Lire un extrait
Contents
1. y expose si peu que ce soit la localisation d une occupation des sols C est un lieu d op rations Les corps y uvrent ou y ont uvr s y d placent 12 Michel Butor Curriculum vitae entretiens avec Andr Clavel Paris Plon 1996 p 257 258 12 Le G nie du lieu 1 laissent les empreintes d une pr cise situation un ensemble de liens qui pour tre abscons ou effac s n en sont pas moins des degr s divers rep rables Pour cela il importe de trouver le biais la bonne entr e le bon fant me tel Virgile aupr s de Dante qui guidera les pas des d couvreurs voquant la n cessit de faire appel aux multiples fant mes qui permettent de comprendre notre pr sent gr ce au recul Michel Butor ajoute La difficult c est de trouver le bon fant me le bon angle capable d clairer les zones souterraines de la soci t Pour cela j ai besoin de faire de nombreux d tours comme un chercheur d or il me faut tamiser beaucoup de mati re avant de d couvrir une veine satisfaisante gt Il faudra donc imaginer l crivain en orpailleur et les lecteurs sa suite patient et passionn tenace exorbit passant la terre enti re au tamis du texte On entend venir l cho de la phrase leitmotiv qui traverse Degr s tous les m taux cach s au ventre des ab mes D couvreur d Am riques Michel Bu tor Certes mais paillette apr s paillette Pas de d couvert2. UVRES COMPL TES DE MICHEL BUTOR SOUS LA DIRECTION DE MIREILLE CALLE GRUBER V LE G NIE DU LIEU 1 amp EDITIONS DE LA DIFF RENCE UN ART DE CHIFFONNIER la d couverte des g ographies litt raires On voit un chiffonnier qui vient hochant la t te Butant et se cognant aux murs comme un po te Et sans prendre souci des mouchards ses sujets panche tout son c ur en glorieux projets Charles Baudelaire Le vin des chiffonniers dans l art populaire am ricain de la c te Est il y a ce qu on appelle le quilt ces dredons couverts de mosa ques de tissus parfois d une grande beaut J ai cherch ainsi avoir des tissus textuels am ricains que je puisse d couper et coudre Michel Butor Improvisations sur Michel Butor Au cours d un entretien qui fut publi par L Express sous le titre lt Michel Butor a essay d expliquer Madeleine Chapsal comment utiliser Mobile l crivain d clarait lt Ici vous tes imm diatement appel dans plusieurs di rections la fois les capitales appellent les capitales l italique l italique C est expr s pour vous obliger non plus suivre un chemin lin aire mais faire des trajets en toile gt Nous sommes en 1962 Mobile tude pour une repr sentation des tats Unis vient de sortir et ce livre d une anatomie jamais vue mis en pi ces clat rassembl inclassable met la critique dans tous ses tats Au po
3. est aussi pointer les diff rences Le passage au prisme du texte et l effet kal idoscopique qui en r sulte consti tuent le principe d organisation du livre Les toponymes am ricains se multiplient la Cordoue d Espagne Le G nie du lieu fait venir le sud Cordoue Alabama fait venir le nord lt Cordoue Alaska gt Mobile La phrase de Chateaubriand repasse huit fois diff rente entre la premi re et la derni re occurrences fixes 38 Michel Butor Improvisations sur Michel Butor p 147 39 Ibid p 134 40 Ibid p 134 41 Ibid p 134 42 Outre Atala voir aussi Les M moires d outre tombe livre VII chapitres VI et VIT et Lettre crite de chez les Sauvages de Niagara uvres romanesques et Voyages Paris Gallimard coll lt Biblioth que de la Pl iade tome I texte tabli et pr sent par Maurice Regard 1969 Le principe du r emploi est d j une dynamique d criture chez Chateaubriand Maurice Regard note lt ce ma tre consomm du langage emprunte souvent ses pr d cesseurs ses plus heureuses expressions Son art est fait d une savante marqueterie Il d coupe avec une habilet d illusionniste tout un livre de Malte Brun et dispose ces bribes en une blouissante pr face Tel est le miracle de cette alchimie verbale qu il ne reste rien apr s coup de ces pr curseurs p XIV Un art de chiffonnier 21 faisant v nement d une lectu
4. ilya des auberges sur la rive am ricaine et sur la rive anglaise des moulins et des manufactures au dessous du chasme SPEAKER Les auberges sont devenues deux villes reprenant sa phrase et comme de tr s loin hors des aigles qui en planant au dessus de la cataracte o ils viennent chercher leur proie sont SPEAKER Et de tous les points des tats Unis par les autostrades et par les chemins dans des jeeps ou des Cadillac tra nant apr s soi louches et casseroles y convergent les jeunes mari s L habitation de la lecture ici alternante et alt rante rel ve d un h bergement textuel bien diff rent de ce dont l usager des livres est coutumier En fait partir du premier G nie du lieu Michel Butor a approfondi l effet st r oscopique dont la s quence gypte est le prototype L hospitalit gyptienne qui dans le r cit 35 Michel Butor Improvisations sur Michel Butor p 136 36 Ibid p 135 37 Michel Butor 6 810 000 litres d eau par seconde infra p 609 LECTEUR LECTEUR 20 Le G nie du lieu 1 de Deir el Medineh m nage toujours le point de vue d autrui fait jouer et l es pace mental et l espace g ographique devient un principe critique rapportable tout lieu L crivain l tend d abord l Am rique puis l Australie puis l Extr me Orient bref tous les sites de la plan te qui donnent mati re nig mes et r ves Michel Butor op re ainsi un
