Home

Brussel - Brussels Exclusive Labels

image

Contents

1. BOE OO Ole MEIC Ole POE Uae ale 2 BITE WESTON LA MAISON DU CYGNE LA QUINCAILLERIE LE CHALET DE LA FORET CONRAD BRUSSELS LE SAINT AULAYE LEYSEN LIBRAIRIE FILIGRANES LIONEL SONKES MAISON ROGER MAPAMUNDO MARIANNE GRAY MAX MARA MMMMH I NATAN NESPRESSO NEUHAUS 1119 Ov SENZA TODS UNIMON PIERRE 2 E ONE E GO BEE Sle GAN ia CHAI amp BAR CHANEL CHEZ ODETTE EN VILLE CHRISTA RENIERS CHRISTIAN LIAIGRE CONTINENTS INSOLITES CROSSWORD DANDOY DE CONINCK DE GEEST DE GREEF DE GAND DELVAUX DEMEULDRE DIANE VON FURSTENBERG DIETEREN CAR CENTERS DINER CHEZ SOI DINH VAN ORS 2 SYMBOL OF QUALITY FABIENNE DELVIGNE CREATIONS FRANCIS m GROUP FYDJY S GIORGIO ARMANI GODIVA BELGIUM HERMES HOET OP TIEK HOTEL AMIGO HOTEL ASTORIA OME 9511 3 78 lt R R USS LS IMMOBILIERE LE LION INSTORE JML CONCERT M ATE ORADOR 8 LE CHALET DE LA FOR T CONRAD OI LU SI V F BRUSSELS LE SAINT AULAYE LEYSEN LIBRAIRIE FILIGRANES LIONEL SONKES MAISON ROGER MAPAMUNDO F MARIANNE GRAY MAX MARA MMM 0 M MH NATAN NESPRESSO NEUHAUS PIERRE MARCOLINI ROUGE TOMATE S ROYAL LA RASANTE RUBBRECHT SENZA NOME SERNEELS SOCIETY TODS VERVLOET
2. Le renouveau des ann es 1980 Au sortir des Golden Sixties le quartier de la rue Antoine Dansaert tait enfonc dans une logique de d gradation globale les commerces sp cialis s surtout des bijoutiers et horlogers qui en faisaient l attrait ferm rent les uns apr s les autres faute de ne pas avoir su s adapter au progres tech nique et au changement de mode de consommation Ainsi d but des ann es 1980 la rue Antoine Dansaert tait jalon n e de commerces l aban don Quatre ans plus tard la premiere boutique de mode du quartier Stijl ouvrait ses portes Rapidement ce sont de nombreux jeunes stylistes pour la majorit flamands la re cherche de grande surface pour exposer et cr er qui se sont entich s de la rue Dansaert Dans les ann es 1990 pendant que les commerces se multi plient le vieux Beursschouw burg Th atre de la Bourse soutenu par la Communaut flamande se red finit comme lieu d ouverture multiculturelle et artistique L image du quar tier se modifie Cette transfor mation commerciale entraine une nouvelle dynamique de r novation de l habitat En 1999 Hoet Optiek prend place dans le quartier en plein d velop pement Une initiative copi e dans les ann es qui suivirent par une multitude de coutu riers bijoutiers et accessoiristes venus d Anvers et d ailleurs son tour la cr atrice de bijoux Christa Reniers s installe au n 196 Plus r cemment
3. Willis REN K _ J C Van Damme e eu A un restaurant visit 1 Nos toiles ce sont nos clients Pour s en convaincre il suffit de parcourir notre prestigieux livre d or Et la Quincaillerie chaque client recoit la m me attention C est pour cela que depuis pr s de 20 ans nous accueillons les amateurs de cuisine savoureuse qui b n ficient d un service soign dans un cadre enchanteur La Quincaillerie 1 Deneuve x L Fabian LA QUINCAILLERIE BRASSERIE 45 Rue du Page B 1050 Bruxelles T 02 533 98 33 02 539 40 95 www quincaillerie be Service voiturier Du lundi au vendredi de 12h00 14h30 et de 19h00 24h00 Samedi et dimanche de 19h00 24h00 EVASION GOURMANDE Le dimanche on Odette A MI CHEMIN ENTRE LE PETIT DEJEUNER ET LE DEJEUNER LE BRUNCH D ODETTE SE VEUT A LA FOIS GOURMAND ENERGISANT ET RELAXANT LE RENDEZ VOUS IDEAL POUR FAIRE LE PLEIN D ENERGIE AVANT D ATTAQUER LA SEMAINE Par Laureen Beaujean Sit t pass le seuil d Odette en Ville on se retrouve dans un monde part l ambiance intimiste et exclusive au coeur du quartier du Ch telain Que ce soit pour une petite faim au bar ou l espace lounge un savoureux diner au restaurant ou un s jour dans l une des huit chambres au d cor pur et soign tout a t pens pour que l on se s
4. lt gt p ONE 1 Tai 11 11 1 RN BRUSSELS EXCLUSIVE BELS Commerce ES MB ALITVYNO AO TOWNA spring CHARLES BY B amp B ITALIA EGG BY FRITZ HANSEN BL 3 BY GUBY REALE BY e store contemporary design and furniture 2 CH33 BY CARL HANSEN SAARINEN GUERIDON BY KNOLL WILLIAM BY ZANOTTA Instore 90 92 rue Tenbosch B 1050 Brussels T 32 0 2 344 96 37 F 32 0 2 347 59 59 info instore be www porsche be The person you are calling is temporarily not available The new Boxster CHE PORSCHE aw wav sAFETY Environmental information RD 19 03 2004 www porsche be AVERAGE CONSUMPTION L 100 7 7 8 8 CO EMISSION G KM 180 206 EDITO Nous vivons une poque formidable Tout change rien ne change De l esprit baba cool de la d cennie 70 au minimalisme z ro d faut de l an 2 000 nous avons ouvert la voie sans jamais nous endormir sur nos lauriers Sans jamais nous asseoir sur nos valeurs Apres les ann es fripes les ann es fric et les ann es frime les enfants du baby boom vivent plus que jamais avec leur temps sans jamais renier leurs racines La crise Bien s r qu on la sent la crise mais on a surtout une norme envie de la ranger au placard Et on fait tout pour cela La preuve de ce nouvel lan d optimisme le soleil brille su
5. C est formidable de travailler dans une ville comme Bruxelles bien plac e au carrefour de l Europe confie t elle Ici on profite d un art de vivre on se sent bien il flotte une douceur qui m inspire Le public belge est averti et sympathique il s int resse vraiment l art Et toute l Europe passe par Bruxelles L exposition inaugurale 13 peintres et moi est une carte blanche de Val rie Bach Pascal Bernier Du 21 avril au 2 juin l artiste bruxellois occupera le nouvel espace avec 13 artistes peintres belges vivant ou travaillant tous en Belgique Cette innovante approche artistes galerie met en exergue des styles compl tements diff rents aty piques et originaux Une forme d art qui ne se prend pas la t te ludique et absurde la fois tout en laissant deviner un message fort Pour la suite Val rie Bach a des projets plein la t te Partageant sa passion avec son mari Philippe Austruy il se murmure d j que l ancienne patinoire abriterait dans les ann es venir un centre d art d di la sculpture monumentale en clin d oeil leur parc de sculptures Pey rassol en France Affaire suivre gt gt Galerie Val rie Bach Rue Faider 6 1060 Bruxelles 02 502 78 24 www galerievaleriebach com Pascal Bernier Accident de chasse hippopotame 2012 moulage en r sine et bandages _ Perfect delivery almost everywhere 2 B 7 5 PIERR
6. i mi E A k FIN Le H Ga r EATON gt gt em IL JOHN OBB BOOTMAKER DEGAND mi Degand Tailleur Degand Sport amp Business Degand Shoes Avenue Louise 415 419 1050 Brussels Tel 32 2 649 00 73 Fax 32 2 640 03 06 Email degand degand be www degand be www johnlobb com Fournisseur Brevet de la Cour de Belgique nazca agency be PATRIMOINE BRUXELLOIS Le quartier Antoine Dansaert Une renaissance branch e LOG ENTRE LA BOURSE ET LE CANAL BRUXELLES CHARLEROI LE QUARTIER ANTOINE DANSAERT N A PAS TOUJOURS JOUI DE LA REPUTATION CHIC ET TRENDY QU ON LUI ATTRIBUE AUJOURD HUI CE QUARTIER DU CENTRE VILLE REVIENT DE LOIN IL Y A QUELQUES ANN ES PERSONNE OU PRESQUE N AURAIT OSE S AVENTURER DANS SES RUES DISCREDITEES AUJOURD HUI CEST LUN DES ENDROITS LES PLUS ANIMES DE LA CAPITALE EUROP ENNE Janneken Pis le Zinneken Pis l ve la patte l angle de la rue des Chartreux et de la rue du Vieux March aux Grains Le chien de Manneken Pis et NOTAMMENT AUTOUR DE LA PLACE SAINT G RY BERCEAU HISTORIQUE DE LA VILLE Par Aur lie Schoonjans 1 E 1 a HK k b Pendant des si cles la Senne a coul entre les rues de notre capi tale et plus particuli rement dans les ruelles moyen geuses du quartier An toine Dansaert faisant de Bruxelles une ville semblable Bruges Nous sommes au d but
7. ANDOY Biscuiterie depuis 1829 H VM PLACE BRUGMANN 9A IOSO IXELLES T O2 344 61 16 RUE CHARLES BULS I4 IOOO BRUXELLES T 02 512 65 88 RUE DE ROLLEBEEK 50 IOOO BRUXELLES T 02 503 I9 49 RUE DE L EGLISE 112 IISO WOLUWE ST PIERRE 02 772 65 CH DE BRUXELLES 296 1410 WATERLOO T 02 353 OI BISCUITERIEDANDOY BE C est en plein coeur du Quartier Louise que vous trouverez le Brussels Event Store Ce haut lieu du raffinement qui accueille la vitrine de prestige dela marque BMW et le restaurant bar enjoy est galement l crin d v nements de haut vol Expositions concerts classiques jazz conf rences lancements de marque ou de produits d fil s de mode conventions chaque occurrence se voit magnifi e de facon magistrale au num ro 23 du Boulevard de Waterloo Modularit et standing sont les maitres mots au Brussels Event Store Pas moins de 4 espaces s offrent en effet aux organisateurs un Business Lounge deux salles de r union ainsi qu un grand espace pour une pr sentation jusqu 300 pers ou un banquet jusqu 200 pers Toutes ces salles sont dot es du confort et de la technologie la hauteur des v nements de prestige Et pour ne rien laisser au hasard le plaisir des papilles est exclusivement confi au traiteur Propos cr par Choux de Bruxelles dont le service premium et la cr ativit se savourent depuis de nombreuses ann es Bref le Br
8. Carine Gilson la cr atrice belge de lin gerie haute couture y a ouvert sa propre enseigne gt gt pw 1 i Ly E cw s i p 7 i a lt ATRIMOINE BRUXELLOIS ia Les merveilles des alentours deux pas de la rue Antoine Dan saert se trouve la place Saint G ry le berceau de la ville Les magnifiques halles construites en 1881 la place d une glise ras e par les r volution naires francais t moignent du r le de cette place comme march central l poque tonnante combinaison de style n o Renaissance flamand et de mat riaux nouveaux l poque ces halles r nov es en 1991 valent vrai ment le coup d ceil l int rieur tr ne une fontaine pyramidale r cup r e dans l ancienne abbaye de Grimbergen En sortant on se relaxe autour d un verre dans l un des trois caf s qui ont largement contribu la renaissance du quartier Antoine Dansaert la taverne Mappa Mundo le Z bra et le Roi des Belges Derri re les halles Saint G ry la rue des Chartreux abrite l horloger Maurice Demarteau l une des figures du quartier En face le mus e de la publicit s l ve dans une charmante maison du 17 me si cle et y pr sente ses collections interactives Cette rue attrayante cache galement une adresse mythique le Greenwich un bar au d cor Art Nouveau o se r unissent les joueurs d checs Il m me que
9. Reine du rock Octobre 1992 Une autre visite presque aussi royale en tout cas totalement inattendue marquera la carriere d Edouard Vermeulen celle de Tina Turner Une vendeuse me demande de descendre pour la recevoir je crois une blague Elle insiste je descends et me retrouve face la rock star en lunettes noires et gain e de cuir stretch venue avec son habilleuse son impresario une amie et deux bodygards lair particulie rement patibulaire Elle a peu parl et a choisi une robe en faille de soie rouge a pay et s en est all e Encore plus impressionnant qu une reine On aurait pourtant tort de trop iden tier le style Natan a celui du ves tiaire royal des principales Cours europ ennes S il est vrai qu il habille quelques princesses Edouard Ver meulen fournisseur officiel de la Cour de Belgique depuis 1999 se d fend d tre le couturier du Gotha Une exception la regle Mathilde Existe il un impact Princesse Mathilde Pas un impact un s isme Le fait d avoir r aliser sa robe de mari e une robe faut il le pr ciser faite en double pour parer toute ventua lit et mieux encore de lui avoir fait cette robe du soir en soie rouge pour le bal du Gouverneur lors de son voyage officiel New York a eu une influence ultra positive sur le destin de Natan Du jour au lendemain le Ce que la reine Silvia a aim chez Natan Rien d ostentatoire rien de trop v
10. e entre la Grand Place et la Bourse de Bruxelles cette biscuiterie familiale perp tue depuis presque deux si cles un savoir faire exceptionnel dans la pr paration de nombreuses sp cialit s belges et bruxelloises parmi lesquelles les figurines en sp culoos Fond e en 1829 cette institution gourmande pr cede d un an la naissance de notre pays ce qui fait d elle la plus ancienne biscuiterie du pays toujours en activit Depuis six g n rations se sont succ d es la t te de la Maison Dandoy Sans jamais c der aux contraintes du d veloppement industriel les sp cu loos sont toujours confectionn s selon des processus enti rement manuels et en utilisant les meilleurs ingr dients dans les ateliers Dandoy Bruxelles En preuve de leur incroyable r ussite les interminables files d attente devant leur boutique en p riode de f tes et les mines r jouies des petits et grands gourmands qui en ressortent les bras charg s d un immense Saint Nicolas en sp culoos gt gt www biscuiteriedandoy be LIVE ITALIAN PELL LE BRUXELLOIS ET LE VIN Paul Francois Tycoon Vranken PRESENTER LHOMME QUE TOUT LE MONDE CONNAIT DEJA DEPUIS SI LONGTEMPS N EST PAS UNE MINCE AFFAIRE EN EFFET COMMENT ABORDER UNE NOUVELLE FACETTE DE CE PERSONNAGE PLUTOT PUBLIC QUI GARDE BIEN SES MYSTERES Par Eric Boschman Aujourd hui l homme qui a renonc sa nationalit belge il y a pr
11. 103 2 1000 Bruxelles SYMBOL OF QUALITY lt 02 230 94 15 BRUSSELS EXCLUSIVE LABELS Chambre du Haut Commerce MBOL OF QUALITY ITVNO 4O IOS8INAS Kamer van Hoge Koophandel Gwanael Odongui HOTEL METROPOLE Place de Brouck re 31 1000 Bruxelles 02 217 23 00 Laurent de Kerf HOTEL PLAZA Boulevard Adolphe Max 118 126 1000 Bruxelles 02 278 01 00 Suzanne Belgeonne IMMOBILIERE LE LION Avenue Delleur 8 1170 Bruxelles 02 672 71 11 Pierre Hoet INSTORE Rue Tenbosch 90 92 1050 Bruxelles 02 344 96 37 Brigitte Ullens INTUITION Leuvensesteenweg 54 3080 Tervuren 02 767 85 24 Jean Michel Loriers JML CONCEPT 0478 31 31 31 Eric Vallat J M WESTON Avenue Louise 52 1050 Bruxelles 02 514 39 69 Philippe Vastapane LA MAISON DU CYGNE Grand Place 9 1000 Bruxelles 02 511 82 44 Madeleine Deryhon LA QUINCAILLERIE Rue du Page 45 1050 Bruxelles 02 533 98 33 Pascal Devalkeneer LE CHALET DE LA FORET Dr ve de Lorraine 43 1180 Bruxelles 02 374 54 16 CONRAD BRUSSELS Avenue Louise 71 1050 Bruxelles Jean Louis Barr LE SAINT AULAYE Rue Jean Chapeli 4 1050 Bruxelles Place du Grand Sablon 14 1000 Bruxelles LIBRAIRIE FILIGRANES Avenue des Arts 39 40 1040 Bruxelles kg LIONEL SONKES Rue de Namur 95 1000 Bruxelles MAISON ROGER Rue de Namur 86 1000 Bruxelles Olivier Tielemans MAPAMUNDO Chauss e de Waterloo 637 1050 Bruxelles MARIANNE GRA
12. 15h 45 par personne et 20 pour les enfants de moins de 12 ans Rue du Ch telain 25 1050 Bruxelles 02 640 26 26 www chez odette com www pandorastore be PANDORA UNFORGETTABLE MOMENTS PANDORA STORE BRUSSELS Galerie de la Porte Louise 219 1050 Brussels T 02 511 50 50 PANDORA STORES Antwerp Brussels Ch telineau e Genk Ghent Hasselt Knokke Kortrijk La Louvi re Leuven Li ge Wijnegem e Mechelen Opening in May 2012 Pandora Store Wavre MONTRES Recto verso SUIVRE UN MATCH DE POLO EST UN MOMENT DELICIEUX ENTRE BAISEMAIN PETITS FOURS ET CROTTIN DE CHEVAL LE MUST REGARDER LE TIMING DU MATCH SUR SA REVERSO COTE PILE LA MONTRE D UN GENTLEMAN COTE FACE CELLE D UN VRAI SPORTIF CHIC ET ANTICHOC 10 ho rm EEL LAL IFES oF 4 3 EN uw E o Ss D gt D 2 25 e un D gt o D Ge 3 o S 5 25 o E E 5 L en Par Raoul Buyle Etre passionn d horlogerie m ca nique une poque o l heure quartz est disponible sur quasi tous les produits lectroniques mis notre disposition PC smart phone four mi cro ondes semble quelque peu anachroni
