRlls nun 1 19 4 21 Points dimen onie gess 1 19 4 22 Point selec Onie inca 4 2 OA E nee een 1 18 Points OMNIMON O a 1517 POINESPICHO STAMI nenne 1 15 BOIRE Po en an init 1 16 FOR Pini 1 19 Pontile se ne a een Le FOA nia 1 16 Police CR E A O 15 POUCES de D CORS LS AE 3 3 15 PONS ADO ES a oe Port DODO md moon 2 3 24 2 5 2 6 2 7 Por Set near en 1 8 PSS E E ee 211 Fock GEO Toner 2 8 Posto ili 89 Pili 8 3 Ponton de COR es 3 14 8 3 8 12 Pos Ion de pa KIT AR RR PER 6 53
43. s lectionnez R glages du point Modifiez l image du point l cran pour qu elle repr sente votre chantillon cousu en utilisant les ic nes et Faites que le point l cran soit identique votre couture non quilibr e Maintenant quand vous coudrez de nouveau sur le m me tissu l quilibre sera corrig La machine quilibrera le point pour vous Remarque Utilisez les ic nes panoramiques La fonction panoramique vous permet de voir tout le point R glages de couture R glages d cran R glages du son R glages machine R glages de point R glages de point quilibre Largeur d quilibre Panoramique Pression du pied de biche Longueur d quilibre R GLAGES ET FONCTIONS 3 5 3 6 REGLAGES DE COUTURE Aiguille double Appuyez sur lic ne d aiguille double pour ouvrir une liste de s lections de largeurs d aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e la largeur de tous les points est limit e a la taille de l aiguille en question af n d viter qu elle ne se casse Le r glage est conserv jusqu ce que vous d s lectionniez la largeur de l aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e un message contextuel est affich quand vous allumez votre machine Un autre message contextuel d avertissement est affich si vous s lectionnez un point qui est trop large pour la taille d aiguille double s lectionn e La largeur de
44. texte peut tre cr avec les polices de broderie et les polices de points Chargez une police en s lectionnant le menu de polices dans la barre d outils et appuyez sur la police souhait e a l cran Les polices de broderie seront charg es dans la fen tre de modification de police de broderie Les polices de points seront charg es dans Programmation Le texte cr sera alors charg dans Modification de broderie Menu de motifs Menu de points Menu de polices Menu Ruby File Manager Menu Informations Fonctions avanc es SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR Menu R glages FILE MANAGER File Manager vous permet d ajouter de d placer de supprimer et de copier des motifs des polices et des fichiers de points en toute facilit Appuyez sur l ic ne du File Manager pour ouvrir le File Manager et enregistrer dans la m moire de la machine ou dans des p riph riques externes connect s aux ports USB par exemple votre ordinateur ou la cl de broderie USB HUSQVARNA VIKING S lectionnez l emplacement o vous voulez enregistrer votre motif Touchez un dossier pour le s lectionner et touchez et appuyez pour l ouvrir Plus d information sur File Manager au chapitre 9 MODIFICATION DE BRODERIE 7 3 7 4 MENU RUBY Appuyez sur l ic ne du menu Ruby pour ouvrir la barre d outils tendue Le contenu de la barre d outils tendue change en fonction du mode o vous vous trouvez Vous trouverez ici le menu R g
45. un appareil a double isolation doivent tre des pi ces d origine La mention DOUBLE ISOLATION doit figurer sur tout appareil quip d une double isolation TABLE DES MATIERES e dad FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 1 7 DER _ Al amp Ba PRESENTATION DE LA MACHINE 1 8 LEI RR a 0 lio OM de E A 1 8 Cotter d ACC ina 1 9 l ments de l unit de brodetie ses 1 9 ACCESSOIRES by ACCORSI ai 129 CROIS OS a a an na 1 9 Access ltes Incluis non lustt sauer 1 10 Pr ISDN sen ezio 1 10 POINTS 1 12 Bead INSTALLATION 2 AYN A nm N NT O aa I WS D BALLAGE 22 Brancher le cordon d alimentation et la p dale 22 Rangement de la machine apr s la couture essees 22 BRAS LIBRE 7 BROCHES PORTE BOBINE 2 3 Posion borzoi ina 2 Porto de du nue Zid Broche por Doberan 2 ENFILAGE DU FIL SUP RIEUR 2 4 EAU 2 4 Fallaserle ou le donbe se p 2 5 COUPE FIL 25 BOBINAGE DE LA CANETTE 2 6 Bobinave de canette par lasullle ss 20 P bidace de perineo 2 6 Bobinage de canette durant la broderie ou la couture 2 7 CAPTEUR DE FIL 27 MISE EN PLACE DE LA CANETTE 2 8 CHANGEMENT DE PIED DE BICHE 2 8 INSTALLATION DU PIED SENSEUR Q 2 8 CHANGEMENT D AIGUILLE 2 AIGUILLES 2 9 FILS 2 10 EN TOILAGES 2 10 STYLO PICTOGRAM 210 PORIS USE 2 CIOS de DO aa 211 Brancher et debrancher du port USB 211 Utiliser cl USB de brodenie in 2 11 LOGICIEL COMPL MENTAIRE PC 2 12 COMMENT METTRE JOURVOTRE MACHI
46. zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Utilisez Zoom avant pour faire un gros plan sur une zone dans le motif de broderie Utilisez pour faire un Zoom arri re Appuyez sur l ic ne Options de zoom pour ouvrir une fen tre contextuelle o vous pouvez choisir de Faire un zoom sur tout Zoom sur le cercle ou Zoom sur Zone A Zoom sur tout Zoom sur tout Zoom sur tout montrera tout tous le s motif s dans la combinaison de broderie FP Zoom sur cercle Peery E BE i Zoom sur cercle elle Zoom sur zone Zoom sur cercle r glera le champ de broderie pour qu il corresponde au cercle s lectionn Zoom sur zone Cliquez glissez votre stylet sur le champ de broderie l cran pour cr er un carr Un zoom est fait pour agrandir cette zone sp cifique Remarque Quand vous faites un Zoom avant votre motif s agrandit Pour trouver une partie sp cifique de votre motif touchez Panoramique Tonchez et glissez on bien utilisez les fl ches de contr le pour trouver cette partie sur laquelle vous souhaitez travailler BARRE D OUTILS EXTENSIBLE Dans Piq re de broderie vous trouverez la barre d outils extensible qui comporte la liste de blocs de couleurs la fonction monochrome et le bati dans le cercle Appuyez sur l ic ne de Barre d outils extensible en bas a droite pour acc der a ces fonctions Pour masquer les fonctions appuyez nouveau sur l ic ne de Barre d outils extensible La Bar
47. 5 4 5 4 9 ROSSI ia 33 310 Pr Sao TC NG nee ee 25 Place cacti se NEON E 1 8 R gler la tension de fil le portionnage de fil 4 9 Rodi iii ina 3 11 Relever et abaisser le pled de bie un anna 4 8 Rey all ac sexo lll nennen 8 14 Riina 1 8 2 4 Remise en place de da plaque d ae 10 2 OR E ani 9 2 9 4 Remplacet un Pont OU une ENTE ss 5 4 REDS aa 4 17 Renommer un fichier O un dOssiet sms 9 5 RP OnT ee E E R Sell Ressort de tension du fil de canette ria 2 8 OO a a N 7 11 Reit OR E O TA 2 11 Retirer le pied Senseur 1 tape pour boutonnieres 4 23 Rentrer lan ted Diodes 2 a a 6 3 Retourner Modification de broderie 8 2 8 11 Rond HEURES eu 192 254027 FROG BR RR RE 112 RO AO OC 10 Rad sh 8 8 S COR EAEI A TN ATAA ATA 8 5 Sceurite de largeur de DO 3 6 4 24 EE LE sca lo SEIDEL eu 36 Sk eo d Une Police an ee 3 SACCHI d an OE eier ee 3 4 SCE ili 4 3 Selectionner plusieurs blocs de Eouleur essen 7 14 See ODE TION ee ae 22 105 SL ee um 08 DONE een 3 3 4 4 SKI TI ee gt Scinellesani 20031V ssi Ki SEWING ADVISOR approfondi 4 2 4 3 4 4 SEWING ADVISOR exclusif in 4 2 4 3 Smati SAVE QUO MAr KENI SO ee TT een 1 8 DOR en ENG 3 3 4 4 SOU HAUSSE DOME pon ene ne eee ERE ney nT ee DI DEA HO PARRA ROIO OR IRA ORI RADIATO 3 14 6 6 8 12 Tollo alii Ga Re Be ato o e SR ana 9 4 1 9 Silo PICTOGRAM M ea 1 9 2 10 4 15 Support de pi d d B
48. FS INTEGRES 6 4 DESIGNER RUBY Royale Sampler Book 6 4 CONGO URSS 6 4 D MARRER LA BRODERIE 6 5 ad MODIFICATION DE BRODERIE 7 AVN i ZINN DS TTY Wen AA IF B MODIFICATION DE BRODERIE VUE D ENSEMBLE DES ICONES 10 PRINCIPALES FONCTIONS DE LA BARRE D OUTILS DE MODIFICATION DE BRODERIE 73 Cha AO NA E E A ER 7 3 O aE el A A E E A ne mee fee P Une DORE ada 13 RE ee T3 Konoa KA ea A rere ene E 7 4 Mena RAR a a 7 4 Fonction exclusive EMBROIDERY ADVISOR 7 4 een ot 7 4 BARRE D OUTILS EXTENSIBLE Volo COMMENT SELECTIONNER DES MOTIFS 75 D l CUO Avant ES ame omis 7 6 DUPLIQUER Da INVERSION VERTICALE ET LATERALE Vor SUPPRIMER 7 DEPLACER VERS LE CERCLE Ir MES CERCLES 78 PREFERENCES 7 8 OPTIONS DE ZOOM a ORDRE DE COUTURE DE MOTIF 77 FONCTIONS TACTILES 2 10 ENREGISTRER DANS MES MOTIFS Ti ANNULER 7 RETABLIR 7 1 ALLER JAS REDIMENSIONNER 712 Informations importantes sur la fonction de reine hs One Men eee 2 13 EDITER LES COULEURS 7 14 Chancer la couleur de ll 7 14 EDITER UN PROGRAMME DE POINTS TAD Programmer des polices de broderie 7 15 CREER UN APPLIQUE BASIQUE 7 16 MESSAGES CONTEXTUELS DE MODIFICATION DE BRODERIE 217 8 82 PIQURE DE BRODERIE PRESENTATION DES ICONES 8 2 SMART SAVE 8 3 VERIFICATION DE COINS 8 3 DEPLACER LE CERCLE 8 3 PREFERENCES 8 4 OPTIONS DE ZOOM 8 4 BARRE D OUTILS EXTENSIBLE 8 5 LISTE DE BLOCS DE COULEUR 8 5 MONOCHROME 8 5 BATI DA
49. I Qi E P l if A PJ HI Ri 4 Techniques de SEWING ADVISOR pi gt TE LE i LA Pb te couture Ic ne Red marrage Technique de Enregistrer dans ALT du point piqu libre Mes Points SEWING ADVISOR EXCLUSIF Votre nouvelle machine a coudre est quib e du systeme exclusif HUSQVARNA VIKING SEWING ADVISOR Elle est activ e en permanence et se situe en bas du grand cran interactif Quand vous commencez un ouvrage de couture appuyez sur le type et l paisseur de tissu puis sur la technique que vous voulez employer Le syst me exclusif SEWING ADVISOR r gle les point longueur de point largeur de point vitesse de couture tension de fil et pression de pied de biche les mieux adaptes a votre ouvrage Le point s affiche a l cran ainsi que les recommandations de pied de biche et d aiguille Il existe galement une fonction SEWING ADVISOR approfondie avec du texte Appuyez sur l ic ne repr sentant une machine coudre pour ouvrir la fonction SEWING ADVISOR approfondie S LECTION DU TISSU Tisse ou tricot La difference entre un tissu tiss et un tricot reside dans la facon dont les fils sont assembl s Les toffes tiss es sont compos es de deux syst mes de fils chaine en longueur et trame en largeur qui se rejoignent en angle droit Un tricot est constitu d un seul syst me de fils avec des points entrelac s Le tricot est normalement extensible En r gle g n rale entrez Tiss pour les tissu
50. ISER Aiguille de taille 80 comme recommande 1 tape pour boutonni res 1 Posez le pied Senseur 1 tape pour boutonni res 2 Branchezle cordon dans la prise situ e gauche au dessus de la zone d aiguille 3 Placez votre bouton sur la r gle pour boutonni re plac e dans le socle 4 R glez la taille du bouton en mm sur votre cran Avant de commencer coudre alignez la zone blanche sur le c t de la roulette avec la ligne de rep re blanche sur le pied Quand vous cousez votre machine coud automatiquement une boutonni re d une longueur suffisante pour s adapter la taille de bouton choisie La taille des boutonni res d pend de l paisseur et du style de votre bouton Commencez toujours par faire un essai sur une chute de tissu Remarque pour les tissus tiss s pais et le cuir le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne des boutonni res qui ne doivent pas tre cousues avec le pied Senseur 1 tape pour boutonni res Placez le bord du tissu ici pour faire une boutonni re 15 mm 5 8 du Coudre la boutonniere bord Pliez le tissu en deux et placez de l entoilage en dessous Marquez l emplacement de la boutonni re sur votre tissu l aide du stylo PICTOGRAM Reglez la longueur de la boutonni re e Placez le tissu sous le pied Senseur 1 tape pour boutonni res La roulette de mesure peut tre relev e en la soulevant ce qui permet de placer plus facile
51. Mise l chelle basique Rotation 7 2 PRINCIPALES FONCTIONS DE LA BARRE D OUTILS DE MODIFICATION DE BRODERIE Appuyez sur la fonction que vous voulez activer Appuyez sur l ic ne du menu Ruby pour ouvrir la barre d outils tendue CHARGER UN MOTIF Pour charger un motif appuyez sur l ic ne du menu Motifs afin d ouvrir automatiquement la liste d roulante S lectionnez des motifs dans la liste d roulante Vos motifs personnels seront aff ches dans le menu Pour charger un motif touchez le sur l cran et il sera charg dans Modification de broderie Remarque Vous pouvez galement charger des motifs des polices et des points a partir de File Manager CHARGER UN POINT Pour charger un point appuyez sur l ic ne du menu Points dans la barre d outils S lectionnez un menu pour ouvrir la fen tre Programmation Touchez le point ou programme de points voulu et touchez OK pour le charger dans Modification de broderie Vous trouverez plus d informations sur la programmation de points au chapitre 5 Charger une boutonniere Des boutonni res peuvent tre brod es dans un cercle Appuyez sur l ic ne du menu de points dans la barre d outils et s lectionnez le menu B Selectionnez la boutonni re que vous souhaitez dans la fen tre qui s ouvre et r glez la longueur la largeur et la densit de point de la boutonni re Appuyez sur OK pour charger la boutonni re dans la zone de broderie CHARGER UNE POLICE Un
52. NE 2 12 Instructions de nise a JOUE 2 12 bg REGLAGES ET FONCTIONS 3 SANA oN Qed NOS Win A amp BW GRAND ECRAN INTERACTIF 32 IC NES FONCTIONS COURANTES 2 BARRE D OUTILS 32 MODE COUTURE BRODERIE 32 AIDE RAPIDE 55 MENU RUBY 33 MENU DE POINTS 3 3 Comment selecionner PO ae DI MENU DE POLICES a3 De ee onnet une Polen nenne Ja MENU DE MOTIFS SORT 3 4 FILE MANAGER 3 4 EMBROIDERY ADVISOR 3 4 MENU REGLAGES 3 5 Ir OID OCs Cle POTE siria LA Re ober de Con ur iii 3 6 Bobo 9721 01060 een 3 8 BROS iii 3 11 IC ELA ES PR RR REA xli MENU INFORMATIONS 312 BOUTONS DE FONCTIONS 3 13 D C ER aeee A 3 13 TOPI COR ine 315 RE Enh EEEN A E 213 SO ii E EEA 3 13 Mia ici 3 19 COLPE nt 3 14 Arr t de l aiguille en haut en bas position de coupe 3 14 Position haute et extra haute du pied 3 14 Abaissement et pivotement du pied Senseur 3 14 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM cron 3 14 ER N 7_ N ea et y Y To _ MODE COUTURE VUE D ENSEMBLE DES ICONES 4 2 SEWING ADVISOR EXCLUSIF 4 3 S Eee 4 3 Ina EE E ai E S 4 4 Fonction SEWING ADVISOR tendue 4 4 S LECTIONNER UN POINT 4 4 R GLAGES DE POINT 4 5 R glages de point dans le menu R glages 4 6 Technigue de piqu Note 4 7 RELEVER ET ABAISSER LE PIED DE BICHE 4 8 deluxe STITCH SYSTEM 49 TEGAINIDWES DE COUTURE 4 10 CND iii 4 10 lle 4 11 ASEME iii 4 12 Assemblage surfilage de bOr
53. NS LE CERCLE 8 6 DESIGN POSITIONING 8 7 Exercice d utilisation de Design Positioning 8 9 NOMBRE DE POINTS DANS UNE COMBINAISON DE BRODERIE 8 10 NOMBRE DE POINTS DANS LE BLOC DE COULEUR ACTUEL 8 10 DUREE DE BRODERIE RESTANTE PAR COULEUR 8 10 COMMANDE D AVANCEMENT POINT PAR POINT 8 10 ALLER AU POINT 8 10 deluxe STITCH SYSTEM 8 1 RETOURNER MODIFICATION DE BRODERIE 8 1 BOUTONS DE FONCTIONS DANS PIQURE DE BRODERIE 8 12 MESSAGES CONTEXTUELS DE PIQURE DE BRODERIE 8 13 Weg FILE MANAGER FILE MANAGER FILE MANAGER VUE D ENSEMBLE DES ICONES MEMOIRE DISPONIBLE FORMATS DE FICHIERS PARCOURIR FILE MANAGER ORGANISER MESSAGES CONTEXTUELS DE FILE MANAGER Db dh d LE LE Da Bese ENTRETIEN UA REITEN NETTOYAGE DE LA MACHINE DETECTION DE PANNE INDEX PROPRIETE INTELLECTUELLE ue atl ze a 9 22 2 22 2 9 3 DO 9 6 10 10 2 10 3 10 5 10 11 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE PRESENTATION DE LA MACHINE 1 Capot 2 Guide de pr tension du fil 3 Disques ext rieurs de tension du fil 4 Releveur de fil 5 Fentes d enfilage 6 Disque ext rieur de tension pour le bobinage de canette 7 Coupe fil 8 Voyants LED Plaque a aiguille 10 Couvercle de canette 11 R gle a bouton et m tre ruban int gr 12 Socle 13 Panneau de boutons de fonctions 14 Broche porte bobine principale 15 Guide fil du bobinage de la canette 16 Broche po
54. O dan han 1 8 H Hauteur du pied de biche pour la broderie 3 10 l ES 512 Ins Erle een 6 4 losoret CCR adapt estinse e teen errr 8 13 TSE rer un ponrouune tre 2 5 4 ASS denied Ero 2 12 peo 1 38 22 ia SO PO E EEEN 4 6 IVO a ee 42 40 52 72 71 Taversion verica e cenre 42 220 52 TTA L IRIS Pa ania a proses 4 24 8 14 EOS 9 6 E Ce E AA 3 8 LOUE Oo E 4 2 4 5 5 2 TSG a D A R 9 4 NB a er din 9 6 Lev e automatique du pied Senseut irene 7 Levier du bDobineur de Anette anna 1 8 2 06 2 7 Liste d blocs de Couleur unse 6 5 7 14 8 2 8 5 Erede canon 1 10 6 4 Lons de DO anor e ere 4 2 5 2 Longacur du pronti een ee sil M Mallette de Dale en 6 3 Mallette de trans DORE 1 10 22 briatore 15 Sl Memore polesine 92 MED che Midi tnt 6 5 7 3 7 4 9 3 Menide DON een 3 3 4 4 5 2 7 3 74 NAME DOC E ener ee 39 52 79 TA PEG IC 1 ON een 9 2 9 4 Maab 7 4 Menu R glages 3 4 3 5 3 13 4 9 3 14 4 6 6 6 7 4 8 5 8 3 D S RO 3 3 7 4 Mese ia 1 8 PES 2 ai SR TAL 9295 VE IR A 312 DVM S111 1G ee A E ll NS OS a O 92 0 NAS DORE E st cocestanencce 1 18 4 4 4 5 Mes OC GES ur 22 99 Messages contextuels CO 4 23 NS TY AVC Bass sca E A ae 9 6 MS rase 17 Piede PO er Tre eer mre cere tence 8 13 TPES IL 210918871810 ricer RTS RR OR CR E 5 8 Messages contextuel de COUTE een 4 23 Messages contextuels de File Manager 9 6 Messages contextuels de programmation 5 8 Mein 1 8 N S
55. OULEURS Touchez l ic ne Editer les couleurs pour entrer dans l cran d dition des couleurs CHANGER LA COULEUR DE FIL Dans Changer de couleur de fil vous pouvez modifier les couleurs de votre motif Chaque bloc de couleur est decrit dans liste de blocs de couleur du cot droit de l cran Exemple 1 2 2504 RaRa 40 signifie que la deuxi me couleur de fil dans le premier motif charg est le num ro de fil 2504 de Robison Anton de 40 de grosseur Dans la liste de blocs de couleur touchez le bloc de couleur que vous voulez modifier Appuyez sur l ic ne Changement de couleur de fil pour ouvrir une fen tre avec 64 couleurs diff rentes au choix Touchez votre nouvelle couleur pour la s lectionner et appuyez sur OK La fen tre se ferme et votre nouvelle couleur sera appliqu e a la liste de blocs de couleur et au motif Selectionner plusieurs blocs de couleur Pour modifier plusieurs blocs de couleur a la fois appuyez sur l ic ne Ajouter Supprimer la s lection de couleur puis appuyez sur les blocs de couleur que vous souhaitez s lectionner d s lectionner Appuyez sur l ic ne Tout s lectionner pour r aliser des changements sur tous les blocs de couleur en une seule fois L ic ne Ajouter Supprimer la s lection de couleur est activ e automatiquement Pour d s lectionner un bloc de couleur il vous suffit d appuyer dessus dans la liste Appuyez sur Ajouter Supprimer la s lection de couleur pour d sactiver la
56. ROME Appuyez sur STOP pour supprimer les arr ts aux changements de couleur af n de cr er une broderie monochrome FIX B TI Appuyez sur FIX pour b tir un contour de la zone du motif de broderie pour b tir le tissu sur l entoilage START STOP Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la couture ou la broderie sans utiliser la p dale Appuyez sur START STOP pour commencer et appuyez nouveau pour arr ter a b ia IR Coupe fil selectif Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe Position haute et extra haute du pied Abalssement et pivotement du pied Senseur MARCHE ARRIERE La fonction de marche arri re n existe pas dans le mode broderie COUPE FIL SELECTIF Le coupe fil s lectif coupe les fils et rel ve le pied de biche automatiquement la fin d un bloc de couleur seul le fil sup rieur est coup Lorsque le motif est termin les fils de canette et sup rieur sont coup s automatiquement ARR T DE L AIGUILLE EN HAUT EN BAS POSITION DE COUPE La machine d place le cercle en avant vers vous pour couper les fils plus facilement POSITION HAUTE ET EXTRA HAUTE DU PIED Appuyez sur Position haute et extra haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez une nouvelle fois et le pied de biche se rel ve en position extra haute afin de permettre d ins rer ou d enlever le cercle plus facilement ABAISSEMENT ET PIVOTEMENT DU PIED SENSEUR Le pied de biche s abais
57. SOR SYSTEM Grace la fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM le pied de biche d tecte en permanence l paisseur du tissu de la broderie ou de la couture pour coudre en douceur et de mani re r guli re gr ce un entra nement parfait du tissu Allez au menu R glages R glages de couture pour voir le r glage actuel de pression du pied de biche Senseur pour le tissu s lectionn et ajuster la pression du pied de biche COUTURE 4 2 Mode couture Dans le mode couture vous pouvez s lectionner des points les ajuster et les coudre Votre point s lectionn est affich en taille reelle dans le champ de point Les recommandations et les r glages de la machine sont affich s en haut Vous pouvez aussi aller au mode Programmation pour cr er vos propres programmes de points Vous trouverez plus d informations sur la programmation de points au chapitre Programmation MODE COUTURE VUE D ENSEMBLE DES ICONES Menu de points Menu de polices File Manager Menu Ruby Aide rapide m Mode couture Recommandation broderie d entoilage Recommandation d aiguille Point s lectionn Recommandation de pied de biche D but de point Zone de s lection Portionnage de fil de point Tension du fil Inversion verticale Longueur de point Nom du menu Inversion lat rale de points D filement des MENUS Largeur de point Programmation Fonction SEWING ADVISOR Tissu etendue Fonction exclusive E KF DE
58. a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxy gene est administre Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 Ne debranchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon La p dale est utilis e pour faire fonctionner la machine Evitez de placer d autres objets sur la p dale N utilisez pas la machine si elle est mouillee Sile voyant LED est endommage ou cass il doit tre remplace par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e af n d viter les risques Si le cordon de la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques Cette machine est quip e d une double s curit N utilisez que des pi ces d tach es d origine Voir les instructions relatives a l entretien des appareils a double s curit CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR L EUROPE UNIQUEMENT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils sont supervis s ou ont re u des instructions quant a l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les ventuels risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l app