5. analyse de la basilique Saint Marc dont l architecture est constitu e de techniques de constructeurs de styles di vers porteuse de plusieurs langues et symboles Chaque fois une relation au monde au divin et l humain se r v le c est toute une fa on de voir qui est n e l Pourquoi a t on fait cette ville comme ceci et pourquoi se pr sente t elle nous avec une telle puissance de r ve et de r v lation C est cela que j appelle le G nie du Lieu Un certain nombre de villes dans lesquelles je me suis promen m ont parl suffisamment pour que j essaie de les mieux comprendre Je me suis efforc d analyser leur g nie Cette naissance de l il l il vivant dirait Starobinski ouvre la pos sibilit d une critique litt raire de la g ographie elle s aide de r f rences histo riques linguistiques th ologiques et mythologiques elle prend galement soin des r alit s des r ves des phantasmes 27 Michel Butor Entretien avec L once Peillard dans Livres de France juin juillet 1963 28 Michel Butor Improvisations sur Michel Butor L criture en transformation Paris La Diff rence 1993 p 129 29 Ibid p 130 30 Ibid p 130 18 Le G nie du lieu 1 Le G nie du lieu est affaire de m thodologie de chemin et de chemine ment De comment Comment crire proc der comment na tre l il vivant Mais aussi comment avec le li
6. de Walter Benjamin pourrait s appliquer aux citations de Butor lesquelles forment des livres collages d vastateurs d id es re ues 6 870 000 litres d eau par se conde d monte ainsi le folklore touristique et la marchandisation des Chutes du Niagara Je des assiettes chutes Caime des chemises chutes Tes yeux des cendriers chutes Tes yeux des m daillons chutes en ailes de papillons L eau de tes yeux des serviettes de table chutes Toutes les perles de tes yeux Tes l vres des cartes postales chutes des diapositives chutes des chasses d eau miniature chutes des coussins chutes des tentures chutes des boutons chutes Mon c ur sautait dans ma poitrine quand tu me regardais me mettre du rouge ce matin Le texte fait de chutes de textes et discours se dispose en colonnes en cascades Verticale la lecture progresse par acc l rations et ralentissements L analyse il faudrait dire la rythmolyse la d composition du texte par ses rythmes finit par inverser le sens la r p tition devient retournement le ph nom ne naturel gadget commer ant la puissance miniature l intimit lieu commun Et voici que le nouveau n est pas neuf que le Nouveau Monde est mis au monde par l Ancien fabul us jusqu la corde de nos r ves 52 Michel Butor 6 810 000 litres d eau par seconde Pi ce st r ophonique infra p 616 BETTY B
7. les formes changeantes sont chaque fois uniques Ce filon traverse l uvre sur plus d un demi si cle jusqu 2001 date de la parution des Lettres sur la Chine publi es cinq ans apr s Gyroscope Les gisements de l imaginaire qui cons tituent ces ouvrages impriment la litt rature une dimension et une nerg tique qui n appartiennent qu Michel Butor Et qui sont in puisables Susceptibles de r surgence la moindre occasion celle par exemple du voyage en Inde que Butor projette pour 2008 o il n a jamais t Particuli rement volumineux du fait de leur disposition typographique les livres r unis au titre du G nie du lieu ont t en accord avec l crivain r par tis sur trois tomes Bien plus l intervention de Michel Butor tait indispensable pour r viser voire repenser l agencement textuel en fonction des contraintes du 6 Ibid 10 Le G nie du lieu 1 nouveau format ditorial Le soin constant de la livraison a requis sa lecture Mobile se trouve plut t bien dans son nouveau costume m crit il le 21 f vrier 2007 Je voudrais en profiter pour claircir un peu le texte sans y changer un mot seulement ajouter et l quelques espaces pour augmenter l impression qu on plane sur les tats Unis gt Quant O le g nie du lieu 2 il n aura cess de veiller au r glage la lettre des effets recherch s Il m avertit le 25 avril 2007 Le cara
8. me et der nier Autrement dit Gyroscope entr e lettres 1996 Lettres sur la Chine 2001 Il faut le noter d embl e l entreprise des uvres compl tes permet de consi d rer quels qu en soient les avatars une histoire des formes qui va se constituant selon la coh rence propre l criture de Butor Par la mise en perspective chro nologique chaque livre marque un jalon une configuration et une allure distinc tes dans ce qui est le processus de l uvre en expansion processus exploratoire par excellence mesure que le temps passe confie l crivain je m efforce d ouvrir mon objectif d largir mon compas aux dimensions de la plan te Dans tous ces livres il y a un l ment contemporain tr s fort mais j essaie aussi de 7 Michel Butor Mireille Calle Gruber carte d coup e Lucinges le 21 f vrier 2007 8 Michel Butor Mireille Calle Gruber carte d coup e Lucinges le 25 avril 2007 9 Michel Butor Mireille Calle Gruber carte d coup e Lucinges le 1 mai 2007 10 Michel Butor uvres compl tes sous la direction de Mireille Calle Gruber VI Le G nie du lieu 2 Paris La Diff rence 2007 11 Michel Butor uvres compl tes sous la direction de Mireille Calle Gruber VII Le G nie du lieu 3 Paris La Diff rence para tre en 2008 Un art de chiffonnier 11 prendre de plus en plus de recul g ographique ou historique afin de faire surgir les multiples fant m
9. puisse se remettre en route On verra que l encore Michel Butor a d op rer une translation pour les uvres compl tes Avec Butor la lecture est requise de passer la Ligne celle qui marque le par tage des temps horlogers et passe la mesure R seau a rien pi ce crite pour la radio joue sur ces d calages elle monte en contrepoint les trajectoires de dix avions et les voix coupl es de cinq acteurs et de cinq actrices qui tournent autour de la Terre certains volant de Paris Orly vers Noum a par l est o ils mettent deux jours et rencontrent deux fois la nuit certains volant de Paris Orly vers Noum a par l ouest o ils mettent un jour et rencontrent une seule fois la nuit Ils tournent par strophes et apostrophes de page en page et arrivent en m me temps destination La page de Michel Butor est ici une sph re armillaire elle ne perd pas le nord ni le sud les distances entre deux mots sont astronomiques La forme litt raire prend mod le sur les aventures de Phil as Fogg dans Le Tour du monde en 80 jours dont elle tire tous les partis possibles et toutes les partitions D couvrir des sites g ographiques et d couvrir des formes d criture cela para t donc tre pour Michel Butor indissociable les gestes sont l un l autre m taphoriques Il y va de la lisibilit d un espace ayant une organisation propre De son d chiffrement de son interpr tation Un site n est pas seulement pay sage s
