Dossier pédagogique / Objet principal du voyage
Contents
1. Maputo danse ses joies et ses peines ses r voltes mais aussi sa conscience et son souci d un avenir meilleur Pour les observateurs avertis cette reconnaissance est le r sultat d un long processus dont l Ecole Mudra Afrique de Dakar ouverte en 1977 par une forte volont politique du Pr sident L opold S dar Senghor et Maurice B jart aura t l un des principaux facteurs d clencheurs Les actions conjugu es des initiateurs et des l ves de cette premi re institution de formation en danse du continent ont t d terminantes dans la valorisation du riche patrimoine chor graphique africain et dans la diss mination de techniques de cr ation et d enseignement de l art chor graphique L cole MUDRA Afrique A l origine l cole Mudra est une cole de danse ouverte Bruxelles en Belgique entre 1970 et 1988 par Maurice B jart pour concr tiser sa philosophie personnelle du ballet moderne Son nom provient d un terme sanskrit Mudr qui signifie signe et d signe le geste rituel Ce choix du nom correspond ainsi malgr la rigueur classique de ses spectacles une direction clectique voire mystique qu a souhait son fondateur Maurice B jart transmet rapidement une dimension internationale cette activit d ducation De nombreuses disciplines y sont alors enseign es telles que la chor graphie le chant le rythme le solf ge la sc nographie par des professeurs la personnalit singuli re2. E Cr dit photo Marc Coudrais Objet principal du voyage Herman DIEPHUIS L histoire de chacun se lit dans le corps et s inscrit dans la m moire collective Mercredi 13 et jeudi 14 novembre a 20H30 au Man ge de Reims Biographie Le spectacle Note d intention Mentions du spectacle Le pays et la ville des interpr tes Le Burkina Faso et la danse Ir ne Tassemb do L cole Mudra Afrique Les danses d Afrique face l Occident Pistes p dagogiques Ressources Renseignements pratiques Biographie Herman Diephuis Dans mon parcours de danseur j ai eu la chance et j ai choisi de travailler avec des chor graphes qui ont marqu les 30 derni res ann es de la danse contemporaine en France R gine Chopinot Mathilde Monnier Philippe Decoufl Fran ois Verret et J r me Bel Travailler avec ces diff rents artistes m a permis d tre confront des esth tiques contrast es et des publics h t roclites ce qui a aiguis et enrichi mon regard Ces exp riences multiples me constituent et m ont amen avoir dans mon travail sans a priori une approche la fois Cr dit photo S gol ne Perrot conceptuelle et sensible Les images issues de notre patrimoine culturel et de notre imaginaire collectif constituent le point de d part de mes cr ations c est une source d inspiration essentielle dans mon criture chor graphique Ces images nourrissent mon imaginaire et m inspirent pour cr er du mouv
3. l ments Il y a la culture que chaque tre humain poss de sa connaissance du monde des autres ses normes la culture commune un groupe de personnes comme la culture fran aise qui comprend son histoire sa gastronomie ses valeurs L interculturalit c est la rencontre de deux ou plusieurs cultures plus ou moins violente plus ou moins intense Mais une rencontre interculturelle avec ou sans barri re de langue l ment qui met un obstacle de plus la compr hension entre les deux personnes mais qui intensifie la relation interculturelle est parfois tr s forte pleine d motions Ces exp riences rencontres avec l Autre avec l alt rit nous interrogent sur nous m mes et le monde Se pr occuper de l autre fait r fl chir sur soi Nous sortons parfois enrichis de ces confrontations et des rencontres in Jacques Demorgon Critique de l interculturel L horizon de la sociologie Economica 2005 Cr dit photo Marc Coudrais D crire le mouvement Herman Diephuis explique J ai compos avec eux un r pertoire gestuel commun en mettant l accent sur les positions de doigts l expressivit des mains et les mouvements de bras l issue ou en amont du spectacle il semble int ressant d apporter aux l ves du vocabulaire pour parler et d crire le mouvement St phanie Aubin dans le Livret accompagnant le spectacle Miniature avait constitu une banque de mots pour aider mettre en mots le
4. apr s J C C est toujours le m me miracle Faudrait il que la danse soit le conservatoire du beau geste La demande est insistante ce propos Oui mais alors faudrait il s entendre sur ce qu on nomme le Beau Le beau C est toujours le m me miracle comme Herman Diephuis le d montre avec r f rences conviction et ironie dans sa pi ce D apr s J C Une pi ce qui a la vivacit et l intensit des mises au point au moment o ce grand interpr te de la danse contemporaine fran aise frott aux succ s comme aux d marches exp rimentales fait le choix de s engager lui m me dans un parcours d auteur D apr s J C D apr s J sus Christ Le Beau devrait toujours s entendre d apr s quelqu un d apr s quelque chose Selon un point de vue En toute relativit par construction non par essence Le Beau rel ve t il d autre chose que de notre croyance notre d sir notre assentiment l id e qu il y en a qu il est l ainsi fait et pas ailleurs tout autant que nous en laborons et projetons par un jeu subtil entra nant et complexe d inclinations et de r f rences les repr sentations auxquelles nous adh rons ll se trouve que notre civilisation a pris soin de constituer des grands stocks de beaut et de les d poser dans des mus es Par exemple la peinture de la Renaissance Tout le monde tombe d accord pour juger qu en celle ci r side la quintessence d une id e du Beau Du reste cette peinture fascine H