13. 4 D 4 11 1 IV ri d 2 7 Fournisseur Brevet de la Cour de Belgique Jean Michel Loriers qui maitrise ala perfection son beau m tier s est hiss a la cime de la gastronomie sur mesure en Belgique Choix rigoureux des meilleurs produits du march mises en scene tout simplement magnifiques int gration de nouveaux concepts cr ations minutieuses ambiances et services raffin s Son professionnalisme jusque dans les moindres d tails marquera de souvenirs inoubliables les convives en qu te d excellence D une soir e pour dix personnes un diner servi par 250 serveurs cet artisan traiteur de la Haute Cuisine impose son l gante signature Des f tes r ussies assur es avec virtuosit gt gt JML T 32 0 478 31 31 31 www jml be info jml be DE GREE BRUSSELS 1848 Cren d motiens SOMETHING UNIQUE RUE AU BEURRE 24 26 1000 BRUXELLES BELGIQUE T L 32 2 511 95 98 WWW DEGREEF1848 BE SPORTIF BRUXELLOIS au Club des V LE PILOTE BELGE DE FORMULE 1 JEROME D AMBROSIO EST NE A ETTERBEEK IL Y A 26 ANS BRUXELLOIS D ORIGINE IL A ENSUITE EMIGRE AVEC SA FAMILLE DANS LE BRABANT WALLON A WATERLOO OU SON PERE ETAIT CONCESSIONNAIRE SAAB PENDANT SES ETUDES SECONDAIRES A LA ST JOHN S INTERNATIONAL SCHOOL ET PLUS RECEMMENT A GREZ DOICEAU AUX ABORDS DU GOLF DU BERCUIT MAIS C EST A BRUXELLES QU IL RETROUVE VOLONTIERS SES COPAINS ENTRE DEUX GRANDS PRIX DE PRE
14. John J Goossens tragiquement d c d de la cause qu il combattait La Belgique s est forg e une r putation flatteuse dans des domaines aussi vari s que la peinture la litt rature l architecture ou le sport En fait et c est l tout le paradoxe certains Belges sont plus c l bres l tranger que chez eux La chirurgie cardiaque fait partie de ces cr neaux de pointe que les autres pays nous envient et que nous ignorons trop souvent Pourtant les r sultats sont l En 40 ans l esp rance de vie d une per sonne de 65 ans a nettement volu Si en 1970 elle pouvait tabler sur une dizaine d ann es aujourd hui elle peut s attendre au double Dix ans de plus en moyenne Les techniques s am liorent deviennent de plus en plus complexes et par cons quent exigent des moyens financiers en forte aug mentation Les appels l aide fusent de toutes parts pour acqu rir des quipements sophistiqu s et souvent tres on reux L quation est simple au plus les moyens sont importants au plus vite la science progresse Car si la sant n a pas de prix elle a un co t Notre s curit sociale rem bourse des actes m dicaux classiques mais ne finance malheureusement pas les technologies de pointe exp rimentales Pourtant l innovation est la clef de vo te du progres L odyss e du coeur R unis d s les d buts de cette asso ciation au sein du comit scientifique de LIVE un com
15. Lossy On imagine encore volontiers les minimalistes ces partisans acharn s de l conomie de moyens de l esth tique du d nuement comme des tres de raison d di s au culte de l abstraction sans humour ennemis des choses mat rielles La production du bureau d architecture anversois Claire Bataille amp Paul Ibens prouve le contraire Et leur collaboration avec Isabelle de Borchgrave a donn nais sance l un des plus beaux ateliers d artiste qu il m ait t donn de voir Un b timent industriel enti rement r am nag en espace de vie vaste et lumineux l architecture pure et dure adoucie par un tr s beau jardin D montrant l occasion le go t de l architecte pour une maison lisse nue rang e au carr l gante jusqu l aust rit exhibant une transpa rence nette comme un pr sent sans histoire est vrai confie Isabelle que ce lieu ne ressemble en rien mon ancien alelier mais j ai t d embl e s duite par la s r nit qui se d gage de ce grand espace qui va du blanc au blanc Vu l effervescence qui regne ici ce calme apparent et cette rigueur mus ale sont presque un besoin vital Etonnamment multicolore Si le travail de B belle fascine tant c est qu il r vele les tats du tissu m me les plus sophistiqu s par le biais du papier de coupe un papier tres ordinaire pas cher mais solide avec lequel l artiste fabrique absolu ment tout m me
16. Maison Ro ger ose galement les associations audacieuses avec des cr ateurs belges tels qu Elvis Pompilio et Carine Gilson Rue de Namur 86 1000 Bruxelles 02 512 36 37 www maisonroger com 6 MaxMara Chlo Grace Moretz En f vrier dernier Chlo Grace Moretz qui recevra en juin prochain le prix MaxMara Face of the Future dans le cadre de l v nement Women in Film assistait au d fil Sportmax Dans sa tenue sign e Sportmax la jeune ac trice am ricaine la filmogra phie impressionnante irradiait de beaut Avenue Louise 19 1050 Bruxelles 02 538 36 61 www maxmara com 7 J M Weston Le New Yorker J M Weston accompagne Maison Kitsun pour son ouverture New York en ima ginant un mocassin sp cifique Le New Yorker Michel Perry et Masaya Kuroki ont ainsi tra vaill le Mocassin 180 en lui ou vrant les portes des clubs chics de New York Mati res nobles combin es finitions teint es en noir et cousu Blake le r sultat est simplement sublime 723 vendu exclusivement New York chez Maison Kitsun et J M Weston WWNW jmweston com 8 Natan Printemps t 2012 L t de Natan s annonce r solument em preint d optimisme et de bonne humeur Les cinq collections de la Maison Natan explosent de cou leurs joyeuses pour vitaminer un contexte en demi teintes jouant du contraste entre minimalisme gra cieux et esprit fashionable assum Avenue Louise 158 10
17. Ren Magritte y avait ses habitudes Plus loin place du Nouveau March aux grains Christophe Coppens le cr ateur belge de chapeaux vient r cemment d investir un ancien garage transform en showroom et en atelier ouvert au public Aujourd hui point de vestige m di val dans la rue Antoine Dansaert mais des restaurants des boutiques de v tements de bijoux et de design dans l air du temps Un excellent lieu de d tente et de shopping le jour et de soir es anim es la nuit tiek prend place dans le quartier en plein d veloppement en ouvrir sa deuxieme boutique couvrir enifiques collections de bijoux sont d rue Antoine Dansaert 196 Christa Reniers et ses ma au num ro Ison e Carine Gi En 1999 Hoet La cr atrice be a choisi la rue Dansaert pour y NATAN SPRING SUMMER 2012 EN PROJET Deux talents made in Bruxelles hors frontieres LES CR ATEURS QUI PR NENT ENCORE DES M THODES ARTISANALES EX CUT ES DANS NOTRE CAPITALE SE FONT DE PLUS EN PLUS RARES PARMI CEUX CI CARINE GILSON ET LA BISCUITERIE DANDOY QUI OUTRE LEURS ENSEIGNES BRUXELLOISES EXPORTENT LEUR SAVOIR FAIRE L TRANGER SANS POUR AUTANT N GLIGER LEURS QUALIT S ORIGINELLES Par Aur lie Schoonjans L une est cr atrice de lingerie de luxe l autre la t te d une biscuiterie traditionnelle M me si de prime abord rien ne les associe les points communs
18. VUITTON WOLFERS TUS gt BMW BRUSSELS BOUVY BELGA QUEEN CACHEMIRE COTON _ _____________ SOIE CARINE GILSON CHAI amp BAR CHANEL CHEZ ODETTE VILLE Kamer van Hoge Koophandel m CHRISTA RENIERS CHRISTIAN LIAIGRE CONTINENTS INSOLITES CROS SWORD DANDOY DE CONINCK DE gt GEEST DE GREEF DEGAND DELVAUX A SYMBOL OF QUALITY lt DEMEULDREDIETERENCARCENTERS DINER CHEZ SOI DINH VAN D IETEREN PORSCHE IMPORT YVES MATTAGNE FABIENNE DELVIGNE CREATIONS FRANCIS FERENT GINION GROUP FYDJY S GIORGIO ARMANI GODIVA BELGIUM HERMES HOET OPTIEK HOTEL AMIGO HOTEL ASTORIA HOTEL METROPOLE HOTEL PLAZA IMMOBILIERE LE LION INSTORE INTUITION JML CONCEPT JM WESTON LA MAISON DU CYGNE LA QUINCAILLERIE LE CHALET DE LA FOR T CONRAD BRUSSELS LE SAINT AULAYE LEYSEN LIBRAIRIE FILIGRANES LIONEL SONKES MAISON ROGER MAPAMUNDO MARIANNE GRAY MAX MARA MMMMH NATAN NESPRESSO NEUHAUS PIERRE MARCOLINI ROUGE TOMATE ROYAL LA RASANTE RUBBRECHT SENZA NOME SERNEELS SOCIETY TOD S VERVLOET VUITTON WOLFERS AQUAMASS BAOBAB COLLECTION BMW BRUSSELS BOUVY BELGA QUEEN CACHEMIRE COTON SOIE CARINE GILSON CHAI amp BAR CHANEL CHEZ ODETTE EN VILLE CHRISTA RENIERS CHRISTIAN LIAIGRE CONTINENTS INSOLITES CROSSWORD DANDOY DE CONINCK DE GEEST DE GREEF DEGAND DELVAUX DEMEULDRE DIANE VON FURSTENBERG D IETEREN CAR CENTERS DINER CHEZ SOI DINH VAN D IETEREN PORSCHE IMPORT YVES MATTAGNE FABIENNE DELVIGNE CREATIONS FRANCIS FERENT GINION GROUP FYD
19. banque le Cr dit du Nord en garde d une fascinante salle des coffres dont les fondations ont t conserv es Pour sa renaissance Antoine Pinto a travaill avec beaucoup de respect pour l me du lieu Une verri re en arc de cercle surplombe l escalier et baigne la bras serie d une lumi re propice aux confi dences l entr e l cailler se devine ou huitres homards et autres plaisirs de la mer valsent dans le comptoir comme une f te Sur la droite le bar a bi res fait la part belle tout ce que la Belgique offre de meilleur Plus loin le chef et sa brigade s affairent au su de tous dissimul s par de grandes baies vitr es Dans l assiette on re Belga Queen 11118141 trouve la signature du maitre Pinto une alchimie subtile entre belgitude cr ativit et perfection Pour terminer la soir e on s engouffre dans la salle des coffres r invent e en club priv aux fauteuils en cuir confortables les cigares cocktails et digestifs se d gustent au rythme d une musique jazzy La conclusion parfaite de ce moment d vasion gourmande Rue du Foss aux Loups 32 1000 Bruxelles 02 217 21 87 www belgaqueen be Ouvert 7 7 jours Cuisine ouverte de 12h 14h30 et de 19h minuit le Club du lundi au samedi de 19h Ouverture du comptoir terrasse dans le courant du mois de mai e E wf M A Delon J Malkovich E 4 4 x Tielemans
20. des bijoux et des chaussures Invit e par les plus pres tigieux mus es du monde tels que le Palazzo Fortuny Venise le Victoria amp Albert Hall Londres le Fashion Institute of Technology New York ou le Fine Arts Museum of San Fran cisco c est Bruxelles dans son atelier que l on peut admirer ses derni res cr ations En effet ce nouvel espace de travail et d exposition a t pens autour de trois axes fondamentaux la lumiere l espace et la couleur Isabelle de Borchgrave aimant extraire ses oeuvres de son atelier et les plonger dans un autre d cor afin de mieux les observer et les comprendre Ce lieu concu sur mesure abrite ainsi non seulement sa factory comme elle se plait l appeler mais galement une galerie qui lui permet de pr senter ses propres cr ations mais aussi inviter des artistes qui lui sont chers venir raconter leur histoire L Atelier Isabelle de Borchgrave pur et lumineux d crit par elle m me comme une sorte de grande feuille blanche accueille ainsi tout naturellement les oeuvres expos es Inaugurant ce nouvel es pace Bruxelles l exposition Parures d Isabelle de Borchgrave pr sente ain si des peintures des pliss s de papier ainsi que des sculptures en bronze Depuis la nuit des temps femmes et bommes ont prouv le besoin de se parer Que ce soit pour dominer pour s duire ou pour tonner par fois en fr lant le danger de la copie Les bijo
21. disponible en exclusi vit dans le nouveau Project Store de Greta Marta juste en face de la boutique DvF a Bruxelles Rue du Grand Cerf 18 1000 Bruxelles 02 514 50 01 12 Mariane Gray Boucles r volutionnaires En exclusivit pour la Belgique le salon propose un systeme r volutionnaire permettant de r aliser de jolies boucles per manentes souples de mani re naturelle Issu de recherches r alis es au Japon la technique se base sur une application tr s pr cise de la chaleur Les produits utilis s sont respec tueux de la texture du cheveu car ils contiennent 7096 en moins de produits chimiques que les classiques perma nentes Rue des Chapeliers 38 1000 Bruxelles 02 511 00 01 ww w mariannegray com H NT Il ILE 18 29 De Greef Watch amp Diamond Experience Fort de sa r ussite exceptionnelle de l an dernier la Maison De Greef r i tere l v nement Watch amp Diamond Experience pour la seconde ann e cons cutive dans les somptueux salons de La Nonciature rue des Sablons 7 Bruxelles Du 31 mai au 3 juin les nouveaut s 2012 des plus grandes manufactures horlo geres y seront expos es en primeur Loccasion galement d admirer les derni res cr ations de haute joaille rie dessin es par Arnaud Wittmann 02 511 95 98 www degreef1848 be 30 Le Saint Aulaye Nouvel espace partir de la fin de cet t Le Saint Aulaye vous accueillera dans son nou ve
22. finir par sortir de son fief bruxellois avec sa boutique Waterloo En septembre prochain la maison nulle autre pareille prendra son envol vers le Japon pour l ouverture d un premier point de vente l tranger Tokyo La plupart des pices tant import es directement d Asie le directeur g n ral Serge Y Laeuffer a litt ralement craqu pour cette destination tou ristique en pleine expansion Point important r v ler de nouveaux ateliers prendront racine Tokyo avec une quipe form e essentiellement la philosophie Dandoy respec tant les crit res stricts de qualit et de production artisanale qui font la r putation sans faille de cette maison traditionnelle bruxelloise gt gt 14 tandis que Carine Gilson s offre Londres On vous en parlait d ja dans notre premier num ro du Brussels Mag Carine Gilson avait en t te le projet d ouvrir sa propre boutique a Londres C est chose faite depuis le mois d octobre dernier Dans le quartier tr s r put de Westminster au sud ouest du palais de Buckingham la boutique de lingerie couture de Carine Gilson s tend sur deux tages Au travers des grandes vitrines du rez de chauss e on apercoit les somptueuses cr ations subtilement mises en valeur par les d corations florales de Thierry Boutemy Quant au sous sol il se transforme en magnifique salon d essayage ultra confidentiel Une troisi me adresse qui vient s ajouter l e
23. info siematic be Retrouvez les adresses des revendeurs sur www siematic com We All Need More Green RESTAURANT EVENTS CATERING NEW YORK OE 60th ST New York New York 10022 1 646 237 8977 www rougetomatenyc com BRUXELLES Av Louise 190 1050 Bruxelles Louiza laan 190 1050 Brussel 32 2 647 70 44 www rougetomate be MEMBERS NEWS zs EE de Kaz m pn eee 4 3 4 1 e T on a sp ur A MITI TS GA P ERSTER RR rua E 48 m gam i du od ih Y 1 Cbanel Silhouette l g re et diaphane Pour sa collection Pr t Porter Printemps t Karl Lagerfeld s est inspir de l univers intri gant des fonds marins Ultra f minine on irradie dans cette robe en soie iris e et cloqu e rebrod e de dentelles d algues en plastique noir Une allure in dite ponctu e par des perles nacr es dans la chevelure Boulevard de Waterloo 63 1000 Bruxelles 02 511 20 59 ww w chanel com 2 Cacbemire Coton Soie Fiona Paxton une figure mondiale Si vous tes en qu te des bijoux et accessoires de Fio na Paxton faites un d tour par la boutique Cachemire Coton Soie la pointe des tendances on y trouve cette marque parti culi re qui de part ses motifs g om triques et ses ornements complexes propose une alter native vari e au luxe britan nique Rue Franz Merja