10. re Michel Butor qui retourne inces samment le regard sur son criture et l a toujours jaug e par rapport l ambition de l uvre s est employ cerner la question D s 1963 lors d un entretien avec L once Peillard il donne au genius loci des Romains une acception plus large que celle du pouvoir exerc par un site sur son habitant lt les villes les sites sont aussi des uvres humaines des uvres en g n ral collectives qui sont susceptibles d analyse de critique un peu du m me type que la critique litt raire ou picturale Dans Improvisations sur Michel Butor il articule pr cis ment la notion Ra isonnant avec lucidit Butor d nonce le pr suppos romantique qui rap porte l uvre l expression d un individu Au contraire partant de ce que toute uvre est peu ou prou inspir e par des uvres pr c dentes et qu elle est fabri qu e par plusieurs imprimeur diteur diffuseur libraire pour ce qui est de la litt rature il en tire un premier principe toute uvre d art est fondamenta lement collective avec un ma tre d uvre qui va se d tacher plus ou moins D s lors la critique litt raire peut traiter d autres ouvrages par exemple les villes ou les sites C est avec l analyse de certaines villes Cordoue Salonique ou Istanbul remarquables par leur stratification historique que le premier G nie du lieu se constitue Plus tard avec l
11. roman d m nage dans Michel Butor uvres com pl tes I Romans p 19 29 34 Jean Fran ois Lyotard Lettre Michel Butor Un art de chiffonnier 19 des toponymes rythme le dispositif paginal l anamorphose pour les temporali t s narratives les catalogues de vente par correspondance de ces mus es du quotidien que sont les grands magasins am ricains Et les choses parlent ainsi entre elles directement juxtapos es et les notations autobiographiques sont des pingles plant es sur les lieux cartographi s et l il du lecteur joue le r le de courant d air pour faire bouger tout a Car le mobile litt raire a besoin du corps du lecteur pour faire tourner la ma chinerie du livre Le g nie du lieu ce n est pas un vain mot est indissocia ble de ses habitants Cette habitation lectrice est particuli rement impressionnante dans 6 810 000 litres d eau par seconde o SPEAKER et LECTEUR chacun sur la rive oppos e du texte qui flue s interlocutent se relaient se regardent en chiens de fa ence en z l s gardiens des phrases en commutateur lectrique syst me de va et vient qui fait du mouvement de la prose un gigantesque po me en boustroph don sPEAKER Bien chang Fran ois Ren de Chateaubriand le savait d j lorsqu il reprit le r cit de son voyage dans ses M moires d outre tombe tr s naturel Aujourd hui de grands chemins passent la cataracte
12. temps est une dynamique qui actionne le mobile textuel Il faut y insister Michel Butor n invente pas une mobilit au texte il la d couvre enfouie dans la stabilit de convention et des habitudes Il prend acte de cette propri t intrins que l criture et la lecture du mouvement en tous sens Rien d tonnant d s lors que la quatri me de couverture r dig e par l auteur ci apr s reprise en frontispice prenne le ton de l injonction L injonction m tapho rique de traverser tous les tats Respirez l air des 50 tats De ville en ville de fronti re en fronti re Des centaines de fleuves des centaines d oiseaux des centaines de voix Les Europ ens les Noirs les Indiens Et au terme d une s rie d imp ratifs vivez voyagez feuilletez regardez survolez d chiffrez tudiez arpentez r vez le final en dit long sur les al as de la travers e du livre Mobile Une orgie de surprises et de frissons Bienvenue donc aux d couvreurs en tous genres aux voyageurs de toutes les Am riques du monde ext rieur et int rieur Les uvres compl tes ont une capacit de reprise prospective elles font appara tre en r unissant au titre du G nie du lieu douze ouvrages et non pas la seule s rie des cinq livres intitul s Le G nie du lieu toute l ampleur du filon d criture qui a donn naissance une facture litt raire insolite et insaisissable dont
13. Bernard Grasset Le G nie du lieu 1958 Gallimard Mobile 1962 R seau a rien 1962 Description de San Marco 1963 6 180 000 litres d eau par seconde 1965 SNELA La Diff rence 30 rue Ramponeau 75020 Paris 2007 pour la pr sente dition
14. CONNect avec nos NE Veux am Rlcains je tiens ce nouveau MISSel pour MISSionnaires PENSsif ayant tendu l ORE lle je N Y ai vu que LOUanges formiDAbles vous ManDer Ces trajets d usager averti et ludique correspondent parfaitement la vis e de Michel Butor pour qui chaque mot d une langue est d j un organisme extraordinairement complexe qui traverse des niveaux de vocabulaire diff rents et qui si nous le faisons en quelque sorte tourner peut d ployer toute une structure du langage de la culture de la soci t l int rieur de laquelle il fonctionne Par suite dans les structures litt raires que Butor construit pour y faire tourner sept fois sa langue on voit se d faire toutes les significations refoul es par les discours courants Au commencement donc rien n est simple il y a un g nie double le g nie gyptien o l crivain puise son in puisable d sir d criture et qui lui donne son totem de butor ibis l oiseau de Thot dieu de l criture et le g nie am ricain o il voit les destin es de l Europe et proph tise l venir 19 Michel Butor gypte Le G nie du lieu infra p 75 20 Pierre Boulez Lettre Michel Butor 1962 3 feuillets dactylographi s Fonds Michel Butor BNF Manuscrits 21 Michel Butor Entretiens avec Mireille Calle Gruber dans Les M tamorphoses Butor p 18 Un art de chiffonnier 15 Toute la sc ne