5. ce sens il joue le r le de conservatoire des traditions et du patrimoine burkinab dans le domaine de la danse L cole Internationale de la Danse Irene Tassemb do L EDIT est un tablissement de formation artistique bas Ouagadougou et d di a la danse Elle est destin e a former des danseurs professionnels venant de l ensemble du continent africain et constitue de ce fait un haut lieu d acquisition de comp tence et de recherche chor graphique anim par des p dagogues exp riment s de niveau international au profit d une jeunesse africaine pour qui la danse repr sente non seulement une passion mais aussi une carri re professionnelle construire Ouagadougou International Dance Festival Les chor graphes africains sont aujourd hui davantage pr sents sur les sc nes internationales ce qui leur permet d enrichir et de diversifier leurs uvres au contact des danses et chor graphies des autres continents l inverse de nombreux chor graphes europ ens et am ricains s inspirent de danses africaines qu elles soient 4 Ir ne Tassemb do fait partie des plus grandes figures de la chor graphie moderne de l Afrique contemporaine 5 Source http Awww alliance francophone org 6 Source http www edit danse org traditionnelles modernes ou contemporaines Mais si quelques danseurs d Afrique voyagent travers le monde la plupart des artistes et du grand public de ce continent connaissent mal ou pas du tout les d
6. ces de D apr s J C Ciao bella y a en outre dirig des projets participatifs et anim de nombreux ateliers entour de son quipe Dalila Khatir Julien Gall e Ferr http www hermandiephuis com hermandiephuis com amateurs html ean Ses pi ces All of me solo avec et pour M lanie Giffard 2012 Ex cutions solo avec et pour Julie Guibert 2011 Ciao bella 2009 Paul est mort 2008 Julie entre autres 2007 sextuor Dalila et Samson 2005 duo D apr s J C 2004 duo http www hermandiephuis com Le spectacle Invit Ouagadougou pour enseigner Herman Diephuis y rencontre une autre r alit une autre mani re d envisager la vie l art une autre mani re de danser qui le touche profond ment Leur danse se fait dans la n cessit l urgence comme si elle tait vif travers e par une nergie qui parle la fois de jeunesse et de gravit de force et de fragilit crit il Cette rencontre terme souvent galvaud est cette fois ci l enjeu majeur l Objet principal du voyage finit il d ailleurs par titrer sa cr ation Sans discourir sur l autre comme acteur et raison sans aucun souci d exotisme revendiqu ou subi Herman Diephuis plus pratiquement base ce travail sur la recherche d une motivation la danse territoire d coute d attention d imagination et d affirmation de soi De solides pr ceptes qui marquent la conception m me de la danse contemporaine car tout recommence tout
7. dont les plus marquantes sont sans doute celles d Alfons Goris et Fernand Schirren Mudra Afrique est une cole fond e en 1977 Dakar avec le soutien de L opold S dar Senghor par B jart et la chor graphe et danseuse franco s n galaise Germaine Acogny Elle en sera la directrice jusqu la fermeture de l cole en 1985 Les Danses d Afrique face l Occident Le ph nom ne migratoire des danses d Afrique vers l Occident Depuis un demi si cle le courant Africain se dessine plus pr cis ment et s insinue jusqu l explosion actuelle des ann es 1990 Ce courant concerne autant les musiques africaines que les danses d Afrique Un premier courant se fait jour avec les ind pendances des ann es 1950 60 des diff rents pays d Afrique comme le Ghana le Togo la Mauritanie le S n gal la Sierre Leone la Cote D ivoire le Congo le Mali le Burkina Faso le Niger le Tchad la R publique Centrafrique le Zaire l Ouganda le Rwanda le Burundi la Guin e Les premiers ballets nationaux furent cr s le plus souvent dans les capitales Ballet KOTEBA Ballet DJOLIBA Ballet ADZIOKO Ballet KOKUMA Ballet Africain de GUINEE de KEITA FODEBA Les meilleurs danseurs et danseuses percussionnistes issus des villages et r gions recul s furent s lectionn s Ils furent form s a la dure cole des ballets Nationaux et pr par s a devenir de grands artistes complets Habitu s aux c r monies populaires ils devinrent par la force des chos
8. se relance sans cesse tout d bute encore Assur ment Objet principal du voyage est une nouvelle tape du cheminement artistique d j riche d Herman Diephuis Cr dit photo Marc Coudrais Note d intention En d cembre 2010 et en septembre 2011 sur invitation de Seydou Boro et Salia Sanou j ai anim des ateliers adress s aux danseurs de la formation Je danse donc je suis au Centre de D veloppement Chor graphique la Termiti re Ouagadougou au Burkina Faso Ces jeunes artistes ont malgr une situation g opolitique et conomique difficile une nergie une ouverture d esprit et une intelligence cr ative qui m ont donn envie de partager une exp rience artistique Cette rencontre a donn lieu une cr ation intitul e Objet principal du voyage avec 4 danseurs de la formation deux hommes et deux femmes J ai voulu tre au plus pr s de ce que sont ces quatre personnes dans leur imaginaire leur fa on de danser et d exister sur sc ne mais aussi en confrontant mon univers aux leurs et en tant l coute de l histoire et de la r alit de chacun d eux Leur danse se fait dans la n cessit l urgence comme si elle tait vif J ai compos avec eux un r pertoire gestuel commun en mettant l accent sur les positions de doigts l expressivit des mains et les mouvements de bras Les gestes tiennent lieu de discours de langage et nourrissent les danseurs pour incarner une gamme d tats et de pr sence