24. lement r alis e en exclusivit et sur mesure pour la Maroquinerie Delvaux qui devient dans les ann es 80 le principal client de ce petit atelier dis cret situ Forrest et int gre encore aujourd hui la Toile de cuir dans ses collections Il faut dire que la vie de Charles Schambourg qui ne se d place qu en chaise roulante suite la polio ressemble un roman Globe trotter artisan touche tout artiste tisseur il a l id e g niale d assembler et de tisser plat sur une cha ne de polyamide de tr s fines lani res de cuir souple cuir mat brillant ou lisse veau velours ou nubuck souvent entrem l es de lin de laine et ou de fil d or Presque comme on tisserait une soie pr cieuse Tr s vite cette toile de cuir attire la curiosit La liste des clients s toffe de personnalit s comme Hubert de Givenchy Henry Racamier ancien 1 chez Louis Vuitton ou le bureau darchitectes Skidmore Owings amp Merrill qui utilisera des km de toile de cuir pour lambrisser les murs de l appartement du Baron Lambert Au cours de ses voyages notamment en Iran Schambourg deviendra m me intime de l entourage du Shah Aujourd hui quelques ann es apres le d c s de Charles Schambourg faire a t reprise par Nicolas Berryer Nacarat qui s y est investi corps et me Son credo sauvegarder la g n alogie des lieux et le caractere artisanal de la Toile de cuir Tout juste a t il
25. modernis les chantillons du pr cieux tissu en dition limi t e en prenant bien soin de garder le personnel presque essentielle ment d origine cambodgienne en place Leur savoir faire vaut de l or La perfection de la coupe des fils de cuir toujours italien du raccord des laini res et du tissage forcent le respect et r clament un tour de main qui n cessite une longue exp rimen tation Boutiques Chanel travers le monde dont les murs sont tapiss s de toile de cuir by Schambourg mo quettes pr cieuses pour yachts XXL triplex Manhattan am nag s par le chic Alberto Pinto d co int rieure de jets priv s les projets tres exclusifs se succ dent et assurent la p rennit de cet artisanat virtuose made in Brussels gt gt Info www nacarat be COLLECTION Pod COLLECTION P ee 1 EH Ka DEP FSB Encre de Chine Bao bab m LEC Trowel edition Home Iragranca 15 rue des Sablons Bruxelles Emmanuelle Meeus de Clermont Tonnerre EVASION AU BRESIL Insolito Boutique Hotel Plongeon dans la Cultura Negra L ORIGINE DE L H TEL UNE CHEF D ENTREPRISE FRANCAISE EMMANUELLE MEEUS DE CLERMONT TONNERRE ET SON MARI L HOMME D AFFAIRE BRUXELLOIS PHILIPPE MEEUS TOUS DEUX PASSIONNES PAR LE BR SIL LINSOLITO ELLE NOUS FAIT VIVR
26. plus quelques comptoirs dans des multimarques prestigieux notamment chez Barneys New York au Corso Como Milan et au Dover Street Market Tokyo La cr ation le sur mesure le service apr s vente et le contr le qualit continuent se faire l Arsenal Quant aux cuirs utilis s Bruxelles ou Saigon ils restent les meilleurs cuirs du monde en pro venance d Italie d Allemagne ou de France Pour justifier ce changement de cap Francois invoque la p nurie d artisans en Belgique La fili re cuir Francois Schwennicke au Vietnam s est tarie A un horizon de 15 ans sauf retournement de situation Delvaux aurait un souci de p rennit de la main d oeuvre Bien entendu il y a aussi le fait du co t lev de la main d oeuvre en Belgique En s installant au Vietnam le co t de production d un sac est divis par quatre Un Delvaux 700 c est possible Un avenir Brillant Au Vietnam les employ s sont form s par des artisans de l atelier bruxellois envoy s sur place Certains m me s duits par les attraits multiples de la vie locale ont fait le voyage et ne sont jamais revenus La vie Saigon La premiere bouff e d air chaud n est peut tre pas la meilleure avoue Fran cois Emport e par le vacarme p ta radant de la rue il y aurait plus de 4 millions de motocyclettes la ville ne se livre pas tout de suite Il faut l apprivoiser fl ner pied dans les longues
27. priv s Louis XVI Marbre et Marine nous d voilent leur atmosphere classique quip s des derni res technologies il est possible de les r server pour des v nements priv s ou profes sionnels Dans l assiette rien ne change le chef Dimitri Strasser continue de nous enchanter avec une cuisine franco belge authen tique et inventive au gastronomique tandis que le chef Simon sublime les sp cialit s du terroir la Brasserie de l Ommegang au rez de chauss e Vous ne le saviez pas encore Cette institution gastronomique est dot e d une magnifique terrasse avec vue sur l une des plus belles places du monde Le rendez vous incontour nable d s les beaux jours GODIVA Belgium 1926 Truffes Desserts Supremes Les truffes aux saveurs de vos desserts pr f r s 5 VOUS accueillerons avec plaisir dans nos boutiques 0 1S Sur www godiva be Ou faites VOS courses en ligne Sur www godiva online store eu a a KI at w t Faut il encore faire l loge de cette adresse culte de la capitale euro p enne En Belgique et hors de nos fronti res les endroits made in Pinto attirent immanquablement les regards V ritable brasserie contemporaine le Belga Queen et ses diff rents espaces offrent un voyage gastronomique travers les richesses de notre pays Le b timent est lui seul un petit bijou charg d histoire d abord H tel de la Poste au XVIII me puis une
28. 1903 par l architecte bruxellois Ernest Bl rot Ce lieu histo rique class fait notamment partie du parcours des maisons de style Art Nouveau Bruxelles tr s appr ci des amateurs d art Dans cet espace laiss nu et l tat brut l ensemble des ceuvres est pr sent de maniere r solument moderne Quand elle ne participe pas aux nombreux salons internationaux tels que TEFAF Maastricht BRAFA Bruxelles la Biennale de Monaco le Pavillon des Arts et du Design Paris ou encore le Salon de Moscou Flore de Brantes aime se d tendre dans sa galerie bruxelloise un petit oasis de calme et de s r nit quelques m tres des tangs d Ixelles gt gt CV EXPRESS gt gt Date et lieu de naissance 3 juillet dans la Vall e du Loir le jardin de la France gt gt Ann e de naissance en tant que bruxelloise juin 2006 gt gt D faut impatiente gt gt Qualit optimiste gt gt Objet f tiche un mouton de Francois Xavier Lalanne gt gt Artiste coup de coeur le duo d artistes Arotin amp Serghei voir du 23 avril au 16 juin la galerie Flore Bruxelles SES BONNES ADRESSES BRUXELLOISES Un resto sympa Le japonais Kokuban pour un d jeuner sur le pouce rue Vilain XVIII 53 55 1000 Bruxelles la friture Ren entre amis place de la R sistance 14 1070 Anderlecht et l Atelier de la Truffe Noire deux pas de chez moi avenue Louise 300 1050 Ixelles Une pause s
29. 5 87 Luc Leysen DINH VAN Place du Grand Sablon 14 1000 Bruxelles 02 511 83 53 Jean Heinen D IETEREN PORSCHE IMPORT Grand Route 395 1620 Drogenbos 02 371 79 04 Fabienne Delvigne FABIENNE DELVIGNE CREATIONS Rue Andr Fauchille 8 1150 Bruxelles 02 735 90 41 Philippe Zone FRANCIS FERENT Avenue Louise 60 1050 Bruxelles 02 545 78 00 Fanny Daelmans FYDJY S Avenue Louise 56 1050 Bruxelles 02 513 87 17 St phane Sertang GINION GROUP Chauss e de Bruxelles 54 1410 Waterloo 02 352 03 25 z kd 9 lo gt 2 Jessy Recour BRUSSELS GIORGIO ARMANI EXCLUSIVE Boulevard de Waterloo 28 Chambre du Haut Commerce Kamer van Hoge Koophandel 1000 Bruxelles 02 513 81 15 YMBOL OF QUALITY a ALITVNO u SYMBOL OF QUALITY Nicolas Bouv GODIVA BELGIUM Place du Grand Sablon 47 48 1000 Bruxelles 02 502 99 06 Yves Mattagne GROUPE MATTAGNE Rue Foss aux Loups 47 1000 Bruxelles 02 212 08 00 Emmanuel Hankard Francoise Lanoizelet HALL OF TIME Avenue Louise 75 1050 Bruxelles 02 539 34 50 Luc Hennard HERMES Boulevard de Waterloo 50 1000 Bruxelles 02 511 20 62 Ria Gykiere HOET OPTIEK Rue Antoine Dansaert 97 1000 Bruxelles 02 511 04 47 Jacques Vitu HOTEL AMIGO Rue de l Amigo 1 3 1000 Bruxelles 02 547 47 47 2 9 2 9 E E d lt Jo lle Goossens Bara HOTEL ASTORIA Rue Royale
30. 50 Bruxelles 02 647 10 01 ww w natan be MEMBERS NEWS 9 Aquamass Le noir le blanc et le bain Cette baignoire ovale freestanding s ins crit parfaitement dans la tendance noir et blanc chic et pur e Le noir velout et profond de son tablier fait cho la blancheur brillante de l int rieur et se combine faci lement aux compl ments qui se placeront dans la salle de bains Une baignoire qui apportera une atmosphere tant audacieuse que sensuelle aux murs qui l accueil leront Avenue de Kersbeek 280 1190 Bruxelles 02 332 07 32 www aquamass com 10 Leysen Nouvel crin En septembre pro chain c est dans une maison de maitre Place du Grand Sablon que les clients retrouveront la presti gieuse maison bruxelloise Leysen Au rez de chauss e on d couvre le nouvel espace L Square de 150 d di au bijoux haute cou ture tandis qu au premier tage la marque continue de pr senter ses collections de haute joaillerie telles que la nouvelle gamme de bagues Bahia Place du Grand Sablon 32 1000 Bruxelles ww w leysen eu 11 Wolfers Qualit et tradition Wolfers signe sa nouvelle collection de bijoux fabriqu s l ancienne en respectant ses valeurs de qualit et de tradition Dans leur propre atelier de cr ation une dessinatrice vous guidera tout au long de votre d marche Quant aux magnifiques bijoux anciens ils sont disponibles dans une large gamme de prix pour que l exceptio
31. 8 Conrad Brussels Signature Rooms Imaginez des chambres au design moderne et sophisti qu conjuguant installations luxueuses et technologie inno vante Un havre de s r nit de 45m d di notre bien tre disposant d une salle de bain en marbre avec baignoire et douche s par e Avenue Louise 71 1050 Bruxelles 02 542 42 42 ww w conradbrussels com 19 L H tel M tropole Le bar Le 31 Quiil s agisse d un rendez vous de travail ou d une rencontre amicale d un t te t te amoureux d un ap ritif ou d un dernier verre de fin de soir e le bar Le 31 de l h tel M tropole offre un cadre tout simplement unique adapt toutes les circonstances Live Piano Entertainment 2 fois par semaine Place de Brouck re 31 1000 Bruxelles 02 217 23 00 ww w metropolehotel com 20 Aspria Royal La Rasante Confort et raffinement Avec l ouverture en juin dernier de 19 chambres de style h tel boutique l Aspria Royal La Rasante devient le seul club priv proposer un h berge ment de nuit de ce genre Bruxelles en r unissant un spa et des activit s sportives au sein d une seule et m me infrastructure Rue Sombre 56 1200 Bruxelles 02 609 19 90 ww w aspriahotels com d pU 21 Ginion Group Me McLaren Brussels McLaren Brussels ainsi que toutes les autres marques membres du Ginion Group ont lanc leur application pour iPad et
32. 8 43 dr arr br dr hr br r h 1 1 TT FFF JF Fp Selon les trendsetters le monde de la mode et celui du design d int rieur s appr tent vivre de grands changements Deux mondes qui jusqu ici sont rest s herm tiques l un l autre part peut tre quelques belles individua lit s comme Armani Casa Ralph Lauren Home ou Fendi Casa qui ont saisi avant tout le monde l vidence de mettre des ponts entre ces deux univers Aujourd hui Aquamass va encore plus loin et anticipe cette tendance de fusion entre la mode et le design dans la salle de bains en proposant les nouvelles collections Black Tears Modul 6 et Aqua B Sur un concept de Paolo Chipiron Olivier Lapidus a galement accessoiris et sc nographi une nouvelle gamme de baignoires modulaires Modul Plus de 35 dimensions possibles sans parler du sur mesure du customisable pour cette collection r alis e en Cristalplant Du v ritable cousu main Aquamass Design Hotel amp Projects Departement T 02 332 07 32 www aquamass com Lift Fermet Une peau raffermie un corps visiblement rajeuni Toute l expertise fermet Clarins au service du capital jeunesse de votre peau Une innovation double b n fice pour pr server la densit et l lasticit de la peau L extrait de thym citron biologique favorise la synth se de l Emilin 1 prot ine cl du r seau lastique pe
33. A l poque dit elle je travaillais comme directrice artistique pour Olivier Theyskens Ensuite jai b sit faire une collection On parlait de moi dans Vogue Jalouse Num ro Le Herald Tribune m avait m me consacr un papier mais j ai pr f r entrer chez Chanel C est moi qui les ai contact Et apparemment Karl Lagerfeld avait entendu parler de moi Karl exige beaucoup de ses collaborateurs Il veut que l on se renouvelle chaque saison qu on ne fasse jamais deux fois la m me chose Il KL Autoportrait O Biennale Antiquaires dit toujours qu on peut voquer le pass mais pas le ressusciter On a l impression que Lagerfeld aime s entourer de collaborateurs belges Info ou intox C est vrai Il a sign un disque enregistr en live avec le groupe lectro pop Vive La F te qu il a aussi personnellement invit pour animer l anniversaire de son amie Caroline de Monaco En fait c est l illustrateur sonore des d fil s Chanel Michel Gaubert qui lui a fait d couvrir cet ovni flamboyant originaire de Gant Comme il lui a fait d couvrir les 2 Many DJ s deux disc jockeys flamands qui cartonnent un peu partout dans le monde Sans oublier Etienne Russo ancien grand ordonnateur de f tes au Mirano Continental Bruxelles qui s occupe de la sc nographie et de l organisation des d fil s Chanel notamment Chor graphe d exception dot d autant de fantaisie que de sens pratique ce magicien donne naissance des cr
34. E MARCOLINI BRUSSELS HA UT E uL AS FE DIE www marcolini eboutique com RUXELLOIS DU BOUT DU MONDE Famille je vous aime Au centre de la famille Schwennicke il y a Solange scorpion ascendant scorpion que le destin a voulu jeune maman jeune chef d entreprise jeune responsable de famille A t elle choisi l un aux d pens de l autre Non Aujourd hui chez Delvaux c est Francois cancer ascendant balance qui d cide La famille est consult e et son avis suivi avec discernement Avec Fanny capri corne ascendant verseau et Olivier g meaux ascendant vierge le clan n est jamais tres loin Pourtant il y a 3 ans Francois Schwennicke a fait ses valises et s est install Ho Chi Minh City ex Saigon avec femme et enfants Un tournant Objectif avou ouvrir un atelier de fabrication au Viet nam pour produire moindre co t reconqu rir une partie du march du luxe qu elle a perdue en Belgique et r ussir enfin son d veloppement international Il ne s agit pas d une nous deux Par Raoul Buyle d localisation s empresse de pr ci ser l int ress Car d localiser signifie supprimer des emplois Bruxelles pour les transf rer ailleurs Ce n est pas notre intention Aujourd hui Delvaux possede 3 ateliers de pro duction Bruxelles Bourg Argental France et H Chi Minh City La soci t compte 220 employ s et g re 10 magasins en propre en Belgique