15. ETTY ABEL BETTY ABEL BETTY ABEL BETTY 24 Le G nie du lieu 1 La critique ici a lieu sans avoir recours au commentaire Elle advient par les seuls gestes d criture dans leur plein exercice Le G nie du lieu ou penser po tiquement C est cela sans doute qui est le plus mouvant dans l uvre de Michel Butor qu il s efforce de puiser l art la mis re des rebuts de chiffonnier de puiser l essence de l humain aux passag res citations la pl nitude la d faite C est ce prix que quelque chose alors lui revient de plus loin que lui Quel que chose en amont plus loin que l humain Quelque chose qui reste quand tout est oubli gard dans le langage des lieux Comme un archilieu Un archiph nom ne Le G nie du lieu est cette puissance divinatoire dans la langue Une m re d criture qui porte en son sein non pas un ma tre de l uvre mais l cho du sujet Butor Boomerang M C G UVRES COMPL TES DE MICHEL BUTOR I Romans IL R pertoire 1 HI R pertoire 2 IV Po sie 1 V Le G nie du lieu 1 VI Le G nie du lieu 2 VII Le G nie du lieu 3 VII Mati re de r ves IX Po sie 2 X Recherches XI Improvisations XII Po sie 3 La Chronologie g n rale la Bibliographie et la Filmographie figurent dans le volume I Romans Remerciements Sarah Ana s Crevier Goulet Ana s Frantz et Sofiane Laghouati assistants de recherche
16. butorienne du g nie du lieu tient dans cette construction par tensions entre orient et occident hiers et demains C est la sc ne du r cit oriental occidental qui la mani re de Goethe souffle en tous points Meurs et deviens Une injonction sans cesse rena tre les choses sont s par es certes mais elles tiennent dans leur contraste en se repoussant mutuellement un peu comme des charges atomiques Dans cette n buleuse il y a sans cesse de nouveaux manques que je dois combler en m aventurant sur de nouvelles pistes C est aussi la sc ne du regard retourn sur l autre soi soi depuis le lointain bout de la lorgnette d autrui Au bord de la r vulsion de la tache aveugle La derni re s quence de gypte est cet gard embl matique Emouvante aussi C est la s quence de la st r oscopie Elle a t crit Butor lt comme la r ponse de l Egypte comme son acquies cement fondamental l interrogation si vive que je m tais mis lui adresser Les circonstances dans la n cropole de Deir el Medineh au pied de la montagne de Th bes un paysan gyptien reconna t le narrateur qu il a rencontr sur le ba teau L homme d une grande dignit en lt longue robe bleue presque noire tr s bien tenue un turban blanc tr s propre gt est domestique chez un arch ologue Paris Paris raconte le texte qui l avait merveill et d o il avait rappo
17. ce que oui quelque chose du monde s tait d voil pour moi confus ment mais dans une certitude absolue qui ne m abandonnerait jamais La r v lation ici c est que le monde recompos et composite est un monde r concili Ou du moins r conciliable Et que cette promesse de concorde est comme chez Proust indissociable de l agencement litt raire des anneaux n cessaires d un beau style Que l on relise les plages oniriques de Mobile les reprises nostalgiques de 6 810 000 litres d eau par seconde les r ves aborig nes de Boomerang ou plus tard le livre Tr ves et r ves J rusalem r alis avec Henri Maccheroni et Yehuda Lancry le r ve butorien par excellence c est cela le livre lieu des concilia tions du divers et du multiple Muezzins r pondant aux rabbins cloches sonnant aux minarets r v lations en toutes langues diss mination des regards 26 Michel Butor Henri Maccheroni Yehuda Lancry Tr ves et r ves J rusalem avec vingt eaux fortes en couleur grav es dans l atelier de Monique et Michel Roncerel Reviers dition originale tir e 85 exemplaires Paris Liliane Mantoux Gignac 1996 R serve des livres rares BNF Paris Un art de chiffonnier 17 De tous ces aspects quelle d finition d gager du g nie du lieu lequel tient du sentiment g ographique de la critique litt raire mais n est pas sans lien avec l ethnographie et exige une forme langagi
18. ct re adopt ne comportant pas de petites capitales ils ont mis des gran des mais dans le transfert l cartement a t modifi Pour moi c est tr s impor tant Il y a certains mots qui doivent donner l impression de s agrandir progressivement sous nos yeux D s lundi prochain je r viserai tout cela en d tails gt Et le 1 mai retour de Cambridge o avait lieu le vernissage d une expo sition d Henri Maccheroni il poursuit la r flexion lt les cartements sont indispensables pour all ger visuellement mais surtout donner l impression que certains mots enflent progressivement C est donc revue et adapt e par l auteur la version d finitive des textes dans leur lt costume d uvres compl tes qui se pr sente comme suit Le tome V Le G nie du lieu 1 rassemble Le G nie du lieu 1958 Mobile Etude pour une repr sentation des tats Unis 1962 R seau a rien pi ce ra diophonique 1962 Description de San Marco 1963 6 810 000 litres d eau par seconde tude st r ophonique 1965 Le tome VI Le G nie du lieu 2 comprend O le g nie du lieu 2 1971 Boomerang le g nie du lieu 3 1978 Le Retour du boomerang 1988 Le tome VII Le G nie du lieu 3 rassemble Transit A Transit B le g nie du lieu 4 1992 Le Japon vu depuis la France 1995 Gyroscope Autrement dit Le g nie du lieu 5 et dernier porte chiffres Le G nie du lieu cinqui
