Samsung HW-E450 Korisničko uputstvo
Contents
1. Daljinski upravlja Baterije veli ina AAA Zidna konzola Korisni ko uputstvo za HDMI kabl 1EA 8 Veliki 2 ra Mali za audio kabl 1EA U 7 za USB kabl TEA Audio kabl Torusno feritno jezgro USB kabl Dodatna oprema se mo e malo razlikovati od one prikazane na gornjim slikama Koristite predvideni USB kabl za povezivanje spolja njih USB ure aja sa ovom jedinicom ODIS PREDNJA ZADNJA PLO A ISIdO SAMSUNG 1 DISPLEJ Prikazuje trenutni mod TASTER ZA UKLJUCIVANJE Uklju uje i isklju uje Crystal Surround Air Track sistem ISKLJUCIVANJE TASTER ZA FUNKCIJE Odabire DIGITAL AUX HDMI BT USB ulaz JA INA ZVUKA Kontroli e nivo ja ine zvuka Pove ite ovde i reprodukujte datoteke sa spoljnih USB memorijskih HE PAR LOK ure aja kao to su MP3 plejeri o a t OPTI KI ULAZ Povezuje se na digitalni opti ki izlaz spolja njeg ure aja S AUX ULAZ Povezuje se na analogni izlaz spolja njeg ure aja KONEKTORI ZA Istovremeno prima digitalne video i audio signale putem HDMI HDMI ULAZ kabla 9 KONEKTOR ZA Istovremeno alje digitalne video i audio signale putem HDMI HDMI IZLAZ kabla KABL ZA NAPAJANJE Priklju ite kabl za napajanje strujom u zidnu mre nu uti nicu STRUJOM Kada uklju ite napajanje ovog ure aja pro i e od 4 do 5 sekundi pre nego to bude u stanju da reprodukuje Zvuk Kada izvla ite mre ni k2. 1 Podignite poklopac na pole ini daljinskog upravlja a kao to je prikazano Stavljanje baterija u daljinski upravlja 2 Stavite dve baterije veli ine AAA size Pobrinite se da se i kontakti baterija poklapaju sa crte om unutar odeljka za baterije 3 Ponovo postavite poklopac Pri standardnoj upotrebi televizora baterije e trajati oko jednu godinu Radni domet daljinskog upravlja a Daljinski upravlja se mo e koristiti do oko 23 stopa 7 metara u pravoj liniji Tako e se mo e upravljati pod horizontalnim uglom do 30 u odnosu na senzor za daljinsku kontrolu 9 povezivanja INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE Zidnu konzolu mo ete koristiti za instaliranje ure aja na zid Mere predostro nosti za instaliranje 1 3 Instalirajte samo na vertikalnom zidu Prilikom instaliranja izbegavajte mesta na kojima vlada visoka temperatura ili vla nost ili zid koji ne mo e da izdr i te inu uredaja Proverite ja inu zida Ako zid nije dovoljno jak za instaliranje proizvoda obavezno oja ajte zid pre instalacije Proverite materijal zida Ako je zid napravljen od gipsane plo e mermera ili plo e od gvo da kupite i koristite odgovaraju e zavrtnje za u vr ivanje Pre zidne monta e pove ite kablove sa uredaja do spoljnih uredaja Obavezno isklju ite i odspojite uredaj pre instalacije U suprotnom to mo e prouzrokovati elektri ni udar Stavite zidnu konzolu na povr in
3. nude visok kvalitet zvuka Ovaj ure aj ne zahteva ni satelitski zvu nik ni kablove za povezivanje koji su obi no potrebni za konvencionalne surround audio sisteme Podr ka USB hosta Mo ete da pove ete i reprodukujete muzi ke datoteke sa spolja njih USB memorijskih ure aja kao to su MP3 plejeri USB flash memorija itd kori enjem funkcije USB HOST Air Track sistema Bluetooth funkcija Mo ete da koristite Bluetooth ure aj da biste u ivali u muzici sa stereo zvukom visokog kvaliteta bez ijednog kabla LICENCI CI DOLBY DIGITAL Dolby i simbol dvostrukog D su registrovani za titni znaci kompanije Dolby Laboratories Proizvedeno prema licenci ameri kih patenata br 5 956 674 5 974 380 6 487 535 i drugih ameri kih i svetskih patenata