35. E UNE IMMERSION TOTALE DANS LA CULTURE BR SILIENNE TRAVERS LE SAVOIR FAIRE LOCAL Par Aur lie Schoonjans Des envies d vasion ont pouss Emmanuelle Meeus de Clermont Ton nerre et Philippe Meeus s installer au Br sil C est Buzios une p ninsule de huit kilom tres encercl e d iles qu ils ont d cid de poser leurs valises deux heures de Rio de Janeiro cet ancien petit port de p che est tr s vite devenu le Saint Tropez br silien pris pour ses plages de sable blanc et sa vie nocturne tr pidante Emma nuelle Meeus de Clermont Tonnerre a des projets d h tellerie de luxe en t te et c est sa maison en bord de plage qu elle d cida de transformer en boutique h tel intime Un concept novateur qui recherche l quilibre entre confort culture engagement social et respect de l environnement Sur la plage de Ferradura l Insolito Boutique H tel tait n Art design et artisanat l architecture originelle des maisons est typique de celles de Buzios les mat riaux br siliens comme le bois et la pierre portugaise ont t privil gi s ainsi que les plantes natives de la r gion Parfaitement int gr la nature l Insolito a conserv son atmosphere d tendue et personnelle comme dans une maison priv e Saviez vous que le terme Br sil provient du mot Pau Brasil qui signifie bois rouge C est d ailleurs le nom d une des 21 chambres th me de l h tel dont la d coration r
36. FERENCE AU CLUB DES V A UCCLE LE LIEU DE RENDEZ VOUS DES PASSIONNES DE COURSE AUTOMOBILE Par Pierre Van Vliet En r alit j habite dans ma valise dit il en souriant A a fin de mes tudes alors que je venais de gagner le championnat de Belgique de Formule Renault un an apres la Coupe du monde de karting je suis devenu pilote professionnel Depuis ce moment je n ai plus vraiment eu de point de chute car je suis en voyage per Le camp de base reste donc chez mes parents m me si je n y fais que passer entre deux avions J r me D Ambrosio a couru pour des curies francaises ou italiennes en s ins tallant alors proximit des ateliers pen dant la saison des courses Depuis deux ans qu il est en F1 ses employeurs sont anglais Virgin Racing en 2011 Lotus F1 Team en 2012 Apr s une saison d appren tissage dans une quipe modeste et 19 Grands Prix au compteur JDA a sign Julien Leroy chez Lotus comme troisi me pilote Il par ticipe des s ances d essais et s entraine sur le simulateur de pilotage dans l usine d Enstone proximit d Oxford Lotus est un top team de 500 personnes avec des gros moyens souligne J r me M me si je ne cours pas en Grand Prix cette saison je continue progresser dans un A ei ili d in 5 environnement tr s professionnel avec la ferme intention de rebondir l ann e prochaine en tant que pilote
37. JY S GIORGIO ARMANI GODIVA BELGIUM HERMES HOET OPTIEK HOTEL AMIGO HOTEL ASTORIA HOTEL MAPAMUNDO METROPOLE HOTEL PLAZA IMMOBILIERE LE LION INSTORE INTUITION JML CONCEPT JM WESTON LA MAISON DU CYGNE LA QUINCAILLERIE LE CHALET DE LA FORET CONRAD BRUSSELS LE SAINT AULAYE LEYSEN LIBRAIRIE FILIGRANES LIONEL SONKES MAISON ROGER MAPAMUNDO MARIANNE GRAY MAX MARA MMMMH NATAN NESPRESSO NEUHAUS PIERRE MARCOLINI ROYAL LA RASANTE RUBBRECHT SENZA NOME SERNEELS SOCIETY TOD S VERVLOET VUITTON WOLFERS AQUAMASS BAOBAB COLLECTION BMW BRUSSELS BOUVY BELGA QUEEN CACHEMIRE COTON SOIE CARINE GILSON CHAI amp BAR CHANEL CHEZ ODETTE EN VILLE CHRISTA RENIERS CHRISTIAN LIAIGRE CONTINENTS INSOLITES CROSSWORD DANDOY DE CONINCK DE GEEST DE GREEF DEGAND DELVAUX DEMEULDRE DIANE VON FURSTENBERG D IETEREN CAR CENTERS DINER CHEZ SOI DINH VAN D IETEREN PORSCHE IMPORT YVES MATTAGNE FABIENNE DELVIGNE CREATIONS FRANCIS FERENT GINION GROUP FYDJY S GIORGIO ARMANI GODIVA BELGIUM Brussels Exclusive Labels 4500 ans de qualit de passion et d histoires cumul es www brussels exclusive labels be SYMBOL OF QUALITY 2 BRUSSELS LABELS Chambre du Haut Commerce Kamer van Hoge Koophandel SYMBOL OF QUALITY lt SYMBOL OF QUALITY m gt lt O TS C 2 lt ITVNO 40 TOINA TO BE ONE OF A KIND d H d d d H LS LOU Wal TUE 01 CT ARI ARI ARI Ga Eesen a PAJA TS ONEONTA
38. Oo Degand Tailleur Degand Sport amp Business Degand Shoes Avenue Louise 415 419 1050 Brussels Tel 32 2 649 00 73 Fax 32 2 640 03 06 Email degand degand be www degand be www brioni com Fournisseur Brevet de la Cour de Belgique LWA JOU UILU SS1 0 SS 88 99 0 0 191 1 UJOD GSUBUD MMM
39. WATERLOO T 02 354 95 74 WWW FOODSTOCK BE MAP amp LOCATION V 2 SN 1 irection Molenbeek 0 92 or 4 5 amp aN m e gr 2 31 28 Saint Gilles 1 53 5 0 4 9 9 3 tion Iert 1 XS Montgomery we 4 I alt a Cambre 13 Direction Direction Direction Direction WHO S WHO Jean Pol Piron AQUAMASS SA Avenue Kersbeek 280 1190 Bruxelles 02 332 07 32 Fabrice Malbrain BAOBAB COLLECTION Rue des Sablons 15 1000 Bruxelles 010 84 01 24 Antoine Pinto BELGA QUEEN Rue Foss aux Loups 32 1000 Bruxelles 02 217 21 87 Roland Moens Stefan De Smet BMW BRUSSELS Boulevard de Waterloo 23 24 1000 Bruxelles 02 641 57 11 Michel Abelew BOUVY Avenue de la Toison d Or 52 1060 Bruxelles 02 513 63 91 Sophie Helsmoortel CACHEMIRE COTON SOIE Rue Franz Merjay 53 1050 Bruxelles 02 647 09 88 Carine Gilson CARINE GILSON Rue Antoine Dansaert 87 1000 Bruxelles 02 289 51 47 Christophe Dufournier CHAI BAR Tour amp Taxis avenue du Port 86C 1000 Bruxelles 02 421 60 80 Pierre Yves Wecxsteen CHANEL Bld de Waterloo 63 1000 Bruxelles 02 675 26 10 Didier Thiry CHEZ ODETTE EN VILLE Rue du Chatelain 25 1050 Bruxelles 02 640 26 26 Chista Reniers CHRISTA RENIERS Rue Antoine Dansaert 196 1000 Brux
40. Y Rue des Chapeliers 38 40 1000 Bruxelles Francoise Steyaert Avenue Louise 19 1050 Bruxelles Carlo De Pascale Chauss e de Charleroi 92 1060 Bruxelles Edouard Vermeulen Avenue Louise 158 1050 Bruxelles Alexander Schoenegger Avenue Louise 1 1050 Bruxelles WHO S WHO Jos Linkens NEUHAUS Postweg 2 B 1602 Vlezenbeek 02 568 22 11 Pierre Marcolini PIERRE MARCOLINI Rue des Minimes 1 Place du Grand Sablon 1000 Bruxelles Thierry Naoum ROUGE TOMATE Avenue Louise 190 1050 Bruxelles 4 02 647 70 44 Patrick de Vleeschouwer ROYAL LA RASANTE Rue Sombre 56 1200 Bruxelles 02 609 19 02 p Eline Rubbrecht RUBBRECHT LABELS Grand place 23 Pee 1000 Bruxelles SYMBOL OF QUALITY lt 02 512 02 18 Giovanni Bruno SENZA NOME Rue Royale Sainte Marie 22 1030 Bruxelles 02 223 16 17 NEM Brigitte Serneels SERNEELS Av Louise 69 1050 Bruxelles 02 538 30 66 i Cristin Troonbeeckx SOCIETY Rue de Namur 65b 1000 Bruxelles 02 502 64 43 SYMBOL OF QUALITY Nicola S Re mue 2 BRUSSELS 5 9 EXCLUSIVE 5 S LABELS Boulevard de Waterloo 46 arenis tentes 1000 Bruxelles n SYMBOL OF QUALITY lt 02 513 20 05 Isabelle Hamburger VERVLOET Rue de la Borne 78 1080 Bruxelles 02 410 61 50 Nicolas Barr VUITTON Boulevard de Waterloo 59 60 1000 Bruxelles 02 289 28 28 Patrick Descamps WOLFERS B
41. avenues la d couvrir sans se presser M me Solange est venue pour une semaines ou deux et a re collabor bon sang ne saurait mentir la cr ation de la nouvelle collec tion dont le sac Chablis tr s r ussi Un futur best seller Un enti rement fabriqu au Vietnam mais con u a Bruxelles et dont on reconnait direc tement la Belgian touch En tant bas au Vietnam Francois espere bien d velopper les ventes de la marque en Asie et a d cid d associer l avenir de Delvaux que sa famille dirige depuis pres de 80 ans une autre famille les fr res Fung ori ginaires de Hong Kong Les Schwen nicke qui d tiennent et dirigent la maison depuis 1933 demeurent asso ci s au projet en tant qu actionnaires significatifs avec 2096 du capital assurant ainsi une continuit dans le changement de contr le Quelle vision partag e a amen les deux familles s associer autour de ce projet Le projet d entreprise de Fung Brands Limited qui a aussi r cemment int gr dans son groupe les chaussures Robert Clergerie et la maison Sonia Rykiel vise d velopper Delvaux en valorisant son savoir faire et son la qualit de nos produits et son assise financi re vont permettre de p renniser la marque et de la d ve lopper avec succ s sur de nouveaux march s notamment en Chine dit Le projet d entreprise de Fung Brands Ltd vise d velopper la maison Delvaux aux quatre coins du monde e
42. cisons galement que le produit en verre transparent et teint ou en inox cisel la main peut tre r utilis puisqu il poss de une seconde vie une fois le contenant vid de sa cire Un verre un vase un seau champagne Fort de son succ s Baobab Collection a ouvert son premier flagship store Bruxelles la premiere d une longue s rie Une boutique id alement situ e au Sablon qui a l allure et l allant d une galerie d art Et question choix vous tes la bonne adresse BAOBAB COLLECTION 15 rue des Sablons Place du Grand Sablon 1000 Bruxelles www baobabcollection com Les ann es 30 50 ont vu naitre une multitude de pi ces design qui depuis sont devenues cultes Certaines sarrachent prix d or d autres sont difficilement trouvables D s lors on se r jouit des marques qui r ditent ces produits phares Disciple de Victor Horta Louis Herman de Konink a t le principal repr sentant de l archi tecture moderniste belge Pr curseur d une d marche centr e sur un objet architectural pr cis il s attacha r par tir de la simplicit et de la logique rationnelle dans les maisons tradition nelles bourgeoises afin de proposer des constructions conomiques non d nu es d une grande beaut formelle On le connait aussi pour tre l inven teur de la cuisine Cubex qui a quip les appartements et les maisons belges de 1930 1965 Pour rendre hom mage aux visions architectu
43. colini Magie de l orangette Mariage subtil entre l acidit de l orange de Sicile et la puissance du cho colat du P rou les orangettes l ancienne de Pierre Marcolini laissent en bouche une exp rience gustative exceptionnelle En dessous du premier croquant du chocolat on d couvre tout le moelleux d une orangette confite coeur Un d lice Rue des Minimes 1 Place du Grand Sablon 1000 Bruxelles 02 514 12 06 ww w marcolini be 16 Hoet Design Studio Lunettes de soleil Cabrio La ligne de lunettes de soleil novatrice Cabrio d velop p e par Bieke Hoet la fille de Patrick Hoet se diff rencie par l utilisation de nouveaux mat riaux et techniques Petite derniere de cette jeune col lection unique la Cabriolet Coccinelle nous s duit par sa simplicit et son concept de sign Rue Antoine Dansaert 97 1000 Bruxelles 02 511 04 47 www hoet eu EMBERS NEWS 17 Le Saint Aulaye Plaisirs gourmands Le tra ditionnel Coeur Framboises de Jean Louis Barr et Fabien Gr goire a la t te du Saint Au laye sera cette ann e affin a la rose et au litchi Le Fraisier et son biscuit moelleux et l irr sistible g teau au cho colat et creme br l e a la vanille devraient galement ravir tous les palais A l occa sion de la f te des m res ou au quotidien que du bon heur donner et d gus ter Rue Jean Chapeli 4 1000 Bruxelles 02 345 77 85 ww w saint aulaye be 1
44. de d tails Quelle meilleure preuve en effet de la qualit de son travail que de nous ouvrir les portes d un de ses chantiers r cents la r novation int grale d une ferme ch teau dans le Hainaut en habita tion de grand standing R sultat de nouveaux volumes l esprit des lieux pr serv un int rieur pur et une piscine voir photo am nag e dans l ancienne table ouverte sur le salon sublime Une prouesse technique et un exercice de style parfaitement maitris s qui harmonisent les bases rustiques de cette b tisse aux volumes a riens d une architecture contempo raine raffin e Le grand avantage quand on est la fois Bureau d Etudes Conseil en Am nagement et en et Entreprise G n rale Agr e c est que l ensemble des travaux est HOME DESIGN UCCLE FORT JACO UNE VISION SUR MESURE DE LARCHITECTURE DE LA RENOVATION ET DE L AM NAGEMENT INT RIEUR QUI S APPLIQUE AUX PROJETS LES PLUS VARI S D J 20 ANS DE SUCCES ex cut et supervis par une seule et m me quipe Sous la tutelle de Claude Ackermans Gros oeuvre plomberie lectricit plafonnage chape r alisation sur mesure de la cuisine du dressing et ou de la salle de bains piscine terrasse chez Home Design tout est fait maison Avantage pour le client HOME DESIGN c o Claude Ackermans Bureau d Etudes Entreprise G n rale Agr e Showroom Cuisines SieMatic exc
45. du 19 si cle quand l ouest du pentagone bruxel lois prend part au d veloppement industriel du pays Brasseries im primeries papeteries et ateliers de confection peuplaient cette poque le quartier Labsence de moyen de transport et les conditions de travail ardues pousserent les familles s ins taller dans le centre ville pres de leur lieu de travail dans des rues et des impasses insalubres Mais le mouve ment hygi niste du 19 si cle par la peur des pid mies et la crainte des violences populaires entraina des travaux d assainissement urba nistique En 1886 le futur L opold II alors duc de Brabant d cida en grand admirateur des travaux d Haussmann d assainir le berceau historique de Bruxelles et de vo ter la Senne La riviere est d finitivement d tourn e vers le canal de Bruxelles Charleroi dans les ann es 1920 Le percement des rue Antoine Dansaert et Auguste Orts s inscrit dans le m me ordre d id e il s agit de remplacer le d dale obscur des quartiers ouvriers par de larges avenues avec des immeubles bourgeois Il fallut trois d cennies 1890 1920 pour percer la rue Dan saert qui sera par la suite bord e d h tels de maitre et d immeubles appartements Ces r novations ur baines radicales mirent en exergue l attrait des classes ais es pour les 10 quartiers du centre gt gt ek e rz Eg P Reng 9
46. e 2 D ADRESSE TRENDY gt gt La Quincaillerie Derri re les fourneaux de cette enseigne du quartier du Ch telain le chef japonais Minoru Seino a trouv sa place en revisitant les classiques de brasserie et en ponctuant la carte de suggestions au rythme des saisons On y d couvre un choix vari de viandes gibiers et poissons sans compter sur l incontournable banc d cailler et ses plaisirs marins d guster au comptoir ou en plein air sur la terrasse Rue du Page 45 1050 Bruxelles 02 533 98 33 www quincaillerie be 5 D ADRESSE SAINE gt gt Le Rouge Tomate Log dans un bel h tel de maitre le Rouge Tomate conjugue plaisir de l assiette et quilibre nutritionnel avec ses recettes gourmandes bas es sur les principes de la charte SPES labor e par des chefs et des nutritionnistes et valid e par un comit scientifique ind pendant cette charte a rapidement conquis le coeur des adeptes d une cuisine saine base de produits de qualit Avenue Louise 190 1050 Bruxelles 02 647 70 44 www rougetomate be 4 L ADRESSE NATURE gt gt Le Chalet de la For t Nich au c ur de la nature verdoyante le Chalet de la For t propose un d cor contemporain et raffin l intimit de chacun est respect e Sa cuisine r fl chie et inventive mise tout sur des saveurs authentiques Le chef Pascal Devalkeneer se pr occupe de remettre le produit sinc re et de qualit au centre de l assiette U
47. elles 02 510 06 60 Isabelle Reynders CHRISTIAN LIAIGRE Boulevard de Waterloo 30 1000 Bruxelles 02 513 22 10 Jean Frangois Patiny CONTINENTS INSOLITES Rue C sar Franck 44 A 1050 Bruxelles 02 218 24 84 Jos Bardiau CROSSWORD Avenue Louise 79 1050 Bruxelles 02 537 42 26 Bernard Helson DANDOY Rue au Beurre 21 1000 Bruxelles 02 511 03 26 Jean Gabriel De Coninck DE CONINCK Chauss e de Bruxelles 37 1410 Waterloo 02 353 07 65 Benoit Hees DE GEEST Rue de l Hopital 41 1000 Bruxelles 02 512 59 78 Arnaud Wittmann DE GREEF Rue au Beurre 24 26 1000 Bruxelles 02 511 95 98 Pierre Degand DEGAND Avenue Louise 415 1050 Bruxelles 02 649 00 73 Francois Schwennicke DELVAUX Bld de Waterloo 27 1000 Bruxelles 02 738 00 40 2 lt 2 5 E 4 lt Francoise Verbruggen BRUSSELS DEMEULDRE LABELS Chauss e De Wavre 143 SYMBOL OF QUALITY 1050 Bruxelles SYMBOL OF QUALITY lt 02 511 5 44 Greta Halfin DIANE VON FURSTENBERG Rue du Grand Cerf 11 1000 Bruxelles 02 648 62 24 SYMBOL OF QUALITY 7 Eric Cortois Chambre du Haut Commerce BRUSSELS D IETEREN CAR CENTERS Rue du Mail 50 YMBOL OF QUALITY 1050 Bruxelles 02 536 54 61 Kai n Hoge Koophandel imer van Hoge Koopl gt o SYMBOL OF QUALITY Jacqueline De Sy DINER CHEZ SOI Avenue Sleeckx 42 1030 Bruxelles 02 241 6
