Telefunken TF 401 COSI
Contents
1. gt Him 4 INN gt ai A NRS 1 Crochet commutateur 14 Connecteur de la ligne 2 Haut parleur t l phonique 3 Touches num riques 15 Sonnerie Haut Bas Arr t 4 Touches m moire directes 16 Volume dans le haut parleur 5 T moin LED de sonnerie 17 Connecteur pour le cordon 6 T moin LED d appel en cours en spirale du combin 7 Touche Store 18 Microphone pour le mode 8 Touche Memory M moire mains libres 9 Touche Renum rotation Pause 19 Touche Flash 10 Touche de d sactivation du 20 Volume dans l couteur du microphone combin Haut Bas 11 Touche Haut parleur 21 Commutateur de mode 12 couteur du combin Impulsion Tonalit 13 Microphone TELEFUNKEN H lt O Z lt ER LL 4 INSTALLATION 1 Branchez le cordon en spirale sur le combin et sur le connecteur appropri de la base 2 Branchez le c ble de la ligne telephonique sur la prise telephonique murale 3 Posez la base sur une surface stable ou fixez la sur un Mur 5 APPELS R ception d un appel la d tection d un nouvel appel la sonnerie du t l phone retentit et le t moin LED situ en haut et droite de la base clignote Pour r pondre a l appel d crochez le combin ou appuyez sur la touche haut parleur D Le t moin LED de conversation en cours s allume R glage du volume pour l couteur du combin n i Positionnez le commutateur sur le mode que vous d sirez volume lev ou volu2. TELEFUNKEN I H Z LLI TELEFUNKEN TF 401 COSI USER GUIDE NNER EIER 2 2 PACKAGING CONTENT is 2 ENE NM 3 Ae WINN cle RO 4 EE A A 4 NE NA 6 Ge VER NG 8 AFTER SALES SERVICE CONTAC 2 2 8 7 TELEFUNKEN I H Z LLI 1 INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your TELEFUNKEN TF 401 COSI Please read this information before using the phone to make a better use of your phone We are not responsible for any damage due to your misunderstanding of this information and misacting If you need assistance to use this product please join our after sales service assistance sopeg fr 335 45 608 251 International number If you find the size of the script not easily readable for you you can also find this manual on www telefunken digital com where you will be able to adjust the size of the script 2 PACKAGING CONTENT 1 Base A Handset cable Handset 5 Line cable User manual 6 Wall bracket TELEFUNKEN 3 TELEPHONE CONTROLS Hook switch Speaker Number keys One touch memory keys Ringer LED In use LED Store button EE p S En Memory button 9 Redial Pause button 10 Mute button 11 Speaker button 10 9 7818 19 12 13 14 15 16 Re 18 19 20 21 I H Z LLI Receiver Microphone Telephone line jack Ringer Hi Lo Off Speaker volume Handset spiral cord jack Hands free MIC Flash button Handset VOL Hi Lo Pulse
3. 2 Conecte el cable liso del tel fono al jack de l nea telef nica 3 Coloque el tel fono en una superficie estable o m ntelo en la pared 5 LLAMADAS Recibir una llamada Con una llamada entrante el tel fono suena y el LED de timbre superior derecho comienza a parpadear Para responder levante el microtel fono o pulse el bot n del altavoz D el LED En Uso se iluminar Volumen del microtel fono Ponga el interruptor 7 en el modo deseado Seleccione entre Alto y Bajo Silenciar Pulse y mantenga el bot n Silenciar para silenciar el microtel fono Su interlocutor no podr o rle Suelte el bot n para cancelar la funci n TELEFUNKEN Pd CO lt an YN LLI Realizar una llamada Para hacer una llamada levante el microtel fono o pulse el bot n del altavoz El LED En Uso se iluminara Marque el n mero deseado escuche el tono de llamada y espere la respuesta Si escucha un tono de ocupado cuelgue o pulse el bot n del altavoz ElI LED En Uso se apagar Rellamada al ltimo n mero Si desea hacer otra lamada al n mero anterior levante el microtel fono o pulse el bot n del altavoz D A continuaci n pulse el bot n Rellamada L2 El tel fono volver a marcar autom ticamente el n mero 32 d gitos como m ximo Altavoz Para alternar entre el modo de altavoz y de microtel fono mientras se hace O se recibe una llamada Pulse el bot