koji su potvr eni ili ekaju na potvr ivanje DTS simbol kao i DTS i simbol zajedno su registrovani za titni znaci a DTS 2 0 Channel je za titni znak kompanije DTS Inc Proizvod sadr i softver O DTS Inc Sva prava zadr ana HoiImi HDMI HDMI logotip i High Definition Multimedia Interface su za titni znaci ili registrovani za titni znaci HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i drugim zemljama Upite i zahteve u vezi sa otvorenim kodovima po aljite putem e po te oss requestesamsung com Ovaj proizvod koristi softverske programe koje distribuira Independent JPEG Group sigurnosne informacije Z SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPA
4. Malim iljatim pretmetom pritisnite taster ID SET na zadnjoj strani subwoofera i dr ite ga pritisnutim 5 sekunde e Indikator PRIPRAVNOSII je isklju en a indikator VEZE plava LED dioda brzo treperi 3 Dok je glavni ure aj uklju en mod PRIPRAVNOSTI pritisnite TV POWER taster SAT MUTE na daljinskom upravlja u i dr ite ga pritisnutim 5 sekunde 4 Pojavljuje se poruka ID SET na VFD glavnog ure aja 5 Da biste zavr ili povezivanje uklju ite napajanje glavnog ure aja SAT SOURCE SOUND SPEAKER dok plava LED dioda subwoofera treperi J VOLUME SMLEVEL AUDIO SYNC e Glavni ure aj i subwoofer su sada povezani konektovani e Indikator veze plava LED dioda na subwoofer zvu niku svetli e Mo ete u ivati u boljem zvuku sa be i nog subwoofer zvu nika ako izaberete efekat zvuka Pogledajte stranu 20 Pre pomeranja ili instalacije ovog proizvoda proverite da li je isklju eno napajanje i iskop ajte mre ni kabl Ukoliko se glavni uredaj isklju i be i ni subwoofer e pre i u mod pripravnosti i prikazati indikator PRIPRAVNOSTI u gornjem delu ekrana 30 sekundi nakon toga po e e da trep e indikator VEZE Ako blizu sistema koristite uredaj koji koristi istu frekvenciju 2 4 GHz zbog ometanja se mo e primetiti izvesno prekidanje zvuka Domet prenosa radio talasa je oko 10m ali to mo e da varira u zavisnosti od va e radne sredine Ako se izme u glavne jedinice i be i nog p
5. Track sistem e na prednjem displeju prikazati DISCON Odspajanje Air Track sistema sa Bluetooth uredaja re ima BT u drugi re im ili isklju ili Air Track sistem Povezani Bluetooth ure aj e sa ekati izvesno vreme na odgovor Air Track sistema pre nego to prekine vezu Vreme raskidanja veze mo e da se razlikuje zavisno od Bluetooth ure aja e Ure aj koji je trenutno povezan bi e iskop an U re imu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se mo e izgubiti ako se pove a rastojanje izme u sistema ku nog bioskopa i Bluetooth ure aja 10 m Ako se rastojanje vrati na efektivan domet ili ako ponovo pokrenete Bluetooth ure aj Bluetooth veza se mo e obnoviti Ako se Bluetooth ure aj vrati u efektivan domet mo ete ponovo pokrenuti uparivanje sa Bluetooth ure ajem Air Track sistem se automatski isklju uje nakon 20 minuta rada u stanju pripravnosti Povezivanje Crystal Surround Air Track sistema na USB HOST ure aj 1 Pove ite USB ure aj na USB port na bo noj strani ure aja ne pojavi USB e Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na slede i na in D IN AUX HDMI BT USB 3 USB se pojavljuje na ekranu a zatim nestaje e Povezivanje Crystal Surround Air Track sistema je zavr eno On se automatski isklju uje Auto Power Off ako se nijedan USB ure aj ne pove e vi e od 20 minuta Pre povezivanja USB ure aja Kompatibilnost USB memorija e Ako ime fascikle ili dato
