Batterie universelle pour ordinateurs portatifs (UPB80) Mode d`emploi
Contents
1. www apc com Batterie universelle pour ordinateurs portatifs UPB80 Mode d emploi Introduction Merci d avoir achet la batterie universelle pour ordinateurs portatifs mod le UPB80 d APC Veuillez lire son mode d emploi en entier avant de l utiliser Remplissez et postez la carte d enregistrement de la garantie ou enregistrez votre produit en ligne sur le site www apc com La batterie universelle pour ordinateurs portatifs d APC est un bloc batterie externe mince et l ger qui fournit jusqu 8 heures d autonomie en mode continu autonomie varie en fonction du mod le de l ordinateur et de son mode d alimentation Caract ristiques e Mod le ultral ger qui r duit l encombrement et le poids de votre mallette d ordinateur e Vaste choix de tensions de sortie permettant d alimenter la plupart des ordinateurs portatifs e Quatre voyants d tat de charge e Fiches d adaptation code lettre assurant la compatibilit avec la plupart des ordinateurs portatifs voir le Guide de compatibilit e Compatible avec les adaptateurs TravelPower Adapter et Universal Power Adapter d APC e 80 watts en continu avec des cr tes pouvant atteindre 100 watts e Jusqu 8 heures d autonomie en mode continu Inspection L emballage contient les articles suivants e Batterie universelle pour ordinateurs portatifs UPB80 d APC e C ble d alimentation entr e sortie e Assortiment de2. les correctifs indiqu s c1 des sus L UPB80 ne charge pas l ordinateur alors que l adaptateur c a N EST PAS branch Aucun courant ne provient de l UPB380 apr s une lon gue p riode de non utilisa tion 990 2215 Copyright 2004 American Power Conversion Tous droits r serv s APC est une marque d pos e d American Power Conversion Les autres marques cit es O ambr Moins de 10 Le r glage du s lecteur de tension de sortie ne correspond pas la tension de sortie de l adaptateur c a de l ordinateur La tension r elle produite par l adaptateur c a de l ordinateur diff re de sa tension nominale L ordinateur est un Acer qui figure dans le Guide de compatibilit et dans la section Compatibilit du pr sent manuel Le s lecteur de tension de sortie n est pas r gl correctement L UPB80 s est arr t automatiquement par suite d une surchauffe L appel de courant de l ordinateur est sup rieur 80 W Le c ble d alimentation de l UPB80 est rest branch sur la batterie pendant la p riode de non utilisation appartiennent leurs d tenteurs respectifs O 2 O Compl tement charg O O O teint V rifiez la tension nominale sur l tiquette de lordi nateur ou de l adaptateur R glez le s lecteur la tension appropri e D branchez et rebranchez le c ble d alimentation de l UPB80 D branchez le c ble
3. sortie d alimentation Pour r tablir l alimentation d branchez puis rebranchez le c ble d alimentation de l UPB380 sur l UPB80 Charge et branchement de l UPB80 Avant d utiliser l UPB80 chargez la compl tement R glez sa tension de sortie de la fa on indiqu e ci dessus Vous trouverez dans l emballage de l UPB amp 0 un sac de plastique contenant un assortiment de fiches d entr e et de sortie Chacune de ces fiches porte une lettre d identification qui correspond aux mod les d ordinateur portatif num r s dans le Guide de compatibilit et dans la section Compatibilit du pr sent manuel Les fiches de sortie permettent de brancher la sortie d alimentation de PUPB80 la prise d alimentation c c de l ordinateur Les fiches d entr e permettent de brancher l UPB80 la source d alimentation adaptateur c a c c de l ordinateur ou adaptateur TravelPower Adapter ou Universal Power Adapter d APC vendus s par ment Charge et branchement de l UPB80 suite Les fiches de sortie sont d sign es par une majuscule A B C etc et les fiches d entr e par une minuscule a b c etc Exemple Un IBM X31 n cessite une fiche de sortie B et une fiche d entr e b Un Acer Travel Mate n cessite une fiche de sortie K et une fiche d entr e k etc Ces lettres correspondent aux mod les d ordinateur qui figurent dans le Guide de compatibilit et dans la section Compatibilit