59. a a RA 35 Nie Our de vore gar celal ee 2 12 VICE FR ZA 7 10 Mise ci phor a ae ara 2 8 MOdEPod sacca 32 Mode Cou lina 3 2 3 13 3 14 4 2 Mode Programai een SE Modes AC Ss lee 90 in 7 6 Modificitonde brod e us 92 54 05 95 IWS CICA OL de CODE 7 14 MOROCCO ino 3 13 82 835 812 Motif Cillian 13 olii 15 DOCS ASE errr AE 9 2 9 3 N LAZIO 10 2 Near ed 4200 de CANNE neueren 10 2 Nett yase sous a zone de HA nenn 10 2 N e flde canette DA 8 13 Niveau de fil de canette bas aller position de canette 0 13 Nombre de points dans la combinaison de broderie 8 2 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel 8 10 Nombre total de points dans la combinaison de motifs 7 2 Nom du HEMET SCE CH onhe pira 9 2 Noti du meni de POI iniinda 4 2 KOORD a ae 3 8 O EAE E E AE E EE AEE E 32 prions des Stessa Du O DIA POIDS mr 1 2 19 812 04 Vieni 9 4 DL IRR E E E TE 9 5 Cillian nio 4 4 4 14 CRISE iii 4 14 Oneri 4 14 SG KO IAC a ee 4 4 4 13 OU DU Er SPERA A SE a 1 9 2 9 4 14 4 16 Onion 9 2 9 4 ORC ica 9 4 P Panneau de boutons de foncH ons 1 8 FIORI eg PIUA PA Ui bog ay E Teen 3 3 Parcourt LES mEn een 4 2 Parcourir DON agere 12 105 PA a 1 10 22 Pepe Ver In en 7 11 9 4 Picot de iraton des COS ii 6 2 Pieces et accessoires Non ODA a 10 4 Poeddi 1 10 Pied assemblage P pour quilt 1 I anne 1 11 PIS NC 1S ca 1 8 CIR 2 8 Pied de biche B pour points d coratifs 1 10 Pied de biche B transparent
60. a aiguille Nettoyez les griffes d entrainement avec la brosse fournie avec les accessoires Nettoyage sous la zone de canette Nettoyez sous le compartiment de canette apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du compartiment de canette Retirez le support du compartiment de canette A qui couvre la partie avant du compartiment de canette en le soulevant Retirez le compartiment de canette B en le soulevant Nettoyez l aide de la brosse Remarque Faites attention quand vous nettoyez autour de la lame du conpe fl s lectif C Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place Remarque ne soufflez pas dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine Remarque lorsque vous utilisez les aiguilles Cutwork pour broderie HUSQVARNA VIKING vous devez nettoyer la zone de canette apr s chaque motif ouvrage brod Remise en place de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es placez la plaque aiguille pour qu elle s ins re dans l encoche l arri re D Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle s enclenche avec un d clic Installez le couvercle de canette DT DETECTION DE PANNE Dans ce guide de detection des pannes vous trouv
61. a combinaison de broderie F Zoom sur cercle b al Zoom sur cercle Zoom sur cercle r glera le champ de broderie pour qu il corresponde au cercle s lectionn ial Zoom sur zone Zoom sur zone Cliquez glissez votre stylet sur le champ de broderie a l cran pour cr er un carr Un zoom est fait pour agrandir cette zone sp cifique Remarque Quand vous faites un Zoom avant votre motif s agrandit Pour trouver une partie sp cifique de votre motif touchez Panoramique Touchez et glissez ou bien utilisez les fl ches de contr le pour trouver cette partie sur laquelle vous sonhaitez travailler ORDRE DE COUTURE DE MOTIF Les motifs sont cousus dans l ordre dans lequel ils sont charges dans Modification de broderie Lorsque vous travaillez avec plusieurs motifs a la fois il peut vous tre utile de savoir l ordre dans lequel ils seront cousus S lectionnez un motif en appuyant dessus pour voir son num ro d ordre de couture Par exemple 1 4 signifie que le motif s lectionn est le premier motif sur quatre tre cousu Zoom avant Ordre de couture de motif MODIFICATION DE BRODERIE 7 9 7 10 FONCTIONS TACTILES Un motif s lectionn est entour d une bo te rouge Une police de caractere de broderie s lectionn e est entour e d un carr bleu Pour s lectionner un motif touchez le l cran Vous pouvez utiliser votre stylet pour faire des changements directement l cran en appuyan
62. affiche l cran Si le fil de l aiguille se casse enfilez nouveau le fil dans la machine et appuyez sur OK dans le message contextuel Si le fil de canette est sur le point de s puiser vous pouvez continuer coudre sans fermer la fen tre avant que le fil ne s puise compl tement Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Une fois la canette remplac e par une pleine appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle Plus de fil dans la canette F ig in a INSTALLATION 2 7 2 8 MISE EN PLACE DE LA CANETTE 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers VOUS 2 Placez la canette dans le compartiment de canette Elle ne peut y tomber que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Le fil se d vide par la gauche de la canette La canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand vous tirez sur le fil 3 Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension C jusqu ce qu il s enclenche 4 Continuez d enfiler autour de D et a droite du coupe fil E Installez le couvercle du compartiment de canette F Tirez le fil vers la gauche pour le couper G CHANGEMENT DE PIED DE BICHE 1 Assurez vous que l aiguille est dans sa position la plus haute Tirez le pied de bi
63. aide pas r soudre les probl mes de tension portionnage du fil veuillez contacter votre revendeur HUSOVARNA VIKING R glages de tension du fil R duire Normal Broderie Couture R glages de portionnage de fil R duire Normal Broderie Couture R GLAGES ET FONCTIONS Augmenter Augmenter 3 9 Pied Senseur Q pour broderie ap aa EA C Le pied Senseur Q pour broderie est activ par d faut lorsque vous allumez la machine Quand vous brodez avec R glages machine le pied Senseur Q v rifiez que l option Pied Senseur Q pour broderie est s lectionn e Langue Francais Lorsque vous utilisez un autre type de pied par ex le pied R desactivez le pied Q Sensor pour la broderie Le Nom du proprietaire deluxe Stitch System utilisera alors la Tension de fil plut t que le Portionnage de fil Minuteur S lection de cercle deLuxe Stitch System Le deLuxe M Stitch System peut contr ler le fil d aiguille Smart Save automatique de deux mani res Tension de fil et Portionnage de fil Lorsque ces fonctions sont activ es la machine utilisera automatiquement le Portionnage de fil si possible En fonction de vos autres r glages la machine utilisera automatiquement la Tension de fil dans certains cas par ex lorsque Piqu libre est actif Pied Q Sensor pour broderie Certains accessoires optionnels ou techniques sp ciales peuvent n cessiter d utiliser la Tension de fil pour obtenir Sy
64. aiguilles des tailles les plus fr quemment utilis es Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture g n rale sur un grand nombre de types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est souple Pour le tricot les maillots de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques Aiguille broder C Les aiguilles broder ont une tige sp ciale une pointe l g rement arrondie et un chas un peu plus grand pour viter d endommager le fil et le tissu utiliser avec des fils m talliques et autres fils sp ciaux pour la broderie et la couture d corative Aiguille denim D Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les microfibres Aiguilles lanc ol es E L aiguille lanc ol e comporte de grandes ailes sur les c t s pour percer des trous dans le tissu lors de la couture d entredeux ou d autres points d ourlet sur des tissus en fibre naturelle Remarque changez l aiguille fr quemment Utilisez toujours une aiguille droite avec une bonne pointe F Une aiguille endommag e G peut provoquer des points saut s et se casser ou casser le fil Une aiguille d fectueuse peut
65. aison Nombre de points dans le bloc de couleur actuel NOMBRE DE POINTS DANS LE BLOC DE COULEUR ACTUEL La position actuelle de point dans le bloc de couleur actuel est indiqu e c t de l image du bloc de couleur Le nombre entre parentheses indique le nombre total de points dans le bloc de couleur actuel DUREE DE BRODERIE RESTANTE PAR COULEUR Une estimation du temps de broderie restant pour le bloc de couleur actuel est affich e en heures et en minutes dans le coin inf rieur gauche de l cran Si la fonction Monochrome est activ e la dur e restante estim e affich e est celle de la broderie complete COMMANDE D AVANCEMENT POINT PAR POINT Appuyez sur pour avancer et pour reculer point par point Utilisez l ic ne pour aller en arri re de quelques points apr s une cassure du fil d aiguille ou s il se finit Appuyez longtemps pour vous d placer plus rapidement ill Q 100 Ral dans les points Le curseur suit les points dans le champ de bal s nr 116636 101321 broderie a l cran ALLER AU POINT Pour aller a un point particulier dans le bloc de couleur touchez le centre de la commande d avancement point par Duree de broderie Aller au point point Un message contextuel apparait ou vous pouvez restante par couleur Avancement point saisit le num ro de point L avancement point par point se par point d place alors sur ce num ro de point Si le num ro saisi est trop
66. an Acher OU wn noe 9 5 Cordon d alime cle nile 6 teen 1 10 2 2 Cordon de pedale d commande ss 22 Coudre un programe de PODI rinite Coupe automatique des points saut s 6 6 8 5 COUP des Dolls Fa Senn an eue rI CO per ag 1 5 2 5 Coupe fil pour le bobinage de canette 1 8 Coupe Hs elia 3 14 4 8 8 12 Coupe il SHE ALI rare en 3 06 LOD 02 9 COUDE IE DORE 8 13 COURS N EEE EA A A 4 4 4 10 Coure Ce 510181 012 VORPAUEHUUNERNTEUNERNENENUHEREEINTERFERIEVEREERFERER 4 6 4 16 CO 4 4 4 12 Couture surfilase de bOfd COS 4 12 Loov ide de cine E aiar 1 8 CRUDI O inni 7 16 Cr er un NOUVEAU JOST A siriana 2 09 CHOICE Ken ul Don le iii 2 4 lla 4 3 Eee ee 8 10 D DE AE E 22 Db ea oles camper rer tre ce meen ne 4 2 EE a 19 D lem never le bin 52 Duilia 52 D S SALES cit 1 PIPE O FE ROTTE 3 10 4 9 8 11 bikini 4 6 Dn i 10 3 P cel elec IC CEE ree ar rere rt 32 D placer un fichier ou un COSSICE sununeninn 9 5 D placer vers la positon decanertt 8 13 DPR een TTI DESIGNER Royal 00 Dronero 159 DESIGNER Splendid Square Hoop 1 9 Disque de tension pour le bobinage de canette 1 8 Disques de tension du fl 158 24 2 5 206 27 DRK ur er een 52 2 14 Dupliquer un point ou une lettre 5 4 Dur e restante dans le bloc de couleur 8 2 E Economiseur d CAN rer 3 11 cran interactif Ultimate ss in 2 Pdter un ponar Greena nnd 7 15 diter un popan POT rr iii rn 2 15
67. areil Le nettoyage et l entretien a r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur a 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FRS fabriqu e par Shanghai Bioao Precision Mould Co Ltd POUR LES PAYS HORS EUROPE Cette machine a coudre n est pas destin e a tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit les surveille ou les aide a utiliser la machine a coudre Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine a coudre Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur a 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FRS fabriqu e par Shanghai Bioao Precision Mould Co Ltd ENTRETIEN DES PRODUITS EQUIPES D UNE DOUBLE SECURITE Une machine a double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement a la terre n est livr avec un produit a double s curit et ne doit pas tre ajout un tel produit La maintenance d un produit a double isolation n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par du personnel qualifi Les pi ces d tach es d
68. asse La combinaison de broderie est trop complexe Ce message contextuel s affiche dans les cas suivants e la combinaison de motifs contient trop de blocs de couleur La combinaison de broderie est trop e il existe trop de motifs dans la combinaison complexe P MODIFICATION DE BRODERIE 7 17 Tej8 122 4 1 7ejs 3 1 Er 8 2 ENTRER DANS PIQURE DE BRODERIE Pour broder votre vos motif s entrez dans la Couture de broderie en touchant lic ne ALLER dans le coin inferieur droit de la fen tre Modification de broderie L unit de broderie doit tre install e et le cercle qui convient pos quand la machine entre dans Couture de broderie PIQURE DE BRODERIE PRESENTATION DES ICONES Alde rapide Liste de blocs de couleur Bloc de couleur RaRa 40 Pr 1 3 27706 RaRa 40 1 4 2504 RaRa 40 Curseur 3 1 5 al 2498 Zoom arri re RaRa 40 Zoom avant Recommandation de pied de biche Monochrome Options de zoom Pr f rences Deplacer le cercle Lu B t dans le cercle V rification de coins Smart Save Barre d outils Nombre de points dans une extensible combinaison de broderie sh Design Positioning H 5035 Nombre de points dans 1 1321 le bloc de couleur actuel n Oh 2m Fois restantes Aller au point Portionnage de fil Retourner dans le bloc de couleur Tension de fil Modification de broderie Avancement point par point SMART SAVE Si vous souhaitez arr
69. broidery Stick peuvent tre connect s en m me temps Utilisez un hub USB pour connecter plusieurs p riph riques en m me temps Touchez les p riph riques pour les explorer Ouvrir un fichier Pour ouvrir un fichier s lectionnez le et touchez l ic ne Ouvrir un dossier ou Touchez et appuyez pour l ouvrir i Le contenu du dossier s affiche dans la zone de s lection Ouvrir un fichier Menu d roulant Remonter d un niveau de dossier Ouvrir dossier Utilisez la pour stocker des l USB p Di fichiers et ou d placer des Ka Embroidery l fichiers vers et de votre Stick l ordinateur Chargez les motifs ou autres fichiers directement Ordinateur de votre ordinateur Stockez tous les types de fichier ici Chargez ou copiez des Lecteur CD fichiers partir d un lecteur Eo de CD externe Pour ouvrir un fichier cliquez dessus avec votre stylet et appuyez sur OK Vous pouvez aussi appuyer longtemps sur le fichier pour l ouvrir Remonter d un niveau de dossier Utilisez l ic ne Remonter d un niveau de dossier pour remonter dans les niveaux de dossiers Vous pouvez remonter jusqu au premier niveau Dans la zone de s lection vous verrez les fichiers et les dossiers de chaque niveau dans lequel vous remontez Structure des dossiers Appuyez dans la zone du menu d roulant pour ouvrir une fen tre d arborescence qui indique les niveaux de dossiers jusqu au dossier actuel Retracez vot
70. che vers le bas et vers vous 2 Alignezle croisillon sur le pied avec le creux dans le support du pied de biche 3 Poussez le pied dans l agrafe jusqu ce qu il s enclenche INSTALLATION DU PIED SENSEUR Q 1 A l aide du tournevis enlevez le support du pied de biche 2 Mettez en place le pied Senseur Q depuis l arri re et abaissez l aiguille dans l ouverture du pied en tournant le volant vers vous Positionnez le pied sur la barre du pied de biche afin que le trou sur le pied corresponde au trou sur la barre du pied de biche Le bras du pied de biche doit reposer sur le haut de la vis de l aiguille Ins rez la vis et serrez la avec un tournevis T Lo i CHANGEMENT D AIGUILLE 1 Utilisez le trou de l outil multi usage pour tenir l aiguille Desserrez la vis de l aiguille 3 Retirez l aiguille Ins rez la nouvelle aiguille l aide de l outil multiusage Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re Jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 5 Serrez la vis de l aiguille AIGUILLES L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le jeu d aiguilles inclus avec votre machine contient des
71. ci vous est indiqu par un cadenas ferm sur l ic ne centrale de contr le Pour d verrouiller appuyez simplement sur le cadenas La hauteur et la largeur peuvent d sormais tre chang es individuellement Si vous d placez le stylet sur l cran vers le centre des motifs s lectionn s la taille est r duite Si vous d placez le stylet partir du centre des motifs s lectionn s la taille est augment e Utilisez les contr les pour un r glage plus pr cis Remarque Pour augmenter on r duire un motif de plus de 20 utilisez la fonction Resize redimensionner Panoramique Lorsque Panoramique est activ vous pouvez faire un panoramique dans le champ de broderie dans l affichage de zoom Appuyez sur l ic ne Contr le du centre pour centrer l affichage dans le cercle Panoramique ENREGISTRER DANS MES MOTIFS Appuyez sur l ic ne Enregistrer dans Mes Motifs pour enregistrer la combinaison de motifs ou le motif que vous avez modifi Dans la fen tre qui s ouvre s lectionnez o vous souhaitez enregistrer le motif S lectionnez Mes Motifs Mes Fichiers ou un p riph rique externe Les motifs enregistr s dans Mes Motifs sont disponibles dans le menu Motifs de la barre d outils ANNULER Appuyez sur la fl che pointant vers la gauche pour annuler le dernier r glage fait sur votre motif Appuyez plusieurs fois pour revenir en arri re dans vos r glages Remarque Tous les r glages ne peuvent pas tr
72. ck est livr e avec votre machine Utilisez la pour y stocker des motifs et d autres fichiers ou pour d placer les fichiers entre votre ordinateur et la machine a coudre BRANCHER ET DEBRANCHER DU PORT USB Ins rez la cl USB de broderies ou un autre p riph rique dans le port sup rieur Les fiches USB ne peuvent tre ins r es que dans un seul sens ne forcez pas pour les ins rer dans les ports Le cable USB pour ordinateur fourni avec votre machine Ref 412 62 59 04 se branche dans le port du bas Aucun autre cable ne devrait tre utilis dans ce port Branchez l autre extr mit du cable a votre PC Remarque Installez le logiciel compl mentaire avant de connecter la machine a votre ordinateur Voir page 02 12 Pour d brancher tirez doucement la cl USB de broderie ou la fiche du cable USB UTILISER LA CLE USB DE BRODERIE L ic ne de P riph rique externe dans le File Manager est uniquement activ e lorsqu un p riph rique est connect au port USB de la machine Lorsque vous chargez ou enregistrez un fichier sur ou vers la cl USB de broderies un sablier s affiche l cran Remarque N enlevez pas la cl USB Embroidery Stick alors que le sablier on File Manager sont affich s l cran La retirer en m me temps pourrait endommager les fichiers qui s y trouvent Remarque la cl USB de broderies fournie avec la machine peut tre laiss e dans la machine lorsque vous remettez le capot Assure
73. d c te tt 4 12 D EE AEEA 4 13 OaE E aA S NEES CORRI EN EAT 4 13 CR re 4 14 Boutonni re 1 tape parfaitement quilibr e avec pied Senseur 4 15 Boutonni iena aan 4 16 Do outonni te DOS ns 4 16 Couture de bouton programmable 4 16 Riba 4 17 RO RAA a 4 17 Points 4 r cuons Menu S ass 4 18 Points 8 directions Mena Lun 4 19 Enregistrer dans Mes Po neueren 4 20 Lechniques de cutare SPECIES are 4 21 Point de bourdon AVEC TAP CTD ns 4 21 Points d tapering ASCOLTATE een 4 21 Points dimensionnels Menut Y nan 4 22 MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE 4 23 5 1 CEN APR PROGRAMMATION VUE D ENSEMBLE DES ICONES 5 2 PROGRAMMER EN MODE COUTURE 23 POUR PROGRAMMER DANS MODIACATION DE BRODERIE 5 3 EDITERVOTRE PROGRAMME DE POINTS OU DE LETTRES 5 4 R glage de l ensemble du programme cn DI Commandes de programme de points 5 5 COUDRE UN PROGRAMME DE POINTS DI ENREGISTRER UN PROGRAMME DE POINTS 5 6 Enregistrement dans Mes Pons 5 6 Enregistrement de votre programme dans Mes Fichiers 5 7 NFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MODE PROGRAMMATION 37 RECHARGER UN PROGRAMME DE POINTS Dif MESSAGES CONTEXTUELS DE PROGRAMMATION 5 8 b REGLAGES DE BRODERIE 6 ENT n Nef TY WWVvnrn_ 4A F a PRESENTATION DE L UNIT DE BRODERIE 62 PRESENTATION DU CERCLE A BRODER 62 CONNECTER L UNIT DE BRODERIE 6 3 RETIRER L UNIT DE BRODERIE 6 3 INSERER RETIRER LE CERCLE 6 3 POUR ENCERCLER LE TISSU 6 4 MOTI
74. d de biche C Pour coudre une boutonni re manuelle utilisez le pied de biche C pour boutonni re Piquez la premi re colonne sur la longueur que vous souhaitez obtenir pour votre boutonni re Appuyez sur le bouton de marche arri re La machine coud le renfort et la deuxi me colonne e Lorsqueles colonnes sont align es appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre le deuxi me renfort BOUTONNI RE BROD E Les boutonni res peuvent galement tre piqu es dans un cercle de broderie Voir page 7 3 COUTURE DE BOUTON PROGRAMMABLE Cousez des boutons des boutons pression des crochets et des oeillets tr s rapidement l aide de votre machine TISSU Tisse moyen S LECTIONNER Tiss moyen et Bouton dans la fonction exclusive SEWING ADVISOR Les griffes d entra nement s abaisseront automatiquement UTILISER Aiguille de taille 80 et outil multi usage pour cr er une Oe tige de fil comme recommande Enlevez le pied de biche COUDRE e Placez le tissu l outil multi usage et le bouton sous le support du pied en alignant les trous du bouton avec les positions de l aiguille V rifiez le balancement de l aiguille en appuyant sur le bouton d inversion horizontale pour vous assurer que l aiguille ne tapera pas sur le bouton R glez si besoin est la largeur du point Descendez l aiguille dans le trou du bouton e R glez le nombre de points n cessaires pour coudre le bouton voir pag
