Manuel MX500S
Contents
1. D couvrez la gamme ArtSound Fax 32 9 386 12 235 compl te sur www artsound be info artsound 2 lt2. 600Q 245 MV 5 KQ BAL Sup rieur 55 dB 80 Hz 16 KHz 10 dB LA 48 V DC 250 mV 47 Kohm Sup rieur 65 dB 80 Hz 16 KHz I 10 dB 0 755V 10 KQ Sup rieur 65 dB 1V 600Q 775mV 10 KQ Moins de 0 1 1KHz 1 3 puissance nominale 220 240 V 50 60 Hz 24 VDC 800 W 22 kg 484 x 450 x 132 MX 500S artseund 8 Sch ma iii We UY add T NE ni TER V BN X iV HHE wv A DE A L A Ka ti a C e ix Ze Ll i I CM oi dest L gt T Sech e ul E i K W H Leni Oi Leef Loeeewmemuwnewd Qemweueuemeuwemd X eeeemuuunenaened Bee erer e erem era E 10 C artseund MX 500S 9 Sch ma dimensionnel 484 DE T a mm wm ww en o i x w q 0 O ortseund 000008 o O d D asns BE fl e ow ow gt em em ow on eet on am manou J e T sam Iano mo ws wa as as 25 23 e e e e Gam P i Dam loignez tout objet susceptible d obstruer le flux d air d au moins 10 cm de chaque c t de l appareil afin d viter l augmentation de la temp rature interne de l appareil Unit mm Over 100 em c 100 ap 100 CE L1 Seuna smart solutions in audio se facebook Art ooUnc House Of Music SA Renaix Belgium www artsound Dns Tel 32 9 380 81
3. Si de la poussi re s est accumul e pendant longtemps dans l appareil elle peut entrainer un incendie ou des dommages l appareil Si de la poussi re s accumule sur la prise lectrique ou dans la prise secteur elle peut entrainer un incendie Veillez nettoyer r guli rement ces prises En outre veillez ins rer solidement la prise dans la prise secteur Pour votre s curit mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur lorsque vous devez le nettoyer ou si vous comptez le laisser inutilis pendant 10 jours ou plus Le non res pect de cette consigne pr sente un risque d incendie ou d lectrocution L installation lectrique du b timent comprendra une prise secteur tripolaire avec distance d au moins 3 mm entre chaque p le 2 Description g n rale L amplificateur m langeur de zone est dot d une fonction de priorit Il convient pour tout syst me d appel public dans une cole un bureau domicile ou un commerce 3 Fonctionnalit s e Sortie vers 5 zones et r glage du volume s par pour chaque zone e Sirene int gr e Interface 24V int gr e e Chaque canal poss de un contr le distinct des graves et des aigus e Alimentation fant me 24V int gr e et commutateur de mise sous tension s par e Possibilit de contr le par MIC de radiomessagerie distance e Sourdine prioritaire s lectionnable e Priorit de signal audio commutable pour
4. les canaux MIC 1 e 1 Signal d entr e EMC au dessus des autres sources d entr e tout 100 V en zone ouverte e 2 Entr e MIC et t l phone distance au dessus des sources d entr e SIREN CHIME MIC 1 4 LINE 1 2 e 3 MIC 1 SIREN CHIME au dessus des sources d entr e MIC 23 LINE 1 2 C artseund MX 500S 4 Nomenclature et fonctions 4 1 Panneau avant sou 10 11 CE 2 ed gg 47 artseund MX S00S MIC LEVEL 6660600060000 MK d A MIN MAT CO ONE CONTOL Des contr les individuels des graves et aigus servent augmenter ou r duire les fr quences inf rieures et sup rieures 12 dB CHANNEL VOLUME Contr le les niveaux de volume individuels des canaux INDICATEUR DE SIR NE BOUTON DE SIR NE Appuyez sur le bouton de sir ne pour activer un t moin et d clencher une sir ne qui indique la puis sance du signal d entr e le potentiom tre de condi tionnement du signal de sir ne permet d ajuster son volume de sortie POTENTIOMETRE DE SIRENE POTENTIOM TRE DU SIGNAL DE SONNERIE BOUTON DE SONNERIE Appuyez sur le bouton de sonnerie pour activer le t moin et d clencher une sonnerie qui indique la puissance du signal d entr e le potentiom tre de conditionnement du signal de sonnerie permet d ajuster son volume de sortie INDICATEUR DE SONNERIE MASTER VOLUME Commutateur rotatif qui contr le le volume de sortie global du signal de sortie d