19. e G nie du lieu 1 Une sorte de porosit des g ographies ouvre des passages extravagants entre l antique et le contemporain l gypte et Paris la terre des vivants et la terre des morts Va et vient renversements mise en abyme font que le lieu ne contient plus les signes qu il les r anime et les multiplie par ces rapprochements intem pestifs qui le d bordent Ainsi le nom des Champs lys es prend tout son sens de n cropole et de vient aussi le pendant du cimeti re de Deir el Medineh Et Concorde est le mot juste pour dire l hospitalit des cultures leur ir nique imbrication Ce qui arrive alors c est un temps grammatical nouveau qui entreb ille la phrase en paragraphes un pr sent de contraction Il n arrive pas au plan du langage c est dire de la communication mais en amont dans l organisation des lexiques du maillage textuel des articulations et d sarticulations syntaxiques Le narrateur n est pas seul combl le lieu est combl Par l un et l autre et l autre de l autre Le g nie du lieu c est le lieu son comble Il y a davantage Cette g ographie pl ni re du g nie du lieu n est pas sans parent avec le ph nom ne l apparition la sensuelle sensation du Temps re trouv chez Proust Une semblable f licit accompagne la r v lation dans le r cit de Butor Nous sommes remont s sur nos nes et je me sentais extraordinairement heureux par
20. e critique de la critique Rompant avec l auto suffisance d une critique trompeuse car trop pleine d elle m me faux sens per p tuel gt car ego et ethno centr e il s attache peindre lt les Am ricains peints par eux m mes labore une description qui soit pour eux vraisemblable cite les textes r dig s par des Am ricains pour des Am ricains en l occurrence ceux de Franklin Jefferson Carnegie Il consid re les tats Unis comme un im mense texte d chiffrer Leur tude crit il devait me permettre de faire une sorte d analyse spectrale d un autre type que dans le premier G nie du lieu l ana lyse de ce qui se passe dans la t te d un Am ricain gt Spectral est donc le r cit tous les sens C est au prix d une perte de ma trise que la critique sera juste et que le g nie du lieu conservera l tranger son myst re Son incomparabilit La connaissance qu on pourra en avoir sera lacunaire subjective et consciente de l tre Spectral est aussi le texte dont les morceaux mal jointoy s lib rent les fan t mes et les revenants de l Histoire La mauvaise conscience de l Histoire les Indiens la traite des Noirs le racisme sous toutes ses formes Spectral enfin est le texte de la description La r p tition syst matique des couleurs fait un arc en ciel des cinquante tats de l Union o l on constate que marquer l uniformit c
21. e en bloc tout d une pi ce livr e la prise et l emprise Pas un conqu rant De l autre il ne fera jamais son affaire encore moins sa chose Le tr sor d autrui le tr sor qu est autrui il ne l approche qu en tournant autour il ne l ve pas le secret il le chemine GREENSBORO o vous pourrez demander dans le restaurant Howard Johnson s ils ont de la glace la banane La mer le vert gouttes houle courants vaisseaux L Indien Cherokee Sequoyah partit avec un certain nombre d amis la recherche d un endroit o les Blancs le laisseraient tranquille Il traversa le p re des fleuves et s tablit en Arkansas Le t ton noir mais d un autre noir sur le sein noir Hello Mrs Madison Le mont Mitchell sommet de l tat MADISON chef lieu de Morgan Les textes du G nie du lieu en particulier ceux du pr sent volume 1 ici Mobile ou encore Description de San Marco 6 810 000 litres d eau par seconde sont poudroiement ruissellement miroitement une poussi re de significations la r v lation blouissante tourdissante d autrui autant dire de l imprenable 13 Ibid p 258 r 14 Michel Butor Mobile Etude pour une repr sentation des Etats Unis 1962 infra p 150 Un art de chiffonnier 13 Telle la qu te du Grand uvre l criture de Michel Butor cherche les trans mutations dans la langue qui permettent d atteindre m me instable
22. es luminaires au firmament du ciel gt Sur la terre et les eaux la sph re bleue du ciel Je Ce qui impressionne dans tout cela c est la coh rence logique et l extraordi naire intelligence qui animent la conformation volutive de l uvre Butor L cri vain se conduit en voyageur de son uvre et en voyageur de lui m me Il se voyage se d coupe se raboute Sujet paradoxal comme le r ve Il esquisse son portrait non identique non personnel non monumental Butor texte Butor textamorphoses S effor ant de r fl chir sur cet clatement de s on criture il est toujours en passe de rebrasser l uvre compl te partag entre le d sir de lisibilit totale et la conscience aigu de l impossible auto embrassement D s les ann es 90 il en a le projet qui lui permettrait de faire le point de ma triser la masse et de mieux y circuler gt aujourd hui Michel Butor circule avec vigilance et souplesse dans le cours de ces uvres compl tes Il 43 Michel Butor Description de San Marco infra p 523 524 44 Michel Butor Curriculum vitae p 144 45 Michel Butor Mireille Calle Gruber Carte d coup e Lucinges 1 mai 2007 22 Le G nie du lieu 1 scrute les impr vus profite du moindre cart pour tirer une tangente Se sur veille auteur relecteur surveillant le devenir de ses crits Bien s r le prin cipe est de changer aussi peu que possible le texte original d en c