75. de bouton Quand vous cousez une boutonni re avec le pied Senseur pour boutonni res 1 tape vous pouvez r gler la taille du bouton Mesurez votre bouton et entrez la taille dans la commande de taille de bouton Couture de bouton Quand vous cousez un bouton vous pouvez r gler le nombre de r p titions du point Touchez les ic nes ou pour augmenter ou diminuer le nombre de r p titions de point voir 04 16 Densite de point La commande de densit de point regle la densit le rapprochement des points de bourdon individuels qui composent tout le point La densit n affecte pas la longueur de l ensemble du point Appuyez sur pour augmenter la valeur Appuyez sur pour r duire la valeur Remarque cette fonction est souvent utilis e avec des fils specianx et lorsque vous voulez obtenir un point fantaisie moins dense Inversion Pour inverser des points ou des programmes de points dans le sens lateral touchez lic ne Inversion laterale Pour inverser des points ou des programmes de points dans le sens de la longueur touchez lic ne Invesion verticale Remarque les boutonni res ne peuvent pas tre invers es REGLAGES DE POINT DANS LE MENU REGLAGES L quilibre et la pression du pied de biche se r glent dans le menu R glages voir page 3 5 Longueur de point al TE Densite de point Inversion verticale Inversion lat rale Longueur de point lb Densite de
76. des ourlets de manche Pour remettre le coffret a accessoires faites le glisser sur la machine jusqu ce qu il soit en place BROCHES PORTE BOBINE Votre machine est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine et en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour les fils coudre normaux et la position verticale pour les fils sp ciaux POSITION HORIZONTALE Placez un porte bobine et la bobine de fil sur la broche porte bobine Assurez vous que le fil se debobine dans le sens horaire et glisse sur un deuxieme porte bobine Remarque toutes les bobines de fil ne sont pas fabriqu es de la m me facon Si vous avez des probl mes avec le fil faites le tourner dans l autre sens ou utilisez la position verticale Utilisez un porte bobine un peu plus grand que la bobine de fil Pour les bobines de fil troites utilisez un porte bobine plus petit devant la bobine Pour les grandes bobines de fil utilisez un porte bobine plus grand devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil POSITION VERTICALE Relevez la broch
77. des points en mode broderie vous pouvez les enregistrer comme faisant partie du motif et ils ne pourront tre cousus qu en mode broderie Pour enregistrer un programme de points en mode broderie Appuyez sur le menu Points Programmez votre point et touchez OK dans le coin inf rieur droit de l cran Vous chargez maintenant votre texte vers Modification de broderie Touchez lic ne Enregistrer dans Mes Motifs pour enregistrer le programme de points dans Mes Motifs Un programme de points fait en mode broderie ne pourra pas tre ouvert dans diter un le mode couture Vous trouverez plus d informations sur la programme programmation de points au chapitre 5 de points PROGRAMMER DES POLICES DE BRODERIE Pour ouvrir une police de broderie allez Modification de broderie et appuyez sur le menu D marrer S lectionnez une police de broderie dans la liste Les polices de broderie se trouvent en dessous des polices de points Quand vous s lectionnez une police de broderie dans la liste de polices de broderie la fen tre Programmer une police de broderie s ouvre automatiquement Vous pouvez galement ouvrir cette fen tre si vous voulez seulement ajuster un texte existant d j dans Modification de broderie Dans ce cas s lectionnez le texte et touchez l ic ne diter un point Remarque Si le texte est cr avec des polices de points c est la fen tre de Programmation qui s ouvrira Pour utiliser l d
78. difications seront enregistr es comme un motif et ne pourront tre de nouveau dit es que dans Modification de broderie N anmoins dans le mode broderie vous pouvez toujours ouvrir un programme de points fait dans le mode couture PROGRAMMATION 5 5 5 6 ENREGISTRER UN PROGRAMME DE POINTS Si le mode couture est actif vous pouvez enregistrer votre programme de points dans Mes Fichiers Si le mode broderie est actif votre programme de points sera charge dans Modification de broderie et pourra uniquement tre enregistr comme un motif Un programme de points m A Enregist dans Mes points cree en mode couture peut etre charg manuellement dans i Four enregistrer un point modification de broderie liches Wore cueie position libre Touchez une position occup e pour ENREGISTREMENT DANS MES POINTS ine position UE Su Ua Touchez l ic ne Enregistrer dans Mes Points pour ouvrir le dialogue d enregistrement d un programme de points ou un point r gl dans le menu U de Mes Points Il existe deux menus U que vous pouvez parcourir l aide des fl ches situ es en bas de l cran Enregistrement dans un emplacement vide Les points ou les programmes de points d j enregistr s sont affich s dans le menu U Le nouveau point ou programme peut tre enregistr dans n importe quel emplacement libre Il vous suffit d appuyer sur un emplacement libre et votre point ou programme de points y sera stock
79. e ext rieur 4 Fermez le syst me d attache B R glez la pression du cercle ext rieur en tournant la vis de retenue C Pour obtenir les meilleurs r sultats le tissu doit tre tendu dans le cercle Remarque lorsque vous brodez des motifs suppl mentaires sur le m me tissu ouvrez le syst me d attache placez le cercle dans la nouvelle position sur le tissu et refermez le syst me d attache Lorsque vous changez de type de tissu vous pouvez avoir besoin d ajuster la pression l aide de la vis de retenue Ne forcez pas le syst me d attache MOTIFS INT GR S Plus de 180 motifs sont inclus dans la m moire de votre machine Ces motifs sont pr sent s dans le livre DESIGNER RUBY Royale Sampler Dans le livre d chantillons vous trouverez galement 175 motifs de notre Collection classique DESIGNER RUBY Royale SAMPLER BOOK Feuilletez le livre DESIGNER RUBY Royale Sampler pour y trouver des motifs et des polices de caract res Le num ro du motif le nombre de points nombre de points dans le motif et la taille du motif sont affich s c t de chaque motif La couleur de fil sugg r e pour chaque bloc de couleur est affich e COLLECTION CLASSIQUE Vous pouvez t l charger les motifs de la Collection classique sur le site Internet HUSQVARNA VIKING Rendez vous sur www husqvarnaviking com dans Assistance et mises jour Designer Ruby Royale Mises jour et t l chargements Cliquez sur Collection
80. e s lectionnez Action ressort en piqu libre dans la fen tre contextuelle de Technique de piqu libre en mode Couture FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE l 1 1 12 POINTS A Points utilitaires Points pour la couture et le reprisage de v tements Point Description du point AI A2 A3 Point droit aiguille plac e a gauche au milieu et droite Pour tous types de couture Effleurez la largeur de point et l inversion laterale d image pour s lectionner 29 positions d aiguille diff rentes A4 A5 A6 Point extensible aiguille plac e gauche au milieu et droite Pour les coutures dans les tissus maille et extensibles A7 A8 A9 Point droit renforce aiguille placee a gauche au milieu et a droite Triple et lastique pour coutures renforc es Pour la surpiqure augmentez la longueur du point 29 positions d aiguille AIO AII AI2 Zigzag aiguille plac e a gauche au milieu et a droite Pour coudre de la dentelle des bandes et des appliqu s AI3 Zigzag trois points Pour le surfilage le reprisage la couture de pi ces et d lastiques Convient aux tissus fins et de moyenne paisseur AI4 Point serpentin Pour le reprisage et la couture d lastiques AIS Zigzag quatre points Pour le surfilage le reprisage la couture de pi ces et d lastiques sur des tissus a tiss lache AI6 Point de surfilage Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou a d c
81. e 4 6 Un nombre de 6 a 8 points est normal e La machine coud le bouton et fait automatiquement un point d arr t Remarque Placez l extr mit fine de l outil multi usage sous le bouton quand vous consez sur des tissus fins Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Fixez le sur le tissu avec du ruban adh sif transparent Remarque La largeur recommand e de 3 0 convient la plupart des boutons St vous consez un tr s petit on un tr s gros bouton de manteau r duisez ou incr mentez la largeur du point jusqu ce que l aiguille pique dans les trous du bouton RENFORTS Fixez des extr mit s d lastique des plis d toffe des boucles de ceinture et des coins de poche en leur donnant le m me aspect que le pr t porter TISSU Tiss pais S LECTIONNER Tiss pais et point A2 29 UTILISER Pied de biche B et une aiguille de 90 comme recommande COUDRE Placez le tissu sous le pied de biche e Pour abaisser le pied de biche appuyez sur la p dale et cousez La machine s arr te automatiquement quand le renfort est termin RENFORT MANUEL R glez manuellement la longueur de votre renfort avec le point 42 53 COUDRE Placez le tissu sous le pied de biche Appuyez deux fois sur Abaissement et pivotement du pied Senseur et ajustez le tissu en cas de besoin Appuyez sur la p dale pour abaisser le pied Senseur automatiquement et cousez Votre mach
82. e annul s Les fl ches seront gris es s il n est pas possible d annuler R TABLIR R tablir est activ lorsque vous appuyez sur Annuler ainsi vous pouvez revenir en avant parmi vos r glages ALLER Dans le coin inf rieur droit vous trouverez une ic ne ALLER Appuyez sur l ic ne pour acc der la fen tre Piqure de broderie Enregistrer dans Mes motifs Annuler 1515 598 a A R tablir MODIFICATION DE BRODERIE 7 1 1 12 REDIMENSIONNER Resize permet de r duire un motif de broderie jusqu cinq fois plus petit que le motif original ou de l agrandir huit fois La machine recalcule le nombre de points dans le motif pour que la densit de point d origine reste la m me Remarque Pour r duire ou augmenter le motif de moins de 20 utilisez la fonction Echelle La fonction Mise l chelle ne change pas le nombre de point R glages de redimensionnement S lectionnez le motif que vous souhaitez redimensionner Ouvrez la fen tre de Resize R glez la taille du motif en appuyant et en glissant sur l cran ou l aide des contr les La taille du motif est indiqu e en millim tres au dessus des controles Pour revenir la taille d origine appuyez sur l ic ne centrale des contr les R glez l emplacement du motif dans le cercle en utilisant les fonctions Position et Rotation Conserver le type de remplissage Toutes les zones de remplissage dans un motif de broderie son
83. e arri re en bas droite de la machine 2 3 Placez l interrupteur ON OFF sur I pour allumer l alimentation et l clairage 3 Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette fiche est destin e tre branch e dans une prise polaris e sens unique Si les fiches ne rentrent pas totalement dans la prise retournez les Si la prise ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise ad quate Toute modification de la prise est proscrire 2 2 RANGEMENT DE LA MACHINE APRES LA COUTURE 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF 3 pour le mettre sur O 2 D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine 2 3 D branchez le cordon de p dale de la machine 1 Tirez doucement sur le cordon et lachez Le cordon se r tracte tout seul dans la p dale 4 Placez tous les accessoires dans le coffret accessoires Faites glisser le coffret sur la machine derriere le bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Placez le capot rigide sur votre machine BRAS LIBRE Glissez le coffret a accessoires sur la gauche quand vous voulez l enlever et utiliser le bras libre Utilisez le bras libre pour faciliter la couture des jambes de pantalons et
84. e bras de broderie d autres positions Position de point actuelle Lorsque vous souhaitez revenir la position de point actuelle et continuer la broderie l o elle avait t interrompue appuyez sur l ic ne de position de point actuelle Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Start Stop pour revenir la position de point actuelle et commencer broder Position de parking Lorsque vous avez fini de broder retirez le cercle et s lectionnez Position de parking Le bras de broderie se place dans une position qui facilitera le rangement Utilisez la Position de parking quand vous voulez d placer le bras de broderie hors de votre champ de couture Remarque il est important d enlever le cercle avant de s lectionner la position de parking pour viter qu il ne s abime Position de canette Pour faciliter le changement de canette appuyez sur Position de canette Le cercle se d place vers l arri re pour vous permettre d ouvrir facilement le couvercle de la canette et de remplacer la canette Smart Save Charger Smart Save n re Position point actuel Position de parking Position de canette Position de coupe Position centrale Position de coupe La position de coupe d place le cercle vers vous pour aider a couper les points saut s et le tissu pour les techniques sp ciales Remarque vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Aiguille en haut en bas de votre machine pour placer le cercl
85. e et de bordures de bourdon originaux E Points de patchwork Points pour tous types de techniques de quilting FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 1 15 F Points d appliqu G Points pour enfants pour coudre des appliqu s avec points convenant la couture de diff rents effets vetements et d ouvrages pour enfants H Points feston J Points vintage cr ez des d tails et finissez les bords Une selection de points de quilt pour avec de superbes points de feston le quilting crazy patch et la couture d corative K Points Omnimotion programmez ces points dans un nombre illimit de combinaisons Les points sont formes avec un mouvement lateral Le point peut atteindre une largeur de 40 mm ou plus L Points fantaisie M Points d artisanat Pour la couture d corative des points d coratifs pour embellir les ouvrages d artisanat FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 1 17 N Points mode S Points a 4 directions points mode pour d corer vetements pour la couture directionnelle et la et accessoires couture de pieces en utilisant le bras libre T Points a 8 directions U Mes Points point droit et point droit renforc dans enregistrez des points avec vos r glages 8 directions diff rentes sans tourner le personnels vos points favoris et vos tissu programmes de points X Points speciaux Cousez des techniques sp ciales dont le candlewicking et les bordures Vous pouve
86. e l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Remarque l enfile aiguille est concu pour tre utilis avec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille avec des aiguilles de 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille triple ni quand le pied Senseur 1 tape pour boutonni re est install Certains accessoires en option exigent un enfilage manuel de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re Le couvercle de canette peut tre utilis comme loupe pour faciliter l enfilage ENFILAGE DE L AIGUILLE DOUBLE Remplacez l aiguille habituelle par une aiguille double Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute 1 Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la dans cette position en appuyant legerement dessus Faites glisser le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 2 Placez la premi re bobine de fil sur la broche porte bobine La bobine doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 3 AIGUILLE GAUCHE Enfilez la machine comme indiqu la page 2 4 Assurez vous que le fil se trouve entre les disques de tension de fil gauche A Enfilez l aiguille de gauc
87. e porte bobine completement a la verticale Bloquez la dans cette position en appuyant l g rement dessus Faites glisser le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne ou lorsque vous utilisez des fils sp ciaux placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour empecher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utiliser le rond de feutrine Ne placez pas de porte bobine au dessus de la broche porte bobine verticale car ceci emp cherait la bobine de tourner Remarque lorsque la broche porte bobine est utilis e dans la position verticale la tension du fil peut n cessiter un r glage manuel BROCHE PORTE BOBINE REPLIABLE La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine repliable vers la gauche Faites glisser le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utiliser le rond de feutrine Remarque lorsque vous cousez avec deux fils d aiguille desactivez le bouton deluxe Stitch System dans les r glages de la machine INSTALLATION 2 3 2 4 ENFILAGE
88. e sur la position de coupe Position centrale Utilisez la Position centrale si vous souhaitez v rifier o la position centrale du motif se trouvera sur le tissu PIQURE DE BRODERIE 8 3 8 4 PREFERENCES Grille Appuyez sur l ic ne Grille pour activer d sactiver une grille sur le champ de broderie La grille est utilisee comme guide lorsque vous combinez ou placez des motifs La distance maximum entre les lignes de la grille est de 20 mm Quand 3D Bascule entre affichage vous faites un zoom avant sur le champ de broderie la 2D et 3D distance entre ces lignes se r duit a 10 et a 5 mm ce qui est indiqu par des lignes moins paisses 2 Plein amp cran Bascule entre affichage en 2 dimensions et en 3 dimensions En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus rapidement sur l cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif L affichage en 3 dimensions donne un apergu plus r el des motifs gr ce aux ombres et aux profondeurs qui s y ajoutent Appuyez sur l ic ne 3D pour passer sur l affichage en y 3 dimensions L ic ne reste enfonc e Appuyez nouveau pour d s lectionner et revenir a l affichage en 2 dimensions Plein ecran Pour voir votre motif dans une taille aussi grande que possible utilisez la fonction Plein cran La broderie remplira tout l cran Pour fermer appuyez n importe o sur l cran OPTIONS DE ZOOM Zoom arri re Zoom avant Utilisez le
89. elle Aiguille changer Alguilles AjouterfRetirer s lection Aller au point AnnulerfR tablir Apercu de programme de points Aper u accessoires inclus Aper u autres accessoires Aper u cercles inclus Aper u c t arri re Aper u unit de broderie Aper u zone d alguille Mber t Anart No BOUTONS DE FONCTIONS les fonctions du mode broderie sont entre parenth ses Speed et Speed a TOP Monochrome FIX Bati Start Stop Marche arri re SPEED ET SPEED Tous les points de votre machine et les tailles de cercle ont une vitesse de couture broderie recommand e pr programm e Appuyez sur Speed ou Speed pour augmenter ou r duire la vitesse de couture broderie maximum permise Quand vous ne cousez brodez pas appuyez sur Speed pour faire apparaitre un message contextuel a l cran vous indiquant le r glage de vitesse Vous pouvez aussi r gler la vitesse en appuyant sur le curseur dans le message contextuel Si vous changez le r glage de vitesse pendant la couture broderie aucun message contextuel n appara t Quand vous cousez avec des fils m talliques ou sur des tissus d licats r duisez la vitesse pour obtenir des r sultats optimaux STOP MONOCHROME Mode couture S lectionnez STOP pour terminer un point Votre machine noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou un programme de points est termin Si la fonction STOP est s lectionn e un seul
90. ement tre cousus sans les aiguilles Cutwork mais ils devront alors tre d coup s la main La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran vous devez laisser reposer la machine Une fois que l ic ne OK est activ e vous pouvez reprendre la broderie Les r sultats de broderie ne seront pas affect s Relever l aiguille Lorsque l aiguille est abaiss e l aide du volant pour en v rifier la position sur le tissu un message contextuel appara t quand vous tentez d ajuster la position du cercle Cochez la case pour pouvoir ajuster la position du cercle tout en maintenant l aiguille abaiss e Remarque assurez vous que l aiguille se trouve au dessus du tissu pour viter d abimer l aiguille et le tissu Remarque l avertissement ne peut pas tre d sactiv lorsque l aiguille se trouve sous la plaque aiguille Broderie termin e Passera Aiguille d coupe tissu Inspira Cutwork Needle La machine doit reposer Attendez un peu et appuyez sur l ic ne OK lorsqu elle est activ e Relevez l aiguille Permettre la position d aiguille plus basse FILE MANAGER 2 FILE MANAGER Le File Manager est utilis pour ouvrir organiser ajouter d placer supprimer et copier vos fichiers de motifs de polices et de points Utilisez la m moire int gr e ou un p riph rique externe connect votre machine pour stocker des motifs et des fichiers FILE MANAGER
91. er a broder Enlevez le cercle D gagez le bras de broderie pourle calibrage Calibrez l unit de broderie Installez le pied Q Sensor Ins rer le cercle adapt 120 x 120 V rifiez que l cercle est bien enclench Changer la couleur du fil Robison Anton Rayon 40 2498 Coupez et enlevez le bout de fil Q gt dC Plus de fil dans la canette aller a position decanette PIQ RE DE BRODERIE 8 13 8 14 Verifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez le message contextuel revenez quelques points en arriere en utilisant la commande d avancement point par point et recommencez broder Broderie termin e Une fen tre contextuelle appara t lorsque la broderie est termin e Appuyez sur OK pour revenir a votre motif et rester dans Piq re de broderie Utiliser l aiguille decoupe tissu accessoire optionnel Certains motifs d couper peuvent tre cousus a l aide du kit optionnel d aiguilles d coupe tissu HUSQVARNA VIKING r f 920268 096 Ces motifs sont signal s l aide d un symbole d aiguille de broderie d couper dans le DESIGNER RUBY Royale Sampler Book Lorsque la machine s arr te et que ce message contextuel s affiche ins rez l aiguille d coupe tissu correspondante Appuyez sur OK puis sur le bouton Start Stop pour reprendre Remarque Ces motifs d couper peuvent gal