5. A Faites preuve d une grande prudence lorsque vous connectez des syst mes haute imp dance car leurs bornes peuvent tre soumises des voltages potentiellement dangereux N installez pas cet quipement dans un local troit mal ventil CE MX 500S artseund 6 Applications MICROPHONE WITH ZONE CONTROL PANEL OTHER AMPLIFIER AUDIO SOURCES TELEPHONE INTERF EMERGENCY Leen Fans e QI e SPEAKERS EE ms KHN O CAN Q pot A g K DEE EA Ze e 2 8 Ser a lt d or Si ed i 5 Lf AEN ep O Y BATTERY 24DC artseund MX 500S 7 Caract ristiques techniques Section amplificateur Sortie en charge 4 ohms Section entr e mic MIC 1 amp 4 ING1KHZ Section entr e ligne LINE12 IN 1 KHZ Entr e audio input Rated output power THD 1 Speaker zone 1 5 output 25 W Input sensitivity impedance S N Frequency response 3 dB Tone control bass 100hz Treble 10 KHz Phantom power Input sensitivity impedance S N Frequency response 3db Tone control bass 100 Hz treble 10 KHz Input sensitivity impedance S N Frequency response 3 dB Sortie pr ampli MIC 1 4 LINE 1 2 TEL IN REMOTE IN Micro Distant Taux de distorsion harmonique Alimentation lectrique Consommation lectrique Poids Dimensions mm CE 80 Hz 16 KHz 500 W RMS 100 W MAX 5 MV
6. ENTREE EMC Lorsque le commutateur EM est connect et utilis en cas d incendie ou d autre situation d urgence le message EM stock dans le circuit vocal est mis Lorsque ces commutateurs sont s lectionn s ils donnent la priorit par rapport toutes les autres entr es de signal TEL AUDIO INPUT Radiomessagerie et annonces distantes par t l phone 29 TEL AUDIO VOLUME 30 CHIME Commutateur de sonnerie 2 tonalit s 4 tonalit s 31 VENTILATION 32 CHIME ACTIVE Activation automatique ou manuelle de la sonnerie en cas de radiomessagerie 27 28 C artseund MX 500S 33 ENTR E T L COMMANDE En branchant un connecteur D sub 15 bornes vous pouvez contr ler la s lection de zone d enceinte et activer la sonnerie l aide d une t l commande c bl e Les bornes de connexion de la t l com mande sont illustr es ci dessous Broche 1 Signal d entr e amplificateur distant chaud Broche 2 Signal d entr e amplificateur distant froid Broche 3 Terre signal Broche 4 T l commande 1 Enceinte 1 Broche 5 T l commande 2 Enceinte 2 Broche 6 T l commande 3 Enceinte 3 Broche 7 T l commande 4 Enceinte 4 Broche 8 T l commande 5 Enceinte 5 Broche 9 Terre t l commande Broche 10 24 V DC Broche 11 Entr e sonnerie Broche 12 NC Broche 13 NC Broches 14 15 NC 5 Connexions Connexion des enceintes Avant de connecter des encei
7. appareil L appareil comporte des composants sous haute tension Pour toute intervention faites appel au revendeur ArtSound le plus proche Ne placez pas sur l appareil de tasses bols ou d autres r cipients contenant du liquide ni d objets m tal liques Leur chute accidentelle l int rieur de l appareil pr sente un risque d incendie ou d lectrocution N introduisez pas d objets m talliques ou de compo sants inflammables dans les fentes de ventilation du couvercle de l appareil Une telle situation pr sente un risque d incendie ou d lectrocution MX 500S artseund Attention Lorsque vous installez l appareil e Vous ne devez jamais brancher ou d brancher le cordon d alimentation si vous avez les mains humides Vous risqueriez de vous lectrocuter e Lorsque vous d branchez le cordon d alimenta tion tenez le par la prise Ne tirez jamais le cordon proprement dit L utilisation de l appareil avec un cordon d alimentation endommag pr sente un risque d incendie ou d lectrocution e Lorsque vous d placez l appareil veillez d bran cher son cordon d alimentation de la prise secteur Le d placement de l appareil alors que son cordon d alimentation est branch la prise secteur pourrait endommager le cordon ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Lorsque vous retirez le cordon d alimentation veillez le tenir par la prise N obstruez pas les fentes de ventilation du couv
8. artseunoc Mode d emploi MX 500S MIXER ZONE AMPLIFIER Veillez respecter les instructions de ce manuel pour exploiter cet appareil de fa on optimale Il est galement recommand de conserver ce manuel port e de la main pour pouvoir vous y r f rer par la suite Consultez notre site Web pour voir les mises jour de ce manuel www artsound be House of Music SA NV Renaix Belgium www artsound be T l 32 9 380 81 80 Fax 32 9 386 12 35 info artsound be MX 500S artsouno Table des mati res 1 Consignes de s curit 3 2 Description g n rale 4 3 Fonctionnalit s 4 Nomenclature et fonctions 5 4 1 Panneau avant 5 4 2 Panneau arri re 6 5 Connexions 7 6 Applications 8 7 Caract ristiques techniques I 8 Sch ma 10 9 Sch ma dimensionnel 11 ET e artseund MX 500S 1 Consignes de s curit Lisez attentivement les consignes de cette section avant d utiliser l appareil e Veillez respecter les consignes figurant dans ce manuel car elles expliquent les conventions en mati re de symboles de s curit et de messages consid r s comme des pr cautions tr s importantes Il est galement recommand de conserver ce manuel port e de la main pour pouvoir vous y r f rer par la suite Avertissements et s curit Conventions relatives aux symboles et messages de s curit Les symboles et messages de s curit d cr