9. une d finition instable du beau qui ne saurait tre autre que ce qui en inspire le sentiment Herman Diephuis questionne ainsi de plus belle les m canismes projectifs de la repr sentation G rard Mayen Mouvement mai juin 2004 Portant aussi sur les repr sentations du corps le duo D apr s J C d Herman Diephuis est un vrai bonheur Primo parce qu il met en sc ne deux interpr tes hors pair Claire Haenni et Julien Gall e Ferr Secundo parce qu il est une vraie r flexion sur l iconocratie qui mod le l espace entre les corps et l imaginaire Tertio car il n vacue pas la question de la beaut Enfin parce qu il reproduit des tableaux de la Renaissance italienne fran aise ou flamande avec de la chair et qu il bouge entre les images de r f rence Pieta Surgis tous deux d une mort imp rieuse et voil e les danseurs posent en piet De la position des bras aux regards la plupart des signes sont respect s Mais on d borde du strict cadre du tableau Tous deux portent des vestes de surv tement imprim es du mot misericordia Bient t des non danseurs les rejoignent C est trangement beau Iconophile autant qu iconoclaste ce duo questionne notre regard et son rapport avec l image MC VERNAY Lib ration 18 mai 2012 La musique Je continuerai m inspirer et m langer diff rents supports visuels et musicaux aussi bien savants que populaires Cette d marche est au centre de mon projet artisti
10. Habiller la danse Actes Sud 2005 BOISSEAU Rosita Panorama de la danse contemporaine Textuel 2006 BRESSIN Tiphaine PATINIER J r my Strike a pose Histoire s du voguing Editions des Ailes sur un tracteur 2012 CIT DE LA MUSIQUE Histoire de corps propos de la formation du danseur 1998 COLLANTES Nathalie SALGUES Julie On danse Autrement 2002 COLLECTIF In situ voyages d artistes europ ens Editions L Entretemps 2006 FRIMAT Fran ois Qu est ce que la danse contemporaine PUF 2010 LE MOAL Philippe sous la dir de Dictionnaire de la danse Larousse 2008 MACEL Christine LAVIGNE Emma Danser sa vie Art et danse de 1900 nos jours Centre Pompidou 2011 MANNING Susan sous la dir Danses noires blanche Am rique Centre National de la Danse 2009 MARCELLE Michel GINOT Isabelle La danse au XXe si cle Larousse 1998 MAYEN G rard De marche en danse dans la pi ce D routes de Mathilde Monnier l Harmattan 2005 MAYEN G rard Un peu de deux France Am rique 30 ann es d invention du danseur contemporain au CNDC d Angers L entretemps 2012 MONNIER Mathilde OLISLAEGER Frangois Mathilde Danser apr s tout Deno l Graphic CND 2013 MONTANARI Jean Paul sous la dir Montpellier Danse s Actes Sud Festival Montpellier Danse 2010 NOISETTE Philippe PHILIPPE Laurent Danse contemporaine mode d emploi Flammarion NOISETTE Philippe Le corps et la danse Editions de la Mart
11. anseurs et chor graphes d ailleurs des diasporas africaines des Cara bes Am riques et d Europe C est pourquoi Ir ne Tassemb do et son quipe ont con u ce projet de cr er au Burkina Faso un festival annuel ouvert toutes les disciplines et formes de la danse sans restrictions et en donnant une place particuli re aux diasporas africaines du monde entier La premi re dition de ce festival s est d roul e du 19 au 26 janvier 2013 Les pays invit s ont t les Etats Unis le Canada l Allemagne la France l Italie la Martinique la Guin e Conakry le Ghana le Gabon le Mali le Togo et le Burkina Faso 29 compagnies de danse ont particip au festival qui a rassembl plus de 3000 personnes La prochaine dition se tiendra du 18 au 25 janvier 2014 Ouagadougou Site internet http www oidf2013 blogspot fr Vid o de pr sentation du festival http www youtube com watch v COc2we2V2Rs Biographie d Ir ne Tassemb do mm Originaire du Burkina Faso o elle est n e en 1956 Ir ne Tassemb do s installe en Europe au d but des ann es 1980 ot elle d veloppe une approche r solument nouvelle de la danse africaine Sa formation tr s ouverte son exigence personnelle et son nergie remarquable lui font conduire un travail chor graphique original alliant danse contemporaine et danse africaine a al See ERA Pour Ir ne Tassemb do la danse africaine ne doit plus Cr dit photo Yaya Boudani nee ni re
12. d articles de presse peuvent tre donn s par groupe aux l ves Quant Herman Diephuis il s empare des postures de la Vierge et de son Fils collect es dans les peintures de la Renaissance pour parasiter la notion de Beau id al Ex cut en acc l r ou secou fa on disco ce catalogue d images fait vibrer la sensualit des poses christiques trouble les fronti res du masculin f minin et raconte en sous main l amour irr ductible d une m re pour son fils D apr s J C n usurpe pas son titre Rosita Boisseau Le Monde 25 mai 2004 le chor graphe Herman Diephuis d signe l une des valeurs refuges en mati re de beaut du geste la peinture de la Renaissance Italienne Tout le monde s accorde y voir le beau Soit une poque qui elle m me proc da par recontruction imaginaire de la gloire d une poque ant rieure l Antiquit classique Mettant en boucle cet enchainement r f rentiel Herman Diephuis discerne dans ces tableaux l hyperr alit des pr sences qui les animent tout autant que l extr me artifice de leurs modes de repr sentation Sc ne religieuse apr s sc ne religieuse de Vierges l enfant en Descentes de croix de posture en posture les danseurs Julien Gall e Ferr et Claire Haenni partent en qu te d un mouvement qui d coule paradoxalement de regards port s sur ces repr sentations immobiles Au travers de cette immobilit mise en mouvement on discernera la qu te d