92. er l aiguille apr s avoir arr t de coudre Piqure de broderie La machine d place le cercle en avant vers vous pour couper les fils plus facilement Coupe fil s lectif Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe Position haute et extra haute du pied Abalssement et pivotement du pied Senseur POSITION HAUTE ET EXTRA HAUTE DU PIED Mode couture Appuyez sur Position haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez nouveau sur le bouton et le pied de biche se rel ve en position extra haute et les griffes d entra nement s abaissent afin de faciliter le passage de tissus pais sous le pied de biche Mode broderie Appuyez sur Position haute et extra haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez une nouvelle fois et le pied de biche se rel ve en position extra haute afin de permettre d ins rer ou d enlever le cercle plus facilement ABAISSEMENT ET PIVOTEMENT DU PIED SENSEUR Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre broder Mode Couture Appuyez sur le bouton d abaissement et pivotement du pied Senseur pour abaisser compl tement le pied de biche La machine tient fermement le tissu Appuyez nouveau sur l abaissement du pied Senseur pour qu il se mette en position de pivotement Mode broderie Appuyez sur le bouton d abaissement du pied Senseur pour abaisser le pied de biche en position de flottement pour la broderie EXCLUSIVE SEN
93. er un point ou une lettre Pour remplacer un point selectionnez le en utilisant les fl ches et touchez Supprimer Ins rez le nouveau point Il sera plac la position du curseur Zoom sur tout Si le point ou le programme de points est plus large que ce qui peut tre affich a l cran vous pouvez utiliser l ic ne Zoom sur tout pour voir toute la largeur du programme Remarque Zoom sur tout est uniquement visible si le point on le programme de points est plus large que le champ de point Aper u Visualisez votre programme de points horizontalement en touchant l ic ne Aper u Une bo te contextuelle affiche votre programme en taille r elle Si le programme est trop long pour tre enti rement affich utilisez les fl ches du curseur pour vous d placer dans le programme Pour afficher l ensemble du programme touchez l ic ne Zoom sur tout Touchez OK pour fermer la fen tre Aper u REGLAGE DE L ENSEMBLE DU PROGRAMME Pour ajuster l ensemble du programme retournez l affichage des points en touchant l ic ne OK Les ajustements effectu s ici affecteront l ensemble du programme COMMANDES DE PROGRAMME DE POINTS Vous pouvez ins rer des commandes FIX STOP et coupure de fil dans le programme de points Ces commandes seront incluses dans le programme de points et seront toujours r alis es lorsque vous le piquerez Remarque Si vous cr ez un programme de points en mode broderie des n ud
94. erale pour tous les points dans Compensations de tension portionnage du menu Reglages le symbole de la commande de tension du fil portionnage du fil sera rouge au lieu de noire Vous obtiendrez plus d informations sur les compensations de tension portionnage page 3 2 Broderle Couture Broderie Couture Commande de tension du fil Commande de portionnage de fil Fil d aiguille Fil de canette COUTURE 4 9 4 10 TECHNIQUES DE COUTURE ASSEMBLAGE Une couture simple permet d assembler deux morceaux de tissu avec un surplus de couture qui sera en g n ral ouvert au fer a repasser Dans la plupart des cas les bords du surplus de couture sont finis avec un point de surfilage avant de r aliser la couture Les coutures des tissus extensibles doivent s tirer avec le tissu Le point extensible fait une couture elastique adaptee pour assembler des morceaux de tissu extensible fin TISSU Tiss moyen coupe en deux S LECTIONNER Tiss moyen et technique Assemblage le systeme exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point droit UTILISER Le pied de biche A et une aiguille de taille 80 comme recommande COUDRE e Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez le bord du tissu avec le guide bord de 15 mm 5 8 e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Faites la couture Une fois termin e appuy
95. erez des solutions aux problemes pouvant avoir lieu sur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING qui se fera un plaisir de vous aider Faites verifier regulierement votre machine a coudre par votre revendeur agree le plus proche Si les problemes persistent malgr l application de ces informations de d pannage faites v rifier votre machine par votre revendeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les a votre revendeur Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Probl mes g n raux L alarme de canette ne fonctionne pas Le coupe fil ne coupe pas le fil Le tissu est mal entra n Mauvais point points irr guliers on troits L aiguille se casse La machine ne coud pas L cran affiche l cran de d marrage Les ic nes l cran ne sont pas activ es lorsqu on les touche L cran et ou les boutons de fonctions de la machine coudre et broder ne r pondent pas Le fil d aiguille se casse Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes HUSQVARNA VIKING approuv es pour ce mod le Retirez la plaque aiguille et nettoyex les peluches accumul es dans la zone de canette Activez la fonction coupure automatique de fil dans le menu R glages Assurez vous que la
96. ers pour ouvrir la fen tre d enreeistreme e Mes Fichier f rir la fen tre d enregistrement d point La machine vous donne un nom par d faut Si vous voulez changer le nom touchez l ic ne Renommer S lectionnez le dossier dans lequel enregistrer avec la fonction Toucher et appuyer Touchez OK et votre fichier est enregistr cet emplacement voir File Manager chapitre 9 NFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MODE PROGRAMMATION La programmation peut tre utilis e en mode couture ou en mode broderie Un programme de points cr quand le mode broderie est actif deviendra un motif de broderie lorsqu il sera enregistr et ne pourra pas tre cousu comme point en mode couture Un programme de points cr lorsque le mode couture est actif ne sera pas disponible lorsque vous ouvrirez le mode programmation apr s avoir activ le mode broderie et vice versa Le programme de points cr ne sera pas transf r Pautre mode RECHARGER UN PROGRAMME DE POINTS Si le mode couture est actif lorsque vous fermez le mode programmation votre point sera charg en mode couture et sera pr t tre cousu Si vous s lectionnez un autre point en mode couture et que vous rouvrez le mode programmation votre point reste inchang chaque fois que le mode programmation est ferm le programme de points est charg dans le mode couture Si le mode broderie est actif votre programme de points sera charg dans Modification broder
97. ez sur le coupe fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe le fil sup rieur et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissiez enlever votre ouvrage TISSU Extensible fin coup en deux SELECTIONNER Extensible fin et technique Assemblage la fonction exclusive SEWING ADVISOR s lectionne un point extensible UTILISER Le pied de biche A et une aiguille pour tissu extensible de taille 75 comme recommande COUDRE e Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez le bord du tissu avec le guide bord de 10 mm 5 8 pour obtenir une couture 10 mm du bord e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Faites la couture Une fois termin e appuyez sur le coupe fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe le fil sup rieur et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissiez enlever votre ouvrage Point droit i Le point droit peut galement tre utilis pour les surpiqures Pour une surpiqure plus visible allongez le point et utilisez un fil plus pais avec une plus grande taille d aiguille gt Point extensible SURFILAGE Surfilez les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos a plat Il est plus facile de surfiler un vetement avant de l assembler Le pied de 3 1 biche J est rec
98. ez votre revendeur local agr Commencez toujours le redimensionnement partir du motif d origine Ceci a pour but d assurer la meilleure qualit de point possible Si un motif redimensionn est enregistr puis redimensionn vous pouvez obtenir des points irr guliers Pour obtenir les meilleurs r sultats de redimensionnement redimensionnez toujours le motif a partir de sa taille d origine Selon le degr de redimensionnement d un motif et son nombre de points le processus de redimensionnement prendra plus ou moins longtemps Redimensionner un motif tres grand ou complexe peut prendre plusieurs minutes Apres avoir touch OK vous ne pouvez plus annuler Vous devrez attendre que le processus soit termine Peu importe l ordre dans lequel vous s lectionnez les fonctions pour r gler la taille la rotation l inversion etc Une fois que vous appuyez sur OK votre machine effectue toujours le redimensionnement en premier puis la rotation l inversion etc Il est recommande d utiliser la mise a l chelle au lieu du redimensionnement lorsque vous souhaitez modifier un motif de moins de 20 ainsi que pour les motifs num ris s avec des points simples ou triples comme les broderies au point de croix Dans ce cas mieux vaut ne pas ajouter de points au motif il suffit d agrandir ou de r duire le motif en agrandissant ou r duisant chaque point d origine MODIFICATION DE BRODERIE 7 13 7 14 EDITER LES C
99. fil pour obtenir de meilleurs r sultats D s lectionnez l ic ne du deLuxe Stitch System dans le menu R glages machine pour passer en Tension de fil Selon la fonction qui est active dans les r glages de machine la commande visible en mode couture broderie changera Servez vous des commandes pour regler l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette par ex lorsque vous utilisez un fil sp cial R gler la tension de fil le portionnage de fil Afin d obtenir la meilleure apparence et durabilit de point veillez ce que les fils se rencontrent de mani re r guli re entre les deux couches de tissu Si le fil de canette est visible sur le c t sup rieur du tissu la tension du fil portionnage de fil est trop serr e R duisez la Tension de fil le Portionnage de fil Si le fil d aiguille est visible sur le c t inf rieur du tissu la tension du fil portionnage de fil est trop l che Augmentez la Tension de fil le Portionnage de fil Pour les points fantaisie et les boutonni res le fil superieur doit tre visible sur l envers du tissu Compensations de tension portionnage Si vous constatez que le fil d aiguille en g n ral est trop serr ou trop l che appuyez sur l ic ne de Compensations de tension portionnage dans le menu de R glages de machine et ajustez avec les barres de d filement Voir page 3 9 Remarque si la tension du fil le portionnage du fil ont t modifi s de mant re gen
100. filez la machine Le num ro de la couleur recommand e suivante est indiqu dans le message contextuel Couper le bout de fil Apres avoir change le fil la machine pique quelques points puis s arr te pour que vous puissiez couper le bout du fil Remarque quand la coupe automatique des points saut s est selectionnee dans le menu R glages l extr mit du fil est conpee automatiquement Enlevez simplement le bout de fil qui a t coupe Niveau de fil de canette bas aller a position de canette Lorsque le fil de canette touche sa fin un message contextuel s affiche pour vous avertir que vous allez bient t devoir changer la canette Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Si vous voulez continuer broder appuyez simplement sur le bouton Start Stop ou sur la p dale sans appuyer sur le bouton OK dans la fen tre contextuelle Il est possible de broder jusqu ce que le fil se termine entierement Appuyez sur le bouton Start Stop pour continuer broder sans fermer la fen tre contextuelle de niveau de fil de canette bas Appuyez sur Annuler pour rester la position de couture actuelle Appuyez sur OK pour d placer le cercle sur Position de canette Le message contextuel de position de cercle s ouvre Remplacez la canette vide par une canette pleine Appuyez sur Position actuelle et enlevez l exc s de fil d aiguille Appuyez sur Start Stop ou sur la p dale pour continu
101. ge Les d filement points ins r s seront places a la position du curseur Seul le point s lectionn peut tre ajust D placez le curseur dans le programme de points en utilisant les fleches de d filement e Pour fermer la fen tre de programmation et coudre votre point programm touchez l ic ne OK et appuyez tout simplement sur la p dale Lengueur d saquance POUR PROGRAMMER DANS hae cileno te DE BRODERIE Pour entrer dans le mode Programme dans Modification de broderie appuyez sur le menu Points Menu Ruby Aide ou Polices pour ouvrir un point ou une police que vous lez utiliser File Manager voulez utilise Mode Menu de polices couture e la position active est indiqu e par un curseur et le P Sa Menu de points broderie point ou la lettre s lectionn sera marqu en rouge Les points ins r s seront places a la position du curseur Menu de motifs Seul le point s lectionn peut tre ajust D placez le curseur dans le programme de points en utilisant les fleches de d filement e Pour fermer la fen tre de programmation et broder votre programme de points touchez l ic ne OK En diter un programme de points Pour diter un point programm dans Modification de broderie Si vous voulez diter un point d j programme s lectionnez le point et touchez l ic ne Editer un programme de points Vous entrez alors de nouveau dans la fen tre de programmation Remarq
102. glages modifi s ne sont pas enregistr s automatiquement lorsque vous teignez votre machine Vous pouvez enregistrer les points r gl s dans Mes Points voir chapitre 5 Programmation Qu est ce qu un point Un point est compos soit d un point unique comme par exemple un point droit soit de deux points individuels comme A par exemple un point zigzag En outre un point est aussi le point complet ce qui signifie qu il est compos de tous les points individuels du point tels qu un zigzag trois points ou un point d coratif NNANI lt lllp dlllp Lalllp ALT Les commandes pr sentes sur votre cran peuvent changer en de deux commandes et dans ce cas l ic ne ALT s affiche Quand vous appuyez sur ALT signal en bleu l une des commandes ou les deux changent Les fl ches c t de ALT indiquent laquelle des commandes a change Touchez de nouveau ALT pour fonction du point que vous avez choisi Certains points ont plus 5 ALI revenir aux commandes initiales Vous trouverez ci dessous une description des diff rentes commandes qui peuvent s afficher quand vous s lectionnez un point Redemarrage du point Quand vous arr tez de coudre au milieu d un point appuyez sur Red marrage de point pour recommencer coudre au d but du point Le point ou le programme de points se souviendra de tout r glage sp cial que vous ayez fait Positionnement de point Pour certains points par exemp
103. he la main 4 Sortez la broche porte bobine repliable et faites y glisser le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 5 Placez la deuxi me bobine de fil sur la broche porte bobine La deuxi me bobine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 6 AIGUILLE DROITE Enfilez la machine comme pr c demment mais cette fois ci le fil doit se trouver entre les disques de tension du fil de droite A et l ext rieur du guide fil d aiguille B Enfilez l aiguille de droite a la main Remarque activez et choisissez la largeur d aiguille ad quate dans R glages de couture du menu Reglages afin d viter d endommager l aiguille ou le pied de biche Remarque l paisseur et l irr gularit des fils sp ciaux tels que les fils m talliques augmentent le frottement auxquels ils sont soumis En r duisant la tension vous vitez le risque de casser l aiguille et le fil COUPE FIL Votre machine est quip e de trois coupe fils Le premier se trouve pr s de la tige du bobineur A pour couper le fil avant et apr s le bobinage Le deuxi me est situ c t de la zone de canette B pour couper le fil de canette apr s l avoir plac e dans la machine Le troisieme est a gauche de la machine C pour couper manuellement les fils sup rieur et de canette Passez les deux fils dans le c
104. ices Vous pouvez atteindre les polices depuis la barre d outils et de Mes Polices dans File Manager Vous ne pouvez pas cr er de dossiers dans le dossier Mes Polices Mes Fichiers Remplissez le dossier Mes Fichiers de motifs de polices de vos motifs personnalis s de programmes de point de fichiers de texte ou n importe quel fichier que vous souhaitez stocker Cr ez des dossiers pour classer vos fichiers Ce chapitre explique comment organiser Mes fichiers pour y retrouver facilement vos favoris Motifs int gr s Ce dossier contient les motifs qui sont stock s dans la m moire permanente de la machine coudre Aucun fichier de ce dossier ne peut tre ajout ou supprim mais vous pouvez en copier et coller dans un autre dossier Vous pouvez atteindre les motifs int gr s depuis le menu Motifs sur la barre d outils et les motifs int gr s dans le File Manager Si vous voulez ouvrir plusieurs motifs en une fois cliquez sur ceux que vous voulez ouvrir Appuyez longtemps sur le dernier Tous les motifs s ouvriront dans Modification de broderie Affichage liste File MANAGER 9 3 Pay Flowers P riph riques externes P riph rique externe L ic ne de p riph rique externe est uniquement active lorsqu un p riph rique est connect au port USB de la machine Touchez P riph rique externe pour afficher tous les p riph riques connect s Votre ordinateur et un autre p riph rique tel que la cl USB Em
105. ie en tant que motif Si vous voulez diter votre point touchez l ic ne diter le point on Enregistrer dans Mes Fichiers Enregistrer la s quence Fa Mes fichiers di Flowers NewProgramsh PROGRAMMATION 5 7 5 8 MESSAGES CONTEXTUELS DE PROGRAMMATION romt a programmable Point non programmable Certains points ne peuvent pas tre ins r s dans un programme de points par exemple les boutonni res et les points quatre directions Programme de points trop long Le point que vous essayez d ajouter rendra le programme de points trop long Sequence trop lonque Votre programme de points peut tre d environ 500 mm 20 de long et contenir jusqu 99 points Si le programme de points d passe la longueur maximale ce message contextuel vous en informera 6 2 PRESENTATION DE L UNITE DE BRODERIE type BE18 37 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie emg dessous 38 Bras de broderie 39 Fixation du cercle a broder 40 Pied de r glage de niveau 39 41 Prise de l unit de broderie PRESENTATION DU CERCLE BRODER Connecteur de cercle a broder Cercle exterieur Cercle interieur Systeme d attache Vis de retenue Picots de fixation des clips oa a gt Reperes centraux Quand vous sortez l unit de broderie ae sa boite pour la premi re fois assurez vous que l agrafe d emballage sur le dessous de l unit de broderie a bien t fetta
106. iens 1 8 UD 420 52 2 159 71 920 SUPBLmer II RR RR RR RT 7 15 Supprimer un fichier ou Un OSSI 0 Supprimer un point on une leiten 5 4 SIE AO ee 4 4 4 11 SIE OH lira 6 2 WEIL ita 9 6 T Till Je DO 3 na a notes 4 6 R E EE 4 21 Technigucs de COUT Oiii en non nee Seem art 4 4 4 10 Teon da rena a ne 4 2 4 9 8 2 lc gt li 4 3 4 3 Illica 4 3 LI OO a a 4 3 ee 1 10 4 2 Tissa extensible PA anne 4 3 TI SER Le E ian 4 3 Li DITA ino tea 4 3 Lessolo 8 0 LOI rr ir 12 Lol 4 3 Type de fichier non valide pour ce dossier 9 6 U Code Rodeo LO Ciara 6 3 RO 03 Utihser l aiguille d coupe ts 8 14 V Vili 1 5 Venicon de COS iaia 8 2 8 3 Vill 4 23 8 14 VO 3 11 D enous tsp ENEPEUEEENENER E eee aes 4 3 NAS E E 2 9 NAA near CZ Vir 5 15 6 12 Vieira 16 Voll PA ia gt EL nia 1 8 Vue d ensemble de l unit de broderie 6 2 Vued ensemble des PONTS sccis EI Z ZAGATO 2 2 Aone dee ONE Donate 4 2 FOOD AI liana 7 2 1 9 8 4 ZONA Iii 122 1 9 82 84 FDOT Ge iii 7 9 8 4 LOON SO Ce iii 8 7 ZORRO 5 4 7 9 8 4 ZOO li 7 9 8 4 Vous avez fait l achat d une machine a coudre et a broder moderne et pouvant tre mise jour Comme nous sortons r guli rement des mises jour des logiciels il est possible que vous trouviez certaines differences entre le logiciel de la machine et celui d crit dans le Guide de l utilisateur Consultez votre distributeur local agr HUSQVARNA VIKING et ne manquez pas de visiter no
107. il sup rieur et le fil de canette releve le pied de biche et l aiguille puis active la fonction FIX pour le prochain d marrage Pour couper les fils a la fin d un point ou d un programme de points appuyez sur le coupe fil s lectif pendant la couture Le bouton se met clignoter indiquant qu une coupe a t demand e Une fois le point ou le programme de points termin le fil sup rieur et le fil de canette seront coup s La fonction Coupe fil S lectif peut tre programm e voir chapitre Programmation Remarque votre machine coupe automatiquement les fils apr s certains points tels qu une boutonni re 1 tape avec le pied Senseur La fonction Coupe fil s lectif automatique peut tre annul e dans le menu R glages voir page 3 0 Piqure de broderie Le coupe fil s lectif coupe les fils et rel ve le pied de biche automatiquement la fin d un bloc de couleur seul le fil sup rieur est coup Lorsque le motif est termin les fils de canette et sup rieur sont coup s automatiquement ARR T DE L AIGUILLE EN HAUT EN BAS POSITION DE COUPE Mode couture Appuyez sur Arr t de l aiguille en haut en bas pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Cette fonction d finit galement la position haute ou basse de l aiguille quand vous arr tez de coudre Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relev
