Mode d`emploi Élévateur de Charges Accompagnées
Contents
1. A EN MODE D EMPLOI 4 Vers 01 PEPE Page 14 El vateurs de Charge Accompagn e EHM j Fe g 3 4 Nettoyage de l l vateur Le nettoyage int rieur esth tique de la cabine pourra tre effectu par des personnes autoris es et form es Les zones non accessibles sont faire nettoyer par le personnel de maintenance form e et habilit A A MODE D EMPLOI ee ers f l es p El vateurs de Charge Accompagn e EHM Page 15 4 Contenu de la d claration de conformit CE HIDRAL S A Pol gono Industrial PARSI Calle 7 3 41016 Sevilla Espa a Dossier technique rassembl par HIDRAL S A Pol gono Industrial PARSI Calle 7 3 41016 Sevilla Espa a Description de la machine l vateur vertical pour le transport entre pali res fixes de charges et les personnes impliqu es dans la manutention des charges pour tre utilis par des personnes autoris es et instruites et pr vu pour tre install de fa on permanente dans un b timent D signation commerciale l vateur de Charge Accompagn e Mod le R f rence de installation Nous d clarons que la machine d crite ci dessus a t dessin e et fabriqu e conform ment aux toutes les exigences essentielles de s curit applicables des Directives list es ci dessous et qu elles continuent s appliquer si la machine est install e conform ment aux instructions de montage de r glage et de mise en service inclues dans les manuels cor2. de couleur rouge La cl permet ou emp che l utilisation de la bo te boutons Dans le cas o l l vateur est install dans une zone d acc s au public l utilisateur doit d connecter le bo tier de commande afin d viter l appel de l l vateur par des personnes non autoris es et averties Indicateur cabine occup e rouge Indicateur cabine pr sente vert Poussoirs d envoi aux tages Cl d autorisation de la bo te boutons Avec l option de porte articul e coulissante automatique deux poussoirs suppl mentaires sont disponibles un pour ouvrir la porte et un autre pour les fermer gt lt Hidral Commandes en cabine MODE D EMPLOI ge ers El vateurs de Charge Accompagn e EHM Dans la cabine il y a une bo te boutons avec une cl d autorisation un bouton pour chaque arr t un bouton d alarme qui active un l ment sonore l clairage de secours un indicateur acoustique et lumineux de surcharge et un interrupteur d arr t d urgence qui stoppe l l vateur imm diatement Avec l option taquet de chargement et anti d rives un s lecteur sp cifique de fonctionnement pour le contr le de cette option est aussi inclus Cl Poussoirs S lecteur d antid rive et taquet de d autorisation d envoi Indicateur de Interrupteur d arr t Poussoir surcharge d urgence d alarme Premi re man uvre apr s L l vateur apr
3. Ce document fournit au propri taire les informations importantes concernant les conditions d utilisation pr vues pour un fonctionnement s r de l l vateur Il fournit aussi des indications sur la mani re de r soudre des probl mes simples et sur les op rations de nettoyage qu un personnel non qualifi peut r aliser en s curit afin de maintenir l l vateur dans des conditions de fonctionnement appropri es HIDRAL IU 370fr Vers 01 21 12 12 NOTICE ORIGINALE Page 1 a 370f MODE D EMPLOI G Wi ers k C a El vateurs de Charge Accompagn e EHM Sommaire EEE e E E E A PE ET AE E ENT A E E TA EA T Page 2 ke ODG PO ODIC CR Or E E OTE Page 2 1 2 Information importante pour le propri taire es Page 2 1 3 Symboles D AV TISS MENS en ane anale etais Page 3 2 Description de l l vateur ss Page 4 2 1 Description D TIC AIS san serbe nter rnare rnanera nan eena nee ern tenenan ereraa Page 4 2 2 Mod les et caract ristiques principales Page 4 EM OL GO OI VAS a dd mt cote Page 5 3 1 Consid rations g n rales sise Page 5 as OS AO AO AE E TE Page 6 3 3 Probl mes SIMp eS a a a na oi Page 11 3 4 Nettoyage de l l vateur sens Page 14 4 Contenu de la d claration de conformit CE IU 370fr Vers 01 Page 2 1 G n ralit s 1 1 Objet et Objectif Objet Objectif l vateurs de Charge Accompagn e EHM MODE D EMPLOI Hidral Ce document fournit au propri