13. dant la danse contemporaine africaine ne peut elle qu tre mouvements du corps d pourvus de discours Une interrogation qui devrait tre r fl chie Cette danse africaine devenue art donne lieu depuis quelques ann es des concours dans le cadre Des rencontres chor graphiques d Afrique et de l Oc an Indien L dition 2001 a prim trois compagnies qui sont mont es l assaut de la France Blois Strasbourg Ch lons en Champagne Dijon Bordeaux Rouillac Ch teauvallon Tours Villeneuve d Ascq Pantin Dieppe Toulon avant de faire un tour en Espagne Une longue tourn e qui sonne comme une cons cration Au vu des salles combles et les guichets ferm s prouve si besoin tait que la danse contemporaine africaine est entr e dans le concert de la Danse contemporaine mondiale Elle n est plus un simple objet de curiosit Elle est coup s r une esth tique certainement nouvelle dans cette expression du corps qui caract rise la contemporan it de la danse Elle n est pas un rythme particulier ni des gestes encod s mais des corps en mouvement Richard Djiropo Des rencontres chor graphiques d Afrique et de l Oc an Indien Aujourd hui ces rencontres portent le nom de Afrique et Cara bes en cr ations Parce que la promotion de la diversit est au c ur des grands enjeux internationaux le programme Afrique et Cara bes en cr ations est d sormais int gr au D partement des changes et Coop rati
14. e ou terre ou patrie 2 L IDH se fonde sur trois crit res majeurs l esp rance de vie a la naissance le niveau d ducation et le niveau de vie 3 Id e politique et mouvement qui promeuvent et encouragent la pratique de la solidarit entre les africains o qu ils soient dans le monde Le Burkina Faso et la Danse Le Burkina Faso occupe aujourd hui dans la danse une situation centrale en Afrique et il le doit en bonne partie la chor graphe Ir ne Tassemb do une des premi res l ves de l cole Mudra Afrique Cf annexes de Maurice B jart qui s est mobilis e depuis pr s de 30 ans avec nergie personnalit et talent pour d velopper une danse africaine contemporaine fond e sur les immenses patrimoines dans s du continent travers une brillante carri re internationale Sa place de pionni re et son r le de locomotive ont entrain beaucoup de jeunes artistes vers la danse et la chor graphie Rencontres chor graphiques Dialogues de corps a Ouagadougou Ce festival de danse contemporaine est n l initiative de deux danseurs burkinab s de r putation internationale Salia Sanou et Seydou Boro anciens danseurs de la compagnie de Mathilde Monnier Montpellier et fondateurs de la Compagnie Salia ni Seydou L v nement programme des sessions de formation la danse contemporaine et des cours d criture chor graphique des rencontres des r flexions et des spectacles de danse Les rencontres Dialogu
15. ement de la pr sence de la danse de la narration et pour trouver du sens La peinture ancienne et plus pr cis ment de la Renaissance et Baroque ont t une source d inspiration lors de la cr ation de D apr s J C Dalila et Samson par exemple mais aussi en partie de Ciao bella Dans Julie entre autres Paul est mort et Ciao bella je m inspire de la culture populaire et m lange diff rents supports visuels et musicaux comme le cin ma la musique pop la photo Ce qui m int resse dans la danse c est comment l histoire de chacun se lit dans le corps et de fait s inscrit dans la m moire collective Il me semble que tout le monde a quelque chose a raconter avec son corps et cette narration physique peut tre aussi forte et pr gnante chez un danseur professionnel que chez un danseur non professionnel Je ne d veloppe pas une fa on de bouger ou un style particulier Les interpr tes avec lesquels je collabore viennent d univers artistiques tr s diff rents je compose avec leurs qualit s de mouvement et la mani re de chacun de s exprimer avec son corps C est de cette fa on que j ai travaill avec Julie Guibert pour Ex cutions avec M lanie Giffard pour All of me et actuellement avec les quatre interpr tes de la nouvelle cr ation Objet principal du voyage videmment la technicit et la virtuosit m attirent mais ce que je recherche c est que la danse soit toujours li e un tat une motion et une r flexion ch
16. erman Diephuis lui m me Mais c est en artiste de la chor graphie un rien sacril ge et plaisamment savant qu il nous invite revisiter ce mus e connu de tous De ces postures immobiles de ces d hanch s de ces pamoisons et irradiations de ces gestes subtils mais si peu r alistes de ces arr ts sur image suspendus dans la passion artistique de la d couverte des lois abstraites de la perspective de ce jeu pur de repr sentation D apr s J C d duit le mouvement dansant de nos esprits peupl s d ic nes et anxieux d l vation Dans ce duo de la Vierge Marie et du Messie de la pleine M re et du fils maci en transparence quel lot de na vet de d rision pourtant de trag die et de r v lation fonde la majest mouvante la dr lerie accablante de la posture humaine C est toujours le m me miracle Toujours notre besoin de croire Ici dans le Beau Extraits vid o http Avww dailymotion com video xtbpy9_d apres i c herman diephuis_creation http www youtube com watch v 48Ix9S Qu3DM avec les commentaires d Herman Diephuis http Avww youtube com watch v je5Wge_5eRg Quels sont les points cl s d observation de l extrait Les r f rences aux tableaux de la Renaissance les sc nes religieuses La question du beau de l esth tique du geste Notre regard et notre rapport a l image Annibale Carracci dit Carrache 1560 1609 Piet Exposition Vienne Pour compl ter ce travail des extraits