108. ine coud un point droit jusqu ce que vous appuyiez sur Marche arriere Votre machine coud ensuite en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau Marche arri re Puis la machine coud un zigzag en couvrant les points droits e Appuyez sur Marche arri re pour nouer automatiquement et couper les fils COUTURE 4 17 4 18 POINTS 4 DIRECTIONS MENU S Le point de raccommodage a 4 directions vous permet de coudre plusieurs points solides dans quatre directions differentes Vous avez le choix entre 17 points 4 directions diff rents Vous pouvez s lectionner le point id al pour l paisseur et le type de tissu que vous tes en train d utiliser Ces points sont particulierement utiles pour coudre des pi ces sur des jambes de pantalon avec le bras libre Les points 4 directions sont programm s a une longueur et une largeur de point fixes TISSU Tiss pais deux morceaux l un tant une pi ce S LECTIONNER Tiss pais dans votre fonction exclusive SEWING ADVISOR menu S points 4 directions point S1 8 UTILISER Pied de biche S et aiguille de taille 80 comme recommande COUDRE e Posez la pi ce sur le morceau de tissu plus grand et placez les sous le pied de biche La machine a coudre commence a coudre en travers du haut de la pi ce a partir du coin sup rieur gauche comme represente l cran e Appuyez sur l ic ne de marche arri re ou de couture 4 directions et aju
109. ints d coratifs Le tunnel situ sous le pied est con u pour passer en douceur au dessus des points Pied pour boutonnieres C Pour les boutonni res manuelles Ce pied est muni de rep res pour d terminer la longueur de la boutonni re Le milieu mesure 15mm 5 8 a partir du bord du tissu Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en douceur par dessus les colonnes de la boutonni re Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res gans es Pied D pour ourlet invisible Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible Le bord int rieur de ce pied guide le tissu La base du pied est congue pour suivre le bord de l ourlet Pied E pour fermeture a glissiere Ce pied peut tre install soit droite soit gauche de l aiguille Ceci facilite la couture des deux c t s de la fermeture a glissi re D placez la position de l aiguille droite ou gauche pour coudre plus pres des dents de la fermeture glissi re ou pour couvrir de gros cordonnets Pied anti adh sif H Ce pied est quip d un rev tement sp cial anti adh sif sur le dessous et s utilise pour coudre dans de la mousse du vinyle du plastique ou du cuir pour que ces mati res ne collent pas au pied DESIRE SEEC ETT TA Pied pour joindre et plier les bordures J Ce pied est utilis pour surfiler et assembler surfiler avec des points d au moins 5 mm de largeur Le
110. ions de griffes d entrainement Auto Coupe automatique des points sautes Cette machine comporte une fonction de Coupe automatique des points sautes Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir r aliser les coupures une fois que la broderie est termin e Ce r glage est activ par d faut Pendant que vous brodez la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et en tire l extr mit sur l envers du tissu Remarque la machine coupe galement le fil lorsque vous passez une nouvelle couleur Tenez le bout du fil lorsque vous recommencez broder afin de pouvoir facilement enlever le bout du fil une fois coup Les motifs ne sont pas tous programm s pour une coupe de point saut automatique Les commandes de coupe de point saut automatique peuvent tre ajout es n importe quel motif utilisant le logiciel compl mentaire PC Voir page 2 12 sis Les motifs portant ce symbole sont programm s w pour couper les points saut s automatiquement Remarque Si l endroit et l envers de votre broderie seront visibles d sactivez la Coupe automatique de point saut et coupez les fils manuellement Lev e automatique du pied de biche Senseur Lorsque cette fonction est s lectionn e la lev e automatique du pied de biche Senseur est activ e Le pied de biche se rel vera la hauteur du pivot par exemple lorsque vous arr tez de coudre avec l aiguille en position basse Quand elle est
111. iquer qu il est s lectionn 4 Si vous voulez s lectionner le premier motif que vous avez ins r touchez l ic ne Parcourir les motifs chaque fois que vous touchez cette ic ne vous vous d placez sur le motif suivant dans l ordre dans lequel ils ont t charg s 5 Une fois que vous avez s lectionn le motif voulu vous pouvez le supprimer le copier le replacer l inverser le redimensionner et ou le pivoter Seul le motif s lectionn est affect par vos modifications S lectionner tout 1 Si vous voulez s lectionner tous les motifs il vous suffit de toucher l ic ne S lectionner tout Tous les motifs votre cran seront s lectionn s Vous pouvez maintenant les d placer supprimer dupliquer positionner mettre l chelle inverser redimensionner et ou pivoter m Qizoxizo O 100 RAR a amp mea 44 Parcourir les motifs S lectionner tout Dupliquer Supprimer tendre r duire Barre d outils extensible S lectionner tout MODIFICATION DE BRODERIE 7 5 7 SELECTION AVANCEE Modes de selection Il y a trois mani res diff rentes de choisir un motif a l cran Vous avez ainsi la possibilit de s lectionner un sous groupe de motifs charg s et de n appliquer vos modifications qu ce sous groupe 1 Motif s lectionn 1 le motif est entour d une ligne rouge Vous pouvez modifier le s motif s Vous pouvez mettre l chelle
112. iteur Utilisez le stylet et appuyez sur les lettres que vous voulez ajouter au texte Le texte est affich dans le champ de texte avec le curseur sur la lettre active Utilisez les fl ches pour avancer et reculer Vous pouvez changer la police et la taille de tout le texte en appuyant sur l ic ne Changer de police S lectionnez une police ou taille de police diff rente et tout le texte que vous avez crit change Un aper u de la police s lectionn e est affich dans la zone d aper u de police Ajouter une lettre dans un texte Utilisez les fl ches pour d placer le curseur l o vous voulez Supprimer ajouter une lettre Appuyez sur la lettre et elle sera ins r e Fleches pour l endroit ou se trouve le curseur deplacer le curseur Supprimer une lettre Pour supprimer une lettre placez le curseur apr s la lettre supprimer Touchez l ic ne Supprimer Si vous voulez supprimer tout le texte que vous avez crit touchez et appuyez sur l ic ne Suppression Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression MODIFICATION DE BRODERIE 7 15 7 16 CREER UN APPLIQUE BASIQUE Dans Modification de motif appuyez sur l icone Cr er un appliqu basique pour ouvrir la fen tre Cr er un appliqu basique droite dans la liste d roulante vous trouverez diverses formes parmi lesquelles choisir lors de la cr ation de votre appliqu Il existe trois points d coratifs diff rents s lectionner
113. la m moire soit totalement pleine Systeme occup Lorsque la machine r alise un chargement un enregistrement un d placement de fichiers ou une fonction qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Type de fichier non valide pour ce dossier Seuls les motifs de broderie peuvent tre stock s dans Mes Motifs et seuls les fichiers de polices peuvent tre stock s dans Mes Polices S lectionnez le dossier ad quat pour chaque type de fichier Voulez vous supprimer le s fichier s s lectionn s Ce dossier existe d j Pas assez de m moire disponible Supprimez des fichiers de la m moire int gr e Type de fichier non valide pour ce dossier ENTRETIEN 10 2 NETTOYAGE DE LA MACHINE Pour que votre machine a coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il n est pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine a coudre a l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et humide Nettoyage de la zone de canette Remarque Abaissez les griffes d entrainement en appuyant sur Position haute et Extra hante du pied teignez la machine Enlevez le pied de biche et retirez la plaque loupe a glissiere Placez le tournevis sous la plaque a aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque
114. lages les fonctions avanc es SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR et le menu d informations Appuyez sur la fonction que vous voulez activer MENU REGLAGES Dans le menu R glages vous pouvez annuler les r glages automatiques et faire des r glages manuels dans les r glages de couture les r glages machine les r glages de son et les r glages d cran Appuyez sur les ic nes pour activer une fonction ou ouvrir une liste de choix Pour en savoir plus sur le menu SET voir le chapitre 3 FONCTION EXCLUSIVE EMBROIDERY ADVISOR La fonction exclusive EMBROIDERY ADVISOR recommande l aiguille l entoilage et le fil convenant le mieux a votre tissu S lectionnez le tissu que vous voulez broder et suivez les recommandations Appuyez sur OK pour fermer la fonction EMBROIDERY ADVISOR MENU INFORMATIONS Utilisez le menu d informations pour obtenir facilement de l aide et des informations Le menu Info est une version raccourcie int gr e du guide de l utilisateur Pour en savoir plus sur le menu Informations voir page 3 12 Menu de motifs Menu de points Menu de polices Menu Ruby File Manager Menu Informations Fonctions avanc es SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR Menu R glages Aiguilles Universelle 80 Entellage Entalage d chirabba ou Te rEasy encerzi avec le tissu Fil broder T all Ail Fil da can tte i site SIAT IU Conseils da brodaria se Pour les sei qu n e
115. le bout de fil Changer la couleur du fil Robison Anton Rayon 40 2498 Broderie termin e oe Er e Er i 4 Ce 1 j ay ur ca MET I y Ei a p MODIFICATION DE BRODERIE MODIFICATION DE BRODERIE Le mode Modification de broderie s ouvre quand vous basculez entre le mode Couture et le mode Broderie depuis la barre d outils pour activer le mode Broderie Vous acc dez galement a Modification de broderie quand vous allumez la machine et que l unit de broderie est install e Dans Modification de broderie vous pouvez r gler combiner enregistrer et supprimer des motifs L unit de broderie n a pas besoin d tre connect e votre machine pour modifier les motifs Les motifs charg s sont affich s dans le champ Broderie MODIFICATION DE BRODERIE VUE D ENSEMBLE DES ICONES Parcourir les motifs Selectionner tout Ajouter supprimer la selection Dupliquer Inversion verticale Ordre de couture de motif Inversion lat rale Nombre total de points dans la combinaison de motifs s upprimer Zoom avant RE Zoom arri re Options de zoom D placer vers le Pr f rences cercle Mes cercles Barre d outils extensible 120x120 A te cr Fo Redimensionner Editer les couleurs Editer un programme Panoramique de points Enregistrer dans Piq re Mes motifs de broderie Annuler R tablir Cr er un appliqu Centre de contr le Positionnement
116. le du syst me 130 705 H Ins rez une nouvelle aiguille Changez l aiguille pour avoir une taille d aiguille adapt e an fil Changez la plaque aiguille V rifiez l enfilage de la machine Si n cessaire r enfilez la machine Utilisez un nouveau fil de meilleure qualit achet aupr s d un revendeur agr HUSQVARNA VIKING Posez un porte bobine de la bonne taille pour la bobine de fil voir le chapitre 2 Hssayez une position diff rente de broche porte bobine verticale ou horizontale Avez vous correctement ins r la canette Le trou de la plaque aiguille est il abim La zone de la canette est elle pleine de peluches La canette est elle correctement bobin e V rifiez le fil de canette Changez la plaque aiguille Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes approuv es pour ce mod le Bobinez une nouvelle canette ENTRETIEN 10 3 La machine saute des points Avez vous ins r correctement l aiguille Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Avez vous ins r la bonne aiguille Utilisez une aiguille du systeme 130 705 H L aiguille est elle courb e ou mouss e Ins rez une nouvelle aiguille Avez vous enful correctement la machine V rifiez l enfilage de la machine Si n cessaire reenfilez la machine Utilisez vous le bon pied de biche Attachez le pied de biche ad quat L aiguille n est elle pas trop petite
117. le le point droit l ic ne de largeur de point se transforme en ic ne de position de point Utilisez pour d placer le point vers la droite et pour le d placer vers la gauche lorsque vous utilisez un point droit La machine propose un maximum de 29 positions d aiguille pour un point droit Quand ALT est s lectionn pour un point qui a une largeur d termin e la position du bord du point peut tre d plac e de droite gauche La position du point ne peut tre modifi e que jusqu la limite de largeur maximum du point La modification de la position de l aiguille limite galement le r glage de largeur du point Largeur de point Augmentez ou diminuez la largeur de point l aide de et de Les valeurs par d faut s affichent en noir les valeurs modifi es en rouge Couture 4 5 4 6 Longueur de point Augmentez ou diminuez la longueur de point a l aide de etde Si vous allongez un point zigzag ou un point decoratif tout le point sera plus long Si vous allongez un point fantaisie dont la densite peut tre ajust e tout le point sera plus long mais la densit restera la m me Remarque La largeur et la longueur r gl es du point sont indiqu es au dessus des ic nes et Si vous essayez de d passer les r glages minimum ou maximum de largeur et de longueur une alarme sonore retentit Le r glage par d faut est affich en noir Les r glages modifi s sont affich s en rouge Taille
118. les parametres du grand cran interactif et a utiliser les boutons de fonction de la t te de couture de la machine Des descriptions d taill es des ic nes et des fonctions du grand cran interactif que vous trouverez en mode couture en mode broderie et dans File Manager vous sont donn es dans des chapitres a part GRAND ECRAN INTERACTIF L cran est tr s facile a utiliser il vous suffit de le toucher avec votre stylet pour effectuer vos choix ICONES FONCTIONS COURANTES Les ic nes et fonctions suivantes de l cran sont fr quemment utilis es OK Ce bouton permet de confirmer les r glages ou les changements et vous ram ne la fen tre pr c dente ANNULER Ce bouton annule les r glages ou les changements et vous ram ne a la fen tre pr c dente APPUI LONG Certaines ic nes ont des fonctions suppl mentaires marqu es d une fl che au coin droit le ong inf rieur Pour acc der a ces fonctions touchez et appuyez pendant quelques secondes sur lic ne BARRE D OUTILS Sur cette barre d outils vous trouverez les ic nes pour les fonctions suivantes Menu de motifs Menu de points CT Menu de polices File Manager Menu Ruby Aide rapide et Menu Ruby Aide bascule entre les modes couture broderie File Manager rapide Menu de polices do P couture Menu de points broderie Menu de motifs Mode couture Mode broderie MODE COUTURE BRODERIE Basculez entre le mode couture et le mode broderie
119. machine n est pas r gl e en mode piqu libre V rifiez que les Options de griffes d entra nement ne sont pas sur Abaiss es dans le menu R glages D sactivez les r glages de couture l aiguille double ou de s curit de largeur de point dans le menu R glages Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 V rifiez que toutes les prises sont branch es correctement dans la machine et dans la prise murale Appuyez sur l cran pour l activer D sactivez l conomiseur d cran dans le menu R glages Cahbrez l cran Le calibrage se trouve dans le menu SET Les prises et les boutons de fonctions de la machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si l cran ne r pond pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre distributeur agree HUSQVARNA VIKINGF Avez vous ins r correctement l aiguille Avez vous ins r la bonne aiguille L aiguille est elle courb e ou mouss e L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Le trou de la plaque a aiguille est il abime Avez vous enfil correctement la machine N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec des nauds ou un fil qui s est dess ch Utilisez vous un porte bobine ad quat Utilisez vous la meilleure position de broche porte bobine Le fil de canette se casse Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Utilisez une aiguil
120. ment dans le dossier original Supprimer un fichier ou un dossier Pour supprimer un fichier ou dossier s lectionnez le et touchez Supprimer Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Si un dossier est supprim tous les fichiers contenus dans le dossier sont galement supprim s Pour supprimer tous les fichiers ou dossiers appuyez pendant quelques secondes sur l ic ne Supprimer Pes Mes fichiers om Lt i all cat e Couper Copier Coller Supprimer Copy Cr er un nouveau dossier Renommer un fichier ou un dossier FILE MANAGER 9 5 9 6 MESSAGES CONTEXTUELS DE FILE MANAGER Supprimer un fichier ou un dossier Votre machine vous demandera toujours de confirmer la suppression d un fichier ou d un dossier Ceci vous vite de supprimer quelque chose par erreur Le dossier existe d ja Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier ayant le m me nom qu un autre dossier dans le m me niveau Cr ez votre dossier un autre emplacement ou bien donnez un autre nom 4 votre dossier La m moire disponible est basse Votre machine peut stocker des fichiers dans la m moire int or e Lorsque la m moire est pleine vous pouvez les d placer sur un p riph rique externe en utilisant les fonctions couper et coller Lorsque le niveau de m moire disponible est bas votre machine vous alerte une fois Si vous continuez remplir la m moire elle ne vous avertit plus jusqu ce que
121. ment le tissu sous le pied Remarque utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied Senseur 1 tape pour boutonni res pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 entre le bord et la boutonni re e Appuyez sur la p dale de commande Le pied Senseur pour boutonni res 1 tape s abaisse automatiquement Un point droit est cousu vers l arri re pour fixer la colonne gauche de la boutonni re puis la colonne fantaisie est i gt cousue en revenant vers vous La m me op ration est r p t e pour la colonne de droite Les renforts sont 1 Sens de couture pour boutonni res en point fantaisie cousues avec automatiques voir figure 1 Continuez d appuyer sur la e pied Senseur pour boutonni res 1 tape p dale jusqu ce que le coupe fil s lectif coupe les fils et que le pied Senseur 1 tape pour boutonnieres se rel ve Couture 4 15 Remarque si vous cousez des boutonni res a un endroit tr s troit posez Quand vous cousez des boutonnieres sans points fantaisie ou que vous utilisez le pied de biche C les tapes de couture sont diff rentes il n y a pas d tape de point droit Voir figure 2 le pied standard C et cousez votre boutonni re selon les instructions ci apres 2 Sens de couture pour boutonni res sans point fantaisie BOUTONNIERE MANUELLE ou pour boutonni res en point fantaisie cousues avec le pie
122. n entendu vous devez tout d abord enlever le papier Apr s que votre point ait t piqu vous coupez le surplus avec le tissu d appliqu en trop Une fois tout coup vous pouvez repasser la couture pour la mettre en place oVo O 0 0 MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE Systeme occup Lorsque la machine r alise un chargement enregistrement d placement de fichiers ou toute t che qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Niveau de fil de canette bas Lorsque le fil de canette touche a sa fin un message contextuel s affiche pour vous avertir que vous allez bient t devoir changer la canette Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Si vous souhaitez continuer coudre sans changer la canette appuyez sur la p dale mais ne fermez pas le message contextuel V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez le message contextuel et recommencez a coudre Retirer le pied Senseur tape pour boutonni res Le pied Senseur 1 tape pour boutonni res ne s utilise que pour les boutonni res Un message contextuel vous indique de l enlever pour tout autre type de couture Aiguille double Le message contextuel suivant s affiche quand vous allumez la machine et que vous choisissez un point incompatible avec l aiguille double ou que Aiguille double tait activ e avant d
123. nd vous commencez bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Remarque il est important de couper le bout de fil pres de la canette Lorsque la canette est pleine le levier du bobineur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te automatiquement Le message contextuel dispara t Retirez la canette et coupez le fil l aide du coupe fil du bobineur BOBINAGE DE FILS SPECIAUX Nous vous recommandons de ne pas bobiner des fils sp ciaux comme les fils invisibles et d autres fils lastiques m talliques ou m talliques plats travers l aiguille Bobinez toujours les fils sp ciaux la vitesse minimum 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur sur le devant de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine sur la broche porte bobine principale plac e en position verticale 3 Amenez le fil sur le guide de pr tension de fil B puis descendez le autour du disque de tension de fil C Passez le ensuite dans le guide fil D comme indiqu sur la figure Voir Bobinage de canette par l aiguille tapes 4 et 5 Remarque si vous utilisez des canettes HUSOVARNA VIKING plus anciennes qui n ont pas de trou enroulez le fil sur plusieur