4. l appareil s effectuera une fois le danger limin en d sactivant le bouton d arr t d urgence L utilisateur pourra effectuer un nouvel envoi depuis la cabine De la m me mani re si un des faisceaux de la barri re de s curit install e sur les entr es de la cabine est coup cela produira l arr t imm diat de l appareil Une fois le danger limin l usager pourra reprendre le contr le de l appareil Dans le cas d une coupure de courant pendant un voyage avec une personne l int rieur de la cabine la cabine s arr tera imm diatement et l clairage de secours en cabine se d clenchera Pour vacuer de la cabine il suffira d appuyer sur le bouton d tage inf rieur la position ou se trouve la cabine celle ci descendra jusqu au niveau d tage imm diatement inf rieur En arrivant tage la serrure de porte pali re se d verrouillera et la personne pourra sortir de la cabine Ce fonctionnement sera actif uniquement pendant les deux minutes qui suivent l arr t de l l vateur Si le retour de l alimentation se produit dans les deux minutes apr s la coupure l l vateur sera nouveau en fonctionnement normal En cas contraire il sera uniquement possible d effectuer une remise en service voir section Premi re man uvre apr s mise sous tension Il s agit d un dispositif de remise niveau automatique suite une variation du niveau de la cabine pendant les phases de chargements ou de d charge
5. s une coupure lectrique volontaire ou une coupure d alimentation mise sous tension reste dans des conditions d utilisation normale tant que la cabine stationne un niveau d tage Si la cabine se trouve dans toute autre position la cabine se d placera jusqu l tage imm diatement inf rieure avant de pouvoir commencer son fonctionnement normal En cas de personne coinc e en cabine la personne peut actionner la descente en appuyant sur le bouton correspondant l tage imm diatement inf rieure Voir paragraphe 3 3 Probl mes simples au cas o la cabine est situ e entre deux niveaux d arr t IU 370fr Vers 01 Page 8 A MODE D EMPLOI l vateurs de Charge Accompagn e EHM f l es p Appel depuis les niveaux Quand l l vateur est occup le lumineux de couleur rouge de cabine occup e d tage D placement depuis la cabine des bo tes boutons d tage sera allum aucun appel depuis l ext rieur possible L appel est possible une fois que l indicateur de cabine occup e s teint Une impulsion sur le bouton au palier est suffisante pour appeler l l vateur Quand l l vateur arrive au niveau demand la serrure de la porte se d verrouille et le lumineux de cabine pr sente de couleur vert s allume La porte pali re se verrouillera d s que la cabine quittera le palier de l tage o se trouve l appareil Ne pas essayer d ouvrir la porte tant que l indicateur
6. de Charge Accompagn e EHM MODE D EMPLOI Hidral Depuis la cabine D but du d placement 1 Placer le s lecteur de mode taquets de chargement dans la position de d placement Si l on appuie sur un bouton d envoi sans que le s lecteur soit dans la position de d placement le mouvement ne pourra pas commencer et le voyant de signalisation du s lecteur clignotera comme avertissement Position de Position de d placement stationnement Voyant de Signalisation 2 La cabine monte vitesse lente environ 50 mm en dessus du niveau du palier 3 Les taquets se r tractent 4 Apres l appui sur le bouton d tage d sir la cabine se d place vitesse nominale jusqu destination Arr t de l appareil destination 1 La cabine s arr te environ 50 mm en dessus du niveau d arriv e 2 Les tiges des taquets se rel chent 3 Placer le s lecteur en mode position de stationnement la cabine descend vitesse lente pour prendre appui sur les but es Le dispositif de d tection de surcharge de la cabine emp che le fonctionnement de l l vateur L appareil ne d marre pas Pour les appareils sans taquets de chargement quand une surcharge est d tect e un signal sonore sera mis et le voyant lumineux de surcharge int gr dans la bo te boutons en cabine s allumera les deux avis seront maintenus tant que l appareil est en surcharge Pour les appareils avec taquets de chargemen
7. personne en cabine qu une man uvre est en cours 5 Appuyer sur le poussoir de descente manuelle de couleur rouge situ sur le groupe hydraulique Le maintenir press jusqu ce que la cabine arrive en but e m canique sur les supports de taquets de chargement et attendre la chute totale de la pression indiqu e sur le manom tre de pression Poussoir de descente manuelle Manom tre de pression IU 370fr A MODE D EMPLOI J 5 Z ers f les g El vateurs de Charge Accompagn e EHM Page 13 6 Une fois la cabine l tage avertir la personne en cabine du d roulement des op rations ouvrir la porte pali re l aide du triangle de d verrouillage pr vu et sortir la personne cl triangulaire de d verrouillage de secours 7 S assurer qu il n y a plus personne dans la cabine et refermer la porte pali re de l tage o se trouve la cabine 8 V rifier que toutes les portes pali res sont bien ferm es et verrouill es 9 Ne pas remettre l appareil sous tension Informer le personnel responsable de la maintenance Autres probl mes Le personnel charg de l entretien de l l vateur doit tre pr venu dans les situations suivantes Si l on remarque un fonctionnement anormal diff rent de ce qui est d crit dans les paragraphes ci dessus Avant de mettre l l vateur hors service pendant une p riode prolong e Avant de remettre l l vateur en service apr s une dur e prolong e d inactivit