4. Press the speaker button and dial the number No need to use the handset in this case Speakerphone volume control Slide the switch VW on the side of the phone to adjust the volume in speakerphone mode TELEFUNKEN Ringer volume I H Z LLI MA Set the switch amp 8 X to the desired mode select between A High volume a Low volume XK Ringer OFF 6 PHONEBOOK Store phone number One touch memory 1 2 3 4 Lift the handset or activate speakerphone mode Press the Store button Enter the phone number maximum 16 digits M1 M2 M3 Press or or to store the numbers in the corresponding one touch memory Two touch memory 1 Press the Store button vu BW N Lift the handset or activate speakerphone mode Enter the phone number maximum 16 digits Press again the Store button Press any number between 0 and 9 TELEFUNKEN I H Z LLI Dial stored number Dial one touch memory Lift the handset or press the speaker button the IN USE LED lights up Press one of the EE buttons this memory preset will be automatically dialed Dial two touch memory Lift the handset or press the speaker button the IN USE LED lights up Press the Memory button and then a number between 0 and 9 this memory preset will be automatically dialed 7 WARRANTY This telephone comes with a 24 month warranty starting from the date the phone was purchased For more information on
5. n del altavoz y cuelgue el microtel fono Para hacer una llamada en modo altavoz Pulse el bot n del altavoz y marque el n mero En este caso no necesita utilizar el microtel fono Control del volumen del altavoz Deslice el interruptor em del lateral del tel fono para ajustar el volumen en el modo Altavoz TELEFUNKEN Volumen del timbre MA Ponga el interruptor amp 2 X en el modo deseado Seleccione entre A Volumen alto a Volumen bajo S Timbre desactivado 6 AGENDA TELEFONICA Almacenar un numero telef nico Memoria de 1 toque 1 Levante el microtel fono o active el modo Altavoz 2 Pulse el bot n Almacenar 3 Introduzca el n mero de tel fono 16 digitos m ximo M1 M2 M3 4 Pulse O O para almacenar los n meros en las correspondientes memorias 1 toque Memoria de 2 toques Levante el microtel fono o active el modo Altavoz Pulse el bot n Almacenar Introduzca el n mero de tel fono 16 d gitos m ximo Pulse otra vez el bot n Almacenar Mm amp MM E Pulse cualquier n mero entre el O y el 9 Pd O lt D Y LLI TELEFUNKEN Marcar un numero almacenado Marcar una memoria de 1 toque Levante el microtel fono o pulse el bot n del altavoz el LED En i M1 M2 M3 Uso se iluminar Pulse uno de los botones este n mero almacenado en la memoria se marcar autom ticamente Marcar una memoria de 2 toques Levante
6. warten Sie auf die Beantwortung H ren Sie das Besetztzeichen legen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Lautsprechertaste um den Anruf zu beenden Die Betriebs LED IN USE erlischt Wahlwiederholung letzte Rufnummer Mochten Sie einen weiteren Anruf zur vorherigen Rufnummer fuhren so nehmen Sie den Horer auf oder drucken Sie die Lautsprechertaste danach drucken Sie die Taste zur Wahlwiederholung r Das Telefon w hlt die Rufnummer bis zu 32 Stellen automatisch Freisprecheinrichtung Umschalten zwischen Freisprecheinrichtung und H rer w hrend Sie ein Gespr ch f hren Dr cken Sie die Lautsprechertaste und legen Sie den H rer auf Gespr ch mit Freisprecheinrichtung f hren Dr cken Sie die Lautsprechertaste und w hlen Sie die Rufnummer In diesem Fall m ssen Sie den H rer nicht aufnehmen TELEFUNKEN Freisprecheinrichtung Lautst rkeregler Verschieben Sie den Schalter Bim auf der Seite des Telefons zum Einstellen der Lautst rke der Freisprecheinrichtung Klingellautst rke IL Stellen Sie den Schalter amp 4 X auf den gew nschten Betrieb ein w hlen Sie zwischen A Hohe Lautst rke A Geringe Lautst rke XK Klingel aus 6 TELEFONBUCH Rufnummer speichern Direktwahlspeicher 1 Nehmen Sie den H rer auf oder aktivieren Sie die Freisprecheinrichtung 2 Dr cken Sie die Speichertaste 3 Geben Sie die Rufnummer ein max 16 stellig Mi M2 M3 4 Dr cken Sie oder oder um d