124. nn s est sont entour s une bo te en pointill s rouges 3 Une bo te en pointill s noirs autour d un motif signifie qu il est marqu et inactif Ajouter Supprimer la selection u 100 imo DUPLIQUER Appuyez sur l ic ne Copier pour copier le s motif s s lectionn s Si vous voulez plus d une copie appuyez longtemps sur l ic ne et une fen tre contextuelle s ouvre pour que vous y saisissiez le nombre de copies souhaite Voir pages 7 5 7 6 pour plus d informations sur la s lection des points et des polices INVERSION VERTICALE ET LATERALE Pour inverser un motif horizontalement appuyez sur l ic ne Inversion lat rale Pour inverser verticalement Ooz appuyez sur l ic ne Inversion verticale SUPPRIMER Quand vous appuyez sur l ic ne Supprimer les motifs s lectionn s sont supprim s du champ de broderie Si plus d un motif est s lectionn un message contextuel vous demandera de confirmer la suppression Touchez et appuyez sur l ic ne Supprimer pour supprimer tous les motifs du champ de broderie Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression de tous les motifs D PLACER VERS LE CERCLE Appuyez sur D placer vers le cercle pour d placer un motif qui se trouve en dehors de la zone du cercle dans la zone du cercle Le motif sera plac sur le bord le plus l ext rieur du cercle al Dupliquer Inversion verticale Inversion laterale Supp
125. nt Cousez sur la ligne de couture e Appuyez sur le coupe fil s lectif Tirez sur le fil de canette pour d faire les points OURLET INVISIBLE L ourlet invisible cr e un ourlet invisible sur les v tements Il existe deux types d ourlets invisibles l un est conseill I PE pour le tissu tiss moyen pais l autre pour le tissu extensible L ourlet invisible n est pas propos pour les tissus fins mais votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionnera le meilleur point possible zw Le w 114 _r__ rrP rrrrrr TISSU Laine ou autres mati res d paisseur moyenne SELECTIONNER Tissu moyen et Ourlet invisible A A AA A AA FRPP PRP PPP a UTILISER Le pied de biche D et une aiguille de taille 80 comme recommande a b y gt i Ti ah Bi FIL Fil coudre normal Repliez le tissu comme sur la figure Assurez vous que le bord pli du tissu suit l int rieur de la griffe droite du pied de biche D Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement Le balancement gauche de l aiguille doit tout juste attraper le bord du tissu pli Si n cessaire r glez la largeur du point de mani re attraper peine le pli en appuyant sur le ou le sur l ic ne de r glage de largeur de votre grand cran A interactif Une fois votre couture termin e appuyez sur le coupe fil s lec
126. ommand pour les tissus fins et moyens afin d viter qu ils ne froncent sur le bord Le pied de biche B est utilis pour les tissus pais Votre systeme exclusif SEWING ADVISOR s lectionne les longueur et largeur de point les mieux adapt es l paisseur du tissu et recommande le pied de biche et l aiguille utiliser TISSU Tiss moyen S LECTIONNER Tiss moyen et technique Surfilage la fonction exclusive SEWING ADVISOR s lectionne un point zigzag trois points UTILISER Le pied de biche J et une aiguille de taille 80 comme recommande 4 IN INININ IN ININ IN IN IN TIN IN ZV INT Placez le bord d une seule paisseur de tissu sous le pied de biche J avec la tige m tallique le long du bord du tissu Le point zigzag a trois points est piqu au dessus de la tige m tallique pour que le bord du tissu reste bien plat COUDRE e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement Surfilez le bord du tissu Mn We MM ON Mi Ma Me Me OM aa aa Mi We WM NN Mi Ma Me Me NON OM a 2 e Appuyez sur le coupe fil s lectif lt lt amp lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt FIN INININ IN ININ IN IN IN INININ ING lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Remarque il n est pas necessaire de surfiler le cuir ni le vinyle car ils ne s effilochent pas Toutefois le syst me exclusif SEWING ADVISOR vous
127. onction EMBROIDERY ADVISOR recommande une aiguille un entoilage et un fil qui conviennent votre tissu Touchez le type et l paisseur de tissu que vous voulez broder et suivez les recommandations La fonction EMBROIDERY ADVISOR vous donne galement des conseils pour la broderie de tissus sp ciaux ou l utilisation de fils sp ciaux Appuyez sur OK pour fermer la fonction EMBROIDERY ADVISOR File Manager Menu de motifs i Alquilie I fera Ml Entolt ge i be d echirable cu ear ay aa Fil broder T yia ari Fil de cametta Tage GINTO Pontes da brodarle are TSS qui mes rs Poe irencertcla ae un entolage an af nulise pos oe de bit Pur la Cece Gare le veci be CRM Pour les thus ayant un pens Utiiser de femtoltage solute l eau sur le less at la fongin de DAG das la Cercle pour beniren piace auris brodena avec du fi metallo special utilisar una molle T MENU REGLAGES Dans le menu R glages vous pouvez annuler les r glages automatiques et faire des r glages personnels dans les r glages de points les r glages de couture les r glages machine les r glages de son et les r glages d cran Appuyez sur les ic nes pour activer une fonction ou ouvrir une liste de choix Lorsque vous modifiez les r glages de couture machine son ou cran ces r glages restent enregistr s apr s avoir teint la machine e
128. otif Redimen sionner Agrandir Panoramique le motif INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA FONCTION DE REDIMENSIONNEMENT Etant donn que les motifs sont numerises pour une taille de motif sp cifique il est important de prendre en compte les informations suivantes relatives au redimensionnement Brodez toujours un chantillon d essai de votre motif redimensionne avant de commencer la broderie sur un ouvrage Le redimensionnement est toujours proportionnel Si vous r duisez un motif de 30 il sera 30 plus petit en longueur et en largeur S il y a beaucoup de d tails sur le motif certains pourraient tre perdus ou d form s et ou le motif pourrait tre tr s dense Certains motifs ne doivent pas tre r duits de plus de 25 s ils sont trop d taill s Les motifs agrandis peuvent tre plus grands que le cercle donc assurez vous que le motif tient dans le cercle Si le motif est plus grand que le cercle la machine ne pourra pas le broder Si vous agrandissez trop un motif vous pourrez obtenir des points irr guliers Appuyez sur le Centre de contr le pour revenir 100 et redimensionner avec un pourcentage moins lev pour obtenir de meilleurs r sultats Suivant la m moire disponible dans la machine certains motifs peuvent tre trop complexes pour tre redimensionn s dans la machine Veuillez utiliser le logiciel de broderie PC pour redimensionner des motifs tr s grands et complexes Ce logiciel est disponible ch
129. oupe fil de l arri re vers l avant et tirez vers le bas d un mouvement rapide INSTALLATION 2 5 2 6 BOBINAGE DE LA CANETTE BOBINAGE DE CANETTE PAR L AIGUILLE Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine Enfilez la machine avec la broche porte bobine principale en position horizontale Remarque si la bobine de fil est trop grande pour tre en position horizontale bobinez la canette comme d crit dans Bobinage des fils sp ciaux ci apr s 3 Amenez le fil vers le haut partir de l aiguille sous le pied de biche puis remontez le vers la droite en le passant dans le guide fil A Remarque utilisez exclusivement un pied de biche en metal lorsque vous bobinez la canette partir de l aiguille Guidez le fil dans le trou de la canette de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez le levier du bobineur de canette vers la canette bobiner Un message contextuel appara t l cran Pour r gler la vitesse de bobinage faites glisser la fl che sur le curseur avec votre stylet Arr tez et d marrez le bobinage l aide des ic nes l Ecran Tenez fermement le bout du fil qua
130. ouper ensuite Pour les tissus fins extensibles ou non AI7 Point d assemblage surfilage extensible Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou a d couper ensuite Pour tissus extensibles moyens et moyens pais A18 Point overlock double Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou a d couper ensuite Pour tissus extensibles pais et tiss s pais A19 Point overlock Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour les tissus extensibles moyens A20 Point flatlock Ourlets d coratifs et couture chevauch es ceintures et bandes Pour tissus extensibles moyens pais A21 Point de coulisse elastique Pour le chevauchement des coutures dans du tricot Pour coudre une enveloppe sur un lastique fin A22 Point zigzag renforc Pour assembler du tissu bord bord ou pour superposer le cuir Pour la couture d corative A23 Point de b ti Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long et une tension de fil r duite A24 Point d ourlet invisible extensible Ourlets invisibles dans des tissus extensibles moyens et Epais Pied de biche A Point Description du point Pred de biche 7 A25 Point d ourlet invisible dans du tissu tiss D Ourlets invisibles dans des tissus tiss s moyens et pais nn A26 Point bord coquille A gt x P gt A gt i Pour les bordures coudre sur le bo
131. our le surfilage le reprisage la couture de pi ces et d lastiques Convient aux tissus fins et de moyenne paisseur A37 Zigzag deux points A Pour assembler deux morceaux de tissu dont les bords sont finis et pour les fronces lastiques na A38 Point droit avec FIX A Commence et finit avec une couture en avant et en arriere A39 Point droit de bati A A utiliser avec la p dale pour b tir des morceaux de tissu ensemble Entra nez le tissu en le d pla ant sur la position suivante de b ti quand le pied de biche se rel ve Griffes d entra nement automatiquement abaiss es 7 A40 B ti en zigzag A utiliser avec la p dale pour b tir des Epaisseurs de tissu en le d placant sur la position suivante de bati quand le pied de biche se rel ve Remarque points entretien du tissu A41 A49 Efflenrez Aide rapide puis effleure le point pour en identifier le nom Pour faire des tiquettes pour vos v tements FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 1 13 B Points pour boutonniere differents styles de boutonni res d oeillets et couture de boutons Point mmk Ami Kl Nunn ya Description du point BI Boutonniere renfort large ae l Pour les tissus moyens et pais avec de l espace suppl mentaire de coupe B2 Boutonniere a renfort Pour la plupart des tissus B3 Boutonniere arrondie Pour les chemisiers et les v tements d enfants B4 Boutonniere mode d corative
132. permet de le faire si vous le souhaitez S lectionnez Cuir Vinyle et la technique Surfilage dans votre syst me exclusif SEWING ADVISOR la fonction exclusive SEWING ADVISOR s lectionne un point zigzag COUTURE 4 1 4 12 ASSEMBLAGE ET SURFILAGE Le point d assemblage surfilage assemble et surfile les bords en une seule fois Il existe un certain nombre de points d assemblage surfilage diff rents sur votre machine Votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne celui qui convient le mieux a votre tissu et effectue tous les r glages automatiquement TISSU Extensible fin coup en deux SELECTIONNER Extensible fin et Assemblage Surfilage dans le systeme exclusif SEWING ADVISOR UTILISER Le pied de biche J et une aiguille pour tissu extensible de taille 75 comme recommande COUDRE Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit Mettez le tissu en place sous le pied de biche avec la tige m tallique du pied le long du bord du tissu e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Assemblez surfilez le long du bord e Appuyez sur le coupe fil s lectif R p tez la technique d assemblage surfilage sur du tissu extensible pais et sur du tissu tiss pais Votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne les point longueur de point largeur de point vitesse de couture tension de fil et pression du pied de biche les mieux adapt s chaque type
133. point TECHNIQUE DE PIQUE LIBRE Lorsque vous appuyez sur lic ne de technique de piqu libre une fen tre contextuelle s affiche pour vous permettre de choisir entre deux options Flottement en piqu libre et Action ressort en piqu libre Flottement en piqu libre Activez cette option pour r gler la machine en mode Flottement en piqu libre pour le pied de biche R ou un des pieds optionnels pour piqu libre Les griffes d entra nement s abaissent automatiquement Lorsque vous cousez lentement en piqu libre le pied de biche s l ve et s abaisse avec chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque aiguille tandis que le point est en train d tre form Lorsque vous piquez plus vite le pied de biche flotte au dessus du tissu pendant la couture Le tissu doit tre d plac manuellement Il se peut que des points soient saut s si votre tissu monte et descend avec l aiguille pendant que vous cousez Si vous diminuez la hauteur du pied de biche vous r duirez l espace entre le pied et le tissu et viterez ainsi de sauter des points Remarque prenez garde de ne pas trop r duire la hauteur du pied de biche Le tissu doit toujours pouvoir se d placer librement sous le pied Pour r gler la hauteur du pied de biche sur le mode Flottement en piqu libre appuyez sur la commande de hauteur du pied de biche Action ressort en pique libre Lorsque vous s lectionnez Action ressort en piqu libre les
134. poursuivez avec l tape 3 3 D finir le point de correspondance sur l cran Touchez le num ro 3 pour activer le point de correspondance Vous pouvez utiliser une deuxi me position dans le motif pour vous assurer que votre motif est align correctement et pour faire des r glages suppl mentaires si n cessaire Regardez le curseur l cran pour s lectionner un point de correspondance Placez le curseur rouge l endroit o vous souhaitez que le point de correspondance se trouve dans votre broderie 4 Pivoter le motif sur le tissu Appuyez sur le num ro 4 La fonction de rotation est automatiquement s lectionn e Utilisez le stylet ou les contr les pour faire pivoter le motif autour du point de verrouillage Regardez votre tissu et pivotez le motif jusqu ce que l aiguille se trouve exactement l o vous voulez le point de correspondance Appuyez sur OK EXERCICE D UTILISATION DE DESIGN POSITIONING 1 S lectionnez le motif RR_089 vp3 et brodez le une fois dans le coin sup rieur gauche du cercle Appuyez sur le num ro 1 Utilisez le stylet ou les fl ches de controle pour d placer le curseur dans le coin sup rieur gauche du motif Appuyez sur Zoom sur curseur pour agrandir le zoom afin de pouvoir placer le curseur avec pr cision sur le motif S lectionnez Panoramique pour d placer le motif a l cran sans d placer le curseur Res lectionnez Positionnement quand vous voulez d placer le curseur
135. qu elle est activ e la machine coupe le fil sup rieur des points sautes et en tire les extr mit s sur l envers du tissu Par defant cette fonction est activ e Pour la d sactiver allez au menu SEI R glages couture et d s lectionnez la coupe automatique de point saut Pour en savoir plus sur la coupe automatique de point saut voir le chapitre 3 Si la coupure automatique des points saut s n est pas activ e la machine s arr te apr s avoir cousu quelques points Un message contextuel s affiche l cran pour vous demander de couper le bout de fil Coupez le fil et appuyez sur Start Stop pour continuer broder 7 Lorsque la premi re couleur est termin e votre machine coupe le bout de fil et s arr te Un message contextuel apparait pour vous demander de changer de couleur de fil Renfilez avec la couleur suivante et continuez broder en appuyant sur Start Stop Tenez le bout du fil La machine coupe le fil sup rieur et le tire sur l envers du tissu la fin de chaque bloc de couleur le fil est nou et le fil d aiguille est coup 8 Lorsque la broderie est termin e votre machine coupe le fil sup rieur et le fil de canette puis s arr te L aiguille et le pied de biche se rel vent automatiquement pour retirer facilement le cercle Un message contextuel vous informe que votre broderie est termin e Appuyez sur OK pour conserver le motif charg et rester dans Piq re de broderie Coupez et enlevez
136. rd des tissus extensibles l gers et sur le biais des tissus tiss s amp A27 Point de smocks ou elastique B Cousez deux rang es de fil lastique pour faire des fronces lastiques A28 Point cocotte B gt Pour assembler deux morceaux de tissu dont les bords sont finis et pour les fronces lastiques A29 Point de renfort B Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les passants de ceinture ainsi que la partie inf rieure des fermetures glissi re hl A30 Point de reprisage avant et arriere A HH f 1 Pour raccommoder et repriser de petits trous dans les vetements de travail les jeans les nappes et P P 3168 gt PP autres Cousez sur le trou appuyez sur la marche arriere pour un raccommodage en continu et un arr t automatique z A31 Point de reprisage c te c te A fa Pour repriser les petits accrocs Hi A32 Point de reprisage renforce A DIA Repriser et r parer des vetements de travail des jeans des nappes et des serviettes en lin Cousez sur le trou appuyez sur la marche arri re pour un raccommodage en continu et un arr t automatique A33 Renfort manuel B Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les passants de ceinture ainsi que la partie inf rieure des fermetures glissi re da A34 Point de frongage A Pour le fron age 35 Point de passant de ceinture A Pour fixer les passants de ceinture A36 Zigzag trois points J 7 P
137. re chemin travers les niveaux en appuyant sur un dossier un autre niveau Utilisez l ic ne P riph rique externe pour passer entre les diff rents p riph riques externes comme votre ordinateur ou la cl USB Embroidery Stick ORGANISER Cr er un nouveau dossier Appuyez sur l ic ne Cr er un nouveau dossier pour cr er un nouveau dossier Un message contextuel s ouvre et vous permet de saisir un nom pour votre dossier Renommer un fichier ou un dossier Pour changer le nom d un dossier appuyez sur le dossier puis sur l ic ne Renommer le fichier ou le dossier Un message contextuel s ouvre o vous pouvez saisir un nom pour votre fichier ou votre dossier D placer un fichier ou un dossier Utilisez couper et coller pour d placer un fichier ou dossier vers un autre emplacement de stockage S lectionnez un fichier ou un dossier puis touchez Couper Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Appuyez sur Coller Le fichier ou le dossier est maintenant stock un nouvel emplacement et supprim de l emplacement pr c dent Copier un fichier ou un dossier Utilisez Copier et Coller pour copier un fichier ou un dossier un autre endroit S lectionnez un fichier ou un dossier puis appuyez sur Copier Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Appuyez sur Coller Le fichier ou le dossier est maintenant stock ici et le fichier ou le dossier original reste gale
138. re d outils extensible est ouverte par d faut LISTE DE BLOCS DE COULEUR Toutes les couleurs des motifs charg s sont affich es dans l ordre dans lequel elles seront brod es Chaque couleur list e indique l ordre de couleur et le num ro de motif Le fabricant de fil la taille de fil et le num ro de couleur sont galement indiques Utilisez la barre de d filement pour voir toutes les couleurs dans la liste Pour aller a un autre bloc de couleur il suffit d appuyer dessus dans la liste des blocs de couleur Le fabricant de fil et le num ro de fil sont affich s pour les motifs au format VP3 et VIP Si vous changez de couleur de fil certaines informations sur le fil peuvent tre perdues Exemple 1 2 2498 RaRa 0 signifie que la deuxi me couleur de fil dans le premier motif charg est le num ro de fil 2498 de Robison Anton de 40 de grosseur Pour r aliser des changements dans la liste des blocs de couleur revenez Modification de broderie MONOCHROME Appuyez sur lic ne broderie monochrome pour l activer Tous les motifs sont affich s en gris et la machine ne s arr te pas pour les changements de bloc de couleur Pour d sactiver la broderie monochrome appuyez nouveau sur l ic ne Remarque si la fonction de coupe automatique des points saut s est s lectionn e dans le menu R glages elle sera encore active entre les blocs de couleur Remarque vous pouvez aussi appuyer sur le bouton STOP de votre
139. redimensionner et diter le motif s lectionn 2 Marqu et s lectionn 2 le motif est entour d une ligne en pointill s rouges Vous pouvez modifier le motif marqu et s lectionn Vous pouvez supprimer ce motif des motifs s lectionn s en appuyant sur l ic ne Ajouter Supprimer la s lection 3 Motif marqu 3 quand deux ou plusieurs motifs sont l cran vous pouvez en marquer un Ce motif est indiqu par une ligne en pointill s noirs Il n est pas affect par des modifications telles que la mise l chelle et la rotation Quand vous s lectionnez l ic ne Ajouter Supprimer la s lection la bo te en pointill s noirs devient rouge Votre motif est alors marqu et s lectionn Ajouter supprimer la selection Si vous avez charge plusieurs motifs et que vous ne voulez en modifier que quelques uns utilisez la fonction Ajouter Supprimer la selection Touchez l ic ne Ajouter Supprimer la s lection pour activer la fonction Marquez les motifs en les touchant pour les ajouter la selection Vous pouvez galement utiliser cette fonction apr s la fonction S lectionner tout pour enlever un ou plusieurs motifs d un groupe Marquez ensuite les motifs que vous voulez supprimer et cliquez sur Ajouter Supprimer la selection pour les supprimer de la selection 120x120 6 Le s motif s s lectionn s est sont entour s une bo te rouge 2 Le s motif s s lectio
140. rie est d form Le tissu est il encercl correctement Le tissu doit tre correctement encercle Le cercle de broderie int rieur est il bien ins r dans le Encerckz le tissu de telle mani re que le cercle int rieur soit parfaitement adapt an cercle cercle ext rieur ext rieur La zone autour du bras de broderie est elle D gagez la zone autour de l unit de broderie d gag e Le motif de broderie s est fronc Avez vous bien entoil votre tissu Assurez vous que vous utilisez le bon entoilage pour la technique ou le type de tissu utilis La machine ne brode pas L unit de broderie est elle ins r e Assurez vous que l unit de broderie est correctement branch e dans la prise Avez vous pos le bon cercle Ins rez le cercle correspondant Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine 10 4 INDEX A Abaissement et pivotement du pied Senseur 3 14 4 8 8 12 Das le Dede Dean 4 8 ACCO aa 1 9 CHOC SOC LTD U HORS nn 4 7 PRT CHAD Arianna 9 2 9 3 DOGE TODI 652 IRAP lai 23 2 6 2 922 IDO Riina 2 9 LIGA nio 2 4 2 9 di 4 25 Aele DORA ee 2 2 9 LUPI LEO RISSA 2 9 bll 1 10 2 9 CIRO 2 EIA itinere 8 14 ARR 2 4 2 9 al 2 4 A CAVO e RAR RR AE 2 9 Ajouter Supprimer la s lections 1 2 7126 Ajouter une letre dans iii 715 ER E EE E A E E E A E E A 7 11 SU DO Ol