23. es qui permettent de comprendre notre pr sent gt C est ainsi que la description des sites antiques et modernes des architectures humaines et de leurs ruines villes n cropoles implantations industrieuses conduit une cartographie des espaces terrestres et un tour du monde par ses r seaux a riens d un continent l autre de fuseau horaire en fuseau horaire de l h misph re nord l h misph re sud lt Courrier des Antipodes gt dans Boome rang de mythes fondateurs en r cits m t orologiques sc nes de pluie Minieh dans gypte La boue S oul gt dans O des r ves am ricains Mobile 6 810 000 litres d eau par seconde aux r ves aborig nes Boomerang Car les r ves sont fa on d approcher la face cach e de l humain Ces descriptions font r cit et portent une m ditation autant politique que po tique sur nos difficult s d tre au temps et au monde C est ainsi galement que le travail diff rentiel des corps typographiques la composition de la page en ses marges ses caract res sigles b timents de mots en colonnes et pav s Description de San Marco en arrangements st r o et lecture zapping Gyroscope invitent explorer l espace du livre lui faire faire plus d une r volution et plus d un tour l image des volumes double face t te b che comme Transit ou Gyroscope que la main doit renverser comme une clep sydre pour que la lecture
24. g nie ou plus exac tement du Genius dont l tymologie comporte une polys mie que Michel Butor ne cessera de faire fructifier Issu de genere gignere c est dire g n rer engen drer donner naissance Genius voque une divinit un tre surnaturel ou all gorique Il peut tre soit responsable de notre naissance soit na tre en m me temps v ritable co naissance soit nous accueillir au seuil de la vie et nous accompagner bon ou mauvais g nie Facult g n sique pouvoir de g n ration Genius c est aussi dans la mythologie l activit de la cr ation mentale Pour ce qui concerne les arts et les lettres ingenium d signe l ensemble des techniques employ es l laboration d une uvre Sur quoi se grefferont plus tard les notions de g nie militaire et g nie civil dont la t che est d ouvrir et am nager des voies de communication L crivain du g nie du lieu et du lien jette des ponts fait des passages ne cesse de hocher la t te au dessus de sa page d criture Le mouvement est contagieux la lecture son tour invente des traverses Ainsi Pierre Boulez qui r pond l envoi de Mobile par une louange dactylographique o l imitation de Butor il joue avec les majuscules et fait venir dans les mots les sigles des noms des tats d Am rique Mon cher MIChel le MASSif Volume DEL gu CALmement FLOrissant intARlssable COLOr d MONTable m a VIRtuellement
25. imites du genre romanesque son impasse cela m me qui constitue l entreprise esth tique de Degr s pour que puisse arriver la grande po sie gt et l esprit des choses qui est donn avec elles Le passage de t moin dans la course de relais de l criture butorienne roman essai po sie se fait l avec une coh rence impressionnante l chec programm du r cit qui tourne en vain autour de la narration de la d couverte de l Am rique par Christophe Colomb Degr s conduit la d couverte d une forme litt raire hors genre seule capable de raconter l Am rique le mobile litt raire Le mobile est au principe de tous les livres r unis sous le titre Le G nie du lieu m me si chacun pr sente un avatar textuel sans pareil Composition hybride sorte de Chim re aux corps rabout s le mobile litt raire est un fransgenres Michel Butor lorsqu il en parle dans divers entretiens fait r f rence d autres arts outre la couture et l architecture il convoque les quadrillages la Paul Klee le dripping de Jackson Pollock qui il d die Mobile les angles droits de Mondrian les blocs et les pales des mobiles de Calder mais aussi la contrebasse l int rieur de la musique de jazz lorsque la r currence 31 Michel Butor Improvisations sur Michel Butor p 135 32 Jean Fran ois Lyotard Lettre Michel Butor 16 mars 1963 Fonds Butor BNF 33 Cf Mireille Calle Gruber Le
26. int qu on demande l auteur pour la lecture d sorient e quelque mode d emploi si tant est qu il puisse tre lui m me utilisable moins qu il ne convienne de r apprendre lire c est dire de d sapprendre le lin aire pour faire ces trajets en toile qui sont des trajets topographiques sur la page auxquels Butor nous convie 1 Michel Butor lt Michel Butor a essay d expliquer Madeleine Chapsal comment utiliser Mobile L Express n 561 15 mars 1962 8 Le G nie du lieu 1 Des trajets en toile ou c est pareil des trajets de chiffonnier ramassant tout ce que la grande cit a rejet tout ce qu elle a perdu tout ce qu elle a d daign tout ce qu elle a bris il le catalogue il le collectionne Il fait un triage un choix intelligent Tel est l instar de Baudelaire crivant Du vin et du hachisch com par s comme moyens de multiplication de l individualit le portrait de l crivain Butor en chiffonnier C est le portrait que Mobile livre livre fait appara tre et sa suite la s rie des G nie du lieu hochant la t te et butant sur les pav s comme les jeunes po tes qui passent toutes leurs journ es errer et chercher des rimes Cette d marche de collectionneur d multipliant et transfigurant les d chets en tr sor donne lieu v ritablement un art de chiffonnier Michel Butor fait en toute conscience politique et artis
