Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d`emploi Handleiding
Contents
1. Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 8 Mode d emploi a partir de la page 12 Handleiding vanaf pagina 16 08916 VO 08916 DE GB FR NL V0 indb 1 09 04 2014 15 46 49 08916_DE GB FR NL_VO indb 2 09 04 2014 15 46 53 m Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Hinweise f r Ihre Gesundheit Hinweise zum Gebrauch Lieferumfang Benutzung Entsorgung O aaa ARR RO Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r unsere Zahnwei Streifen entschieden haben Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produkts die Anleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Produkts ist diese Anleitung mit auszuh ndigen Hersteller und Importeur bernehmen keine Haftung wenn die An gaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Im Rahmen unserer st ndigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ndern Sollten Sie Fragen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber unsere Webseite www service shopping de Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie N diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachsch den zu vermeiden Tipps und Empfe2. Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 0 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 11 08916_DE GB FR NL_V0 indb 11 09 04 2014 15 46 53 Contenu Interpr tation des symboles utilis s dans ce mode d emploi 13 Utilisation conforme 13 Consignes de s curit 13 Risques de blessure 13 Pour votre sant 13 Consignes d utilisation 14 Composition 14 Utilisation 15 Mise au rebut 15 Ch re cliente cher client Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de nos bandes de blanchiment dentaire Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation du produit et de le conserver pr cieusement Si vous donnez ou pr tez ce produit a une autre personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit en cas de non observation des instruc tions qu il contient Dans le cadre du d veloppement continuel de nos produits nous nous r servons le droit de modifier a tout moment le produit son emballage ainsi que la documentation jointe Pour toute question contactez le service apr s vente partir de notre site Internet www service shopping de 12 08916_DE GB FR NL_V0 indb 12 09 04 2014 15 46 53 Interpr tation des symboles utilis s dans ce mode d emploi 0 Ce symbole attire l attention sur toutes les consignes de s curit Lisez atten tivement ces consignes
3. and other highly pigmented foodstuffs Regular application every three months is recommended in order to main tain the effect permanently 1 Peel off the curved teeth whitening strip from the plastic film 2 Place the teeth whitening strip with the gel side on the top teeth and carefully press it firmly on the teeth using your fingers Make sure that the teeth whitening strip begins at the edge of the gum and covers the entire tooth 3 Repeat the first two steps with the straight teeth whitening strip for the bottom teeth 10 08916_DE GB FR NL_V0 indb 10 09 04 2014 15 46 53 4 Allow the teeth whitening strips to take effect for no more than 30 minutes 5 Carefully peel the two teeth whitening strips off the teeth If they are stuck on too firmly moisten the teeth whitening strips with a little water 6 Brush your teeth and rinse your mouth out thoroughly with clear water to remove any gel residues Note If after using the teeth whitening strip white spots appear on your teeth this is a temporary effect caused by uneven areas on the tooth The white spots will disappear after a little while Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmen tally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the set in an environmentally friendly manner as well You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am