8. usager de l installation Il appartient au propri taire d informer le personnel charg de l entretien au sujet des aspects suivants Voies d acc s utiliser et proc dure d vacuation en cas d incendie Localisation des cl s de la salle des machines acc s r serv Les quipements individuels de protection employer dans les voies d acc s en cas de besoin IU 370fr a MODE D EMPLOI y Di Z ers f l es p El vateurs de Charge Accompagn e EHM Page 3 Il est recommand au propri taire de conna tre la p riodicit des op rations d crites dans le document Manuel d Entretien Autres obligations Avec la r alisation de l analyse pertinente des risques le propri taire doit garantir les aspects suivants Que les locaux destin s l l vateur soient s rs et exempts de risques dans la mesure du possible Que les personnes qui utilisent les locaux de l l vateur connaissent son fonctionnement et les risques r siduels Que par suite de l valuation des risques toute modification n cessaire soit mise en uvre Disponibilit du manuel Le propri taire doit s assurer que le manuel complet des instructions est tout moment disponible pour les usagers et le personnel charg de l entretien 1 3 Symboles d avertissement Ce symbole en combinaison avec le texte ombr attire l attention sur l existence de risques lev s produisant des atteintes fatales pour les personnes Ces ind
9. dot e des mesures de s curit n cessaires pour garantir le transport des personnes sans qu il existe des risques de chocs accrochage ou crasement L l vateur est destin au transport de charges et les personnes impliqu es dans la manipulation des charges L l vateur est pr vu pour son usage par des personnes d ment form es pour son fonctionnement et connaissant les conditions requises pour une utilisation s re Ne pas utiliser l l vateur en cas d incendie Ni la charge nominale ni le nombre maximal d accompagnants deux ne doivent tre d pass s Ces donn es sont indiqu es sur les plaques de caract ristiques install es dans la cabine et pr s de chaque porte d acc s La charge nominale indiqu e sur les plaques de caract ristiques inclut les moyens ventuels de manutention des charges chariots de levage transpalettes ou tous autres moyens L l vateur n est pas pr par pour supporter une charge sup rieure la nominale ni pendant les op rations de levage ni pendant le chargement ou d chargement L l vateur dispose d un dispositif de surcharge ce dispositif acoustique informe aux usagers que la cabine est surcharg e et emp che le mouvement de la cabine En plus la barri re photo lectrique install e aux entr es cabine fonctionne aussi comme protection de la charge quand la porte pali re est ferm e si la barri re est g n e par la charge un avis acoustique est activ pour avertir de
10. e r armement au pr alable s assurer qu il n y a personne dans la cabine ni dans la gaine EALLA G EEK LIT TEE V ig j j a 1 GLE at r ahh r ss 2 ah yi pb pi N E 1 i 1 L rire LE k k x FRE k m TE 4 Dans le cas malgr cette man uvre l l vateur reste bloqu couper l interrupteur principal et se mettre en contact avec le personnel charg de la maintenance Si l utilisateur est bloqu dans la cabine un bouton d alarme sonore sur la bo te de commande est a sa disposition afin d avertir une personne ext rieur qui pourra alerter le personnel autoris la d sincarc ration A EN MODE D EMPLOI Vers 01 Enr Page 12 El vateurs de Charge Accompagn e EHM E D sincarc ration de Les portes pali res disposent d un syst me d ouverture manuelle au moyen d une cl personne en cabine triangulaire de d verrouillage de secours Le propri taire de l installation est responsable de cette cl qui doit tre disponible tout moment La d sincarc ration doit tre effectu e par du personnel qualifi suivant la proc dure d crite ci dessous 1 Couper l interrupteur principal de l installation lectrique 2 Localiser la position de la cabine En cas d arr t entre deux niveaux d placer la cabine en descente au niveau le plus proche Si l appareil est quip de taquets de chargement suivre la proc dure suivante 3 V rifier qu il ny a personne dans la gaine 4 Informer la