6. WLEVEL AUDIO SYNC POWER TV POWER SPEAKER SAT MUTE SMART 3DSOUND VOLUME SIWLEVEL AUDIO SYNC 20 Kori enje funkcije 3D dubine zvuka Funkcija 3D zvuka zvuku dodaje dubinu i prostorni efekat Pritisnite 3D SOUND na daljinskom upravlja u e Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na slede i na in 3D SOUND LOW 3D SOUND HIGH 3D SOUND OFF g Kada uklju ite funkciju 3D dubine zvuka efekat zvuka e se automatski promeniti u OFF Kori enje funkcije SMART VOLUME To e regulisati i stabilizovati nivo ja ine zvuka tako da ne dolazi do drasti nih promena ja ine zvuka u slu aju da se menja kanal ili scena Pritisnite SMART VOLUME na daljinskom upravlja u e Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na slede i na in SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Kori enje zvu nog efekta Mo ete da izaberete jedan od 7 razli ita moda zvu nog polja MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF originalni zvuk u zavisnosti od tipa sadr aja u kome elite da u ivate Pritisnite SOUND EFFECT na daljinskom upravlja u e Odaberite mod OFF ako elite da u ivate u originalnom zvuku g Preporu uje se da izaberete efekat zvuka na osnovu izvornog materijala i li nog ukusa a Kada izaberete efekat zvuka osim moda OFF funkcija 3D dubine zvuka e se automatski ISKLJU ITI Kori enje funkcije AUTOMATSKOG NAPAJANJA Crystal Surround Air Track sistem se
7. automatski uklju uje kada uklju ite televizor ili bilo koji ure aj koji je povezan sa Air Track sistemom preko opti kog kabla Pritisnite taster AUTO POWER na daljinskom upravlja u ovog ure aja e Funkcija automatskog napajanja se isklju uje i uklju uje pri svakom pritisku na taster AUTO POWER AUTO POWER LINK Displej ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF Ako je televizor ili bilo koji uredaj koji je sa Air Track sistemom povezan preko opti kog kabla isklju en i ne postoji digitalni ulaz Air Track sistem se isklju uje nakon 20 minuta Ove funkcije su dostupne samo kada je CEC isklju en POWER TV POWER SAT SOURCE SOUND SPEAKER m GB O SATMUTE SMART 3D SOUND POWER TV POWER SAT SOURCE SOUND SPEAKER SAT MUTE SMART 3DSOUND REPEAT DRC e DIMMER AUTO POWER F C Co Can s li O 0 00 GO Ligi Ci 4 m pito BiB Ci LOON BO Bo o ff TV SOURCE TV INFO TV iko ji O ici 0 6 B CO SAT SOURCE SOUND SATMUTE SMART 3D SOUND ea i OION VOLUME SIW LEVEL AUDIO SYNC Kori enje funkcije S W LEVEL Mo ete kontrolisati ja inu basova putem tastera za nivo subwoofera na daljinskom upravlja u 1 Pritisnite taster S W LEVEL na daljinskom upravlja u 2 Na displeju se prikazuje SW 0 3 Pritisnite taster ili na tasteru LEVEL ako elite da pove ate ili smanjite ja inu zvuka subwoofer zvu nika Mo ete da podesite
8. od SW 6 do SW46 Kori enje funkcije AUDIO SYNC Video zapis mo e da se ini sporiji od audio zapisa ako je Air Track povezan na digitalni televizor Ako se to desi podesite vreme ka njenja zvuka tako da odgovara video zapisu JOANNI Pritisnite taster AUDIO SYNC na daljinskom upravlja u ovog ure aja e Mo ete koristiti taster da podesite vreme ka njenja zvuka od 0 ms do 300 ms U USB ili BT re imu funkcija Audio Sync Audio sinhr mo da ne e raditi Kori enje funkcije DRC Ova funkcija prilago ava opseg izme u najglasnijih i najti ih Zvukova Mo ete da koristite ovu funkciju da u ivate u Dolby Digital zvuku dok no u gledate filmove sa uti anim zvukom Pritisnite taster DRC na daljinskom upravlja u ovog ure aja e Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na slede i