4. de s curit et observez les minutieusement afin d vi ter tout risque de blessure ou de d gats mat riels Ce symbole signale les conseils et les recommandations Utilisation conforme 7 Le produit s applique sur des dents saines Le produit n est pas con u pour les enfants ni les animaux conserver hors de port e des enfants et des animaux Le produit n est pas con u pour les femmes enceintes ou en p riode d allaitement Inappropri aux personnes allergiques Le produit ne doit pas tre appliqu sur des fausses dents Ce produit doit tre utilis uniquement tel qu indiqu dans le mode d emploi figurant sur l emballage Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le produit est con u pour un usage exclusivement domestique non professionnel Tout d faut imputable une utilisation non conforme est exclu de la garantie m m Consignes de s curit N Risques de blessure 7 Ne laissez pas le produit ni son emballage a la port e des enfants ou des animaux O En cas de contact avec les yeux rincez imm diatement a l eau claire et consultez un m decin N Pour votre sant O Pour toute question ou doute quant au produit et ou si vous avez des sensibilit s dentaires consultez un dentiste avant de vous servir du produit O N utilisez pas le produit en cas de gingivites de blessures aux gencives ou apr s des op rations dentaires ou dento facial
5. RIN AQUA CELLULOSE GUM SODIUM CHLORITE EDTA D L MEN THOL CITRIC ACID 14 08916_DE GB FR NL_V0 indb 14 09 04 2014 15 46 53 Utilisation e Pour un meilleur r sultat il est recommand d viter ou de restreindre sa consommation de cigarettes caf th vin rouge cerises myrtilles et autres aliments fortement pigment s Afin d obtenir un effet durable il est recommand de proc der des ap plications r guli res tous les trois mois 1 Otez la feuille de protection de la bande de blanchiment dentaire incurv e 2 Placez la bande de blanchiment dentaire c t gel sur les dents du haut et appuyez la avec pr caution du bout des doigts sur les dents Veillez a appliquer la bande de blanchiment dentaire au ras de la gencive et qu elle couvre bien l int gralit de la dent 3 R p tez les deux premi res op rations avec la bande de blanchiment dentaire droite servant aux dents du bas 4 Laissez les bandes de blanchiment dentaire agir 30 minutes tout au plus 5 Retirez d licatement les deux bandes de blanchiment dentaire de vos dents Si elles adh rent trop humidifiez les avec un peu d eau 6 Brossez vos dents et rincez vous abondamment la bouche l eau claire afin d li miner les r sidus de gel Remarque les taches blanches apparaissant ventuellement sur vos dents suite a l utilisation des bandes de blanchiment dentaire sont un effet ind sirable provisoire caus par les irr gularit s a la su
6. bij omgevingstemperaturen onder 25 C Leveringsomvang e 14x 2 tandenbleekstrips INCI GLYCERIN AQUA CELLULOSE GUM SODIUM CHLORITE EDTA D L MEN THOL CITRIC ACID Gebruik Voor een beter resultaat wordt aangeraden om het gebruik van sigaret ten koffie thee cola rode wijn kersen blauwe bessen en andere sterk gekleurde levensmiddelen te beperken of te voorkomen Aangeraden wordt het product regelmatig elke drie maanden te gebrui ken voor een langer aanhoudende werking 1 Trek de gebogen tandenbleekstrip van de plastic folie af 2 Leg de tandenbleekstrip met de gelzijde op de boventanden en druk hem voorzich tig met de vingers vast tegen de tanden Let erop dat de tandenbleekstrip aan de rand van het tandvlees begint en de gehele tand bedekt 18 08916_DE GB FR NL_V0 indb 18 09 04 2014 15 46 53 3 Herhaal de eerste beide stappen met de rechter tandenbleekstrip voor de onder tanden 4 Laat de tandenbleekstrip maximaal 30 minuten inwerken 5 Trek de beide tandenbleekstrips voorzichtig van de tanden af Mochten ze te vast kleven bevochtig dan de tandenbleekstrip met een beetje water 6 Poets uw tanden en spoel de mondholte goed uit met schoon water om gelresten te verwijderen Aanwijzing mochten er na gebruik van de tandenbleekstrip witte plekjes op uw tanden ontstaan dan gaat dit om een tijdelijk effect op grond van oneffenheden van de tand De witte plekjes verdwijnen naar verloop van
7. cht voor product verpakking of bijliggende gebruikershandleiding op elk moment te wij zigen Neem bij vragen contact op met de klantenservice via onze website www service shopping de 16 08916_DE GB FR NL_V0 indb 16 09 04 2014 15 46 53 Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsaanwijzingen zijn voorzien van dit symbool Lees deze aan N dachtig door en houdt u zich aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materi le schade te voorkomen Tips en adviezen zijn gekenmerkt met dit symbool Doelmatig gebruik O Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik op gezonde tanden O Het product is niet geschikt voor kinderen en dieren Buiten reikwijdte van kinderen en dieren bewaren Het product is niet geschikt voor zwangere en zogende vrouwen Niet geschikt voor personen met allergie n Het product mag niet op kunsttanden worden gebruikt Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven op de verpakking in de handlei ding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Het product bedoeld voor particulier gebruik niet voor commerci le doeleinden Alle gebreken die door ondeskundig gebruik zijn ontstaan zijn uitgesloten van ga rantie m m Veiligheidsaanwijzingen N Gevaar voor verwondingen O Houd kinderen en dieren uit de buurt van het product en verpakkingsmateriaal O Bij oogcontact direct uitspoelen met schoon water en een arts raadple