48. end hommage la richesse des bois br siliens Azule jos photographie litt rature mu sique mode art populaire chaque chambre poss de son propre style et met en valeur la culture noire d Am rique du Sud au travers de mobiliers et d objets d art r alis s par des artistes et artisans br siliens Soucieuse de respecter les initiatives de d veloppement durable chaque ambiance a t pens e par la propri taire qui a essentiellement fait appel des artisans ou des entreprises socialement engag s pour cr er la d coration de l Insolito C t saveurs le restaurant propose une cuisine franco br silienne bas e sur les pro duits locaux Pour ajouter ce s jour une exp rience de d tente unique l espace wellness offre des produits naturels et organiques ainsi que des massages du corps ou du visage ax s sur une ligne indienne Avec ses trois piscines ses deux saunas et son jacuzzi tous les l ments sont r unis pour profiter de la beaut du Br sil en conjuguant apprentissage de la culture locale d tente et coup de soleil m gt gt Info et r servations 55 22 2623 2172 www insolitohotel com D E S I GN COMMUNIQUE l G om trie au nature REPR SENTANT DE LA VAGUE ALTERNATIVE DU CLASSICISME MODERNE CLAUDE ACKERMANS OUVRE UN 2 SHOWROOM Demandez lui quelle est son meil leur projet Claude Ackermans vous r pondra le dernier sans vous don ner plus
49. ente comme la maison Tous les dimanches on profite d un instant de d tente en famille ou entre amis dans cet espace convivial et spacieux au mobilier confortable bai gn dans une ambiance musicale de convenance G n reux et go teux le brunch s organise autour de plusieurs gt S LE BRUNCH themes petit d jeuner sal ou dessert On commence en douceur avec le buffet petit d jeuner o se d clinent un assortiment de viennoi series de pains c r ales confitures maison salade de fruits frais de sai son Pour les amateurs de sal le buffet se compose la fois de chaud et de froid D un c t les grands clas siques tels que les oeufs brouill s au bacon De l autre on retrouve une tr s belle s lection de poissons fromages et de charcuteries Une envie parti culi re Le Chef s adapte et l on peut commander la minute de savoureux pancakes du pain perdu une ome lette moelleuse Les petits gourmets trouvent leur bonheur parmi la vari t de Corn Flakes les excellents Donuts et l incontournable Nutella Petit plus Le champagne offert discr tion pour accompagner ce merveilleux moment de relaxation D s les premiers rayons de soleil les tables de sa charmante petite terrasse ne d semplissent pas Un endroit d paysant qui vaut le d tour tous les niveaux gt gt Odette en Ville Brunch tous les dimanches de 10h
50. entre Carine Gilson et la Maison Dandoy sont nombreux Primo ils sont tous deux membres du Brussels Exclusive Labels Secundo ils ont tous deux une voire plusieurs pour Dandoy adresses Bruxelles qui vantent une production artisanale de qualit et tertio ils ouvrent tous deux une nouvelle enseigne hors de nos fronti res cette ann e La Maison Dandoy vise Tokyo Bruxelles ne serait pas Bruxelles sans la biscuiterie familiale Dandoy et ses innombrables petits d lices concoct s dans ses ateliers l angle des rues du Grand Serment et du Houblon non loin du canal de Willebroek Pilot e par la sixi me g n ration d une m me famille bruxelloise la maison Dandoy simpose comme la plus ancienne biscuiterie artisanale belge sinon eu rop enne avoir maintenu ses acti vit s sans interruption depuis 1829 Contrairement la majorit de ses concurrents historiques la biscuiterie Dandoy n a jamais voulu c der aux sir nes d un d veloppement acc l r qui serait pass par l industrialisation de ses proc d s de fabrication ou par la d localisation de ses ateliers afin d augmenter ses b n fices Au rythme ou les nouvelles sp cialit s apparais saient l historique magasin de la rue lt au Beurre a commenc essaimer en d autres points de vente toujours dans la capitale D abord de l autre c t de la Grand Place rue Charles Buls puis Uccle au Sablon Stoc kel Woluw Ixelles pour
51. er personnaliser votre voyage Ils vous coutent d abord pour ensuite vous proposer des voyages la carte s lectionn s sur des bases de qualit tr s s v res qui correspondent vos envies et votre budget Rue Royale 15 1000 Bruxelles 02 349 20 10 www mapamundo be LE DITES A PERSONNE 20 FRANCIS FERENT 25 Jean Michel Loriers JML be Traiteur artiste ou ar tiste traiteur Jean Michel Loriers influence le monde de l v ne ment C est aujourd hui sous le label JML be et entour d une quipe tres professionnelle quil imagine et r alise un ser vice haute couture sur mesure l gant l coute des besoins et des d sirs de ses clients JML be 0478 31 31 31 ww w jml be 26 Francis Ferent Temporary Store Francis Ferent r nove et agrandit son emplace ment du 60 avenue Louise afin de permettre sa clientele de d cou vrir les collections actuelles les collections Hommes et Femmes ainsi que les nouveaux d parte ments dans un espace de 1300 m2 la r ouverture pr vue fin de l t En attendant rendez vous la boutique ph m re du 43 avenue Louise Bruxelles Ouverte de 10h 18h30 02 545 78 30 27 Diane von Furstenberg GapKids et BabyGap L ic ne belge de la mode Diane von Furstenberg signe pour GapKids et BabyGap une collection prin temps t destin e aux petites filles de 0 14 ans Des le 28 mars cette collection styl e et co lor e sera
52. esque vingt ans est un Belge qui r us sit Ce li geois d origine neveu du distributeur Porsche de la Cit Ardente s est enracin l tranger d s son plus jeune Pour financer ses tudes celui qui voulait devenir notaire bossera la nuit dans une sta tion service hormis ses autres petits boulots Il passera tres vite des bancs de la facult la vie active C est l que vont se r v ler l intelligence et la clairvoyance du manager Aux com mandes de la marque De Castellane pour la Belgique il fait d coller les ventes passant de rien plus de 150 000 cols en peine deux ans grace la grande distribution Pas de tabous pour ce fonceur Suite cet norme succes son salaire va exploser ce qui lui permettra de d buter son activit un peu plus tard en Champagne C est au cours de p r grinations nocturnes que se pr sente le premier coup de chance de notre homme il croise le chemin d un fils de famille local C est lui qui va en quelques ann es lui apprendre les codes secrets du fonctionnement local Les pr mices du succes En 1975 d bute vraiment l histoire de ce qui deviendra un jour un groupe c t la bourse de Bruxelles l ann e suivante il ach te 3000 bouteilles et 16 000 kilos de raisins La marque Vrancken est n e Un vieil homme qui se prend de passion pour le jeune homme ambitieux lui cede une marque pour un franc symbo lique Pour Paul Fran ois Vranken le l
53. eux nouveaux artistes Nancy Coste et Arotin amp Serghei ainsi que les nouvelles acquisitions de la galerie Rue de la Vall e 40 1050 Bruxelles T l 0473 34 45 45 www galerieflore com Ouverte du lundi au vendredi de 14h 18h sur rendez vous SE 5005 L blanc lotus UISINES SIEMATIC Avec FloatingSpaces chacun est libre de laisser parler son imagination en allant au dela de la conception traditionnelle de la cuisine Celle ci se fond totalement dans le reste de la maison pour cr er un espace unique tout en sobri t La transition entre les pieces est invisible le culinaire se m le la d tente dans une continuit parfaite Plut t que d tre rang s dans des armoires les ustensiles sont astu cieusement dissimul s derriere des parois aux coloris naturels En facade des pivots muraux et des rails int gr s avec style permettent d installer d l gants rayonnages soulignant encore davantage l a rodynamisme de l ensemble Fid le sa r puta tion SieMatic fait la part belle la personnalisation Les mat riaux comme le bois naturel ou le strati fi les coloris les finitions mates laqu es ou brillantes ou encore les tailles des panneaux et des tag res COMMUNIQUE offrent une multitude de possibilit s Certains les m langeront en jouant sur les contrastes quand d autres pr f reront les assortir Pour une homog n it absolue SieMatic Belgique T 03 658 25 26
54. iPhone Vous souhaitez tre inform s des derni res nouveaut s comme par exemple d couvrir la per formante MP4 12C ainsi que le showroom elle est expos e Il suffit de l installer via Store d Apple CAvenue Louise 231 235 1050 Bruxelles 02 759 59 59 Lien vers l application sur www mclarenbrussels com 22 Serneels Les caresses d orylag Gamme exclusive de peluches de luxe les caresses d orylag sont r alis es en fourrure naturelle d orylag la douceur incomparable et sont produites artisanalement Chaque peluche fait l objet d une atten tion particuli re et b n ficie d un certificat d origine l orylag tant produit uniquement dans une r gion de France Disponibles chez Serneels Avenue Louise 69 1050 Bruxelles 02 538 30 66 www serneels com 23 Continents Insolites Id es d vasions Le sp cialiste du voyage sur mesure Continents Insolites a cr pour vous une s rie de p pites pour d cou vrir le monde en individuel ou en petits groupes d une facon tout fait d cal e Travel and Learn Survoler la Terre Bateaux et Trains insolites Mon animal Volcans actifs et Sommets chics Laissez libre cours votre imagi nation Rue C sar Franck 44 A 1050 Bruxelles 02 218 24 84 www continents insolites com 24 Mapamundo Destinations exclusives Les agences de voyage d Ixelles de Rhode Saint Genese et de Bruxelles sont votre enti re disposition pour vous aid
55. in aire d une grande surface n est pas une insulte au produit c est juste une meilleure facon de vendre le vin de Champagne Apr s avoir convaincu ses patrons avec cette id e innovante le voil maintenant maitre bord Veuve Monnier sera donc le premier cheval de bataille de la maison M me si les autres maisons de Cham pagne froncent le nez et regardent le Belge avec un peu de morgue ils ne tarderont pas d une part le consid rer mieux et d autre part lui emboiter le pas Au fil du temps et de l expansion de l entreprise le flair du patron ne se d ment pas il acquiert les marques susceptibles de grimper rapidement et d augmenter le prestige de ses autres tiquettes Le marketing n a pas de secrets pour lui Il agit r fl chit et planifie sa strat gie tout en m me temps D acquisition en acquisition Au d but des ann es 80 il s offre la maison cognacaise Charles Laffite dont il ne tardera pas utiliser le patro nyme pour des vins de Champagne Mini r volution dans les coupettes d habitude Laffite c est du vin tranquille et plut t rouge principalement dans le bordelais Vrancken n en a cure il fonce toujours plus Mais la mont e en puissance du groupe ne se fait pas nimporte comment Le manager de l ann e 2008 est aussi un meneur d hommes Chez lui on travaille en quipe on est motiv et on rend des comptes au boss le plus souvent gt gt 22 Les acquisitions se
56. ins glamour qui m tamorphosent les lieux de d fil s en de v ritables temples de la mode Spectaculaire Et que dire du top belge Annouck Lep re qui d file r guli rement pour Chanel Qu est ce quil leur trouve tous ces Belges Du talent je suppose Une grande ouverture d esprit de la curiosit et une fraicheur cr ative qui d rape toujours tr s subtilement a t il r cemment confi Laetitia Crahay Et surtout ils ne sont pas blas s Il se raconte m me out of tbe record que le maitre aurait la plus grande estime pour le couturier Haider Ackerman form l Acad mie royale des beaux arts d Anvers d sign par Lagerfeld comme la personne qu il aimerait voir lui 2 succ der la t te de Chanel Cocorico Une SLILOIL rten S IL EST VRAI QU IL A HABILL DE NOMBREUX MARIAGES PRINCIERS EDOUARD VERMEULEN SE D FEND D TRE LE COUTURIER DU GOTHA POUR NOUS IL FAIT UNE EXCEPTION ET SE SOUVIENT DE LA PREMIERE ALTESSE ROYALE QU IL A VETUE Par Raoul Buyle Comme sa mode Edouard Vermeu len a l l gance sobre et la r ussite clatante Avec une quarantaine de collaborateurs et une image bien ancr e dans le paysage de la mode belge Natan est une petite entreprise qui ne connait pas la crise Il y a 28 ans Edouard Vermeulen reprend le bail du 158 avenue Louise l ancienne maison de couture Paul Natan tom b e en d su tude Tr
57. it de gens impor tants r unis sous la pr sidence actuelle du comte Jean Pierre de Launoit autour de trois m decins d exception Corinne Hubinont la bruxelloise Hugo Vanermen le flamand et Didier De Canni re le wallon Objectif donner ces chercheurs les moyens de continuer progresser pour que la Belgique demeure un centre d excel lence mondial en mati re de chirurgie cardiaque M me les Am ricains se battent pour se faire op rer Alost dans le service du Docteur Vanermen Et le premier des Belges le roi Albert II lui doit la vie Cela vaut bien un titre de noblesse Un honneur dont le baron Hugo se serait bien passer Pas le temps d tre mondain Pourtant les t l conf rences du Pr Vanermen sont suivies sur tous les continents de Rome Leipzig en passant par Ryad Delhi ou New York Les inter ventions de LIVE se traduisent par le financement de projets dans plusieurs domaines la chirurgie endoscopique les interventions et la pose de valves par voie percutan e la recherche g n tique sur les malformations cardiaques l tude des effets d interventions pr coces sur les nouveaux n s pr ma tur s etc Aujourd hui LIVE soutient les projets des Professeurs Philippe Noirhomme et Pierre Wauthy et celui du Professeur Jean Rubay Chirurgie cardiaque p diatrique L occasion d une f te m morable une soir e ca ritative durant laquelle LIVE pose ses marques de fabrique g n ro
58. l MODE PE Une Reine Sinon rien ART AND THE CITY sss Espace multi arts BRUXELLOIS DU BOUT DU MONDE A nous deux l Asie HISTOIRE D UN MYTHE D lice de l gende LE BRUXELLOIS ET LE VIN Paul Francois Tycoon Vranken ADRESSES GASTRONOMIQUES Tour d horizon du BEL OUT mand EVASION GOURMANDE Le dimanche on brunch chez Odette MONTRE NR Recto VETSO SPORTIF BRUXELLOIS J r me D Ambrosio ARTISAN sss Candle in the Wind DESIGN Cubex dition 2012 ARCHITECTURE D INTERIEUR Addict UN METIER UNE PASSION Toile de Cuir feVisit e EVASION AU BRESIL Plongeon dans la Cultura Negr AUTOMOBILE eege 911 le num ro gagnant CARITATIE Le c ur SUL la main STRANGER IN THE CITY 11 Flore de Brantes MEMBERS NEWS Quoi de Neuf WHO S WHO Member iist BRUXELLES EN CHIFFRES Bruxelles se met sur son 31 DOP E AU CHARME AUX NOUVEAUT S ET L NERGIE POSITIVE LA CAPITALE DE L EUROPE SANS RIEN RENIER DE SES FONDAMENTAUX TRUSTE LES PREMI RES PLACES DE QUOI TORDRE LE COUP PAS MAL D ID ES RE UES CHIFFRES L APPUI Par Raoul Buyle Comme le tr s renomm studio 4 Flagey o a Comme le deuxi me macaron Michelin acquis par Pascal Devalkeneer et son quipe pour t enregistr la musique Le Chalet de la For t qui rejoint Comme Chez 2