4. 3500 7000 Latitude C400 C840 C540 C610 C640 CP CPi CPt CPx CS CSx x200 X200 Latitude D400 D500 D600 X300 Precision M40 M50 Smartstep 200 250 A1010 E330 E380 A4170 C2111 E6624 E7000 B112 B2620 C340 C360 C4120 C7661 E400 6595 14177 14190 L440 L470 P1032 P2120 84510 S6110 Celsius Moble H Lifebook 200 900 B2630 B3000D B3010D P1120 P2120 P5000 P5010 P5020 S2000 S2010 S2020 S6120 S6120D S7000 S7010 T3000 T3000D T3010 Lifebook E2010 Lifebook E4010 Stylistic Tablet 1000 3500 LT LTP600 ST ST4120 ST3500 ST4000 ST4000P ST4121 ST5000 ST5000D ST5010 ST5010D ST5011 ST5011D Gateway Solo 2500 9100 9150 as Bme Omnibook 2100 4050 500 6000 7150 900 Sojourn 19 B b vt6200 xe2 xe4500 xt1000 xt6200 Hewlett Pavilion n3100 n6490 xf125 xf335 xh136 xh675 19 B b Packard xt115 xt575 xu155 xz133 xz355 ze1110 ze5270 ze4000 ze5000 zt1000 zt1290 zu1155 zu1175 Omnibook zt3000 18 H h Business Notebook nc6000 H h HP ComPad Tablet PC tc1100 EJEA Thinkpad 240 290 380 600 770 i1200 i1300 i1400 B b B b i1700 i1800 s rie R s rie T s rie X Thinkpad de s rie A Toughbook CF50 CF W2 B b E e CF17 CF72 Toughbook Tb28 Tb50 E e Vaio PCG TR1A PCG TR1AP PCG TR2A E e PCG Z1R1AP1 PCG Z1R1AP2 PCG Z1R1AP3 PCG Z1RA PCG GR PCG SR PCG SRX PCG V505 PCG VX PCG Z1 V505BX V505AX Sony Vaio PCG NV PCG NVR PCG R505 PCG XG E e PCG 700 PCG F
5. PCG FX PCG FXA PCG GRS PCG GRX PCG GRZ PCG Z505 VGN A197XP Vaio remis neuf PCG Z1A1 PCG Z1A1P2 E e PCG Z1A1P3 PCG Z1AP3 Libretto 100 110 50 70 Portege 2000 2010 300 660 3000 3490 3500 3505 4000 7200 M100 M200 Satellite 1000 1200 1400 1555 1600 1755 1800 1805 1800 1905 1905 1955 2060 2805 Toshiba 220 335 3000 3005 4000 5205 S705 A10 S127 petit Satellite A10 S128 petit A10 S177 petit A10 8178 petit A15 S127 A15 S157 A10 M30 Pro tous Satellite Pro M10 S405 M10 S406 M15 Pro 6100 1 8 GHz Pro 6100 2 2 GHz TE 2000 Tecra tous M15
6. d alimentation de l UPB amp 0 R glez le s lecteur la tension sup rieure suivante Exemple Si l adaptateur de l ordinateur est 15 V r glez le s lecteur de tension de sortie 16 V D branchez le c ble d alimentation de l UPB80 et r glez le s lecteur de tension de sortie 20 V Rebranchez le c ble d alimentation l ordinateur V rifiez l ordinateur l adaptateur de l ordinateur le Guide de compatibilit ou la section Compatibilit du pr sent manuel pour savoir si le r glage de ten sion et les fiches d entr e et de sortie sont appro pri s Retirez l UPB80 de l endroit confin o elle se trouve et laissez la refroidir quelques minutes D branchez et rebranchez le c ble d alimentation de la batterie afin de d sactiver le mode de protection thermique L UPB80 est con ue pour fournir 80 watts de cou rant continu Proc dez de l une des fa ons suivantes pour r tablir la tension de sortie de l UPB30 1 Chargez compl tement la batterie interne de l ordinateur au moyen de l adaptateur de l ordi nateur branchez ensuite l UPB380 sur l ordina teur 2 Modifiez les param tres de fonctionnement de l ordinateur de fa on conomiser l nergie Chargez l UPB80 pendant toute une nuit Si le cou rant ne revient pas communiquez avec le soutien technique d APC pour obtenir de l aide Fiche technique Sp cification 88 8 wattheures