8. en hoch pigmentierenden Lebensmitteln einzuschr nken oder zu vermeiden Empfohlen wird eine regelm ige Anwendung alle drei Monate um den Effekt dauerhaft zu erhalten 1 Ziehen Sie den gebogenen Zahnwei streifen von der Plastikfolie ab 2 Legen Sie den Zahnwei Streifen mit der Gelseite auf die oberen Z hne und dr cken ihn vorsichtig mit den Fingern an den Z hnen fest Achten Sie darauf dass der Zahnwei Streifen an der Kante des Zahnfleischs beginnt und den gesamten Zahn bedeckt 3 Wiederholen Sie die ersten beiden Schritte mit dem geraden Zahnwei Streifen f r die unteren Z hne 4 Lassen Sie die Zahnwei Streifen maximal 30 Minuten einwirken 5 Ziehen Sie beide Zahnwei Streifen vorsichtig von den Z hnen ab Sollten sie zu fest kleben feuchten Sie die Zahnwei Streifen mit etwas Wasser an 08916_DE GB FR NL_VO indb 5 09 04 2014 15 46 53 6 Putzen Sie Ihre Z hne und sp len Sie Ihren Mundraum gr ndlich mit klarem Was ser aus um Gelreste zu entfernen Hinweis Sollten nach der Verwendung des Zahnwei Streifens wei e Flecken auf Ihren Z hnen auftreten so handelt es sich um einen vor bergehenden Effekt auf grund von Unebenheiten des Zahns Die wei en Flecke verschwinden nach einiger Zeit wieder Entsorgung lt K gt Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpa U ckung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsor gen Sie auch das Set umwel
9. es 13 08916_DE GB FR NL_V0 indb 13 09 04 2014 15 46 53 O En pr sente d irritation ou d inflammation des gencives consultez sans d lai un dentiste 7 N utilisez pas le produit si vous avez tendance d velopper des allergies ou tes sensible a ses composants O Les agents blanchissants peuvent accentuer la sensibilit dentaire par ex lors de la consommation de boissons chaudes ou froides Consultez un dentiste si vous constatez une sensibilit accrue persistante O N utilisez pas d autres produits dentaires cosm tiques par ex de dentifrices blan chissants ou a base de fluorides etc en m me temps que les bandes de blanchi ment dentaire N Consignes d utilisation 7 Ne laissez pas le produit agir au del de 30 minutes O N utilisez pas le produit plus d une fois par jour Respectez un d lai d au moins six heures entre deux applications O Chaque bande de blanchiment dentaire est usage unique O N utilisez pas les bandes de blanchiment dentaire directement apr s le brossage des dents Respectez un d lai d au moins une heure entre le brossage des dents et l application d une bande de blanchiment dentaire O N exposez jamais les bandes de blanchiment dentaire au rayonnement direct du soleil ni d autres sources de chaleur O Stockez les bandes de blanchiment dentaire des temp ratures ambiantes inf rieures 25 C Composition 14x 2 bandes de blanchiment dentaire INCI GLYCE
10. gen N Aanwijzingen voor uw gezondheid O Raadpleeg bij vragen en twijfel over het product en of wanneer u gevoelige tanden hebt v r gebruik een tandarts Gebruik het product niet bij ontstekingen of verwondingen van het tandvlees of na operaties aan tanden of kaak Mochten er irritaties of ontstekingen van het tandvlees optreden raadpleeg dan onmiddellijk een tandarts 17 08916_DE GB FR NL_V0 indb 17 09 04 2014 15 46 53 O Gebruik het product niet wanneer u neigt tot allergische of gevoelige reacties op de aanwezige inhoudsstoffen O Tandenblekers kunnen verhoogde tandgevoeligheid bijv bij hete of koude dran ken veroorzaken Raadpleeg een tandarts mocht u een verhoogde aanhoudende gevoeligheid vaststellen O Gebruik geen extra cosmetische tandverzorgingsproducten bijv tandpasta s met witmakers of fluoridehoudende tandpasta s etc in combinatie met de tanden bleekstrips N Tips voor het gebruik O Laat het product niet langer inwerken dan 30 minuten 7 Niet vaker dan eenmaal daags gebruiken Tussen twee toepassingen dient mini maal zes uur te liggen O Elke tandenbleekstrip mag slechts eenmaal worden gebruikt O Gebruik de tandenbleekstrip niet direct na het tandenpoetsen Tussen het tanden poetsen en het gebruik van de tandenbleekstrip dient minimaal n uur te liggen O Stel de tandenbleekstrip nooit bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen O Bewaar de tandenbleekstrip
11. hlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet 08916 DE GB FR NL VO indb 3 09 04 2014 15 46 53 Bestimmungsgem er Gebrauch O Das Produkt ist zur Verwendung auf gesunden Z hnen geeignet O Das Produkt ist nicht f r Kinder und Tiere geeignet Au er Reichweite von Kin dern und Tieren aufbewahren Das Produkt ist nicht f r Schwangere und Stillende geeignet Nicht f r Allergiker geeignet Das Produkt darf nicht auf k nstlichen Z hnen verwenden werden Nutzen Sie das Produkt nur wie auf der Verpackung in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig O Das Produkt ist f r den Privatgebrauch nicht f r eine gewerbliche Nutzung be stimmt Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachge m e Verwendung entstehen Sicherheitshinweise N Verletzungsgefahren 7 Halten Sie Kinder und Tiere von Produkt und Verpackung fern O Bei Augenkontakt sofort mit klarem Wasser aussp len und einen Arzt aufsuchen N Hinweise f r Ihre Gesundheit O Konsultieren Sie bei Fragen und Zweifel zum Produkt und oder wenn Sie empfind liche Z hne haben vor der Anwendung einen Zahnarzt Verwenden Sie das Produkt nicht bei Zahnfleischentz ndungen verletzungen oder nach Operationen im Zahn und Kieferbereich O Sollten Zahnfleischreizungen oder entz ndungen auftreten konsultieren Sie um gehend einen Zahnarzt Verwenden Sie das Produkt nic
12. ht wenn Sie zu allergischen oder empfindlichen Reaktionen auf die enthaltenen Inhaltsstoffe neigen O Zahnaufheller k nnen erh hte Zahnempfindsamkeit z B bei hei en oder kalten Getr nken verursachen Konsultieren Sie einen Zahnarzt sollten Sie eine erh h te anhaltende Empfindsamkeit feststellen Verwenden Sie keine zus tzlichen kosmetischen Zahnpflegeprodukte z B Wei macherzahnpasten oder Flouridzahnpasten etc in Verbindung mit den Zahn wei Streifen 4 08916_DE GB FR NL_VO indb 4 09 04 2014 15 46 53 N Hinweise zum Gebrauch O Lassen Sie das Produkt nicht l nger als 30 Minuten einwirken O Nicht fter als einmal t glich anwenden Zwischen zwei Anwendungen m ssen mindestens sechs Stunden liegen 7 Jeder Zahnwei Streifen darf nur einmal benutzt werden Verwenden Sie Zahnwei Streifen nicht direkt nach dem Z hneputzen Zwischen dem Z hneputzen und der Anwendung der Zahnwei streifen muss mindestens eine Stunde liegen O Setzen Sie die Zahnwei Streifen nie direkter Sonnenstrahlung oder anderen Hit zequellen aus O Lagern Sie die Zahnwei Streifen bei Umgebungstemperaturen unter 25 C Lieferumfang 14x 2 Zahnwei Streifen INCI GLYCERIN AQUA CELLULOSE GUM SODIUM CHLORITE EDTA D L MEN THOL CITRIC ACID Benutzung e Fur ein besseres Ergebnis wird empfohlen den Genuss von Zigaretten Kaffee Tee Cola Rotwein Kirschen Blaubeeren sowie ander
13. ly 9 08916_DE GB FR NL_V0 indb 9 09 04 2014 15 46 53 Do not use the product if you are prone to allergic or sensitive reactions to the in gredients contained in the product O Teeth whiteners can cause increased sensitivity of the teeth e g when consuming hot or cold drinks Consult a dentist if you notice increased persistent sensitivity Do not use any additional cosmetic oral care products e g whitening toothpastes or fluoride toothpastes etc in conjunction with the teeth whitening strips N Instructions for Use O Do not allow the product to take effect for longer than 30 minutes Do not apply more than once a day There must be a gap of at least six hours be tween two applications O Each teeth whitening strip may only be used once Do not use teeth whitening strips directly after brushing your teeth There must be a gap of at least an hour between when you brush your teeth and when you apply the teeth whitening strips O Never expose the teeth whitening strips to direct sunlight or other heat sources Store the teeth whitening strips in ambient temperatures of below 25 C Items Supplied e 14x 2 teeth whitening strips INCI GLYCERIN AQUA CELLULOSE GUM SODIUM CHLORITE EDTA D L MEN THOL CITRIC ACID Use To achieve a better result you are advised to restrict or avoid smoking and consuming coffee tea cola red wine cherries blueberries