59. l espace au 377 rue Vander kindere Un nouveau magasin entierement pens et construit pour votre confort et pour maxi miser la qualit de la production et du service La boulangerie quant elle continuera de vous ravir comme aujourd hui la rue Am ricaine Plus de surprise en core la rentr e au Saint Aulaye Derni re semaine d ao t rue Vanderkindere 377 1180 Bruxelles 31 L Atelier d Yves Mattagne La cr me des cr mes Ouvert en 2009 l Atelier d Yves Mattagne se d ploie sur 400 m d di la gastronomie Des cours culi naires th me au service traiteur d guster dans le chaleureux espace Bar ou d couvrir lors de nos v nements priv s ou professionnels on retrouve la qualit du Chef doublement toil Avenue du Port 86C 1000 Bruxelles 02 428 40 84 www atelieryvesmattagne com 32 Christa Reniers L Age d or La cr atrice tourne la page en argent de sa collec tion pour se consacrer d sor mais exclusivement a lor a travers une nouvelle collection Christa Reniers en or 18 carats de v ritables pi ces uniques num rot es qui se tailleront une place part dans le march du bijou pr cieux Rue Lebeau 61 1000 Bruxelles 02 514 91 54 www christareniers com PARTIR DU 3 OUVERTURE DU NOUVEAU CONCEPT A WATERLOO PRIMEUR FROMAGERIE POISSONNERIE BOUCHERIE EPICERIE FINE TRAITEUR 58 CHAUSS E DE BRUXELLES B 1410
60. le de son patron nul ne pour rait r pondre la question Il semble affirmer qu il n y a plus grand chose acqu rir en Champagne et que le groupe se serait quilibr par rapport ses besoins Mais connaissant un peu le personnage rien n est moins s r il y a toujours une occasion de bondir ou de rebondir qui se cache au coin de la rue Gageons que la suite sera haletante et p tillante comme un verre au moins de Champagne ADRESSES GASTRONOMIQUES Tour d horizon du DEL gourmand BRUSSELICIOUS BAT SON PLEIN AU CCEUR DE NOTRE CAPITALE L OCCASION DE RE DECOUVRIR LART DE VIVRE GOURMAND A LA BRUXELLOISE PENDANT UNE ANNEE ENTIERE DEDIEE A NOTRE GASTRONOMIE EN VEDETTE LES MEILLEURS CHEFS ET RESTAURANTS QUI A LIMAGE DES GRANDS MILLESIMES SE BONIFIENT CONTINUELLEMENT VOICI NOTRE SAVOUREUSE SELECTION DES ADRESSES MEMBRES DU BEL A CONSOMMER SANS MODERATION Par Aur lie Schoonjans 1 L ADRESSE EVASION gt gt Le YuMe Dans un lieu d exception le batiment du c lebre architecte Blomme la seconde enseigne d Yves Mattagne le YuMe est ax e sur deux ambiances A l tage le Yu restaurant bar franco japonais dirig par un chef japonais form la cuisine francaise dans de grandes maisons Au rez de chauss e le Me une brasserie traditionnelle qui met l honneur la noblesse des viandes et des poissons grill s Avenue de Tervuren 292 1150 Bruxelles 02 773 00 80 ww w yume resto b
61. lusif Bruxelles 1357 Chauss e de Waterloo 1180 Bruxelles UCCLE FORT JACO 14 b Avenue de Hinnisdael 1150 Bruxelles STOCKEL T 02 771 99 10 www homedesign be Ouvert du mardi au vendredi de 9 13h et 14 18h samedi de 10 15h et 14 18h un seul interlocuteur un responsable qui coordonne le chantier de A Z Ce qui nous facilite grandement la vie sans suppl ment de prix Sans oublier la domotique et les techniques de s curit les plus r centes parfaitement int gr es au d cor qui sont au coeur des pr occupations de Home Design A Uccle et Stockel L immobiliere de haut de gamme dans tous ses tats L immobili re Le Lion avec son site riche en bien de qualit ses affiliations au prestigieux r seau Leading Real Estate compagnies of the World et le son compatriote exclusive Luxury Portofolio et le non moins renomm Knight Frank vous propose un vaste chantillon de bien de qualit et d exception Voici quelques exemples s lectionn s pour Brussels Mag 2 M Moli re i Rhode St Gen se du Hainaut Place Ravissante ch teau Brugmann ferme ch teau gentilhommi re imas B Hotel sise dans dans joli 1 particulier un parc de hameau exceptionnel 2 Hectares LEADING REAL ESTATE 272 COMPANIES oi THE WORLD A local quality real estate agency ER ER EF Integrated in a prestigious interantional network Immobil re LE LION s a Avenue Delle
62. n reste accessible tous Boulevard de Waterloo 1 1000 Bruxelles 02 513 61 50 www wolfers be 12 Dinb Van Collection menottes La joaille rie dinh van propose aujourd hui une nouvelle association entre le c l bre fermoir Menottes dinh van et un large choix de perles de Tahiti dAkoya ou d eau douce porter en bracelet ou en collier Des perles d argent viennent com pl ter ces nombreuses d clinai sons de couleur afin que chacun puisse trouver sa version pr f r e Place du Grand Sablon 14 1000 Bruxelles 02 511 83 53 www dinhvan com 72 13 Society Home Couture A la recherche perp tuelle de l innovation en matiere textile la marque Society du groupe textile italien Limonta gaie nos tables chambres et salles de bains avec ses teintes estivales Les taies Window en ramie aux motifs g om triques et au style vintage nous donnent un avant go t de leur collection Rue de Namur 65B 1000 Bruxelles 02 502 64 43 www societylimonta com 14 Instore Ic ne du design Apercue dans le showroom d Instore la chaise connue sous le nom de code CH33 imagin e par le designer danois Hans JWegner en 1957 est r dit e par Carl Hansen amp Son Une chaise au confort exceptionnel qui malgr ses apparences l g res est extr mement stable Un incontournable pour les ama teurs de design minimaliste Rue Tenbosch 90 92 1050 Bruxelles 02 344 96 37 www instore be 15 Mar
63. n 1963 lors du salon de Francfort sous le nom Porsche 901 Une appellation que le constructeur alle mand abandon nera tres vite sous la pression de Peu geot qui fait valoir ses droits utiliser en exclusivit un nom 3 chiffres avec le z ro au milieu pour d signer une automobile Ainsi un plus tard pour le lancement de la production la nouvelle Porsche devient la 911 Dans les ann es 60 Porsche n est encore qu une PME diri g e par Ferdinand Ferry Porsche fils du c lebre Dr Ferdinand Porsche qui a invent des dizaines de v hicules avant la guerre de la Mercedes de course au char Tigre en passant par la fameuse Coccinelle Volkswagen On cherche une remplacante la 356 le grand classique de la maison C est Ferdinand Butzi Porsche le fils de Ferry qui va dessiner la voi ture Le r sultat va aller au del de toute esp rance ind modable la silhouette fluide et ronde de la 911 fait aujourd hui encore r f rence en matiere de design Pour le moteur il faut un six cylindres mais il sera plat refroidi par air et plac l arri re Porsche 911 S vintage Pop Art 1966 Un bon mill sime Au seuil de la cinquantaine le bolide fait peau neuve et pr sente une de ses derni res volutions la 911 Carrera S Fidele la tradition de la 911 le langage stylistique unique en son genre de Porsche tout en muscles d gage une impression de force et d l gance Comme on pouvai
64. n du Cygne la r novation du restaurant gastrono mique au premier tage a t men e en douceur Apr s un mois de travaux le r sultat est l image de la r puta La Maison du Cygne A MAISON DU CYGNE tion de l enseigne classique l gant et actuel Gr ce aux portes et la s paration discrete la salle propose d sormais deux types d ambiances judicieusement orchestr es en une seule piece Loin de vouloir r nover de facon radicale le restaurant a t rafraichi dans des tonalit s claires et fonc es Le mobilier s est actualis et les objets anciens ont t restaur s tout en respectant l me inh rente au Rue Charles Buls 2 1000 Bruxelles Grand Place Ouvert de 12h 14h et de 19h 22h Ferm le samedi midi et le dimanche Restaurant Brasserie de ll Ommegang Ouvert du lundi au samedi sans interruption Grand Place 9 1000 Bruxelles T l 02 511 82 44 www lamaisonducygne be lieu S en d gage une esth tique nou velle qui n oublie pas de rappeler les souvenirs d antan Que les habitu s se rassurent les boiseries chaleureuses l ancienne r tisserie et la d coupe en salle sont toujours au menu Concer nant l avis des clients leur feed back est tr s positif nous livre Tony Rodri guez la plus belle r compense reste l appr ciation des clients Envo t par ce cadre chic et raffin on passe au deuxieme tage les salles de banquets et les salons
65. n que des oeuvres qu elle aime qui lui parlent et qui ont de l int r t Anim e par toutes les dis ciplines artistiques on peut d couvrir dans sa galerie aussi bien des sculptures que des photographies ou des peintures Toujours en qu te de nouveaux talents elle consid re son exp rience de galeriste la rue Ernest Allard comme un pr lude et voit dans le lieu d exception de la rue Faider une facon in dite d exposer l art Nouveau d part Saint Gilles la rue Faider accueille quelques remarquables sp cimens Art Nouveau Parmi ceux ci l Ancien Royal Skating un complexe d aspect industriel dont la facade class e au patrimoine architectural bruxellois attire in vitablement les regards Un vaste espace de 2300m qui a la parti cularit d tre compos de deux b ti ments concus des dates diff rentes Construit en 1877 le vaste hangar d ins piration n oclassique de la rue Veydt tait autrefois d volu au patinage roulettes Une trentaine d ann es plus tard le b timent est doubl d un second hangar rig front de la rue Faider Devinant l incroyable potentiel de ces espaces Val rie Bach y voit une belle opportunit de rendre le processus de cr ation le plus accessible possible pour le public ART AND THE CITY La galeriste pr sentera des artistes belges mais galement des francais avec qui elle collabore d ja ainsi que des peintres sculpteurs ou photo graphes trangers
66. n valorisant son savoir faire et en capitalisant sur son bistoire prestigieuse histoire avec une offre produit renou vel e et une distribution internationale de qualit Je suis tr s heureux de transmettre la Maison Delvaux Fung Brands Sa connaissance du secteur du luxe sa sensibilit l artisanat et Francois Schwennicke Cette d cision marque un tournant dans l histoire de la plus vieille maroquinerie de luxe du monde qui reste le porte dra peaux du made in Belgium travers le monde HISTOIRE D UN MYTHE Delice legende SOUVENEZ VOUS DE VOTRE PREMIERE BOUCHEE CROQUANTE DANS UN SPECULOOS LE BISCUIT BELGE PAR EXCELLENCE A BASE D EPICES ET DE CASSONADE DE CANDI DONT LES ORIGINES REMONTENT LOIN TRES LOIN SUR LA ROUTE DES INDES FLASH BACK Par Aur lie Schoonjans En Belgique comme dans tous les pays les traditions font partie du patrimoine national le folklore et la gourmandise ont toujours fait bon m nage Parmi le panel des gour mandises traditionnelles que le tou riste d couvrira entre deux visites une place m rite d tre r serv e au sp culoos Longtemps r serv aux enfants sages pendant la p riode de No l ce biscuit s est aujourd hui impos dans le monde des adultes comme lingr dient principal d un plaisir pic particulier Adopt par les pays du Nord de l Europe sa recette est toujours rest e fid le aux trois l ments qui ont contribu le ca
67. ncore les rayures bayad res Ce que Jean Pol Piron a tout de suite aim dans les cr ations d Olivier Lapidus au del de l volution des textures des mati res c est la vibration du noir et blanc o se m lent sans cesse l ombre et la lumiere A la fois tr s tendance et intemporel QUAMASS Une longueur rm ae ir ir bib ik P 2 8 4 brir 0 1 8 1 44448348 vee eels he ee fe he i Bred Erde Br Me r rrr frc bbb bbb bb kb bb ie lir dr der rr ir ir yh dur denn nr Ur dar dr C k Bir ir Br hr ar rc rcd ra ir e 2454544 lt tr re LITT 544424 13434 reed e gt n ikii rp FF FFF rr ir dr dir dr dir e e de dr le de renee E rere 444 Jar Tian i der lr riri TF FEI LIII Ld CEET Bir dr de dr du er dr dur ar ir hr ar dr ar er dor dir ler ir hr ic er rr dr acr cr ar Hr ar Er ic c e der eric Be ce Bec e 7 dr kriar dr dir Ar KJ fJ pP 17 La LIIS ir ir lic de dec Ee dir de de Bere de err dr err dr 8 4 1
68. ndant que l extrait de bocoa stimule la production de collag ne pour plus de tonicit La peau parait plus Jeune et retrouve sa souplesse le corps devient ferme et tonique Deux textures fabuleuses pour une m me efficacit Clarins 1 Europ en des soins de beaut haut de Source European Forecasts www clarins com CLARINS 1 11 1 ermasli p i Estra Firrnires Hals Cre Bs lies GUEST STAR Les Belge de Karl IL DOIT SON EXCEPTIONNELLE LONGEVITE AU FAITE DE LA MODE A SON TALENT BIEN SUR ET A CETTE QUALITE RARE DE SAVOIR S ENTOURER DES MEILLEURS OUI MAIS PAS SEULEMENT KARL LAGERFELD HUME COMME PERSONNE LES HUMEURS DE LA SAISON ET LE VENT DE BELGIQUE NAMEDROPING Par Raoul Buyle Tel est le g nie de Karl Lagerfeld exploiter l iconographie du look Chanel et l associer aux canons du moment qu il a toujours su anticiper et identifier avec une tonnante et infaillible pr cision Avec l h ritage laiss par la grande Mademoiselle le couturier se trouve en pr sence d une r serve d nergie in puisable et merveilleuse une vie une femme une masse de travail remarquable Et un style qu a galement parfaitement bien compris Laetitia Crahay responsable des bijoux et accessoires chez Chanel Comment la cr atrice bruxelloise a t elle rencontr le maestro jusqu faire partie du cercle intime
69. ne approche dans l air du temps qui m rite bien sa seconde toile Dr ve de Lorraine 43 1180 Uccle 02 374 54 16 www lechaletdelaforet be 5 L ADRESSE DE LA MER gt gt Le Sea Grill Au coeur du Radisson BLU H tel dans une ambiance tamis e et luxueuse le restaurant bi toil le Sea Grill sert une cuisine rigoureuse et cr ative pilot e par une quipe professionnelle sous la houlette du maitre de la gastronomie Yves Mattagne La carte et ses mille et une merveilles de la mer sont un v ritable feu d artifice pour nos yeux et pour nos papilles Rue Foss aux Loups 47 1000 Bruxelles 02 212 08 00 ww w seagrill be D ADRESSE DU SUD gt gt Le Senza Nome Anim s par la passion pour les saveurs et les produits m diterran ens Nadia en salle et Giovani Bruno en cuisine ont hiss leur tablissement familial dans les hauts lieux de la gastronomie bruxelloise Dans un cadre moderne ils accueillent fi rement mais simplement les amateurs de grande cuisine italienne en leur proposant des mets compos s l instinct dans le plus grand respect de la tradition Rue Royale Sainte Marie 22 1030 Bruxelles 02 223 16 17 www senzanome be 8 34 Id alement situ e sur la Grand Place de Bruxelles dans une superbe mai son du 17 si cle cette adresse de tradition s av re tre une des meil leures tables de notre capitale Sous l il bienveillant de Tony Rodriguez le responsable de la Maiso