7. Tone switch TELEFUNKEN I H Z LLI 4 INSTALLATION 1 Attach the telephone spiral cord to handset and spiral cord jack in the base Attach the straight telephone cord to the telephone line jack Place the telephone on stable surface or wall mount 5 CALLS Receiving a call The phone rings with an incoming call and the right upper ringer LED starts flashing Lift the handset or press the speaker button to answer the IN USE LED lights up Handset volume E Set the switch to the desired mode select between High and Low Mute Press and hold the mute button to mute the microphone your dialog partner cannot hear you Release the button to cancel the function TELEFUNKEN I H Z LLI Dialing a call To make a call lift the handset or press the speaker button the IN USE LED will light up Dial the desired number hear the dialing tone and wait for a response If you hear a busy tone hang up or press the speaker button to end the call the IN USE LED will turn off Last number redial If you want to make another call to the previous number lift the handset or press the speaker button D then press the redial button r The phone will automatically redial the number maximum 32 digits Speakerphone Toggle between the speakerphone and handset mode while answering a call or dialing Press the speaker button and replace the handset To make a call in speakerphone mode
8. el microtel fono o pulse el bot n del altavoz el LED En Uso se iluminar Pulse el bot n Memoria y despu s un n mero entre el O y el 9 Este n mero almacenado en la memoria se marcar autom ticamente Este tel fono viene con una garant a de 24 meses comenzando en la fecha en la que el tel fono fue comprado Para m s informaci n acerca de la aplicaci n de esta garant a por favor consulte las instrucciones completas disponibles en el sitio web www telefunken digital com 7 Contacto del Servicio Post Venta En el caso de un problema t cnico no dude en contactar con nuestro servicio post venta assistance sopeg fr 335 45 608 251 N mero Internacional Pd CO lt D N LLI TELEFUNKEN Conformidad ROHS H ROHS Este producto cumple la normativa de la CE Puede solicitar los certificados completos y la declaraci n de conformidad enviando un email a assistance sopeg fr El s mbolo em que se muestra aqu y en el producto significa que el producto est clasificado como Equipo El ctrico o Electr nico y no debe desecharse con otros residuos dom sticos o comerciales al final de su vida til La Directiva 2002 96 EC sobre Desecho de Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE se ha establecido para el reciclaje de productos utilizando las mejores t cnicas disponibles para la recuperaci n y reciclado minimizando el impacto en el medioambiente tratar las sustancias peli
9. the applicability of this warranty please refer to the full instructions available on the website www telefunken digital com 8 AFTER SALES SERVICE CONTACT In the event of a technical problem feel free to contact our after sales service assistance sopeg fr 335 45 608 251 International number TELEFUNKEN Conformity CE N ER This product is conforming to the CE norms You can request full certificates and declaration of conformity by sending an email to assistance sopeg fr The symbol shown here and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its working life The Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 EC has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill I H Z LLI TELEFUNKEN ad O lt D Y LLI TELEFUNKEN TF 401 COSI GUIA DE USUARIO 1 INTRODUCCI N een 2 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE eee 2 3 CONTROLES DEL TELEFONO coocccccnnnccnnnnnnnnnancnnnnnnnnnanes 3 EEN 4 I HANG 4 6 AGENDA TELEFON 6 fs Contacto del Servicio POS VE unne 7 TELEFUNKEN Pd CO lt D YN LLI 1 INTRODUCCION Felicidades por la compra de su TELEFUNKEN TF 401 COSI Para hacer