7. fiches d adaptation e Guide de compatibilit e Mode d emploi e Carte de garantie e tiquette de tension et de fiche e Stabilisateurs en caoutchouc 4 Si emballage ne contient pas tous les articles indiqu s ci dessus communiquez avec le service la client le d APC Consignes de s curit Lisez attentivement les avertissements qui suivent avant d utiliser la batterie universelle pour ordinateurs portatifs UPB80 Utilisez ce produit correctement en conformit avec les consignes qui figurent dans le manuel AVERTISSEMENTS e Ne tentez ni de d monter ni de modifier ce produit ou l un de ses composants e vitez d entreposer cet article une temp rature inf rieure 20 C ou sup rieure 60 C ou de l utiliser une temp rature inf rieure 0 C ou sup rieure 40 C car cela risque de l endommager ou de r duire sa dur e utile e Ne mettez pas cet article en contact avec de l eau ou un autre liquide Si un liquide p n tre l int rieur de la batterie d branchez la imm diatement de l ordinateur Si vous continuez de l utiliser vous risquez l incendie ou le choc lectrique e Ne mettez pas la batterie pr s d une source de chaleur et vitez de l exposer directement une flamme ou la chaleur Elle pourrait exploser Avant l utilisation Avant d utiliser la batterie UPB80 vous devez la charger compl tement Proc dez comme suit pour utiliser et entretenir
8. MARQUE Pour savoir quelle fiche utiliser avec l ordinateur consultez le Guide de compatibilit Vers la source d alimentation Fiche Fiche i d entr e de sortie Prise d entr e Prise de sortie C ble di d alimentation de l UPB80 Vers la prise d alimentation du panneau arri re Pour le rangement et le transport d branchez le c ble d alimentation de l UPB80 ou r glez le s lecteur de tension de sortie la position OFF Si vous r glez le s lecteur la position OFF n oubliez pas de le remettre ensuite la position requise en fonction de l ordinateur D branchez le c ble d alimentation de l UPB80 et rebranchez le AVANT de r tablir la sortie d alimentation Vers la prise d alimentation du panneau arri re Voyants d tat de charge a voir la figure 3 S lecteur de tension de sortie wa A Ar a p C m Figure 1 Interface utilisateur de la batterie universelle pour ordinateurs portatifs UPB80 Lx Prise murale d Adaptateur c a c c de l ordinateur utilis pour charger la batterie aq Fiche de sortie able d alimentation EF Ordinateur portatif Fiche B entr e Couleur Figure 2 Sch ma de connexion Recyclage entreposage et dur e utile de la batterie La batterie universelle pour ordinateurs portatifs doit tre mise au rebut dans les r gles Il ne faut pas l
9. Puissance maximale de 80 watts en mode continu Cr te de 100 watts pendant de br ves p riodes 15 V 16 V 18 V 19 V 20 V et 24 V c c Adaptateurs d ordinateur portatif ou adaptateurs TravelPower Adapter ou Universal Power Adapter d APC Recharge 100 en 3 5 heures 255 mm X 165 mm X 16 5 mm 880 g 50 g Rangement 20 60 C Fonctionnement 0 40 C UL cUL TUV GS et CSA Capacit Puissance de sortie Tension de sortie Source d alimentation Temps de charge Dimensions Poids avec c ble d alimentation Temp ratures Homologations Remarque Cet appareil est conforme aux limites prescrites la partie 15 des r glements de la FCC des Etats Unis Son utilisation est subordonn e aux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 1l doit accepter toute interf rence re ue y compris celles qui peuvent nuire son bon fonctionnement Pour joindre APC American Power Conversion Sans frais 800 800 4APC 132 Fairgrounds Road T l phone 401 789 5735 West Kingston Rhode Island T l c 401 789 3710 02892 USA Internet http www apc com Garantie limit e APC garantit l acheteur initial que ses produits sont exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation normales pendant un 1 an compter de la date d achat La garantie porte uniquement sur la r paration ou le remplacement l enti re di