27. j compris que pour Butor lt le cheminement est cr ateur qu un lt homme nouveau na t sans cesse Quatre ans plus tard Mobile porte toutes cons quences narratives l id e de g nie du lieu les composants textuels volent en clats et pr cipitent comme on le dit en chimie constituant un corps livresque nouveau A savoir ni journal de bord ni r cit de voyage ni roman d aventure ni essai ni po me ni autobiogra phie et tout cela la fois cependant Et davantage mergent un genre hybride 2 Charles Baudelaire Du vin et du hachisch compar s comme moyens de multiplication de l individualit 1851 Paradis artificiels dans uvres compl tes texte tabli pr sent et annot par Claude Pichois Paris Gallimard coll lt Biblioth que de la Pl iade gt 1975 p 381 3 Ibid 4 Michel Butor Entretiens avec Mireille Calle Gruber dans Les M tamorphoses Bu tor Presses Universitaires de Grenoble Le Griffon d argile Qu bec coll Trait d union 1991 p 18 5 Roland Barthes Il n y a pas d cole Robbe Grillet Arguments 1958 Un art de chiffonnier 9 non r pertori des formes du livre in dites un chemin de lecture sans cesse tracer L nergie cr atrice qui a t d gag e par la d flagration scripturale c est le temps Roland Barthes l avait bien vu propos du premier livre Le G nie du lieu chez Butor le temps sert quelque chosef Le
28. nfoui lt ce noyau gyptien en moi m me f le plus d sir laissant le livre b er sur l excipit lt Quand retournerai je en gypte comme dix ans plus tard nouveau l alchimique Portrait de l artiste en jeune singe pour finir se jette hors du livre tournant la page sur l archa que futur chapitre crire qu il aura en v rit d j crit en 1957 Envoi L AUTRE VOYAGE Comment apr s cela d s la premi re possibilit offerte comment aurais je pu ne pas m embarquer pour l gypte gypte c est aussi le texte le plus diff r le plus urgent parce qu il y a eu en 1956 le conflit de Suez qui est v cu par Butor comme une d chirure intime Le texte le plus r v lateur c est presque une seconde naissance qui a eu lieu pour 15 Charles Baudelaire une passante 16 Michel Butor gypte Le G nie du lieu infra p 76 17 Michel Butor Portrait de l artiste en jeune singe dans uvres compl tes sous la direction de Mireille Calle Gruber I Romans Paris La Diff rence 2006 p 1119 1121 18 La nationalisation du canal de Suez par Nasser provoque un conflit avec Isra l la France et la Grande Bretagne L action militaire contre l gypte est arr t e par l ONU 14 Le G nie du lieu 1 moi dans ce ventre allong su ant par sa bouche delta la M diterran e et ses passages de civilisations Ce r cit m taphorique constitue la d signation m me du
29. orriger seulement les fautes gt mais les fautes m mes peuvent provoquer de formida bles appels d air Il rectifie regret la date de 1692 du proc s de Susanna Martin qu une coquille dans l dition originale avait transform e en 1962 faute d impression dont on m a plusieurs fois demand si elle tait volontaire Elle ne l tait pas mais je le regrette presque Car 1962 date de parution de Mobile permet en un clin d il le t lescopage du proc s des sorci res de Salem avec le proc s qui est fait au livre tax par la critique de d primant d gar dans les steppes du lettrisme des onomatop es et des grognements animaux Butor sait que le moindre d tail modifi appelle la retouche comme un v tement de grand couturier C est ainsi que la quatri me de couverture de Description de San Marco se trouve ici r crite car plac e pr sent en ouver ture Le sens du voyage s est invers Michel Butor donc en voyageur au long cours de son uvre toujours Et en chiffonnier Le chiffonnier po te de Baudelaire Celui qui fait un usage tout singulier des citations qu il collecte ramass es sur son parcours L crivain voyageur Butor s inscrit dans la tradition du fl neur philosophe po te curieux et distanci C est un homme du monde au sens pl nier Et un homme du d tachement Il d tache au passage des frag ments d truisant le contexte Cette des
30. re anamorphique 6 810 000 litres d eau par se conde Degr s chromatismes chelles grilles r gulent les montages Un lieu n est jamais seul et on n est jamais dans un seul lieu tel pourrait tre l trange th or me de l espace temps chez Butor Davantage le texte m me devient prisme D crivain le taille et le retaille pour en multiplier les angles Ainsi Mobile son d coupage en cinq marges l agencement de cellules lexicales de blasons en motifs la p riodicit cal cul e de leur retour Ainsi la basilique Saint Marc architecture prisme o les langues du sacr et les langages courants se d composent dessinent des jonc tions fantomales Description de San Marco Apr s avoir cit une ligne du texte latin inscrit j en donne la traduction fran aise enti re d apr s la Bible de J rusalem traduction ici toute proche l inscription reproduisant d abord assez fid lement le texte sacr puis de plus en plus loign e des raccourcis de plus en plus violents intervenant mesure que le temps passe et dans la Gen se et dans l ex cution des mosa ques Lisbonne Oh Vous voyez o est la Ca Rezzonico Hello Giorgio est avec vous L eau tait bonne Tu as vu cette femme aux ongles roses rose parisien pink from Paris Il a plu Meravigliosa Tu as vu cette Un deuxi me cercle de paroles FIANT LUMINARIA IN FIRMAMENTO Qu il y ait d
31. rt dans sa valise un talisman qu il ne consentait montrer avec quelles pr cautions qu ceux qu il estimait capables de s en enchanter comme lui un st r oscope avec une dizaine de vues l Op ra l Arc de triomphe etc C est alors qu advient le t lescopage Sur les lieux antiques de Lougsor dans la maison de terre de la rive paysanne du Nil face celle des grands h tels touristiques le voyageur a le privil ge exorbitant de se regarder avec l il de l tranger des ann es lumi re en un clin d il par la contraction inou e des distances et l ubiquit des images C est ainsi qu il peut contempler ravi tonn et combl ls ces rues qui nous avaient t si famili res mais s taient tellement loign es de nous au cours de notre s jour les Champs lys es et surtout cette place de la Concorde avec l ob lisque au milieu dont nous savions bien autrefois dont nous avions bien entendu dire qu il tait un ob lisque de Louqsor formule dont nous ne commencions qu pr sent percevoir le sens et les implications 22 Johann Wolfgang von Goethe Le Divan oriental occidental 1819 1827 trad de Henri Lichtenberger Paris Aubier Flammarion bilingue 1950 p 80 23 Michel Butor Curriculum vitae p 144 24 Michel Butor gypte Le G nie du lieu infra p 107 25 Michel Butor gypte Le G nie du lieu infra p 108 109 16 L