141. rimer Deplacer vers le cercle MODIFICATION DE BRODERIE 7 7 7 8 MES CERCLES Pour s lectionner la bonne taille de cercle appuyez sur l ic ne Mes cercles Une fen tre contextuelle s affiche avec les choix de cercles y compris les cercles optionnels disponibles chez votre distributeur local agree HUSQVARNA VIKING Une fois la taille de cercle s lectionn e la fen tre contextuelle se ferme automatiquement Remarque seuls les cercles que vous avez s lectionn s appara tront dans la liste Mes cercles Vous pouvez modifier la liste Mes cercles en choisissant les cercles que vous sonhaitez dans S lection de cercle des R glages de la machine Pour en savoir plus sur la selection de cercle reportez vous a la page 3 8 PREFERENCES Grille Appuyez sur lic ne de Preferences puis sur l ic ne de Grille pour activer d sactiver une grille sur le champ de broderie La grille est utilisee comme guide lorsque vous combinez ou placez des motifs La distance maximum entre les lignes de la grille est de 20 mm Quand vous faites un zoom avant sur le champ de broderie la distance entre ces lignes se r duit a 10 et a 5 mm ce qui est indiqu par des lignes moins paisses Bascule entre affichage en 2 dimensions et en 3 dimensions En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus rapidement sur l cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif L affichage en 3 dimensions donne un aperc
142. roderie changera Servez vous des commandes pour regler l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette par ex lorsque vous utilisez un fil special RETOURNER MODIFICATION DE BRODERIE broderie et ajuster votre vos motif s avant de commencer een Touchez cette ic ne pour retourner la Modification de broder Un message contextuel apparait et vous demande si vous voulez retourner a Modification de broderie car tous les changements faits dans Piq re de broderie seront perdus PIQ RE DE BRODERIE 8 11 8 12 BOUTONS DE FONCTIONS DANS PIQURE DE BRODERIE Speed et Speed STOP Monochrome FIX Bati Marche Arr Ailes ETS my Marche arr ere N SPEED ET SPEED Tous les points de votre machine et les tailles de cercle ont une vitesse de couture broderie recommand e pr programm e Appuyez sur Speed ou Speed pour augmenter ou r duire la vitesse de couture broderie maximum permise Quand vous ne cousez brodez pas appuyez sur Speed pour faire appara tre un message contextuel l cran vous indiquant le r glage de vitesse Vous pouvez aussi r gler la vitesse en appuyant sur le curseur dans le message contextuel Si vous changez le r glage de vitesse pendant la couture broderie aucun message contextuel n appara t Quand vous cousez avec des fils m talliques ou sur des tissus d licats r duisez la vitesse pour obtenir des r sultats optimaux STOP MONOCH
143. rs Mes Motifs Mes Polices Mes Fichiers et Motifs int gr s Vous pouvez galement explorer les p riph riques externes connect s aux ports USB L ic ne de p riph rique externe n est disponible que si un p riph rique est connect a la machine Appuyez sur l une de ces ic nes pour aff cher leur contenu dans la zone de s lection Le chemin du dossier ouvert est indiqu dans le menu d roulant Les fichiers de motifs de polices de broderie et de polices de points sont affich s sous forme de vignettes ou d ic ne Affichage liste Appuyez sur l ic ne Affichage liste pour afficher la liste des fichiers du dossier actuel par ordre alphab tique Pour chaque fichier le nom et le type de fichier sont affich s Appuyez nouveau sur lic ne Affichage liste pour revenir a l affichage en Motifs int gr s vignettes ou en ic nes Mes Motifs Stockez des fichiers de motifs dans Mes Motifs Vous ne pouvez Mes Motifs pas cr er de dossiers dans le dossier Mes Motifs Vous pouvez Mes Polices E acc der au menu Motifs depuis la barre d outils et Mes Motifs dans File Manager Mes fichiers Si vous voulez ouvrir plusieurs motifs en une fois cliquez sur Motifs int gr s amp 2 ceux que vous voulez ouvrir Appuyez longtemps sur le dernier FEUER i P riph riques SE Tous les motifs s ouvriront dans Modification de broderie ER ui RR Mes Polices Enregistrez des fichiers de police de broderie dans Mes Pol
144. rtains tissus peuvent d teindre sur d autres tissus ou sur votre machine a coudre Cette d coloration peut tre tres difficile voire impossible a enlever Le polaire et le tissu denim en particulier le rouge et le bleu peuvent contenir trop de teinture Si vous pensez que votre tissu ou v tement pr t porter contient trop de teinture lavez le avant de coudre ou de broder pour ne pas salir votre machine ENTOILAGES Entoilages d chirables Les entoilages d chirables sont utilis s avec des tissus tiss s stables Placez l entoilage sous le tissu pour la couture d corative ou encerclez le avec le tissu pour broder Dechirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage thermofusible d chirable L entoilage thermofusible d chirable est un entoilage parfaitement stable dont un c t se colle sur le tissu en le repassant Il est recommand pour le tricot et tous les tissus instables Repassez le sur l envers du tissu avant la couture d corative ou l encerclement D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage d couper L entoilage d couper ne se d chire pas Le surplus doit tre coup Il est recommand pour les tricots et tous les tissus instables en particulier pour la broderie en cercle Entoilage soluble l eau L entoilage soluble l eau est plac sur le dessus du tissu pour la d coration ou la broderie de tissus avec un sens ou boucl s comme le tissu ponge Pour les broderies
145. rte bobine repliable 17 Bobineur de canette 18 Coupe fil pour le bobinage de la canette 19 Levier du bobineur de canette 20 Volant 21 Grand cran interactif 22 Ports USB integres 23 Porte stylet 24 Interrupteur ON OFF branchement du cordon d alimentation et de la p dale de commande FACE ARRIERE 25 Poignee 26 Bras libre 27 Prise de branchement de l unit de broderie ZONE D AIGUILLE 28 29 30 51 32 D 34 Prise de pied Senseur 1 tape pour boutonni res Enfile aiguille int gr Barre aiguille Pince d aiguille Guide fil d aiguille Barre pied de biche et support de pied de biche Pied de biche 1 ZAHN Husqvarna VIKING 30 31 32 33 34 COFFRET A ACCESSOIRES Le coffret accessoires contient des compartiments sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi qu un logement pour les aiguilles et les autres accessoires Rangez les accessoires dans le coffret de fa on a ce qu ils soient facilement accessibles 35 Compartiment pour accessoires 36 Support amovible pour pieds de biche et canettes ELEMENTS DE L UNITE DE BRODERIE type BE 18 37 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie en dessous 38 Bras de broderie 39 Fixation du cercle a broder 40 Pied de r glage de niveau 41 Prise de l unit de broderie ACCESSOIRES ACCESSOIRES INCLUS 42 St
146. s Fonctions avanc es SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR Menu Reglages Menus de points Sous menus de points Ae Brut ine mip iattens le Semper ige Az Create BE Hg Monster Polices de broderia Ag cee 2 An cee REGLAGES ET FONCTIONS 3 3 3 4 MENU DE MOTIFS actif en mode broderie uniquement SELECTION D UN MOTIF Ouvrez des broderies en s lectionnant l ic ne repr sentant une fleur dans la barre d outils S lectionnez un motif de broderie en le touchant Utilisez la barre de d filement pour parcourir les motifs additionnels Remarque Lorsqu un motif est s lectionn la machine passe automatiquement en mode broderie et le motif est charge dans Modification de broderie FILE MANAGER Le File Manager est utilis pour ouvrir organiser ajouter d placer supprimer et copier vos fichiers de motifs de polices et de points Utilisez la m moire int gr e ou un p riph rique externe connect votre machine pour stocker des motifs et des fichiers Vous pouvez s lectionner plusieurs motifs en m me temps Appuyez sur les motifs que vous voulez ouvrir puis appuyez longtemps voir page 3 2 sur le dernier motif s lectionn Tous les motifs que vous avez s lectionn s s ouvriront dans Modification de broderie Vous en saurez plus sur le File Manager au chapitre 9 EMBROIDERY ADVISOR actif en mode broderie uniquement La f
147. s fl ches situ es sous les points Le nom et le num ro du sous menu en couts s affichent en bas de la zone de s lection de point Pour acc der un menu concret appuyez sur le menu de Menu de points dans la barre d outils Un menu d roulant s affiche points pour vous permettre de choisi parmi les diff rents menus Certains menus comportent des sous menus Appuyez sur Sous menu P ppuy le bouton menu sous menu pour afficher les points dans la Menu U zone de s lection de point Mes Points Menu U Essen Dans le menu U vous trouverez vos propres points et dans Mes propres p programmes de points Voir le chapitre 5 pour savoir points comment enregistrer un programme ou un point ajust dans Mes Points d D mee e mj di w D Technique da couture Charger un point a partir d un autre emplacement Chargez des points que vous avez enregistr s dans File Manager ou a d autres emplacements Appuyez sur lic ne File Manager dans la barre d outils La fen tre du File Manager s ouvre Localisez votre point et touchez et appuyez pour le charger ou bien touchez OK REGLAGES DE POINT Votre machine effectue les meilleurs r glages pour chaque point s lectionn Vous pouvez faire vos propres r glages sur le point selectionne Les changements n affectent que le point s lectionn Vos r glages modifi s reviennent a leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnerez un autre point Les r
148. s points se forment au dessus de la languette ce qui emp che le bord du tissu de faire des plis Pied d assemblage P pour quilt 1 4 Ce pied s utilise pour assembler des blocs de quilt Le pied comporte des rep res de guidage de couture 6 mm 1 4 et 3 mm 1 8 de l aiguille Pied pour broderie reprisage R Ce pied est destin a la broderie au patchwork a la couture et la broderie en cercle en piqu libre Pied S pour couture en mouvement lateral Ce pied s utilise pour r aliser des points en mouvement lateral ou Omnimotion Pied de biche B transparent pour points d coratifs Un pied transparent utilis pour la couture d corative permet d assortir plus facilement les points Comporte le m me tunnel sous le pied que le pied de biche B Pied Senseur tape pour boutonni res Connectez le a la machine puis entrez la longueur de boutonni re voulue pour coudre des boutonni res en 1 tape Le rep re du milieu mesure 15mm 5 8 partir du bord du tissu Semelles anti adhesives Utilis es avec le pied de biche C et le pied Senseur pour boutonni res en 1 tape pour la couture de boutonnieres sur des tissus plastifi s le cuir etc Pied Senseur Q Le pied Q Sensor est toujours recommande pour la broderie Ce pied est galement utilis pour la broderie le quilting et la couture en piqu libre sur des tissus en ponge ou particulierement pais Lorsque vous utilisez le pied Senseur Q pour piqu libr
149. s seront ajout s automatiquement au d but et la fin pour vous permettre de cr er un programme de points entre Les commandes peuvent tre enlev es Ins rez un arr t en appuyant sur le bouton STOP de votre machine si vous voulez qu elle s arr te un certain endroit dans votre point programm Ceci est utile par exemple la fin du programme de points si vous ne voulez le coudre qu une fois ou pour cr er un programme de points en plusieurs rang es Ins rez la commande de coupe de fil si vous souhaitez que la machine noue et coupe les fils et rel ve le pied de biche Placez le curseur l endroit o vous souhaitez ajouter une commande Appuyez sur le bouton et une ic ne est ajout e dans le point programm Ceci confirme que la commande est ins r e et montre galement o la commande sera Longueur de s quence r alis e dans le programme de points 25 mm Remarque Les commandes appara tront sur l cran dans l ordre on vous les avez programm es COUDRE UN PROGRAMME DE POINTS Pour coudre le programme de points revenez au mode couture ou dans Modification de broderie Fermez le mode Programmation en touchant l ic ne OK Les r glages faits en mode couture ou broderie affecteront tout le programme de points Toutefois ces changements ne seront pas enregistr s si vous revenez dans le mode Programmation Si vous faites des modifications dans Modification de broderie et que vous les enregistrez ces mo
150. s stables qui ne sont pas extensibles et Extensible pour les tissus extensibles Tissus sugg r s A TISSE FIN cr pe organdi batiste soie lainages etc B TISS MOYEN calicot tissus de quilting cr pe de laine drap fin etc C TISS PAIS denim costumes et manteaux en laine grosse toile tissu ponge etc D EXTENSIBLE FIN charmeuse nylon tricot jerseys tricot s simples etc E EXTENSIBLE MOYEN tricot double velours maillot de bain etc F EXTENSIBLE PAIS tricots molletonn s polaire etc Cuir et vinyle Le cuit est la peau d un animal dont le poil fourrure a t retir Le cuir peut tre lisse ou imitation daim et pr sente une certaine elasticite G Cur pour le daim et le cuit Le vinyle est une mati re synth tique qui pr sente souvent un envers tiss Le vinyle peut tre lisse ou motifs et certains vinyles pr sentent une lasticit H VINYLE pour le vinyle le cuir synth tique et le daim 1 CL RON HONTE Tricot COUTURE 4 3 4 4 TECHNIQUES DE COUTURE ASSEMBLAGE pour coudre deux morceaux de tissu ensemble 2 SURFILAGE pour surfiler les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat 3 ASSEMBLAGE SURFILAGE pour assembler et surfiler le bord en une seule fois 4 B TI point provisoire pour l essai des v tements le fron age et le marquage de rep res
151. s tours autour de la canette pour commencer 4 x C BOBINAGE DE CANETTE DURANT LA BRODERIE OU LA COUTURE l Remarque Assurez vous que le fil ne touche pas le porte bobine de la broche porte bobine horizontale quand vous bobinez la canette Si c est le cas placez le porte bobine et la bobine plus haut sur la broche porte Relevez la broche porte bobine repliable Placez le grand porte bobine un rond de feutrine et une bobine de fil sur la broche porte bobine Amenez le fil de canette autour du disque de tension de fil A et passez le dans le guide fil B comme sur la figure Guidez le fil dans le trou de la canette de l int rieur vers l ext rieur Poussez le levier du bobineur de canette vers la canette bobiner Un message contextuel appara t P cran Pour r gler la vitesse de bobinage faites glisser la fl che sur le curseur avec votre stylet Arr tez et d marrez le bobinage laide des ic nes P cran Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner Lorsque la canette est pleine le levier du bobineur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te automatiquement Le message contextuel dispara t Retirez la canette et coupez le fil l aide du coupe fil du bobineur bobine verticale CAPTEUR DE FIL Si le fil de l aiguille se casse ou si le fil de canette est sur le point de s puiser la machine s arr te et un message contextuel s
152. se automatiquement lorsque vous commencez coudre broder Appuyez sur le bouton d abaissement du pied Senseur pour abaisser le pied de biche en position de flottement pour la broderie MESSAGES CONTEXTUELS DE PIQURE DE BRODERIE Calibrage de l unit de broderie Lorsque l unit de broderie est install e un message contextuel vous demande de retirer le cercle et de d gager la zone autour de la machine pour calibrer le bras de broderie Il vous sera galement rappel de poser le pied Q Sensor Remarque il est tr s important de retirer le cercle sinon le cercle ou l unit de broderie pourraient tre endommag s lors du calibrage Inserer le cercle adapt Si la taille du cercle attach a la machine ne correspond pas 4 la taille affich e sur l cran la machine ne brodera pas Vous devez changer le cercle pour qu il corresponde la taille affich e ou changer le r glage du cercle pour qu il corresponde au cercle utilis Le cercle doit tre ins r correctement pour que la machine le detecte Faites glisser le connecteur de cercle dans la fixation du cercle de l avant vers l arri re de jusqu ce que vous entendiez le d clic de mise en place Vous ne pourrez pas aller a Couture de broderie si le cercle s lectionn n est pas correctement ins r Changer la couleur de fil Lorsque vous devez changer le fil d aiguille la machine s arr te et le fil sup rieur est coup Changez la bobine de fil et ren
153. sen 80 2 010 AIPHA DET DIOC RR A RA 1 20 Alphabet Brash ES iieii 1 20 ciaoo CR oat nminioacorsaueaisnennatenaates 1 20 ina 1520 IPO 1 20 UDC SRE A A 1 20 Licia 4 2 4 5 5 2 lla 2 OC FREE NEED regenera eon eee eee ates 5 2 5 4 PP IS OC een nee ee TAD D CO ZONE RARO CRETA 52 PIO NO zie a7 Atrotde Vatouille eh haut en bas 4 3 14 8 12 Assistant Desish POSITION a ur 8 8 Avancement point Par POHL ana 02 IL a 2 6 B AE gt PRONS EINEN TA 1 8 Partei Dead Die unsre 1 8 D OS EEE ZA 32 Barre d outils de modification de broderie s0sseesessesss 19 Barre d outils de modification de broderie tendue 7 3 Dare d ee De de ee 72 Bascule entre aff chage en 2 dimensions CELICA a 7 8 8 4 Basculer entre affichage 2 dimensions 3 dimensions 7 8 DE ERS PANEEHEEESRUREINEREENEUELEPEIEUE 3 13 4 4 4 13 8 12 Di dans CERI ira 8 2 8 6 Batir autour Ce la Zo du Sec iin 8 6 bici 8 6 ERO ARRE E IRE 020 Bobinage de canette Durant la broderie ou la couture ss AT Pei ia 2 6 CA LIU ARR EA 2 6 BORSE ra 2 6 BOE RA nee ee 2 6 bian 4 4 Bouton de d verrouillage de l unit de brodetie 1 9 62 Bini 4 4 4 15 bili 4 16 Chola 15 Millo 4 16 Boutonni re 1 tape parfaitement quilibr e AC PON CN LI PARRA RO RA RER 4 15 Boutonnicf Diode ee A 4 16 Bouonnic fear 4 16 BOULOMS d ONE IT eine 3 13 8 12 Branchement de l unit de broderie erre 63 DAS CE ILA lA een 1 9 6 2 Be D a 1 83 25 Broche porte DO
154. st me de couture deluxe de meilleurs r sultats D s lectionnez l ic ne du deLuxe Stitch System pour passer en Tension de fil Vous obtiendrez plus d informations sur le deLuxe Stitch System page 4 9 Hauteur du pied de biche pour la broderie Hauteur du pied de biche pour la broderie R glez la hauteur du pied de biche en mode piq re de broderie Certaines broderies peuvent se coincer sous le pied de biche S il n y a pas assez d espace entre le pied de biche et la broderie le fil sup rieur forme des boucles sous la broderie Augmentez la hauteur du pied de biche graduellement jusqu ce que la broderie se d place librement en dessous 3 10 REGLAGES DU SON Vous pouvez modifier les reglages du son de votre machine pour obtenir des alertes dans diff rentes situations Selectionnez la fonction sonore que vous voulez modifier Puis s lectionnez le son que vous voulez couter en appuyant sur lic ne Vous pourrez entendre le son quand vous la touchez Chaque fonction d alerte peut avoir un son different Fermez la boite de message avec lic ne OK Repetition audio Quand elle est activ e le signal de certains avertissements ou de messages contextuels de mise en garde est r p t par intervalles jusqu ce qu il soit annul Volume vous pouvez changer le volume l aide de la barre de d placement Tous les r glages de sons seront modifi s si le r glage du volume est modifi R GLAGES D CRAN
155. st pas pass bla dendert commi la velours le Guir la Vile tisse um antollaga collanti t autis pas la faneton d bAt dans le cercle Pour tes issue avan un sens uber de feniokage sohbet l eau sure dessus el la l onclsan BSH dans le C rche pour Den en piace Pour la bodete nec dii fil metaligue Gu special utser uns aiguille BARRE D OUTILS EXTENSIBLE En mode broderie vous trouverez plusieurs des fonctions sur la Barre d outils extensible Pour masquer les fonctions appuyez sur l ic ne de Barre Menu Ruby d outils extensible en bas a droite La Barre d outils extensible est ouverte par d faut COMMENT SELECTIONNER DES MOTIFS Lorsque vous chargez les motifs dans Modification de broderie le dernier motif charge est s lectionn par d faut Selectionner un motif Pour s lectionner un motif vous pouvez soit toucher le motif l cran soit toucher l ic ne Parcourir les motifs L ic ne Parcourir les motifs vous permet de s lectionner l un des motifs sur votre cran si vous voulez le modifier chaque fois que vous touchez Herr l ic ne Parcourir les motifs vous s lectionnerez le Qizorizo eeej OQ 100 Fine motif suivant dans l ordre dans lequel ils ont t charg s 1 Dans modification de broderie appuyez sur Menu de motifs 2 S lectionnez un motif dans la liste d roulante en le touchant 3 Touchez trois fois l ic ne Copier Le dernier motif sera entour d une bo te rouge pour ind
156. stez la position du tissu si besoin est Appuyez sur la pedale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Cousezle haut de la pi ce et appuyez sur le symbole de 4 directions ou sur le bouton de marche arriere pour changer de sens de couture Le sens du point change a l cran e Cousezlec t de la pi ce vers le bas Continuez coudre autour de la pi ce en appuyant sur l ic ne de 4 directions ou sur le bouton de marche arriere pour changer de sens de couture e Appuyez sur le bouton du coupe fil s lectif Remarque Selon le point que vous utilisez les angles peuvent tre irr guliers si vous changez de direction de couture avant d avoir termine le point Pour coudre de jolis angles avec les points 4 directions appuyez sur le bouton STOP avant de changer de sens de couture Vous terminerez ainsi le point en cours avant de changer de direction PIERRE TIZI AZIZ POINTS 8 DIRECTIONS MENU T Le menu T comprend deux points diff rents le point droit et le point droit renforc Touchez les fleches pour s lectionner l une des directions de couture pr r gl es Pour affiner la direction du point utilisez les ic nes de largeur et de longueur de point Point droit vers la droite Point droit vers la gauche Remarque Les ic nes de longueur et de largeur de point ne r glent plus la longueur et la largeur du point Dans le menu 1 ces ic nes modifient le sens de couture du point Programme