70. nseigne de Paris et de Bruxelles en plus des nombreux points de vente pr sents de New York Moscou jusqu Tokyo Enti rement imagin e par la cr atrice belge la d coration de l adresse londonienne s inscrit dans la continuit des espaces bruxellois et parisien confortables luxueux et intimes tout en pr servant le cachet et l architecture de ces diff rents endroits Au plafond les suspensions lumineuses v ritables sculptures de m tal confectionn es sur mesure par notre compatriote l artiste Jan Pauwels plongent la pi ce dans une atmosphere feutr e Leurs structures filaires l g res et parsem es d une multitude de petites lampes rappellent les formes de la dentelle mati re privil gi e de Carine Gilson L l gance contemporaine d un int rieur noir et blanc conjugu e l ambiance d licate qui y r gne contribue a rendre irr sistibles les sensuelles collections de la reine de la lingerie Z Ad i au bie ka 131175 La Olivier Lapidus Shoky Van Der Horst Apres la baignoire objet la bai gnoire Haute couture En janvier dernier au Salon Maison et Objet Paris Olivier Lapidus cr e l v ne ment pour Aquamass en pr sentant la Black Tears Collection qui allie l l gance de la Haute couture au plaisir du bain Les baignoires sont habill es de motifs embl matiques de l histoire de la mode tels que le pied de poule les pois les anneaux asym triques ou e
71. oulevard de Waterloo 1 1000 Bruxelles 02 513 61 50 AQUAMASS BAOBAB COLLECTION BMW BRUSSELS BOUVY BELGA QUEEN CACHEMIRE COTON SOIE CARINE GILSON amp BAR CHANEL CHEZ ODETTE EN VILLE CHRISTA RENIERS CHRISTIAN LIAIGRE CONTINENTS INSOLITES CROSSWORD DANDOY DE CONINCK DE GEEST DE GREEF DEGAND DELVAUX DEMEULDRE DIANE VON FURSTENBERG D IETEREN CAR CENTERS DINER CHEZ SOI DINH VAN D IETEREN PORSCHE IMPORT YVES MATTAGNE FABIENNE DELVICNE CREATIONS FRANCIS FERENT GINION GROUP GIORGIO ARMANI GODIVA BEEGIOMRMERMES AS TOO MEIROPOLEROIEEPEAZAIMMOBIRIERE He LION INSTORE INTUITION JML CONCEPT J M WESTON LA MAISON DU CYGNE LA QUINCAILLERIE LE CHALET DE LA FOR T CONRAD BRUSSELS LE SAINT AULAYE LEYSEN LIBRAIRIE FILIGRANES LIONEL SONKES MAISON ROGER MAPAMUNDO MARIANNE GRAY MAX MMMMH NATAN NESPRESSO NEUHAUS PIERRE MARCOLINI ROUGE TOMATE ROYAL LA RASANTE RUBBRECHT SENZA NOME SERNEELS SOCIETY TOD S VERVLOET VUITTON WOLFERS AQUAMASS BAOBAB COLLECTION BMW BRUSSELS BOUVY BELGA QUEEN 2 CS plea GO TOS 2 CONTINENTS INSOLITES CROSSWORD DANDOY DE CONINCK DE GEEST DE GREEF DEGAND DELVAUX DEMEULDRE DIANE VON POSEN fs CM DATES as GE GS DSTI Ee 20 2 1 5 e 20341 DELVIGNE CREATIONS FRANCIS FERENT GINION GROUP FYDJY S GIORGIO ARMANI GODIVA BELGIUM HERMES
72. oyant juste la quintessence d un style follement l gant alli l envie du moment t l phone n a pas arr t de sonner les femmes voulaient la m me robe vaporeuse vue dans les magazines faut dire que le style personnel de la Princesse naturelle et sponta n e tr s charismatique correspond bien notre image conclut Edouard Vermeulen Une image dont je suis fier mais que je n ai jamais d sir exploiter ACCUEILLERA LES ARTISTES BELGES Par EB E 2 Chinese Landscapes 2007 huile et laque sur toile 180 cm x 230 cm Hi Fi peleire Xavier Noiret Thomei Tout fou 2012 peinture acrylique et spray sur toile 250 x 200 cm Damien De Le Le parcours de cette francaise tablie Bruxelles sa ville de pr dilection est celui d une self made woman L arriv e de Val rie Bach dans l univers de l art est une belle histoire due au hasard des rencontres ses d buts on l a connue parisienne aux c t s de Baudoin Lebon Ensuite bruxelloise avec sa propre gale rie install e en mars 2006 rue Ernest Allard dans le quartier du Sablon De puis Val rie Bach balade sa sensibilit et son flair hors du commun parmi le march belge et international de l art contemporain Travaillant en osmose totale avec sa directrice Anne Greuzat elle a r uni autour d elle un r seau d ar tistes c l bres aux projets multiples Ses crit res de choix Rie
73. parfum e et des senteurs de la maison exclusives V ritable pr curseur dans son sec teur Baobab Collection s exporte aujourd hui sur les cinq continents comptant dans son r seau de distri bution pres de cinq cents points de vente des plus prestigieux et exclusifs Leurs derni res cr ations toujours plus prestigieuses nous emm nent vers de nouvelles destinations De v ritables voyages olfactifs aux confins de la Chine des steppes de Russie et des grandes pyramides d Egypte Handmade Les valeurs d fendues par Baobab sont celles de l artisanat haut de gamme et du respect de l environnement Toutes les bougies sont coul es la main dans un atelier en Belgique dans des vases souffl s bouche par des arti sans verriers faisant de chaque pi ce un modele unique Les fragrances sont labor es par un parfumeur de renom qui vit Grasse v ritable temple de la parfumerie mondiale La cire utilis e min rale et non grasse est la plus qualitative et la plus pure que l on puisse trouver sur le march offrant des qualit s esth tiques et de br lage in dites Les m ches sont d velop p es par un leader du secteur confec tionn es avec du coton d Egypte de premiere qualit Lemballage est lui aussi un modele de raffinement Sa boite noire facilement reconnaissable contrecoll e d un papier microgranne lur de premier choix par un artisan belge respire la sobri t et l l gance Pr
74. que Pourquoi donc d s lors les montres m caniques poss dent elles cet attrait incom parable Peut tre parce qu elles nous ressemblent avec leurs imperfections leur extr me complication et leurs mouvements bien la main et le coeur la devise est belle c est celle de Jaeger LeCoultre Quand en 1931 la Manufacture suisse cr e la Reverso elle ne se doute pas qu elle donne le jour une montre d excep tion qui sera la quintessence de leur savoir faire Invent e l origine pour les joueurs de polo elle fut concue par le discret Ren Alfred Chauvot avec un calibre r alis dans les ateliers de JLC Qui aurait pu se douter qu une montre qui se retourne celle qui a deux visages pour prot ger le cadran des chocs allait connaitre une carri re aussi prestigieuse Les montres bra celets de l poque tant trop d licates pour la pratique d un sport aussi viril leurs glaces en particulier survivaient rarement aux chocs d un match de polo Ainsi est n e l id e du boitier r versible c t pile une montre chic qui se retourne sur elle m me pour se prot ger des chocs c t face Succ s Les sportifs adorent les gentlemen aussi Recto verso quelle aubaine pour les artisans d corateurs Depuis 80 ans graveurs sertisseurs mailleurs conjuguent leurs talents pour faire de la Reverso l ambassadrice de leurs arts Comble du raffinement certains mo deles se pr tent la pe
75. r Bruxelles Mon luxe moi c est capitaliser sur des valeurs qui sont les miennes sur nos valeurs communes l artisanat Le travail des mains et de l esprit qui perp tue des gestes ancestraux certes mais en les nourrissant sans cesse de d couvertes et en leur donnant un tour contemporain Pourquoi sommes nous au monde sinon pour uvrer ensemble sa beaut On peut tre amateur de nouveaut s aimer ce qui est beau et se plaire savourer un Grand Cru class du Bordelais sans tre irresponsable pour autant D ailleurs au mot duxe trop souvent galvaud je pr f re les termes Exclusivit Exception Excellence Notre credo r inventer nos m tiers en capitalisant sur des valeurs que sont l authenticit le savoir faire la cr ativit la p rennit Et forc ment l motion qui est la base de tous nos projets l tincelle de passion qui donne parfois du g nie Au fond nous vivons une poque merveilleuse 2012 ce ne sera pas la fin du monde mais seulement celle d un monde Peut tre va t il falloir consommer moins mais mieux Peut tre m me faudra t il retrouver du sens dans nos achats Redonnons sa juste place au plaisir celui qu on donne et celui qu on se fait en offrant un produit d exception Bonne lecture Jean Pol Piron Pr sident du Brussels Exclusive Labels Thanks to our partners SYMBOL OF QUALITY 0 BRUSSELS EXCLUSIVE LABELS Chambre du Haut Comme
76. ract riser les pices la casso nade de candi et le moule en bois Sp culoos en francais speculaas en n erlandais les avis divergent quant l tymologie du mot Pour la majo rit il d riverait du latin speculum qui signifie miroir Le sp culoos serait une image le reflet dans un miroir dun personnage reproduit dans un moule anthropomorphe Pour d autres il proviendrait de spek qui en dialecte des Flandres veut dire bonbon ou friandise Un minent folkloriste a mis l hypoth se que sp culaus pourrait rappeler le titre piscopal de Saint Nicolas et d riverait du bas latin speculator signifiant v que D apres la l gende racont e depuis des d cennies en Belgique un patissier bruxellois nomm De Specu lo Van der Spieghele aurait d couvert cette pate sp ciale cause de la n gli gence d un de ses mitrons au 18 siecle L origine du mot sp culoos se rapprocherait donc de la Belgique Moins folklorique et plus probable il d riverait du mot latin species pices dont le sp culoos est large ment constitu Et c est clairement l poque o l usage des pices et du sucre de canne se vulgarise en Occi dent qu il est raisonnable de situer son apparition 180 ans au service du sp culoos Sil est en Belgique un nom associ de puis plusieurs g n rations la fabrica tion artisanale du sp culoos c est bien celui de la Biscuiterie Dandoy Log
77. rales de son p re Monique De Konink a sign avec le designer bruxellois Luc Vincent et l architecte Luc Teixera de Carvalho une licence exclusive pour l dition des cr a tions de L H De Koninck 5a fille a tenu ce que chaque l ment de cette nouvelle dition soit marqu de la signature De Koninck de la edition 2012 Par Laureen Beaujean cuisine Cubex aux meubles tubulaires et d b nisterie en passant par les tapis dessin s par ce visionnaire de la cr ation belge Les fameux tiroirs dot s de contenants g om triques en verre pour entreposer sucre sel pices ou autres produits sont videm ment inclus dans les ditions Cubex 2012 tout comme les tablettes d vier deux profondeurs et bien d autres d tails incontournables Les portes ext rieures peintes r pondent au d sir d entretenir de changer de couleurs ou de disposition suivant les envies de chacun Les poign es caract ris tiques ont t confi es l entreprise bruxelloise de quincaillerie artisanale de luxe Vervloet et la pr sentation des panneaux arrondis blancs est agr ment e par des pans de couleurs propres au langage chromatique de l architecte inspir De nos jours la cuisine de style vintage est une ten dance qui s impose Preuve que Louis Herman De Koninck et son mobilier intemporel avaient vu juste RUE AU BEURRE 31 IOOO BRUXELLES T O2 511 O3 26 PLACE SAINT JOB 22 1180 UCCLE T O2 374 19 48
78. rce LITVNO IOANA Kamer van Hoge Koophandel SYMBOL OF QUALITY SYMBOL OF QUALITY lt Brussels Mag est une publication de Edition Ventures SA pour le Brussels Exclusive Labels Nederlandse versie op aanvraag DITEUR RESPONSABLE Bernard de Wasseige DIRECTION Philippe De Jonghe COORDINATION DE LA R DACTION Philippe De Jonghe Aur lie Schoonjans R DACTION Raoul Buyle Laureen Beaujean Eric Boschman Pierre Dragomirov Aur lie Schoonjans PHOTOGRAPHES Nancy Coste DIRECTRICE DE LA PUBLICIT Caroline Ackermans 0473 44 09 55 RESPONSABLES CLIENTELE Kelly Gielis 0487 01 10 44 PRODUCTION Michel Vanderstocken COORDINATION DE LA PRODUCTION Val rie De Jonghe MISE EN PAGE Isabelle Matthys IMPRESSION JCBGam Edition H en 5 Chauss e de Louvain 431 d LASNE 1380 T l 02 379 29 90 Fax 02 379 29 99 pdj ventures be 006 008 010 014 018 020 022 024 028 030 032 034 040 042 046 048 050 054 056 058 062 064 066 070 080 SOMMAIRE EDITO Nous vivons une poque formidable BRUXELLES EN CHIFFRES Bruxelles se met sur son 41 PATRIMOINE BRUXELLOIS Le quartier Antoine Dansaert EN PROJET Deux talents made in br uxelles hors fronti res MODE a a l gance mode d emploi cu TS TAR MR Les Belges de Kar
79. remport le Golden Globe de Soi et Sea Grill au panth on de la gastronomie la meilleure musique originale bruxelloise Bilan 13 restaurants bruxellois pour le compositeur Ludovic Bource un total de 16 toiles Peut mieux faire aux EE AVEC lui le Brussels Jazz Orchestra et le Brussels Philharmonic sous la direction du maestro belge Ernst Van Tiel La Ligne 6 du m tro est une ligne dont le Comme Avenue Louise la huiti me avenue la plus accueillante du monde trac suit pour sur 35 s lectionn es Bruxelles est la 3 r gion sa majeure C est pas moi qui le la plus riche d Europe Elle partie la Petite dit c est un classement occupe la 3i me place du ceinture qui entoure tabli par une soci t classement des 271 r gions le Centre ville Point de US Presence sp cialis e dans de l Union europ enne d part la station Roi les tudes de clients myst res en fonction de leur PIB Baudouin Laeken 2 retenus accueil DU par 2 2 22 ans les commerces amabilit en standards de pouvoir 2 Fee E des passants charme On est d achat rapporte l office europ en de 2 derriere Singapour Luxembourg statistique Eurostat Lequel se base sur SIME Carne de et Amsterdam mais devant les des chiffres datant de 2009 La r gion Bruxelles ce trac forme Champs Elys es Bond Street de Bruxelles arrive en troisi me place un 6 presque parfait et la 5 Avenue loin der
80. ri re 223 de la moyenne derri re Inner Coincidence ou finalit Surr alisme la belge London 332 de la moyenne et le Grand Duch de Luxembourg 266 96 mais devant Hambourg 188 et l Ile de France C est le nombre de Bruxellois 1er f vrier 2012 r partis entre 6596 de francophones 28 de ressortissants trangers plus de 150 nationalit s repr sent es et 7 de n erlandopbones Soit 1096 de la population belge qui g nere pres de 20 de la richesse nationale du pays et ce sans parler de son hinterland Brabant flamand et Brabant wallon C est le nombre des nouvelles destinations propos es au d part de l a roport de Bruxelles national Cork Aer Lingus Fez Jetairfly Gazipasa Tailwind Thomas Cook Larnaca Cyprus Airways Parme Air Vall e Ponta Delgada Jetairfly Ohrid Jetairfly Skopje Jetairfly Pekin Hainan Airlines 7 fois par semaine Brussels Airlines augmente sa fr quence qui monte 57 vols par semaine 6 vols ajout s vers l Afrique et qui propose un nouveau vol quotidien pour New York D ou ce projet a l tude de construction de 20 nouvelles portes d embarquement l ouest de la jet e A soit une augmentation de la capacit de stationnement des avions de presque 20 SYMBOL OF QUALITY SYMBOL OF QUALITY v BRUSSELS EXCLUSIVE LABELS Chambre du Haut Commerce Kamer van Hoge Koophandel SYMBOL OF QUALITY LIIVOO IO
81. rsonnalisation Des personnalit s aussi diff rentes que le Maharadjah de Karputala les alpinistes vainqueurs de l Eiger ou le cin aste Claude Lelouch se sont laiss prendre au jeu Gary Cooper l acteur le plus l gant de sa g n ration assor tissait ses innombrables costumes avec autant de montres de qualit dont une dizaine de Reverso diff rentes Devenue mythique elle fait partie des 5 montres les plus vendues dans le monde la Reverso n a pas cess d voluer en imposant son style libre ment inspir par l Art d co De sp cia lit s en complications de garde temps d exception en pr cieuse montre bijou elle abrite des fonctions diverses pour accompagner hommes et femmes dans leur quotidien Forte de son origine la Reverso ne saurait perdre ses pr roga tives dans le domaine du sport Depuis 1998 une version Gran Sporb porte l extr me les traits de son exclusivit Plus typ e avec des lignes arrondies plus confortable avec un support galb plus s curisante avec un syst me de blocage renforc plus tanche son boitier ouvre de nouveaux horizons la collection Et nous montre la Reverso telle qu elle est foisonnante cr ative moderne suivre designers of your image Hoet optiek Vlamingstraat 19 8000 BRUGES T 32 50 33 50 02 Hoet optique Rue Antoine Dansaert 97 1000 BRUSSELS T 322 511 04 47 www hoet eu Le chor graphe de la gastronomie H 1