17. es des professionnels aguerris qui durent adapter leur jeu la chor graphie et la mise en sc ne des ballets Ces ballets nationaux africains font le tour des grandes villes en Occident et ont beaucoup contribu diffuser une image des danses de l Afrique L ouverture des fronti res et une politique favorable aux changes internationaux ont favoris une mouvance internationale qui fut une tape importante dans le ph nom ne de migration Un deuxi me courant que l on peut qualifier de mouvement artistique se propage en Europe notamment en France dans les ann es 1970 sous l impulsion d intellectuels et de travailleurs immigr s Africains issus des anciennes colonies francophones Guin e S n gal Mali Cote D ivoire Benin Togo Burkina Faso et anglophones Ghana Nigeria Afrique Du Sud En Allemagne Hollande et Italie ce mouvement sera beaucoup plus diversifi du fait du peu de colonisation de ces pays en Afrique Ces jeunes Africains venus en France notamment pour travailler ou faire des tudes ont commenc enseigner de fa on totalement informelle et improvis e la suite de f tes africaines qui ont beaucoup int ress les Fran ais lls ont t tr s vite sollicit s pour donner des cours de danses et de percussions dans les cit s universitaires et dans les facult s Le ph nom ne prenant une certaine ampleur plusieurs artistes se sont install s en France et ont commenc se faire un nom et m
18. es de corps ont t initi es en 1997 sous forme de stage Au regard de l int r t et la demande expresse des b n ficiaires ces rencontres se sont d roul es tous les ans En 2010 pour sa 10 e dition le festival a invit Herman Diephuis et sa pi ce Dalila et Samson La 11 me dition de Dialogues de corps est fix e du 12 au 20 d cembre 2014 La Termiti re Centre de D veloppement Chor graphique a Ouagadougou Initi en 2000 par les chor graphes Salia Sanou et Seydou Boro le Centre de D veloppement Chor graphique La Termiti re C D C a t cr en septembre 2004 Cette infrastructure a t mise en place par l Etat du Burkina Faso la Commune de Ouagadougou l Ambassade de France au Burkina Faso et la Compagnie Salia ni Seydou Site http Awww cdc latermitiere org Le Ballet National du Burkina bas a Ouagadougou Le Ballet National du Burkina a t cr en 1998 Sa gestion et sa promotion sont assur es par le CENASA Centre National des Arts du Spectacle et de l Audiovisuel Le Ballet National du Burkina ensemble artistique d Etat a pour mission la recherche chor graphique et la formation des jeunes danseurs Il a galement pour mission de repr senter le Burkina Faso lors des grandes manifestations culturelles tant au Burkina Faso qu l tranger Le r pertoire du Ballet National est surtout compos de danses et chor graphies traditionnelles issues de toutes les communaut s ethniques du pays En
19. ez l interpr te dans sa fa on de s approprier et d incarner la danse Ma d marche artistique est souvent intimement li e cette relation l image et le regard que je porte sur les arts visuels la peinture la photo la publicit l architecture le cin ma la sculpture Ce qui m int resse toujours c est la fa on dont le corps y est repr sent la pr sence et les postures et comment travers la construction de l image corporelle se lisent les pr occupations de l homme face sa condition L l ment r current dans mon travail est le jeu des oppositions l humour et le s rieux le sacr et le profane la certitude et le doute la retenue et la d mesure la tension et l abandon le mouvement et la suspension et donner voir toutes ces notions dans lincamation La musique occupe une place importante dans la construction de mes pi ces mes choix sont clectiques un m lange de musique classique pop rock jazz et contemporaine mais toujours n cessaire l criture chor graphique et la dramaturgie de la pi ce Ce que je cherche est une confrontation entre le v cu des spectateurs des personnes avec qui je travaille et mon regard de chor graphe devant ces images afin de questionner l vidence des st r otypes et de jouer avec les codes de lecture Il y a ce que l on voit et ce que l on peut imaginer Herman Diephuis a t artiste associ au Man ge de Reims de 2007 2010 et y a pr sent toutes ses pi
20. ini re 2005 ORVOINE Dominique coordonn par L art en pr sence Les Centres Chor graphiques Nationaux lieux ressources pour la danse ACCN 2006 REGNAULT Chantal LAWRENCE Tim Voguing Voguing and the House Ballroom Scene of New York City 1989 92 Soul Jazz Books 2011 ROLAND Pascal Danse et imaginaire Etude socio anthropologique de lunivers chor graphique contemporain Proximit s 2005 ROUSIER Claire sous la dir tre ensemble Figures de la communaut en danse depuis le XXe si cle Centre National de la Danse 2003 ROUX C line Danse s performative s L Harmattan 2012 SAILLARD Olivier sous la dir Jean Paul Gautier R gine Chopinot le d fil Les Arts D coratifs 2007 SANOU Salia Afrique danse contemporaine Centre National de la Danse 2008 SOYEZ LES BIENVENUS La plupart de nos propositions tant accessibles aux coll giens et lyc ens nous aurons plaisir vous accueillir tout au long de la saison pour vous renseigner sur les s ances tout public reportez vous sur www manegedereims com Pour les groupes scolaires en soir e les spectacles sont accessibles au tarif de 6 par l ve Les l ves peuvent payer avec leur carte Lyc o Les accompagnateurs du groupe b n ficient de places gratuites dans certaines proportions Pour les adultes accompagnateurs suppl mentaires la place est 10 Laurette Hue au service des relations avec le public du Man ge de Reims es