14. rface des dents Ces taches blanches disparaissent au bout de quelques temps Mise au rebut Les mat riaux d emballage sont recyclables D barrassez vous de embal U lage dans le respect de l environnement en le d posant a un point de collecte pr vu a cet effet Eliminez galement le set conform ment aux prescriptions pour la protection de l environnement Pour de plus amples renseignements a ce sujet adressez vous aux services municipaux comp tents Service apr s vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne T l 49 0 38851 314650 Appel payant Tous droits r serv s 15 08916_DE GB FR NL_V0 indb 15 09 04 2014 15 46 53 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding 17 Doelmatig gebruik 17 Veiligheidsaanwijzingen 17 Gevaar voor verwondingen 17 Aanwijzingen voor uw gezondheid 17 Tips voor het gebruik 18 Leveringsomvang 18 Gebruik 18 Afvoeren 19 Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van onze tandenbleekstrips Gelieve de handleiding v r het eerste gebruik van het product zorgvuldig door te lezen en goed te bewaren Wanneer u het product aan iemand anders geeft moet deze handleiding tevens worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij ons het re
15. tgerecht N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 0 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Alle Rechte vorbehalten 6 08916_DE GB FR NL_VO indb 6 09 04 2014 15 46 53 08916_DE GB FR NL_VO indb 7 09 04 2014 15 46 53 Contents Meaning of the Symbols in These Instructions 9 Intended Use 9 Safety Instructions 9 Dangers of Injury 9 Notes For Your Health 9 Instructions for Use 10 Items Supplied 10 Use 10 Disposal 11 Dear Customer We are delighted that you have chosen our teeth whitening strips Before using the product for the first time please read the instructions through care fully and keep them in a safe place If the product is given to someone else it should always be accompanied by these instructions The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with We reserve the right to modify the product packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development If you have any guestions contact the customer service department via our website www service shopping de 08916_DE GB FR NL_V0 indb 8 09 04 2014 15 46 53 Meaning of the Symbols in These Instructions All safety ins
16. tijd weer Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op mi U lieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Dank ook de set op milieuvriendelijke wijze af Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselij ke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 0 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 19 08916 DE GB FR NL V0 indb 19 09 04 2014 15 46 54 08916_DE GB FR NL_V0 indb 20 09 04 2014 15 46 54
17. tructions are identified with this symbol Please read them care JAN fully and comply with the safety instructions in order to prevent personal injury and damage to property Tips and recommendations are identified with this symbol Intended Use O This product is suitable for use on healthy teeth O The product is not suitable for children and animals Keep out of the reach of chil dren and animals The product is not suitable for women who are pregnant or breastfeeding Not suitable for allergy sufferers The product must not be used on false teeth The product should only be used as described in the instructions on the packaging Any other use is deemed to be improper The product is for personal use only and is not intended for commercial applica tions O The warranty does not cover any defects caused by incorrect use m Safety Instructions N Dangers of Injury O Keep children and animals away from the product and packaging A If it comes into contact with your eyes rinse immediately with clear water and consult a doctor N Notes For Your Health O Consult a dentist before using the product if you have any questions or doubts about the product and or if you have sensitive teeth Do not use the product if you have inflammation of the gums gum lacerations or after undergoing a dental or jaw operation O If gum irritations or inflammations occur consult a dentist immediate
Download Pdf Manuals
Related Search