10. a jeter la poubelle ou l incin rer Pour vous renseigner sur le programme de recyclage des batteries d APC rendez vous mobilecomputing apc com Pour de meilleurs r sultats ne rangez pas l UPB80 dans un endroit trop chaud ou trop froid Un tel milieu peut endommager la batterie et r duire sa dur e utile Avant de ranger ou de transporter l UPB80 d branchez son c ble d alimentation L UPB amp 0 pr servera ainsi sa charge plus longtemps Si vous rangez la batterie pendant une longue p riode d chargez la compl tement puis rechargez la avant de l utiliser de nouveau Il suffit pour cela de la brancher sur un ordinateur et d attendre que son voyant de charge ambr s teigne ce qui indique qu elle est compl tement d charg e Branchez un adaptateur d ordinateur portatif sur l UPB80 et chargez la batterie jusqu ce que tous les voyants de charge s teignent Il est recommand de d charger et de recharger 1 UPB80 tous les trois mois Cette proc dure conditionne les l ments de la batterie qui fournissent ensuite toute la capacit de charge possible Compatibilit Figure 3 Signification des voyants d tat de charge Pendant la d charge Pendant la charge pu eee e su e ox m To Ambr ou teint D pannage Probl me L UPB80 ne charge pas l ordinateur quand l adap tateur c a est branch sur la batterie Aucune tension d alimenta tion apr s avoir appliqu
11. du pr sent manuel Pour effectuer les branchements consultez les figures 1 et 2 puis proc dez comme suit 1 Fixez la fiche d entr e appropri e dans la prise d entr e de l UPB80 2 Fixez la fiche de sortie appropri e dans la prise de sortie de l UPB amp 80 3 Branchez l adaptateur de l ordinateur ou l adaptateur TravelPower Adapter ou Universal Power Adapter d APC dans la prise de l UPB3O 4 Les voyants d tat de charge de l UPB80 s allument S ils ne s allument pas v rifiez si l adaptateur de l ordinateur est reli une source d alimentation et si l interrupteur qui commande la source d alimentation le cas ch ant est la position de marche 5 Quand les voyants d tat de charge s allument l UPB80 commence charger Poursuivez la charge de la batterie jusqu ce que tous les voyants s allument puis s teignent 6 V rifiez la charge de l UPB amp 80 Appuyez sur le bouton poussoir d tat de charge Les voyants d tat de charge s allument et demeurent allum s environ 5 secondes Si vous utilisez la batterie pour la premi re fois et qu un ou plusieurs voyants ne s allument pas chargez la batterie fond avant de continuer 7 PUPB80 est maintenant pr te l utilisation Si l adaptateur de l ordinateur ou l adaptateur TravelPower Adapter ou Universal Power Adapter d APC est branch l UPB80 alimente l ordinateur Si l adaptateur d