11. e tableau de commande le moteur d actionnement le type et nombre des portes et les l ments de s curit c bles de s curit et vanne parachute 1 2 Information importante pour le propri taire Conditions d installation Usage appropri Obligations et recommandations pour l entretien Le propri taire de l installation doit s assurer que l l vateur a t install en conformit des conditions d installation qui figurent sur le document Instructions de Montage Le propri taire est responsable du fait que l l vateur soit utilis selon les conditions d usage pr vues dans ce manuel Il appartient au propri taire de s assurer que le personnel appel utiliser l appareil a t correctement form son emploi s curis conform ment aux instructions ici d crites Le propri taire de l installation a la responsabilit de s assurer que l installation soit maintenue dans des conditions de fonctionnement s res Il est recommand au propri taire de souscrire un contrat de maintenance avec une entreprise inscrite dans le registre des entreprises d entretien et maintenance d l vateurs l galement autoris es Si diff rents appareils partagent un m me local ou salle des machines il est souhaitable que le propri taire mandate une seule entreprise pour assurer l entretien de leur ensemble Les coordonn es pour contacter le personnel charg de la maintenance doivent toujours tre disponibles pour l
12. ications doivent toujours tre observ es Ce symbole attire l attention sur l existence de risques de dommages aux personnes ou de d g ts mat riels importants pour le b timent ou l installation 1 D Ce symbole souligne les instructions importantes pour l usage Ne pas respecter ces avertissements peut entra ner l apparition de dysfonctionnements et de dommages dans l installation IU 370fr Vers 01 Page 4 l vateurs de Charge Accompagn e EHM MODE D EMPLOI Hidral 2 Description de l l vateur 2 1 Description g n rale l vateur vertical pour le transport de charges et des personnes impliqu es dans la manutention des charges il s agit d un l vateur con u pour un fonctionnement entre des niveaux d arr ts d finis Ses applications sont tr s diverses dans le domaine de l industrie manutention entreposage usines etc Il est destin tre utilis par du personnel autoris et form pour son usage son utilisation par le public tant exclu Pour le transport de la marchandise et des personnes impliqu es dans la manutention l l vateur dispose d une cabine sans portes avec des l ments de commande l int rieur et la cabine tant quip e d une barri re de protection photo lectrique l entr e L l vateur est con u pour tre install de mani re permanente dans un b timent dans un espace s par physiquement de son environnement gaine ferm e et muni de p
13. l obstacle et le mouvement de la cabine est stopp tant que l obstacle est devant le faisceau de la cellule L utilisateur doit s assurer de la stabilit de la charge en vue d viter le renversement de celle ci ou sa chute La barri re photo lectrique install e aux entr es de la cabine fonctionne aussi comme aide pour le chargement quand la porte pali re est ferm e si la barri re est g n e par la charge l avis acoustique est activ pour avertir de l obstacle et le mouvement de la cabine est stopp L usager doit s assurer que le chargement n obstrue pas le faisceau de la barri re de protection en cabine IU 370fr Vers 01 Page 6 3 2 Utilisation normale Commandes au niveau d tage l vateurs de Charge Accompagn e EHM MODE D EMPLOI Hidral Le fonctionnement de l l vateur permet les op rations d appel et envoi de la cabine des diff rents niveaux d arr t et aussi le contr le du d placement depuis l int rieur de la cabine par un op rateur qui accompagne la charge Pour effectuer les op rations d appel et d envoi de la cabine de l l vateur depuis les niveaux d tage une bo te boutons de commandes comme celle montr e ci dessous est dispos e chaque palier La bo te boutons inclut un poussoir d envoi pour chaque arr t accompagn d une cl d autorisation En plus sont inclus un voyant lumineux de pr sences cabine de couleur vert et un voyant de cabine occup