21. l interminable intermittent interrompu interverti invariable invers irr gulier isol it ratif J jaillissant jubilatoire juste juxtapos L labyrinthique large latent lat ral l ger li limit lin aire localis lointain longitudinal lourd M massif mesur microscopique minimal minuscule modul momentan monocorde monotone N nerveux net nivel O ondulant oppos ordonn organis orient oscillant ouvert P papillonnant parall le passager p riodique p riph rique permanent perpendiculaire perp tuel perturb pesant petit ph nom nal pivotant plan planant plongeant polymorphe pos poussif pr cipit pr cis pr minent pr pond rant principal proche projet prolif rant prolong propag puissant R raccourci raide ralenti ramass ramolli rapide raplati rasant rayonnant rebondissant recentr rectiligne redoubl r quilibr r gulier rel ch relanc renaissant renvers r percut r p titif r sistant r sorb resserr restreint r surgent retard retenu r tract r tr ci r troactif r trogradant rigide rond rotatif roulant rythm S saillant satur sautillant savant sch matique sec simple sophistiqu soudain soutenu spiral stabilis stationnaire stopp structur subdivis subit superpos surdimensionn suspendu sym trique syncop T tangent temporaire t nu tombant torrentiel torsad tortill tourment tournant tournoyant trainant tranchant tranquille translat transpos
22. me une renomm e internationale dans les ann es 1980 Tidjani Cisse Koffi Koko Elsa Wolliaston Germaine Acogny Irene Tassembedo Alphonse Tierou Georges Monboye 7 Source M moire de recherche Danses africaines SUAPS Universit du Maine http Avww univ lemans fr _resources VIE_ETUDIANTE pdf suapspdf ddanses africaines pdf Selon nous non affubl e de qualificatifs qui marqueraient une sp cificit la danse est la mise en rythme d un sentiment int rieur que le corps a pour charge d exprimer librement et au besoin au travers d une chor graphie La danse est donc en soi langage langage de sensations propres int rieures et intimes unissant corps et esprit La danse dans son essence est po sie La danse est po sie affirmons nous et la po sie est expression la danse est donc par nature encore une fois expression du verbe du VERBE premier int rieur Comment est il compris Toute cr ation est ext riorisation et projection par d finition donc livraison Autre Et cet autre ne peut saisir cette expression que par le regard La r alit le discours n a plus de sens en soi Le langage tant autre le sens devient ce que ce regard adopte et lui donne Les codes de langage tant diff rents le spectateur occidental ne se les appropriera que par analogie L objectif premier tant la gestuelle dans la danse contemporaine la danse n est plus une parole aphone mais expression du corps tout simplement Cepen
23. mouvement l nergie le rythme ABECEDAIRE CINETIQUE acc l r accentu accident affaibli agit align alt r altern amorti amplifi appuy arr t ascendant asym trique att nu ax B balanc balayant ballonn bascul bifurquant bilat ral bloqu branlant bref brusque C cadenc cahotant calme chaloup chancelant circulaire combin complexe compos constant continu contrast convergent crois D d cal d c l r d centr d compos d croissant d doubl d gressif d gringolant d multipli d ploy d samorc d sarticul d sax descendant d s quilibr d stabilis d structur d synchronis d velopp d vi diminuant direct dispers dissoci divergent doux E chelonn lastique emboit enchev tr nergique enray entortill entrecoup entrecrois entrelac enveloppant parpill ph m re pisodique quilibr esquiv tendu tir vanescent volutif explosif extensible F faible fauss ferme final flexible flottant flou fluctuant fluide forc fort fractionn fragile fragment frein fr n tique fr lant fugace fulgurant furtif G glissant gradu grandissant guid H hach hasardeux hatif h sitant heurt horizontal imm diat immuable imperceptible imp tueux imposant impr visible improvis inaccentu inachev inclin incontr l ind cis ind termin indirect in gal infinit simal initial instable instantan intense interca
24. ons artistiques de l Institut fran ais Ces rencontres permettent aux expressions artistiques des Pays du Sud de rayonner sur leurs propres territoires de s ins rer sur les march s internationaux Par leur reconnaissance et la structuration des fili res artistiques ce programme participe l mergence au Sud d une conomie culturelle produit d une cr ativit florissante diversifi e et porteuse de modernit En Afrique le D partement des changes et Coop rations artistiques de l Institut fran ais soutient activement deux grandes manifestations Les Rencontres de Bamako et la Biennale Danse l Afrique Danse Les actions du programme sont entre autres le soutien la cr ation dans les domaines des arts visuels et des arts de la sc ne l appui aux r sidences d artistes travers le programme Visas pour la cr ation rep rage des talents et accompagnement du d veloppement de carri re avec mise en relation avec les r seaux professionnels 8 http Avww institutfrancais com fr afrique et caraibes en creations Pistes p dagogiques La confrontation entre deux univers Herman Diephuis et les danseurs du Centre de D veloppement Chor graphique la Termiti re Ouagadougou Pour aborder le travail chor graphique d Herman Diephuis avec les l ves il peut tre int ressant d explorer un de ses premiers spectacles D apr s J C cr en 2004 Extrait de la note d intention d Herman Diephuis sur le spectacle D