12. e l ordinateur a t retir l UPB80 continue d alimenter l ordinateur et celui ci semble branch sur l alimentation secteur Pour obtenir une autonomie maximale r glez l ordinateur en mode d conomie d nergie Consultez le mode d emploi de l ordinateur pour savoir comment proc der ce r glage Voyants et bouton poussoir d tat de charge Le bouton poussoir d tat de charge allume entre un et quatre voyants selon l tat de charge de l UPB80 Voir la figure 3 Le ou les voyants activ s restent allum s pendant environ cinq secondes Le bouton poussoir d tat de charge n a aucune incidence sur la tension de sortie de l UPB amp 0 La tension de sortie est fonction du s lecteur de tension de sortie de la prise de sortie du panneau arri re et du c ble d alimentation utilis Reportez vous la remarque de la figure 1 REMARQUE Le c ble d alimentation de l UPB80 commande la sortie d alimentation de la batterie D s que ce c ble est branch l UPB80 celle ci se d charge progressivement m me si elle n est pas reli e un ordinateur Pour obtenir de meilleurs r sultats d branchez le c ble d alimentation de l UPB80 quand celle ci n est pas utilis e Vous pr viendrez ainsi la d charge intempestive de la batterie et prolongerez sa dur e utile Bouton poussoir d tat de charge Allume les voyants d tat de charge O Vers l ordinateur portatif RE
13. la batterie D termination de la tension d alimentation de l ordinateur portatif Avant d utiliser la batterie d terminez la tension d alimentation c c de l ordinateur utilis La tension nominale des ordinateurs portatifs est habituellement indiqu e soit sur l tiquette appos e l arri re de l ordinateur soit sur l tiquette de l adaptateur de l ordinateur S 1l ne vous est pas possible de d terminer la tension nominale de l ordinateur reportez vous au Guide de compatibilit R glage de la tension de sortie de la batterie Reportez vous la figure 1 pour vous familiariser avec tous les aspects de l UPB amp 0 Pour r gler de la tension de sortie de l UPB80 proc dez comme suit 1 D terminez la tension d alimentation nominale de l ordinateur reportez vous D termination de la tension d alimentation de l ordinateur portatif 2 Retirez l autocollant jaune qui recouvre le s lecteur de tension de sortie de l UPB amp 0 3 Assurez vous que l UPB80 n est plus reli e son c ble d alimentation 4 R glez le s lecteur de tension de sortie la position requise en fonction de l ordinateur 5 Branchez le c ble d alimentation de l UPB80 pour mettre en oeuvre cette modification REMARQUE La modification accidentelle de la position du s lecteur de tension de sortie pendant que la batterie alimente l ordinateur coupe automatiquement la
14. scr tion d APC de l appareil d fectueux Pour obtenir un service au titre de la garantie vous devez obtenir d APC ou d un centre de service APC un num ro d autorisation de retour de mat riel Le produit doit tre envoy port pay APC ou un centre de service APC accompagn d une br ve description du probl me et de la preuve d achat indiquant la date et le lieu d achat Cette garantie est offerte exclusivement l acheteur initial Si le soutien technique d APC autorise le retour du produit assurez vous avant l exp dition que le c ble d alimentation de la batterie est d branch et que le s lecteur de tension de sortie est r gl sur OFF Travelmate 230 290 660 800 6000 8000 C300 K k C301 C302 C303 TM230X TM230XC TM230XV TM233LC TM233X TM233XV TM233XV PRO TM233XVI TM234LCI TM281XC TM281XV Acer TM283LC TM283LCI TM653LCI TM661LCI TM662LMI TM800XCI TM800XCI TM802LCI TM803LCI Travelmate C100 C110 TMC100 Tablet TMC110 K k Tablet Apple PowerBook G4 titane et aluminium P p iBook G3 double USB 500 MHz et plus iBook G4 P p Armada 110 E500 E700 M300 M700 V300 19 h Evo 110 150 200 800 N610C 19 h Comp Evo 115 160 180 19 b paq Presario 1010 1080 1200 1280 1450 1600 1830 19 b 2700 2720 700 955 720 Presario 2800 2880 305 306 h Inspiron 300M 500M 600M 700M 1150 8500 8600 1000 5150 9100 XPS Inspiron 2500 2650 3700 5000 7500 8200 Inspiron 3000
Download Pdf Manuals
Related Search