157. t et en faisant glisser dans le champ de broderie Vous pouvez faire un panoramique positionner pivoter et dimensionner selon la fonction qui est activ e Vous pouvez galement utiliser les fleches de contr le pour faire des r glages plus pr cis Positionnement Lorsque la fonction de positionnement est activ e vous pouvez d placer les motifs s lectionn s n importe o dans le champ de broderie Les nombres a c t des fleches de contr le montrent en millimetres la position horizontale et verticale actuelle du motif a partir du centre du cercle Centre de Contr le Positionnement contr le Appuyez sur l ic ne centrale de contr le et le s motif s sera seront d plac s au centre du cercle Rotation Lorsque la rotation est activ e les motifs s lectionn s peuvent pivoter autour de leur point central Utilisez les fl ches de contr le pour faire pivoter le s motif s par incr ments de un degr chaque fois que vous appuyez sur l ic ne centrale de contr le le s motif s sera seront pivot s de 90 degr s dans le sens horaire c t des contr les vous pouvez voir de quel angle en degr s le les motifs ont pivot par rapport leur position d origine Mise l chelle Lorsque chelle est activ e vous pouvez augmenter ou r duire le motif s lectionn ou un groupe de motifs jusqu 20 par rapport sa taille initiale Par d faut les proportions sont bloqu es Ce
158. t faites selon un type sp cifique pour obtenir le meilleur effet Lorsque vous largissez ou r duisez un motif les points dans la zone de remplissage seront affect s Il ya deux fa ons de traiter le type et le style de remplissage dans le motif redimensionner 1 Le r glage par d faut ne conservera pas le type de remplissage C est la mani re la plus rapide de redimensionner un motif N anmoins les zones de remplissage du motif peuvent avoir un aspect diff rent de l aspect initial 2 Lorsque Conserver le type de remplissage est s lectionn le redimensionnement prendra plus longtemps mais le processus conservera les types et styles de remplissage du motif Si vous agrandissez beaucoup un motif il est recommand de conserver le type de remplissage pour obtenir les meilleurs r sultats Pour commencer redimensionner Lorsque vous tes satisfait e de la taille et de la position du motif appuyez sur OK pour fermer la fen tre et commencer le redimensionnement Un sablier l cran indique que le processus est en cours Une fois le processus termin la fen tre de redimensionnement se fermera Touchez Annuler pour revenir a Modification de broderie sans avoir redimensionne Remarque Les points et les programmes de points ne penvent pas tre redimensionnes nun i k JO ae 4450 Conserver Centre Rotation le type de de controle Positionne remplissage R duire ment le m
159. ter de broder enregistrer votre position actuelle appuyez sur Marche Arr t pour arr ter la broderie Ensuite appuyez sur l ic ne Smart Save pour enregistrer la position actuelle Vous pouvez enfin teindre la machine Smart Save se souvient et enregistre tous vos r glages de motif et vous pouvez continuer broder plus tard Il suffit d aller au menu Motifs et d appuyer sur l ic ne Charger Smart Save Un motif que vous enregistrez avec Smart Save est sauvegard jusqu ce qu il soit remplac Remarque st vous avez choisi Smart Save automatique dans le menu R glages l ic ne Smart Save sera d sactiv e Les informations sur le motif sont automatiquement et r guli rement stock es pendant que vous brodez Si vous devez teindre votre machine on en cas de coupure de courant il est facile de revenir au motif pr t tre cousu partir de la m me position Allez au menu Motifs en bas des motifs et appuyez sur l ic ne Charger Smart Save V RIFICATION DE COINS La v rification de coins peut tre utilis e pour tracer les quatre coins du motif Vous pouvez ainsi voir o le motif se trouvera sur le tissu Touchez l ic ne V rification de coins chaque fois que vous appuyez sur l ic ne le cercle est d plac dans l ordre suivant en haut gauche en bas droite en bas gauche puis retour la position de point actuelle D PLACER LE CERCLE Utilisez les fonctions D placer le cercle pour d placer l
160. tez de coudre juste devant la couture vous remarquerez que l aiguille est dans le tissu Retirez l outil multi usage et r ins rez le par l avant sous le pied de biche Faites quelques points jusqu ce que l ensemble du pied de biche ait pass la couture et repose sur l outil multi usage Arr tez nouveau de coudre L aiguille reste dans le tissu et le pied de biche remonte Retirez l outil multi usage Continuez de coudre l ourlet Ourlet extensible S lectionnez Extensible moyen et le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point flatlock Suivez les autres recommandations fournies sur le grand cran interactif Pliez un ourlet sur l envers et cousez avec le point flatlock sur l endroit Coupez le surplus de tissu Utilisez galement cette technique pour les passants de ceinture In Ro Point flatlock pour ourler du tissu extensible et pour les passants de ceinture BOUTONNIERE ETAPE PARFAITEMENT EQUILIBREE AVEC PIED SENSEUR Le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne la boutonni re et les r glages de point les mieux adapt s votre tissu Le tissu doit tre entoil l o les boutonni res doivent tre cousues W Vous pouvez aussi s lectionner votre boutonni re directement dans le menu B de boutonni res UNE AAA NANNA f N U TISSU Tiss moyen et entoilage 1 n A S LECTIONNER Tiss moyen et Boutonni re l Prise du pied Senseur UTIL
161. tif COUTURE 4 13 4 14 OURLET La technique Ourlet de votre systeme exclusif SEWING ADVISOR s lectionne l ourlet visible ou surpiqu le mieux adapt au type et a l paisseur de votre tissu Pour les toffes tiss es le cuir et le vinyle un point droit est s lectionn Pour les tissus extensibles des points extensibles sont s lectionn s Ourlet de jean Quand vous cousez par dessus des coutures dans un tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied peut s incliner alors que la machine monte sur la couture L aiguille risque de heurter le pied de biche et de se casser Utilisez l outil multi usage pour compenser la hauteur de l ourlet pendant que vous cousez TISSU Denim SELECTIONNER Tiss pais et Ourlet UTILISER Le pied de biche B et une aiguille pour jean de taille 80 comme recommande Appuyez sur l arr t de l aiguille en haut en bas pour s lectionner la position d aiguille basse Commencez a coudre l ourlet au milieu ou pr s du centre arri re Lorsque vous arrivez pr s de la couture du c t arr tez de coudre Votre machine s arr te avec l aiguille dans le tissu et rel ve le pied de biche Ins rez l outil multi usage par l arri re Les deux c t s de l outil multi usage sont relev s Utilisez le c t qui correspond le mieux l paisseur de la couture Appuyez sur la p dale pour abaisser le pied de biche et continuez coudre lentement par dessus la couture paisse Arr
162. tre site Internet www husqvarnaviking com pour obtenir les toutes derni res mises jour du logiciel ainsi que le mode d emploi Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit PROPRIETE INTELLECTUELLE Les brevets qui protegent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine a coudre VIKING DESIGNER DESIGNER RUBY ROYALE DELUXE PICTOGRAM EMBROIDERY ADVISOR KEEPING THE WORLD SEWING amp Design SEWING ADVISOR et EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sont des marques d pos es de KSIN Luxembourg II S ar l HUSQVARNA et le H couronn sont des marques d pos es de Husqvarna AB Toutes les marques d pos es sont utilis es sous licence de VSM Group AB Veuillez noter qu en cas de mise au rebut ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale relative aux produits lectriques lectroniques Ne jetez pas les appareils lectriques avec les ordures municipales g n rales utilisez des centres de collecte pr vus a cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des systemes de collecte disponibles Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le distributeur peut tre l galement oblig de reprendre votre ancien appareil po
163. trer des points personnalis s Touchez l espace sous le nombre ou vous voulez que le point soit enregistre Tous les points d j enregistr s sont affich s Vous pouvez parcourir les differents menus pour trouver une position libre l aide des fl ches situ es en bas Toute case sans point est une position libre qui peut tre utilis e pour enregistrer votre nouveau point Appuyez simplement sur la position et votre point est enregistr Toute case avec un point est une position occup e Vous pouvez craser un point stock precedemment Appuyez simplement sur le point craser Un message contextuel vous demandera de confirmer que vous souhaitez Ecraser le point stock pr c demment Annulez le processus d enregistrement en appuyant sur l ic ne d annulation La fen tre d enregistrement se ferme et vous retournez l cran pr c dent Pour supprimer un point ou un programme de points enregistr appuyez sur l ic ne de suppression L ic ne de suppression sera active jusqu ce qu un point soit s lectionn et supprim ou jusqu ce que l ic ne de suppression soit touch e nouveau Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Touchez et appuyez sur l ic ne de suppression pour supprimer en m me temps tous les points enregistr s Mes points Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Voir page 5 5 pour en savoir plus sur la mani re d enregistrer dans Mes points
164. u plus r el des motifs gr ce aux ombres et aux profondeurs qui s y ajoutent Appuyez sur l ic ne de Pr f rences puis sur l ic ne 3D pour modifier la vue en 3 dimensions L ic ne reste enfonc e Appuyez nouveau pour d s lectionner et revenir l affichage en 2 dimensions Plein cran Pour voir votre motif dans une taille aussi grande que possible utilisez la fonction Plein cran La broderie remplira tout l cran Pour fermer appuyez n importe o sur l cran Position de parking Appuyez sur l ic ne de position de parking pour que le bras de broderie se place en position de parking af n de ranger l unit de broderie Remarque Le cercle doit tre enlev avant de passer en position parking pour viter les degats 180x130 180x100 E 170x100 170x100 E 150x150 150x150 T 120x120 v 120x120 D Grille 3D RA n y Bascule entre affichage 2D et 3D Plein cran Position de parking OPTIONS DE ZOOM Zoom arri re Utilisez le zoom avant ou arriere dans le champ de broderie Utilisez Zoom avant pour faire un gros plan sur une zone dans le motif de broderie Utilisez pour faire un Zoom arri re Appuyez sur l ic ne Options de zoom pour ouvrir une fenetre contextuelle ou vous pouvez choisir de Faire un zoom sur tout Zoom sur le cercle ou Zoom sur zone oe Zoom sur tout Zoom sur tout Zoom sur tout montrera tout tous le s motif s dans l
165. uand vous appuyez sur l ic ne du menu Info dans la barre d outils tendue vous avez le choix entre quatre options Index Cat gorie Mes infos et Texte Parcourez les rubriques l aide de votre stylet avec la barre coulissante plac e droite de l cran La fl che gauche dans le coin inf rieur gauche de l cran ouvre la page pr c dente La fl che droite vous emm ne la page suivante s il y en a une En appuyant sur l ic ne d Accueil vous reviendrez la premi re page Index L index affiche les rubriques d aide par ordre alphab tique Categorie La cat gorie affiche les rubriques d aide divis es par categories en suivant la structure de la table des mati res du mode d emploi Mes Infos La section Mes infos contient le nom du propri taire les informations sur le logiciel de la machine le num ro de s rie et la m moire disponible totale de la machine Texte Vous pouvez ouvrir et lire des fichiers texte et HTML sur votre machine Pour pouvoir ouvrir un fichier texte ou HTML vous devez aller File Manager et appuyer sur Mes Fichiers Touchez et appuyez sur le fichier que vous voulez ouvrir Ce fichier s ouvrira dans l affichage Texte Il y restera tant que la machine restera allum e iis Accessolres inclus Accessoires autres Action de ressort en piqu libre Alquille de broderie Alquille hautibas Aiguille lanc ol e Alquille pour denim Aiguille pour tissu extensible Aiguille univers
166. ue Si vous avez s lectionn tapering dans le programme de points il sera converti en motif lorsqu il sera charg dans modification de broderie et ne pourra pas tre nouveau modifi PROGRAMMATION 5 3 5 4 EDITERVOTRE PROGRAMME DE POINTS OU DE LETTRES Inserer un point ou une lettre D placez le curseur o vous souhaitez ajouter un point ou une lettre S lectionnez le point que vous souhaitez ins rer Il sera plac la position du curseur Ajuster du texte et des points Vous pouvez inverser r gler la longueur et la largeur Dupliquer ou modifier la densit du point s lectionn de la m me mani re que dans le mode couture Supprimer Supprimer un point ou une lettre Si vous voulez supprimer un point d placez le curseur sur le point que vous voulez supprimer le point s lectionn est en rouge et appuyez sur lic ne de suppression Utilisez la fonction Toucher et appuyer pour supprimer tout le POSATO Longueur de s quence 26 mm Dupliquer un point ou une lettre Pour copier un point d placez le curseur sur le point que vous souhaitez copier le point s lectionn est en rouge Appuyez sur l ic ne Reproduire pour copier le point s lectionn Remarque Faites vos ajustements sur le point avant de le copier pour que le point copi les inclue Utilisez la fonction Toucher et appuyer pour afficher un message contextuel o vous pourrez saisir le nombre exact de copies que vous voulez ins rer Remplac
167. ur le mettre au rebut sans frais Le d p t d appareils lectriques dans une d charge municipale pr sente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phr atiques qui peuvent ensuite s introduire dans la cha ne alimentaire devenant ainsi un risque pour votre sant et votre bien tre CE Repr sentant autoris VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SUEDE
168. xcept les options des griffes d entra nement dans les r glages de couture qui sont toujours r gl es sur Automatique lorsque vous allumez la machine voir Options des griffes d entrainement page 3 7 Si vous modifiez les r glages de point les modifications ne restent pas enregistr es apr s avoir teint la machine REGLAGES DE POINT actif en mode couture uniquement Dans l cran de r glages de point vous pouvez r gler la pression du pied de biche et quilibrer un point ou une boutonni re Ces r glages ne seront valables que pour le point s lectionn ce moment Si vous s lectionnez un autre point ou si vous s lectionnez nouveau le m me point la valeur du point est r initialis e sur la valeur par d faut Le num ro par d faut est en noir Fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Pression sensitive du pied Gr ce la pression Sensitive du pied de biche la machine d tecte l paisseur du tissu de la broderie ou de la couture pour coudre joliment et r guli rement en d pla ant le tissu parfaitement et uniform ment Appuyez sur pour augmenter ou sur pour r duire la pression exerc e par le pied de biche sur le tissu Commandes d quilibre Lorsque vous cousez des tissus sp ciaux ou que vous r alisez une technique sp ciale l quilibre du point peut avoir besoin d tre r gl Commencez par coudre un point sur une chute de tissu avec de l entoilage en dessous Dans le menu SET
169. ylet 43 Filet couvre bobine 44 Guide de bordure quilting 45 Rond de feutrine 2 46 Cl USB Embroidery Stick 1 Go 47 Tournevis 48 D couvit 49 Brosse 50 2 grands porte bobines 1 install sur la machine a la livraison 51 Porte bobine moyen sur la machine 4 la livraison 52 Petit porte bobine 53 Outil multi usage Plaque l vatrice de bouton 54 Clips de cercle 16 55 11 canettes 1 dans la machine la livraison 56 Stylo PICTOGRAM CERCLES INCLUS 57 DESIGNER Royal Hoop 360x200 58 DESIGNER Splendid Square Hoop 120x120 47 48 49 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 1 9 1 10 ACCESSOIRES INCLUS non illustres PIEDS DE BICHE RR Logiciel compl mentaire PC a telecharger Collection classique a telecharger Mallette de transport sur la machine a la livraison Ciseaux P dale Cordon d alimentation Cable USB pour ordinateur Aiguilles Fil a broder Morceaux de tissu et d entoilage DESIGNER RUBY Royale Sampler Book Guide de l utilisateur Chiffon en microfibre Pied utilitaire A Sur la machine a la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pied de biche B pour points decoratifs Pour piquer des points zigzag rapproches points fantaisie de moins de 1 0 mm de longueur d autres points utilitaires ou des po
170. z avoir besoin d accessoires suppl mentaires Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations d taill es Y Points dimensionnels Z Points de tapering d coratifs Points d appliqu d coratifs Points d coratifs avec tapering FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE 1 19 Alphabet Block Alphabet Outline Block Alphabet Brush Line Alphabet Script Alphabet Cyrillic Alphabet Hiragana INSTALLATION 2 5 START Also 7 i mn DEBALLAGE 1 Placez la bo te sur une surface plate et rigide Enlevez la mallette de transport de la machine par le haut Soulevez votre machine pour la sortir de la bo te et retirez l emballage ext rieur 2 Retirez tous les autres mat riaux d emballage et le sac en plastique Remarque votre machine coudre et broder DESIGNER RUBY Royale est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point une temperature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter les r sultats de couture BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION ET LA P DALE Parmi les accessoires vous trouverez le cordon d alimentation et la p dale de commande Remarque avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type FRS voir sous la p dale 1 Sortez le cordon de la p dale de commande Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine 1 2 Branchez le cordon d alimentation dans la pris
171. z ces points seuls ou avec des points d coratifs A 0 5 O provenant d autres menus pour cr er des points ou des bordures uniques 2 0 1 TISSU Tiss moyen et entoilage S LECTIONNER Tiss moyen dans votre fonction exclusive SEWING ADVISOR menu T points 8 directions UTILISER Enfilez du fil a broder en fil sup rieur et utilisez du fil de canette dans la canette Utilisez le pied de biche B et une aiguille de taille 80 comme recommande COUDRE e Appuyez sur l ic ne de programmation e _ S lectionnez le point G1 4 e _ S lectionnez T1 et cliquez trois fois sur le point droit vers la droite e S lectionnez le point G1 4 e S lectionnez T1 et cliquez trois fois sur le point droit vers la droite e S lectionnez le point G1 4 S lectionnez T1 et cliquez trois fois sur le point droit vers la gauche e S lectionnez le point G1 4 S lectionnez T1 et cliquez trois fois sur le point droit vers la gauche g Appuyez sut OK Lengudur de tigu nc e Mettez le tissu et l entoilage en place sous le pied de darai biche Appuyez sur la p dale pour abaisser le pied de biche et commencez coudre votre point programme COUTURE 4 19 4 20 ENREGISTRER DANS MES POINTS Si vous avez modifi un point et que vous voulez conserver les modifications touchez lic ne Enregistrer dans Mes points Une fenetre ouvre le menu U avec 12 espaces differents sur chaque page pour enregis
172. z vous que le couvercle de la cl USB est tourn vers le bas gt Ic ne de peripherique externe INSTALLATION 2 1 LOGICIEL COMPLEMENTAIRE PC Un pack logiciel pour PC est disponible pour votre machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale Il ajoute les fonctions suivantes e Le module de communication vous permet de connecter la machine a votre ordinateur N cessaire pour utiliser les fonctions Envoyer a dans n importe quel module de systeme de broderie e Programme QuickFont pour cr er un nombre illimit de polices de broderie a partir de la plupart des polices TrueType et OpenType de votre ordinateur e Plug in pour votre Windows Explorer permettant de traiter les motifs de broderie aff chage des motifs sous forme de vignettes lecture de differents formats de fichiers de broderie ajout de commandes de coupe etc Ce logiciel doit tre install avant la premiere connexion de la machine a votre ordinateur Allez sur le site HUSQVARNA VIKING l adresse www husqvarnaviking com cherchez Support s lectionnez votre mod le de machine et t l chargez le logiciel Un Code d installation vous sera demand pour l installation Saisissez le num ro 9200 Vous trouverez davantage d informations et des instructions d taill es sur la page de t l chargement COMMENT METTRE JOUR VOTRE MACHINE Vous pouvez mettre jour votre machine l aide de la cl USB de

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

接続検討申込書記入の手引き（特高）  MiKTeX Manual  Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System  Hotpoint Washer WMD 962 P/G/A/K User's Manual  DeLOCK 47209 drive bay panel  Samsung SCH-S336CAATFN User's Manual  alarm - Gemini BV    DDX7025 (Revised)  Mode d`emploi du classeur ``Gestion des 60h`  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file