10. un mejor uso de su tel fono por favor lea esta informacion antes de utilizarlo No nos hacemos responsables de ning n da o derivado de un mal entendimiento por su parte de esta informaci n o de una negligencia Si necesita asistencia acerca del uso de este producto por favor contacte con nuestro servicio post venta assistance sopeg fr 335 45 608 251 Numero Internacional Si encuentra que el tamano del texto no es f cilmente legible para usted tambien puede encontrar este manual en www telefunken digital com en donde usted podra ajustar el tamano del texto 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 Base A C ble du combin 2 Combin 5 C ble de la ligne t l phonique 3 Guide d utilisateur 6 Support mural TELEFUNKEN Pd O lt D Y Lu 3 CONTROLES DEL TELEFONO K 10 9 7818 19 1 Interruptor para colgar 13 Micr fono 2 Altavoz 14 Jack de l nea telef nica 3 Teclado num rico 15 Timbre Alto Bajo Off 4 Memorias de 1 toque 16 Volumen de altavoz 5 LED de timbre 17 Jack del cable espiral 6 LED en uso 18 MIC manos libres 7 Bot n almacenar 19 Bot n Flash 8 Bot n memoria 20 Volumen del microtel fono 9 Bot n rellamada pausa Alto Bajo 10 Bot n silenciar 21 Interruptor pulso tono 11 Bot n altavoz 12 Receptor TELEFUNKEN Pd CO lt D YN LLI 4 INSTALACION 1 Conecte el cable espiral del microtel fono al jack del cable espiral de la base
11. TELEFUNKEN TELEFUNKEN TF 401 GOSI MODE D EMPLOI USER GUIDE INSTRUCCIONES DE USO GEBRAUCHSANWEISUNG E E v TELEFUNKEN H lt O Z lt or LL TELEFUNKEN TF 401 COSI GUIDE D UTILISATEUR ie NR DIN 3 2 CONTENU DE L EMBALLAGE mts ee 3 I VORTER NE 4 da NE PTE AAA E D a e PA D O Er E E ae 7 CNE 9 8 SERVICE APRES VENTE iii 9 TELEFUNKEN 1 INTRODUCTION F licitations pour avoir achet ce TELEFUNKEN TF 401 COSI Lisez toutes les instructions de ce guide pour utiliser au mieux votre telephone Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage cons cutif a une mauvaise comprehension de nos instructions ou a une mauvaise utilisation de votre appareil Si vous avez besoin d aide concernant l utilisation de cet appareil prenez contact avec notre service apres vente 0892 70 50 44 Service AUDIO TELGE 0 337 TTC la minute assistance sopeg fr Si la taille de caract re utilis e pour l impression de ce guide est trop petite pour vous vous pouvez t l charger le document associ depuis notre site www telefunken digital com et agrandir la taille des caracteres 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Base 5 C ble de la ligne 2 Combin t l phonique 3 Guide d utilisateur 6 Support mural 4 C ble du combin H lt O Z lt or LL TELEFUNKEN H lt O Z lt or LL 3 VOTRE TELEPHONE de ur de 21 15 14 1 3 5 SEI A ny Had 14115 6 we
12. e situ sur le c t du t l ohone pou ajuster le volume en mode haut parleur Volume de la sonnerie MA R glez le commutateur A 8 amp l arri re de l appareil sur le niveau sonore que vous d sirez Volume lev s Volume faible xx Sonnerie d sactiv e 6 REPERTOIRE Enregistrement d un num ro de t l phone Position m moire une touche 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche haut parleur 2 Appuyez sur la touche Store 3 Composez le num ro de t l phone au plus 16 chiffres 4 Appuyez sur la touche o ES ou E pour affecter le num ro la touche m moire correspondante TELEFUNKEN H lt O Z lt ER LL Position m moire deux touches 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche haut parleur Appuyez sur la touche Store Composez le num ro de t l phone au plus 16 chiffres Appuyez sur la touche Store SES m Appuyez sur l une des touches 0 9 Composition d un num ro enregistr en m moire Composition depuis une position m moire une touche D crochez le combin o appuyez sur la touche haut parleur Le t moin LED de conversation en cours s allume Appuyez sur l une des Mi M2 M3 ES D ER touches Le numero enregistre a la position memoire correspondante est compos automatiquement Composition depuis une position memoire a deux touches D crochez le combin ou appuyez sur la touche haut parleur D Le t moin lumineux de conversat