32. tique des livres de chiffonnier propos des restes de papier qu il utilise avec ses artistes pour inventer des objets rares il d veloppe sa position en ces termes Nous sommes dans une civilisation qui gaspille norm ment et quand on s est promen un peu dans le Tiers Monde on sait qu il y a des cascades de poubelles qu il y a des pays entiers qui vivent des poubelles de l Occident et d autres qui vivent des poubelles de pays qui vivent d j des poubelles de l Occident Cette question des d chets m int resse beau coup et j aide les artistes qui r ussissent recycler intellectuellement tout cela qui r ussissent nous faire comprendre quel point nous sommes des gaspilleurs quel point l id ologie habituelle de croissance est une absurdit criminelle gt En fait si Mobile est objet de scandale lorsqu il para t c est bien plus t t que l affaire a commenc avec l id e de g nie du lieu id e qui de l aveu de Butor est en germe d s le s jour en Egypte de 1950 51 Et qui chemine subrepticement donnant d abord des textes publi s s par ment en revue Istanbul 1955 Cordoue Salonique 1956 Delphes Mallia Mantoue 1957 gypte 1958 puis assem bl s avec l ajout de Ferrare in dit en un volume qui constitue le premier G nie du lieu 1958 Le livre est bien accueilli classique sa facture n alerte pas encore Mais le lecteur avis qu est Roland Barthes a d
33. truction cependant est le berceau de cristallisations nouvelles des tr sors au ventre des ab mes La citation chez Butor fait profession d infid lit revendique sa libert fon ci re Sa vis e n est pas conservatoire elle lt purifie arrache d truit elle fait la critique de l utilitarisme des choses et des tres Permet leur r demption par la po sie C est une force transcendante La citation fait corps entra ne une dynamique des affinit s des affects du go t du d sint ressement Tout un monde amoureux5l C est une force r g n ratrice 46 Ibid 47 Michel Butor Mireille Calle Gruber Carte d coup e Lucinges 21 f vrier 2007 48 Robert Kanters L Am rique en butorama Le Figaro litt raire 3 mars 1962 49 Walter Benjamin Schriften I 1955 uvre I traduit par M de Gandillac R Rochlitz P Rusch Gallimard coll Folio essais 2000 p 571 50 Cf Michel Butor L Utilit po tique dans uvres compl tes sous la direction de Mireille Calle Gruber HI R pertoire 2 La Diff rence 2006 p 811 870 51 Cf Michel Butor La Rose des vents 32 rhumbs pour Charles Fourier et Mireille Calle Gruber La Rose des voix Aimer crire aimer l enseigne de Charles Fourier dans uvres compl tes III R pertoire 2 respectivement p 23 99 et 7 20 Un art de chiffonnier 23 Ne pas s attacher au bon vieux mais au mauvais neuf cet aphorisme
34. un certain point d quilibre un certain degr de sagesse Mixage et surplomb Cristallisa tion Des cristaux de texte Michel Butor ne lt prend pas il re oit Plus exactement il se laisse rece voir je veux dire il ne s interdit pas de recevoir se fait r ceptacle trouve la forme narrative et la perm abilit de langage sa permissivit qui font que tout est recevable le beau le laid la pacotille le plus pr cieux r ve raison l odieux la merveille la peur le mot trivial et la rime qui fait marcher la lecture sur la cr te du texte L alchimie butorienne op re la sublimation des mati res h t rog nes par l uvre de litt rature Cet amour patient t tu immod r de l tranger est la grande le on des textes du G nie du lieu Leur beaut Il s agit moins d humanisme que d une ma ni re de philanthropie Car la philanthropie ne va pas sans l uvre Elle fait uvre C est l qu elle s exerce Avec le premier livre Le G nie du lieu un mouvement vers l ailleurs a com menc qui ne s arr tera plus lt Ailleurs bien loin d ici trop tard jamais peut tre Peu spectaculaire le montage cependant d plie sa lunette d approche adresse la lecture en amont aux fondements Elle remonte le temps jusqu au plus ancien le long r cit gypte qui cl t le volume en constitue le socle mythique Parch de l imaginaire butorien C est le texte le plus e
35. vre faire passer de g ographie structure Bu tor affiche l entr e du volume ses maquettes la carte des tats Unis l ouver ture de Mobile le plan de la basilique l ouverture de Description de San Marco Il se pla t aussi rappeler dans la revue Change que Proust disait que son uvre devait tre faite non seulement comme une cath drale mais comme une robe Les livres du G nie du lieu sont la fois des architectures et des tis sus textuels la fa on des dredons en mosa ques de tissus disparates que l art populaire am ricain appelle lt quilt C est Jean Fran ois Lyotard sans doute qui le premier comprend l ampleur des enjeux qu il y va d un changement de paradigme d une transmutation g n rique Car si le G nie du lieu permet de r fl chir aux facult s d extension de la critique c est Mobile qui passe l acte Ce faisant le pas que franchit Butor se situe entre Degr s et Mobile Je viens de lire Degr s crit Lyotard le 16 mars 1963 il le fallait pour mieux comprendre Mobile Cette fois ci pour la premi re fois dans tes grands livres les choses elles m mes venaient prendre demeure dans la parole sans que celle ci s explique elle m me comment l unit de la chose et du sens est possible Modification ou impossible Degr s expli cation qui pr cis ment interdit cet h bergement gt En somme il faut toucher les l
Download Pdf Manuals
Related Search