14. lumineux vert cabine pr sente n est pas allum En cas contraire la serrure de la porte pourrait tre endommag e Avec l option porte articul e coulissante automatique quand le lumineux vert de cabine pr sente est allum appuyer sur le bouton palier d ouverture gt actionnement non maintenu afin d ouvrir la porte pali re l tage Ouvrir la porte et introduire la charge Faire attention aux consignes g n rales indiqu es dans la section ant rieure relative la charge voir 3 1 Consid rations g n rales Pour envoyer la cabine depuis le niveau d tage fermer la porte pali re et appuyer sur le bouton correspondant au niveau d tage d sir Avec l option porte articul e coulissante automatique appuyer sur le bouton de fermeture de portes Bb lt actionnement non maintenu et appuyer sur le bouton correspondant au niveau d tage d sir une fois que la porte pali re est ferm e Les envois en cabine sont prioritaires aux commandes pali res Une fois dans la cabine s assurer que la porte pali re soit correctement ferm e et que la barri re de photocellule ne soit pas obstru e afin de permettre le d part de l l vateur Une poign e int rieur porte est pr vue depuis se l int rieur de l habitacle Pour pouvoir effectuer des ordres depuis la bo te boutons de la cabine la cl d habilitation doit tre actionn e Pour envoyer la cabine l tage souhait maintenir appuy le bout
15. ments Le nivelage est aussi possible aussi pendant une p riode prolong e d inactivit Cette option est incluse pour tous les l vateurs qui n ont pas des dispositifs de taquets de chargement voir prochaine section Pendant les phases de chargement ou d chargement la cabine peut enregistrer des petits mouvements de nivellement ascendants ou descendants Cela fait partie du fonctionnement normal du dispositif ne constitue pas un dysfonctionnement de l appareil Les taquets de chargement sont des dispositifs m caniques qui ont pour objet d viter des diff rences de niveaux entre la cabine et le palier pendant les op rations de chargement et d chargement Ils contribuent un alignement parfait entre la cabine et le niveau du palier Le fonctionnement des taquets de chargement est automatique en cas d appel command depuis le palier d tage selon ce processus Depuis le palier D but du d placement 1 La cabine monte vitesse lente environ 50 mm en dessus du niveau du palier de stationnement 2 Les taquets se r tractent 3 La cabine se d place vitesse nominale jusqu destination Arr t de l appareil destination 1 La cabine s arr te environ 50 mm en dessus du niveau d arriv e 2 Les tiges des taquets se rel chent 3 La cabine descend vitesse lente pour prendre appui sur les but es IU 370fr Vers 01 Page 10 Contr le de surcharge Blocage de porte automatique option l vateurs
16. on d tage correspondant La cabine s arr tera automatiquement l arriv e l tage souhait Avec l option de porte articul e coulissante automatique maintenir appuy le bouton d tage correspondant l tage souhait les portes se fermeront automatiquement avant le d part de l l vateur La cabine s arr tera automatiquement l arriv e l tage souhait En arrivant l tage la porte sera d verrouill e et l ouverture manuelle sera possible Avec une porte automatique l ouverture se fera automatiquement arriv e l tage Pendant le trajet si le poussoir cesse d tre maintenu la cabine s arr tera Une nouvelle action sur le bouton d tage en cabine permettra un nouveau d part Si l utilisateur se trouve dans la cabine l tage et sans aucune action sur les boutons d envoi un appel ext rieur peut tre effectu Dans ce cas la cabine sera mise en mouvement L usager en cabine pourra reprendre le contr le de l appareil en appuyant sur le bouton d envoi de son choix en cabine D placement de cabine sans alimentation Nivelage Taquets de chargement option Hidral MODE D EMPLOI ge ers l vateurs de Charge Accompagn e EHM Page 8 Pendant le trajet et tous moment dans le cas o l usager d tecte une situation qui peut tre dangereuse il peut agir sur l interrupteur d arr t d urgence Cette activation provoquera l arr t imm diat de la cabine La remise en service de
17. ortes chaque palier 2 2 Mod les et caract ristiques principales Dispositifs de s curit Plusieurs mod les et options sont disponibles en fonction des besoins particuliers tels que la charge monter ou la course Mod le SR Nombre et disposition ensemble quidages EHM 1500 1000 2000 1 lat ral EHM DCL 2000 3000 2 lat rales Les caract ristiques principales des l vateurs sont l vateurs actionnement hydraulique avec pouss e indirecte Suspension par cha nes Charge nominale minimale de 350 kg m Vitesse 0 15 m s Course jusqu 12 m Niveau sonore inf rieur 70 dB A C ble de s curit Double c ble de s curit dans chaque une des colonnes de guidage comme mesure de s curit contre la descente vitesse libre en cas de rupture des cha nes de suspension Valve parachute Dispositif hydraulique pr vu pour arr ter la chute en cas de rupture des canalisations hydrauliques Elle est plac e l entr e d huile du cylindre et coupe le passage du fluide en cas de d passement d un certain d bit de sortie d huile du cylindre Hidral MODE D EMPLOI ge ers El vateurs de Charge Accompagn e EHM a 3 Emploi de l l vateur 3 1 Consid rations g n rales Emploi pr vu A Caract ristiques et conditions de charge Pr cautions pendant les op rations de chargement et d chargement BE L l vateur dispose d une cabine