13. grosas y evitar el crecimiento de los vertederos Pd CO lt D YN LLI TELEFUNKEN IL O N m gt LLI a TELEFUNKEN TF 401 COSI Bedienungsanleitung Ve NENNE aan EEE a 2 2 Ks ONE ee 2 gt BEDENELEMENTE ee 3 4 INSTALLATION corsario seen 4 ME as 4 O IELEFONDUOA E 6 MONTE Esener 7 Ss ONDE IDIEN I a 8 TELEFUNKEN 1 EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres TELEFUNKEN TF 401 COSI Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam durch bevor Sie Ihr Telefon benutzen Wir bernehmen keine Verantwortung f r Sch den aufgrund missverstandener oder nicht beachteter Informationen aus dieser Anleitung Ben tigen Sie weitergehende Hilfen zur Bedienung dieses Produktes wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Sopeg service ezi de Telefon 01805 999674 Ist die Schrift dieser Anleitung f r Sie zu klein so finden Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls bei www telefunken digital com Hier k nnen Sie die Schriftgr e wunschgerecht einstellen 2 LIEFERUMFANG 1 Basisgerat 4 Horer Kabel Handapparat D Anschlusskabel Bedienungsanleitung 6 Wandhalterung T Q U H LLI O TELEFUNKEN 3 BEDENIELEMENTE 41516 DI S Kog 43 JER Fr 7 1097 l 18 1 Gabelschalter 13 2 Lautsprecher 14 3 Rufnummerntasten 15 4 One Touch Speichertasten 16 5 Klingel LED ive 6 Betriebs LED 18 7 Speichertaste 19 8 Speicheraufruf 20 9 Wahlwiederholu
14. gs 08 00 Uhr 17 00 Uhr 0 14 Euro Min Mobilfunk ggf abweichend Faxnummer 01805 999694 Email sopeg service ezi de Kontaktdaten sterreich Hotline 012656000 Werktags 08 00 Uhr 17 00 Uhr Telefonkosten entsprechend den Lokal Tarifen und Inlandstarifen abh ngig vom lelefonanbieter Faxnummer 491805 999694 Email sopeg service ezi de
15. ie Rufnummer im entsprechenden Direktwahlspeicher zu speichern T Q N gt LLI O TELEFUNKEN T Q U H LLI O Kurzwahlspeicher 1 Nehmen Sie den H rer auf oder aktivieren Sie die Freisprecheinrichtung Dr cken Sie die Speichertaste Geben Sie die Rufnummer ein max 16 stellig Dr cken Sie die Speichertaste erneut O A Go N Dr cken Sie eine Zifferntaste zwischen O und 9 Gespeicherte Rufnummer w hlen Direktwahlspeicher w hlen Nehmen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Lautsprechertaste Die Betriebs LED IN USE leuchtet auf Dr cken Sie eine der Tasten on E sa die Rufnummer im Speicher wird automatisch gew hlt Kurzwahlspeicher w hlen Nehmen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Lautsprechertaste Die Betriebs LED IN USE leuchtet auf Dr cken Sie den Speicheraufruf und dann eine Zifferntaste zwischen O und 9 die Rufnummer im Speicher wird automatisch gew hlt 7 GARANTIE Dieses Telefon ist f r 24 Monate ab Kaufdatum garantiert Weitere Informationen zur Garantie finden Sie mit einer ausf hrlichen Anleitung auf der Website www telefunken digital com TELEFUNKEN 8 KUNDENDIENST Serviceabwicklung f r Deutschland und sterreich sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Ger t aus unserem Hause entschieden haben Sollte sich an Ihrem Ger t wider Erwarten ein technisches Problem ergeben beachten Sie bitte folgende Punk
16. ion en cours s allume Appuyez sur la touche Memory puis sur une touche num rique entre O et 9 Le num ro enregistr la position m moire correspondante est compos automatiquement TELEFUNKEN 7 GARANTIE Ce telephone est couvert par une garantie de vingt quatre mois compt e partir de la date d achat de votre t l phone Pour connaitre les termes d application de cette garantie visitez notre site Web www telefunken digital com 8 SERVICE APRES VENTE En cas de probleme technique prenez contact avec notre service apres vente 0892 70 50 44 Service AUDIO TEL G 0 337 TTC la minute assistance sopeg fr Conformit Cet appareil est conforme aux normes CE Pour recevoir une copie des certificats et de la d claration de la conformit faites nous parvenir une demande a l adresse courriel assistance sopeg fr Le symbole affich ici et sur certains appareils signifie que l appareil est class comme equipement lectrique ou lectronique et ne doit pas tre jet avec les ordures m nageres ni avec les d chets commerciaux La directive en mati re de d chets d quipements lectriques et lectroniques la directive DEEE a t mise en place afin de recycler ces produits l aide des techniques les plus performantes l heure actuelle et ceci afin de r duire l impact sur l environnement de traiter les substances dangereuses et d viter l augmentation des d charges H lt Z lt ER LL