9. e l amplificateur INDICATEUR DC L alimentation 24 V DC allume l indicateur INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION Appuyez sur cet interrupteur pour allumer l appareil comme l indique la LED situ e au dessus de l inter rupteur Appuyez nouveau pour l teindre UNE LEVEL UNE2 IONE 3 ZO 4 O O ADD o O o o o o O XSXeX Xe 9 AD 12 13 14 INDICATEUR CA L alimentation 230 V CA allume l indicateur INDICATEUR D INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION S LECTEUR D ENCEINTE Ces commutateurs permettent de s lectionner la sortie vers n importe quelle combinaison de cinq enceintes distinctes TENSION DE MIN lt SORTIE 500 W 6 V 12 5 V E 4 5 MAX 22V 50 V 70 V 100 V 32 V 50 V 70V 100 V 38 V 50 V 70V 100 V 15 ZONE1vZONES5 BOUTON DE S LECTION DE ZONE 16 ZONE1 ZONE5 INDICATEUR DE S LECTION DE ZONE INDICATEUR ALL CALL CONTR LE ALL CALL INDICATEUR LED CLUP INDICATEUR LED NIVEAU DE SORTIE INDICATEUR LED DE PROTECTION MX 500S artseund 4 2 Panneau arri re 22 23 24 Kal barr sumy OVITE e BORNES D ENTR E DC Ces bornes permettent la connexion d une batterie de secours Branchez une source de batterie 24 V DC 50 A ces bornes Assurez vous que la borne rouge est connect e au c t positif de la batterie et la borne noire son c t n gatif CONTR LES DE GAIN D ENTR E TRIM VR Ces bout
10. ercle de l appareil Une telle situation pourrait entrainer une surchauffe de l appareil et un incendie Evitez d installer l appareil dans un endroit humide ou poussi reux expos directement la lumi re du soleil proximit de syst mes de chauffage ou dans tout endroit g n rant de la fum e ou de la vapeur Une telle situation pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Des mises niveau de l appareil peuvent entra ner une diff rence entre les caract ristiques et fonctionnalit s d crites dans ce manuel et celles du produit Toutes nos excuses pour les inconv nients que cette situation pourrait entra ner Merci de votre compr hension Lorsque l appareil est en cours d utilisation e Ne posez pas d objets lourds sur l appareil qui pour raient le faire tomber ou le casser provoquant ainsi des dommages corporels ou mat riels En outre l objet pourrait lui aussi tomber et provoquer des dommages corporels ou mat riels e Assurez vous que le volume est r gl au minimum avant la mise sous tension e Un bruit trop puissant produit haut volume lorsque l appareil est mis sous tension peut provoquer des troubles auditifs e N utilisez pas l appareil pendant une longue p riode si le son pr sente des distorsions Une telle situa tion est typique d une panne qui son tour pourrait provoquer une surchauffe et entrainer un incendie Contactez votre revendeur ArtSound si l appareil doit tre nettoy
11. its ci dessous sont destin s viter toute utilisation inappropri e de l appareil qui pourrait entrainer des dommages corporels ou mat riels Avant d utiliser votre appareil lisez ce manuel et veillez bien comprendre les symboles et messages de s curit de facon tre conscient des risques potentiels Avertissement Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les consignes ne sont pas respect es pourrait provoquer un accident mortel ou des blessures graves Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les consignes ne sont pas respect es pourrait provoquer des dommages corporels mod r s ou mineurs ou des dommages mat riels A A m Avertissement Lorsque vous installez l appareil N exposez pas l appareil la pluie et ne le placez pas e Veillez r installer le couvercle des bornes de un endroit o il pourrait tre clabouss par de l eau l appareil apr s avoir r alis les connexions ou d autres liquides Une telle situation pr sente un Les bornes d enceinte sont soumises de hautes risque d incendie ou d lectrocution N utilisez l appareil qu avec une alimentation dont le voltage correspond celui indiqu sur l appareil L emploi d un voltage plus lev pr sente un risque d incendie ou d lectrocution e vitez de couper de tordre d endommager ou de modifier le cordon d alimentation En outre vitez d utiliser le cordon d alimentation proximit de sys