18. respondants dit s par Hidral 2006 42 CE Directive Machines 2004 108 CE Directive de Compatibilit lectromagn tique Par rapport la Directive Machines le proc d avec un syst me d assurance qualit compl te d crit dans l annexe X a t employ cat gorie de machine num ro 17 selon l annexe IV Syst me d assurance qualit AENOR 0099 compl te approuv par G nova 6 28004 Madrid Espa a Num ro du certificat de la A13 99CL0471 conformit Par rapport la Directive de Compatibilit lectromagn tique la conformit avec les conditions est fond e sur l application des normes harmonis es suivantes EN 12015 2004 Compatibilit lectromagn tique Norme famille de produits pour l vateurs escaliers m caniques et trottoirs roulants EN 12016 2004 A1 2008 Compatibilit lectromagn tique Norme famille de produits pour l vateurs escaliers m caniques et trottoirs roulants Immunit AGENCE FRANCE Distributeur exclusif HIDRAL PROELEVATION 600 RUE DU MARCHE ROLLAY Z A C DU PLATEAU 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE TEL 01 48 98 30 85 Fax 01 48 98 31 62 CONTACT contact proelevation fr HIDRAL SA POLIGONO INDUSTRIAL PARSI CALLE 7 3 41016 SEVILLA ESPANA T 34 954 514 500 F 34 954 677 633 WWW HIDRAL COM
19. t apr s avoir effectu une commande la cabine monte d environ 50 mm en dessus du niveau du palier pour r aliser le contr le de la charge En cas de surcharge elle descendra pour prendre appui sur les but es un signal sonore sera mis et le voyant lumineux de surcharge int gr dans la bo te boutons en cabine s allumera les deux avis seront maintenus tant que l appareil est en surcharge Le fonctionnement normal de la porte automatique a t d crit dans le paragraphe 3 2 utilisation normale Dans le cas o le mouvement de la porte est contrari pendant la phase de fermeture un d tecteur d effort int gr d clenchera la r ouverture de la porte afin d viter d occasionner d ventuels d g ts Hidral 3 3 Probl mes simples La cabine ne vient pas A Bouton de r armement Personne bloqu e en cabine MODE D EMPLOI ge ers El vateurs de Charge Accompagn e EHM Paii Si le voyant rouge de la bo te bouton au palier ne s teint pas l usager doit s assurer que toutes les portes pali res sont bien ferm es Si la cabine ne r pond pas un appel ou un envoi l usager doit v rifier que le contact cl d habilitation n est pas actionn Si la cabine est arr t e entre deux niveaux un r armement peut tre effectu directement en appuyant sur le bouton jaune situ dans le coffret de man uvre Seulement les personnes d ment qualifi es doivent effectuer cette op ration d
20. taire les informations importantes concernant les conditions d utilisation pr vues pour un fonctionnement s r de l l vateur Il fournit aussi des Indications sur la mani re de r soudre des probl mes simples et sur les op rations de nettoyage qu un personnel non qualifi peut r aliser en s curit afin de maintenir l l vateur dans des conditions de fonctionnement appropri es Ce document fait partie d un manuel d instruction complet qui doit tre remis au propri taire au moment de l installation de l l vateur Dans le document Instructions de Montage sont recueillies les prescriptions d installation de l l vateur ainsi que le protocole de mise en service Le document Manuel d entretien recueille l information n cessaire pour que le personnel mandat puisse r aliser l entretien pr ventif de l installation Le mode d emploi complet est valable pour l l vateur avec lequel il a t fourni et doit tre actualis en cas de modifications affectant le fonctionnement ou la s curit de l installation Un installateur qualifi doit tre consult pour tout changement et en cas de modifications importantes une inspection compl te doit tre faite de l l vateur Sont consid r es comme modifications importantes les changements de vitesse de charge nominale ou de course de m me que le remplacement de certains composants tels que le tableau lectrique de man uvre la machine d entra nement le typ
Download Pdf Manuals
Related Search