17. me faible Activation d sactivation du microphone Appuyez sur la touche cu pour desactiver le microphone Votre correspondant ne peut plus vous entendre Appuyez a nouveau sur Ce pour r activer le microphone TELEFUNKEN FRANCAIS Emettre un appel Pour effectuer un appel decrochez le combin ou appuyez sur l touche haut parleur o Le t moin lumineux de conversation en cours s allume Composez le num ro de votre correspondant coutez la tonalit et attendez une r ponse Si vous entendez la tonalit de ligne occup e raccrochez le combin ou appuyez sur la touche haut parleur o L appel est termin et le t moin lumineux de conversation en cours s teint Recomposition du dernier num ro Pour rappeler le dernier num ro que vous avez appel d crochez le combin ou appuyez sur la touche haut parleur puis appuyez sur la touche de renum rotatio Le telephone recompose automatiquement le dernier numero de telephone que vous avez appele Haut parleur Pour passer du mode haut parleur au mode combine et vice versa au moment de prendre ou d effectuer un appel appuyez sur la touche haut parleur et reposez le combine Pour effectuer un appel en mode haut parleur appuyez sur la touche haut parleur et composez le num ro de t l phone Dans ce mode vous n avez pas besoin du combin TELEFUNKEN H lt O Z lt ER LL R glage du volume pour le haut parleur Poussez le commutateur W
18. ng Pause 21 10 Mikrofon Aus 11 Lautsprechertaste 12 H rer JRB L O N gt el LLI O 19 Mikrofon Anschluss Telefonleitung Klingel laut leise aus Lautsprecherlautst rke Anschluss Spiralkabel Freisprechmikrofon Flashtaste H rer laut leise Impuls Tonwahl TELEFUNKEN 4 INSTALLATION T Q U H LLI O 1 Schlie en Sie das Spiralkabel am H rer und an der Buchse am Ger t an Schlie en Sie das Telefonkabel am Anschluss f r die Telefonleitung an stellen Sie das Telefon auf einer ebenen Fl che auf oder montieren Sie es an der Wand 9 ANRUFE Anruf empfangen Sobald ein Anruf eingeht klingelt das Telefon und die Klingel LED oben rechts blinkt Nehmen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Lautsprechertaste zum Antworten Die Betriebs LED IN USE leuchtet auf Handapparat Lautst rke N e m Stellen Sie den Umschalter auf den gew nschten Modus ein w hlen Sie zwischen laut und leise Stummschaltung Halten Sie die Taste Mikrofon aus gedr ckt um das Mikrofon stummzuschalten Ihr Gespr chspartner kann Sie jetzt nicht h ren Lassen Sie die Taste los um die Funktion wieder aufzuheben TELEFUNKEN T Q N gt LLI O Anruf ausf hren Nehmen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Lautsprechertaste um einen Anruf zu t tigen Die Betriebs LED IN USE leuchtet auf W hlen Sie die gew nschte Rufnummer h ren Sie den W hlton und
19. te Die Garantiezeit f r Ihr Ger t betr gt 24 Monate Die Garantie bezieht sich auf M ngel die auf Material und Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind f r unsachgem e Behandlung kann keine Garantieleistung bernommen werden F r au erhalb der Garantiezeit eingesendete Ger te wird ein Kostenvoranschlag erstellt Dies ist f r Sie kostenpflichtig und gilt auch bei Ausschlussgr nden wie z B Feuchtigkeitssch den Uberspannungssch den Fremdeingriff fehlender Kaufbeleg usw Bewahren Sie daher bitte unbedingt den Kaufbeleg auf Sollte ein Problem auftreten bitten wir Sie sich zun chst mit unserer technischen Hotline in Verbindung zu setzen Unsere Mitarbeiter werden versuchen den Fehler einzugrenzen und zu beheben Wenn sich dabei herausstellt dass es sich um einen technischen Defekt handelt muss das 8 T O N gt LLI O TELEFUNKEN DEUTSCH komplette Ger t mit allem Zubeh r zum Service Center eingesendet werden Die zust ndige Serviceadresse erfahren Sie an der Hotline Bei Einsendungen bitte unbedingt Ihre komplette Adresse Telefonnummer genaue Fehlerbeschreibung und eine Kopie des Kaufbeleges beif gen Von der Hotline erhalten Sie eine RMA Nummer Diese RMA Nummer bitte gut lesbar auf der Au enseite der Einsendung vermerken F r Transportsch den durch mangelhafte Verpackung kann keine Haftung bernommen werden Kontaktdaten Deutschland Hotline 01805 999674 Werkta
Download Pdf Manuals
Related Search