82. s vite ce jeune entrepreneur issu de la bourgeoisie brassicole d Ypres va se concentrer sur les robes de mariage et les robes du soir en s adressant directement la haute soci t bruxelloise qu il fr quente Il sera danc par la baronne Copp e Succes Majest Madame Juillet 1990 Edouard est au Zoute sur la plage quand le t l phone sonne Madame Bult sa premiere d atelier lui signale que l ambassade de Suede vient de l avertir de l arriv e de la Reine Silvia Le temps de s habiller filer vers Bruxelles et le voil col et cravate attendre la d l gation royale Je ne sais pas si je mattendais la voir arriver dans un carrosse tir par six chevaux mais elle est arriv e en toute simplicit avec sa fille Victo ria sa dame de compagnie son frere et sa belle sceur qui lui avait parl de la maison Natan Et me voici face une des plus belles reines d Europe ma premiere reine Une femme d une gentillesse et d une simplicit exem plaires parlant un francais parfait avec une allure folle et un port de t te vraiment royal Le protocole Tr s all g Elle tait en visite priv e Je l ai appel e Madame ne sachant pas Ires bien s il fallait donner du Majest ou du Altesse Royale Ce qu elle a aim chez Natan Rien d ostentatoire rien de trop voyant juste la quintes sence d un style follement l gant alli l envie du moment Un joli compliment
83. sit tech nologie motion humour et r colte quelque 500 000 euros Rendez vous d but 2013 gt gt Info www livebelgium be 64 Another view of the bathroom Design Wellness amp More AQUAMASS HOTEL amp PROJECTS DEPARTMENT AQUAMASS sa 280 av Kersbeek 1190 Brussels Belgium T 32 0 2 332 07 32 F 32 0 2 332 24 33 www aquamass com info aquamass com STRANGER IN THE CITY Flore de Brantes lit une pleine de 116 DANS SA GALERIE FLORE OUVERTE EN NOVEMBRE DERNIER DANS UNE MAISON ART NOUVEAU BRUXELLOISE CETTE ANTIQUAIRE FRANCAISE NOUS FAIT PARTAGER SES COUPS DE CCEUR MELANGE D ART CONTEMPORAIN DE DESIGN ET DE MOBILIER RARE LORS DE NOTRE RENCONTRE DANS CE LIEU HISTORIQUE CLASSE ON EN A PROFITE POUR LA QUESTIONNER SUR SES ADRESSES PREFEREES DE NOTRE CAPITALE Par Aur lie Schoonjans Photos Nancy Coste Guid e par un ceil avis et original Flore de Brantes CN p e a pose une client le internationale d amateurs des meubles et objets d art du fran ais et de cr ateurs du si cle Pr sente en Europe depuis plus de 10 ans la galerie Flore a V su se d marquer par ses expositions tres diversifi es sur Jean Despr s le mobilier du ou les dessins d ornemanistes Ixelles la galerie Flore se d ploie sur trois niveaux consacr s aux expositions dans une demeure exceptionnelle rig e en
84. succ deront et pas uniquement dans le Champagne C est ainsi que le groupe Listel bien connu pour ses ros s de Camargue deviendra par mariage un autre pole de d veloppement de prise Vous avez tous d ja vu le c lebre Pink Flamingo sur les tables cet t maintenant vous savez qui est derriere On retrouve aussi Paul Francois Vrancken au Portugal dans le Douro ot il d veloppe pour com mencer la marque Sao Pedro avant de racheter a LVMH le groupe de Bernard Arnault et la maison Roses C est galement ce groupe qu il rachetera quelques ann es apres les vignes du Portugal la marque haut de gamme qui lui manquait pour asseoir sa notori t en Champagne Pom mery Certes les sp cialistes du luxe ne lui laisseront que peu de vignes mais ce n est qu un d tail ou presque pour celui qui est devenu le num ro deux incontestable de la bulle la t te de pas moins de 270 hectares de vignes rien que dans la r gion au total c est un peu plus de 2000 hec tares que pilote le groupe en Europe Ce qui en fait un des acteurs majeurs de la fili re viti vinicole continentale Aujourd hui c est l Asie qui attire le regard de cet infatigable entrepreneur Apres l Am rique du Nord c est l que bat le coeur du Champagne c est donc tout naturellement qu il porte ses efforts vers l Empire du Milieu et le Pays du Soleil Levant Quel sera l avenir du groupe part l instinct infaillib
85. t s y attendre les am liorations se nichent dans les entrailles d une silhouette insensible aux humeurs de la mode Selon le journaliste automobile St phane L meret la 911 n avait plus volu de mani re aussi importante depuis 15 ans Porsche affirmant m me que seules 596 des pieces de la pr c dente ont t conserv es Bien en phase avec son poque elle r ussit concilier performance et respect de l environnement Grace une conception mixte acier aluminium le poids a pu tre abaiss de 45 kg tout en ajoutant des quipements de confort et de s curit L optimisation a rodynamique due notamment un aileron arriere largi position variable a permis de r duire encore la portance de la nouvelle 911 Carrera tout en conservant un tres bon coefficient de p n tration dans l air Quant au moteur il gagne 5 ou 15 chevaux selon la version Carrera 350 ch ou Carrera S 400 ch Il consomme surtout encore moins qu avant grace notamment l arriv e d un septi me rapport de boite de vitesse m me sur la version manuelle comme sur la Coccinelle Avec ses 130 chevaux pour peine plus d une tonne la 911 affiche une vitesse de pointe de 210 km h A cette perfor mance pure s ajoute un rare plaisir de conduire Et ca va se savoir rapi dement en 1965 deux employ s de Porsche engagent une voiture de s rie dans le Rallye de Monte Carlo On leur donne peu de chance de rallier l arriv e Mais con
86. titulaire L L DECO T TE D AFFICHE IDEES CADEAUX LE 5 Une demeure RETRO L quilibriste PROJECTEUR du design 2 Dans cette maison aux vastes espaces la Design d co boutiques Sms Nous nos COURS de c ur d coratrice B a Mombaers PAR CELINE PECHEUX ambiance intemporelle baign e de lumi re 1 a s De ane qui met id alement en valeur le mobilier i q SiC EXPRESE Wabbes Morrison Knoll IGE ANTON S inspirer s vader L LIL DECORATION CONTACT Philippe De Jonghe 32 475 23 48 40 ou pdj ventures be Catherine Limon 32 475 93 83 73 ou cli ventures be BELGIQUE RTISAN Candle Par Pierre Dragomirov En t te des maisons de r f rence Baobab Collection doit son succes ala comp tence de trois hommes trois passionn s venus d univers aussi diff rents que la parfumerie la d co ration et le consulting En moins de 10 ans la marque au petit arbre a r ussi le pari de s imposer dans l univers ferm du luxe alliant avec brio les codes de la d coration et ceux de la parfumerie Si les pre mieres collections taient r solument impr gn es des couleurs fortes et des odeurs envottantes de l Afrique 724 Se la Tanzanie en particulier le savoir faire de ces v ritables parfumeurs de couleurs s est d velopp au fil des ann es leur permettant de deve nir des acteurs incontournables du monde de la bougie
87. tre toute attente cet quipage amateur finit La 911 Carrera S en quelques cbiffres Moteur 6 cylindres essence Cylindr e 3800 Puissance 400 ch Vitesse maxi 304 km h du classement g n ral C est le d but d un superbe palmar s spor tif qui verra la 911 triompher dans les plus grands rallyes et dans la cat gorie GT Elargie aplatie et en version bi turbo elle remporte les 24 Heures du Mans en 1979 avec en 2i me place une autre 911 de comp tition pilot e par le gentleman driver Paul Newman Perch e sur 4 roues motrices elle gagnera m me le Paris Dakar en 1984 Transmission aux roues arriere boite manuelle 7 rapports Dimension L 449 m 1 1 80 m h 1 29 m Acc l ration 0 100 km h en 4 5 Consommation moyenne 9 5 L 100km Prix 105 391 euros TVAO Ferdinand Ferry et sa Porsche 911 2 0 Coup 1968 Nouvelle Porsche 911 Carrera 2012 Hugo Vanermen Corinne Hubinont et Didier De Canni re le comit scientifique de LIVE CARITATIF Le c ur sur la main QUEL CHEMIN PARCOURU 2 5 MILLIONS ONT T R COLT S DEPUIS LES DEBUTS DE LASSOCIATION BRUXELLOISE LIVE ET AFFECT S LA RECHERCHE EN COLLABORATION AVEC LE FONDS POUR LA CHIRURGIE CARDIAQUE UN D FI POUR QUE LES PERSONNES AU CCEUR FRAGILE ET LES GENS AU GRAND CCEUR SE RENCONTRENT Par Pierre Dragomirov Comme le disait l poque feu le pr sident de l association Live
88. ucr e Je vais faire honneur mes origines et choisir le chocolatier francais Patrick Roger place du Grand Sablon 43 1000 Bruxelles et les d licieuses patisseries du Saint Aulaye rue Jean Chapeli 4 1050 Ixelles Un h tel recommander aux amis trangers Odette en Ville pour sa bonne ambiance son c t intime et son resto bar agr able rue du Chatelain 25 1050 Ixelles Vos adresses d co Bruxelles on chine du c t de la rue Haute et de la rue Blaes Rien de tel que le march aux puces de la place du Jeu de Balle pour faire des d couvertes Pour les fleurs les cr ations du normand Thierry Boutemy install avenue Louise 404 1050 Ixelles et pour les bougies parfum es Senteurs d Ailleurs place St phanie 1A 1000 Bruxelles Vos cr ateurs belges favoris La rue Antoine Dansaert est ma desti nation shopping Bruxelles o je trouve les cr ations de Diane Von F rstenberg Martin Margiela A F Vandevorst et Dries Van Noten pour les chaussures J aime aussi beaucoup les marques propos es dans le nouveau concept store Smets chauss e de Louvain Votre parfum du moment Un Jardin sur le Nil d Hermes Un livre recommander Les m res juives ne meurent jamais de Nathalie David Weill aux ditions Robert Laffont disponible la librairie Filigranes avenue des Arts 39 40 1040 Eterbeek Du 23 avril au 16 juin la galerie Flore Bruxelles pr sente d
89. ur 8 B 1170 Bruxelles Tel 32 2 672 71 11 Fax 32 2 672 67 17 E mail info immo lelion be www immo lelion be A wert Lasne Aux portes Uccle 2 super villa e MI 11 AIRE Dans un site de Bruxelles B sauvage villa e 7 Belle propri t congue par typee contemporaine 2 pour amateur aux formes lin aires d art wl le num ro gagnant Par Pierre Dragomirov C est la derniere histoire dr le en cours chez les Porschistes C est une blonde qui monte au paradis Saint Pierre la recoit consulte ses registres et lui dit pr vue si vite va vous falloir refaire C est que vous n tiez pas un petit tour sur Terre On peut vous r incarner en biche en papillon ou en dauphin Qu est ce que vous pr f rez gt Rien de tout ca r pond la belle Je veux tre r incarn e en Porsche 911 Immuable et indiff rente au temps qui passe la silbouette fluide de la 911 fait aujourd bui encore r f rence en matiere de design 911 s tonne le Saint Ben elle a presque 50 ans on ne compte plus ses liftings elle n a jamais t aussi imposante et ronde pourtant elle fait toujours tourner la t te de tous la 911 est un sacr num ro Comme les grands les gar ons C est clair crus le best seller de la firme souabe se bonifie avec l ge Un succes imm diat Le prototype de ce bolide de l gende est pr sent au public e
90. ussels Event Store est assur ment The Place To Organise Autre v nement en soi votre voyage gas tronomique en pr lude ou en ponctuation de votre shopping ou de vos r unions d affaires dans le haut de la ville au restaurant bar enjoy D couvrez y une cuisine ouverte sur la cr ativit et sur l association sublime des saveurs dans un cadre trendy ou cuir bois et inox se m langent avec le plus grand raffinement Son ambiance cosmopolite et conviviale ne manquera pas de vous s duire du lundi au samedi de 10h 23 h petite restauration non stop et carte sp ciale des douceurs de 15 h 18 h RESTAURANT BAR ENJOY CHANGE YOU li ICE SUMMER COLLECTION 4 COLOURS 4 SIZES www IC watch E _ ARCHITECTURE D INT RIEUR Paper addict DEPUIS 30 ANS ISABELLE DE BORCHGRAVE TRAVAILLE PAPIER QU ELLE D COUPE ASSEMBLE PLIE FROISSE D CHIQU TE CIS LE AJOURE TEINTE PEINT ET DONT ELLE UTILISE LES TEXTURES MATES OU BRILLANTES POUR RECONSTITUER AVEC VIRTUOSITE DES TISSUS VISITE GUIDEE DE SON NOUVEL ATELIER Par Pierre Dragomirov EN VOLUME SON MATERIAU DE PREDILECTION LE SOUVENT RARES ET PR CIEUX EN TROMPE IL Atelier Isabelle de Borchgrave a Bruxelles Jean Pierre Gabriel Isabelle de Borchgrave Ghislain David de
91. ux parlent bar eux m mes Agrandis ils deviennent des paysages des amoncellements des couleurs qui sexpriment par leur seule pr sence A d couvrir 8 gt gt Expo Parures d Isabelle de Borchgrave jusqu au 14 mai 2012 du mardi au dimanche de 11h a 18h Atelier Isabelle de Borchgrave chauss e de Vleurgat 73a 1050 Bruxelles Info au 02 648 53 50 www isabelledeborchgrave com Toile de cuir tiss e sur mesure et r alis e en exclusivit pour la Maroquinerie Delvaux UN METIER UNE PASSION Toile de Cuir revisit e METIER D ART ET SAVOIR FAIRE LA MAISON CHARLES SCHAMBOURG BY NACARAT NOUS OUVRE LES PORTES DE SON ATELIER UNIQUE EN BELGIQUE PEUT ETRE MEME AU MONDE RAISON POUR LAQUELLE LA PLANETE PEOPLE VIENT SE FOURNIR ICI EN TOILE DE CUIR MADE IN BRUSSELS BOUTIQUES DE LUXE YACHTS JETS PRIVES NICOLAS BERRYER NE COMPTE PLUS LES PROJETS PRESTIGIEUX RENCONTRE Par Raoul Buyle Allo Nicolas New York l appa reil le bureau de Peter Marino La journ e de Nicolas Berryer commence souvent comme ca en contact avec les plus prestigieux d corateurs et architectes de la plan te Ce que ces artisans du grand luxe d sirent La Toile de cui de la maison Charles Schambourg pour tapisser sols murs meubles Cette mati re tiss e invent e et d velopp e Bruxelles dans les ann es 60 est aujourd hui une des matieres les plus luxueuses utilis es en d coration Une mati re noble ga
92. y 53 1050 Bruxelles 02 647 09 88 www cachemirecotonsoie com 3 Carine Gilson Une troisi me boutique Londres Apres Paris et Bruxelles Carine Gilson a ouvert en octobre 2011 une nouvelle boutique Londres qui s tend sur deux tages Au rez de chaus s e de grandes vitrines laissent entrevoir ses pr cieuses cr ations tandis que le sous sol se trans forme en salon d essayage digne des plus grandes maisons de couture Rue Antoine Dansaert 87 1000 Bruxelles 02 289 51 47 www carinegilson com 4 Fabienne Delvigne R verie gourmande Fournis seur brevet de la Cour de Bel gique depuis 2001 la cr atrice Fabienne Delvigne ne cesse de nous s duire avec ses chapeaux et accessoires r alis s a la main dans son atelier Bruxelles Ce somptueux chapeau Velvety en fibres superpos es de sa nouvelle collection Couture illustre mer veille son travail sur les reflets et la brillance Rue Andr Fauchille 8 1150 Bruxelles 02 735 90 41 www fabiennedelvigne com 70 E A Ka DV 5 Maison Roger Passion savoir faire et cr ati vit En poussant les portes du salon on y d couvre un cadre prestigieux et une ambiance ac tuelle au sein de laquelle travaille une quipe de professionnels de la coiffure intuitifs inventifs et raffin s Chacun dans son style r alise des coiffures spectacu laires dans le plus grand respect des d sirs des clients

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Biblio Clin d `œil  取扱説明書 - Onkyo  Top 100 des Applications iPhone - iPhone  Sistema d`alarma Autónomo inalámbrico v1.0 Guía de  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file