12. ntes d branchez le cordon d alimentation CA Veillez respecter les bornes de connexion comme illustr ci dessous Assurez vous que l imp dance totale ne soit pas inf rieure l imp dance nominale indiqu e CONNEXION DE SYST MES D ENCEINTES DISTRIBU S HAUTE TENSION Lorsque vous connectez des syst mes d enceintes en parall le vous pouvez connecter jusqu 100 W REMARQUE 34 35 36 37 38 COMMUTATEUR PRIORIT MIC 1 Lorsque ces commutateurs de priorit sont s lection n s ils donnent la priorit aux canaux 1 par rapport toutes les autres entr es de canal BORNE DE SORTIE D ENCEINTE 4 hms 8 hms 70V 100V Cette borne de sortie est destin e la connexion du fil d enceinte Branchez des enceintes dont l i mp dance combin e est gale ou sup rieure l imp dance de la puissance nominale comme illustr ci dessous CH1 CH5 SORTIE D ENCEINTE DE ZONE COMMUTATEUR DE MISE SOUS TENSION Ce commutateur active ou d sactive l alimentation lectrique fant me pour tous les canaux Lorsque ce commutateur est activ une alimentation 24V DC est fournie aux bornes 2 et 3 du connecteur d entr e de chaque canal L alimentation fant me s utilise en cas de connexion de microphones condensateur qui exigent une alimentation externe ENTREE D ALIMENTATION 230V 50Hz e Assurezqumibimp dance totale ne soit pas inf rieure l imp dance nominale voir sch ma sup rieur AVERTISSEMENT
13. ons permettent un contr le continu des niveaux d entr e des six canaux d entr e Lorsque vous ajustez le gain d entr e veillez a ne pas r gler les niveaux trop haut faute de quoi une distorsion se produira REMARQUE Vous pouvez connecter en toute s curi t la plupart des microphones dynamiques modernes ou des p riph riques de niveau ligne aux entr es de canal si l alimentation fant me est activ e Toutefois il se peut que cette alimentation fant me endom mage d anciens microphones ruban et certains p riph riques de niveau ligne non quilibr s peuvent fonctionner de fa on incorrecte ou produire un bourdonnement audible si l alimentation fant me est active MIC INPUT CHANNEL 14 Ce connecteur sp cial peut recevoir un XLR 3 conducteurs ou une prise jack 1 3 3 conducteurs Ces entr es permettent la r ception de signaux depuis des p riph riques de niveau microphone 000 000 63 LINE JACK TRS PHONE JACK 25 CDDC Q9 GO PRISE JACK MIC JACK XLR Broche 1 GROUND Manchon GROUND Broche 2 HOT Pointe HOT Broche 3 COLD Anneau COLD 1 GROUND COLD 2 HOT 3 COLD GROUND HOT 25 LINE INPUT CHANNEL 1 2 Cette entr e de niveau de ligne est une entr e st r o suppl mentaire pour une source st r o comme un deck cassettes ou un lecteur de CD 26 OUT LINE Connexion pour amplificateur de puissance ou qui pement d enregistrement
14. t mes de chauffage et ne placez jamais d objets lourds y compris l appareil sur le cordon d alimenta tion Une telle situation pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Lorsque l appareil est en cours d utilisation e Si vous constatez l une des anomalies suivantes pendant l utilisation d branchez le cordon d alimen tation de la prise secteur et contactez le revendeur ArtSound le plus proche Ne tentez plus d utiliser l appareil dans cet tat car cette situation pr sente un risque d incendie ou d lectrocution e Si vous constatez que l appareil d gage de la fum e ou une odeur anormale e Si de l eau ou un objet m tallique tombe l int rieur de l appareil Si l appareil tombe ou que son boitier est cass Si le cordon d alimentation est endommag fils expos s d branchement etc En cas de d faillance pas de tonalit s CE tensions Ne touchez jamais ces bornes au risque de vous lectrocuter Veillez relier la borne de s curit terre la terre afin d viter tout risque d lectrocution Ne connectez jamais la terre un tuyau de gaz pour viter tout risque d explosion Evitez d installer ou de fixer l appareil un endroit instable comme une table instable ou une surface inclin e L appareil risque de tomber et de provoquer des dommages corporels ou mat riels Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution vous ne devez jamais ouvrir ni retirer le boitier de l
Download Pdf Manuals
Related Search