25. que et se d cline sous diff rentes propositions dans diff rents lieux et toujours dans le d sir de s adresser un public multiple Ce que je cherche est une confrontation entre le v cu des spectateurs des personnes avec qui je travaille et mon regard de chor graphe devant ces images afin de questionner l vidence des st r otypes et de jouer avec les codes de lecture La musique du spectacle Objet principal du voyage Certains moments du spectacle ne comportent pas de musique nous n entendons que les gestes des danseurs Pour le reste du spectacle les choix musicaux s orientent essentiellement vers des musiques am ricaines des ann es 1950 1970 The man Love take1 Memphis Minnie Hound Dog Elvis Presley Honey Baby Alemayehu Eshete I m A Woman Koko Taylor All of me Elsie Mae M lange The Star Spangled Banner et La Marseillaise Nutbush City Limits Ike et Tina Turner Les paroles de I m a woman de Koko Taylor Songwriters LEIBER STOLLER TALK oh yeah oh yeah Everything everything everything gone be alright oh yeah COME IN W RIFF When was a little girl Only twelve years old Couldn t do nothing To save my dog gone soul My mama told me The day was grown She says Sing the blues child Sing it from now on l m a woman Oh yeah l m a woman I m a ball of fire I m a woman can make love to a crocodile l m a woman can sing the blues l m a woman can change old to ne
26. s impr gn s de ce qu ils sont Ensemble nous avons cherch une gestuelle qui exprime la contrainte mais d o peut surgir tout moment une nergie et un humour impr visibles Nous avons construit un territoire d coute et d attention o la danse peut se vivre la fois comme un ailleurs et un endroit d affirmation de soi Je ne recherche pas un exotisme africain ce qui m int resse est de transcrire de fa on abstraite travers l histoire individuelle et collective de ces quatre interpr tes Une danse qui d borde et traverse l id e m me de fronti re Une danse qui nous rapproche porte en elle des questions existentielles et exp rimente d autres mani res de se lier et de se regarder Herman Diephuis Mentions Conception chor graphie Herman Diephuis Interpr tes Ousseni Dabare Romual Kabore Salamata Kobre Adjaratou Savadogo Conseil artistique Dalila Khatir Bande son Emmanuel Hospital Cr ation lumi re et r gie g n rale Sam Mary Cr dit photo Marc Coudrais Le pays et la ville des interpr tes Burkina Faso Le Burkina Faso litt ralement Pays des hommes int gres aussi appel Burkina est un pays d Afrique de l Ouest sans acc s la mer Ses habitants sont les Burkinab mot invariable C est l un des 10 pays les moins d velopp s du monde avec un indice de d veloppement humain de 0 343 en 2012 La langue officielle est le fran ais mais de nombreuses autres langues nationales son
27. ster fig e dans le carcan de la tradition ou tre confondue avec le folklore Elle doit s inscrire dans le temps pr sent en rendre compte et se r inventer continuellement tout en puisant ses racines dans les cultures et les traditions africaines En contact troit avec le continent africain mais aussi avec les Etats Unis et l Europe elle cr e en 1988 la Compagnie Eb ne avec laquelle elle monte successivement plusieurs pi ces Au Burkina Faso Irene Tassemb do a cr en 1998 le Ballet National du Burkina Ouagadougou qu elle a dirig jusqu en 2007 Apr s pr s de 30 ans de carri re en Europe elle s installe dans son pays d origine le Burkina Faso en 2007 riche de son exp rience internationale dont elle souhaite faire b n ficier les danseurs chor graphes et artistes africains Le monde entier d couvre avec fr tillement une danse africaine cr ative novatrice et surtout l apparition de jeunes chor graphes d complex s se pr sentant comme des cr ateurs part enti re avec un talent intrins que reconnu et magnifi Cette insolente irruption sur les grandes sc nes professionnelles et dans les circuits internationaux de diffusion artistique a mis sous les feux des projecteurs tout un continent de fa on positive Loin des images de famine de guerre des ravages du SIDA et des coups d Etat dont les m dias raffolent la jeunesse africaine de Ouagadougou Nairobi de Tana Dakar de Tunis Johannesburg ou de Lagos
28. t parl es telles que le moor le dioula le gulmanc ma et le foulfoulde C est une ancienne colonie fran aise qui obtient son ind pendance en 1960 Le nom de Burkina Faso est adopt le 4 ao t 1984 avant il s agissait de la R publique Haute Volta Le drapeau Le rouge repr sente la couleur de la r volution socialiste et le vert la richesse agricole du Burkina Faso La couleur jaune de l toile repr sente la lumi re qui guide la r volution Le vert le rouge et le jaune sont aussi les couleurs panafricainess Drapeau du Burkina Faso Ouagadougou Ouagadougou est la capitale du Burkina Faso situ e au centre du pays C est galement la plus grande ville ainsi que le centre culturel conomique et administratif du pays En 2010 la ville comptait 1 47 million d habitants Le mot l origine est Woogrtenga et Wogodogo et signifie l o on re oit des honneurs du respect Selon le dernier rapport de l OIF Organisation Internationale de la Francophonie en 2006 104 700 Ouagalais d claraient utiliser le fran ais comme principale langue en 2006 soit 10 des habitants chiffre en nette hausse par rapport 1985 11 000 personnes soit seulement 2 49 L autre partie de la population parle le Mor MALI a COTE D IVOIRE mt 250 KM Source http Avww confemen org 1 Burkina se traduisant par int grit honneur en moor et faso terme emprunt a la langue dioula signifiant territoir
29. t votre nouvelle interlocutrice pour le suivi des r servations scolaires l hue manegedereims com Afin de pr parer vos l ves au spectacle nous laborons aussi souvent que possible des ateliers du regard et des ateliers pratiques Pour tout renseignement le service des relations avec le public se tient votre disposition Ressources en ligne www manegedereims com La page Facebook du Man ge de Reims http url exen fr 43680 Vos interlocuteurs au Man ge Laurette Hue 03 26 47 98 72 hue manegedereims com Votre interlocutrice pour toutes les r servations scolaires C line Gruyer 03 26 47 97 70 c gruyer manegedereims com Elise M rigeau 03 26 46 88 96 e merigeau manegedereims com Responsables des relations avec le public R my Viau remy viau ac reims fr Enseignant relais responsable du service ducatif
30. transversal tr buchant tremblotant truqu tumultueux turbulent U uniforme unilat ral V vaporeux variable vertical vertigineux vibratile violent virevoltant voltigeant vrill Z zigzagant Ressources Captation du spectacle Objet principal du voyage http vimeo com 52477778 Entreprises culturelles africaines et march international le ballet national du Burkina face au d fi de la diffusion internationale du spectacle vivant Tangwans Barth lemy Akouwandambou directeur des arts et du spectacle au minist re de la Culture et du Tourisme 2011 La Rencontre film de Seydou Boro 52 min En 1990 la chor graphe Mathilde Monnier se rend au Burkina Faso avec un projet autour de la trag die de Sophocle Antigone Cette pi ce r unira sur un m me plateau des danseurs africains et europ ens Aucun des danseurs africains participant cette aventure n a entendu parler et encore moins pratiqu la danse contemporaine Le film de Seydou Boro lui m me aventurier de ce projet de cr ation raconte cette rencontre une premi re du genre en Afrique de l Ouest Herman Diephuis interview cette occasion y exprime d j son int r t pour le travail avec les danseurs Burkinab s Extrait vid o du film http Avww seydouboro com fr autres_projets_films_extrait1 html PHPSESSID 3m4361n75lkdp86980v0iou9h2 Extrait de l avant propos de Claire Rousier tir du catalogue d exposition Danses Noires Blanche Am rique Au co
31. urs du XXe si cle la danse noire a emprunt mille visages Pourtant ses acteurs semblent se retrouver autour d un h ritage commun marqu par l nergie et la r sistance Pendant l entre deux guerres les artistes afro am ricains proposent de nouvelles formes de danse de sc ne dans les salles de spectacle Cherchant s loigner des claquettes et des danses de revue ils commencent penser la danse comme un lieu de revendication sociale et raciale de m tissage de m moire culturelle et de repr sentation de la diaspora Les g n rations suivantes ne cessent de revisiter ces th mes et d enrichir le r pertoire leurs chor graphies se faisant l cho de multiples bouleversements la mobilisation pour la guerre la lutte des droits civiques et le mouvement Black Power les lib rations f ministe et homosexuelle ainsi que le multiculturalisme croissant l ge de la mondialisation Cette exposition offrait un tour d horizon des innombrables voies emprunt es au cours du XX si cle par les chor graphes et danseurs afro am ricains Leurs cr ations refl tent leurs exp riences de la vie moderne et interrogent le r le complexe de la question raciale dans la culture am ricaine Dossier sur l exposition Danses noires blanche Am rique qui a eu lieu en 2009 au Centre National de la Danse http Avww cnd fr newsletter DP Exposition DNBA pdf Bibliographie BOISSEAU Rosita CROQUET Nadia coordonn par Deuxi me Peau
32. w Spell w o man Oh yeah That means I m grown l m a woman I m a rushing wind l m a woman can cut stone with a pin l m a woman I m a love maker I m a woman you know I m an earth shaker SOLO I m a woman I m a rushing wind l m a woman can cut stone with a pin I m a woman know my stuff l m a woman ain t never had enough I m going down yonder behind the sun I m gonna do something for you that ain t never been done I m gonna hold back the lightning with the palm of my hand Shake hands with the devil make him crawl in the sand I m a woman oh yeah I m a woman l m a ball of fire I m a woman can make love to a crocodile I m a woman I m a love maker I m a woman You know l m an earth shaker OH oh oh oh I m a woman Une forme d interculturalit de la danse Herman Diephuis explique dans sa note d intention Je ne cherche pas un exotisme africain ce qui m int resse est de transcrire de fa on abstraite travers l histoire individuelle et collective de ces quatre interpr tes une danse qui d borde et traverse l id e m me de fronti re La notion d interculturalit L interculturel de par son tymologie est une histoire de rencontres du fait qu il n existe pas une culture mais des cultures au sein desquelles parfois d autres cultures coexistent et interagissent Chaque pays peuple tre humain poss de une culture diff rente La culture peut comprendre diff rents
Download Pdf Manuals
Related Search