na in DRC MIN DRC STANDARD DRC MAX Kori enje funkcije DIMMER Pritisnite taster za prigu enje da biste kontrolisati osvetljenje displeja Pritisnite taster DIMMER na daljinskom upravlja u ovog ure aja e Svaki put kada se taster pritisne izbor se menja na slede i na in DIMMER ON DIMMER OFF Kori enje funkcije Anynet HDMI CEC Anynet je funkcija koja vam omogu ava da upravljate drugim Samsung ure ajima preko daljinskog upravlja a za Samsung televizor Funkcija Anynet se uklju uje i isklju uje pri svakom pritisku na taster Anynet 1 Pove ite proizvod sa Sa
9. 5 o Ceo om ovi Digitalni ure aji a HDMI kabl SI TV HDMI IN HDMI IN Pove ite HDMI kabl nisu isporu eni od HDMI IN HDMI ULAZ konektora na zadnjoj plo i proizvoda sa HDMI OUT HDMI IZLAZ konektorom na svojim digitalnim ure ajima HDMI OUT HDMI e Pove ite HDMI kabl od HDMI OUT konektora na zadnjoj plo i proizvoda sa HDMI IN konektorom na va em TV aparatu HDMI je interfejs koji omogu ava digitalan prenos video i audio podataka preko samo jednog konektora HDMI OUT ARC e ARC funkcija omogu ava slanje digitalnog audio signala preko HDMI OUT ARC priklju ka Ona se mo e omogu iti samo kada je Air Track sistem povezan sa televizorom koji podr ava ARC funkciju e Funkcija Anynet mora da bude uklju ena K Ova funkcija nije na raspolaganju ako HDMI kabl ne podr ava CEC 13 POVEZIVANJE CRYSTAL SURROUND AIR TRACK SISTEMA U ovom delu se obja njavaju dva na ina digitalni i analogni povezivanja ovog ure aja sa televizorom Ovaj ure aj ima jedan opti ki digitalni konektor i jedan analogni konektor za povezivanje televizora Opti ki kabl nisu isporu eni BD DVD plejer dekoder igra ka konzola Audio kabl OPTI KI ULAZ Digitalni ulaz na glavnom ure aju pove ite na OPTI KI IZLAZ televizora ili izvornog ure aja AUX ULAZ Pove ite AUDIO ULAZ Audio na glavnom ure aju sa AUDIO IZLAZOM televizora ili izvorn
10. G 7267864 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RE STV IT www Samsung com TALIA www samsung com LITHUANIA ww samsung com KOSOVO www samsung com LATVIA NITI LUXEMBURG www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com MACEDONIA www samsung com MONTENEGRO www samsung com Ispravno odlaganje baterija za ovaj ure aj Va i za Evropsku Uniju i ostale evropske zemlje koje imaju poseban sistem za recikliranje baterija Ova oznaka na bateriji priru niku ili na pakovanju zna i da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odlo i sa ostalim otpadom iz doma instva kada prestane da radi Tamo gde postoje slede e oznake hemisjkih elemenata Hg Cd ili Pb to ozna ava da baterija sadr i ivu kadmijum ili olovo u koli inama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006 66 Ukoliko se baterije ne odlo e na pravilan na in ove supstance mogu biti tetne po zdravlje ili po ivotnu okolinu Da biste za titili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala odvojite baterije od ostalog otpada reciklirajte ih pomo u svog lokalnog sistema za recikla u baterija Pravilno odlaganje ovog proizvoda elektri na i elektronska oprema za odlaganje Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr pu
11. Glavni ure aj 25 9W Potro nja struje Subwoofer 20W Glavni ure aj 1 9 kg 2 Te ina OPSTE Subwoofer 5 4 kg Dimenzije Glavni ure aj 906 x 45 x 70 1 mm SXVxD Subwoofer 175 x 350 x 295 mm Opseg radne temperature 5 C do 35 C Radni opseg vla nosti vazduha 10 do 75 Nominalna Glavni ure aj 80 W KAN 4 OHM THD 10 1 kHz izlazna snaga gb ywoofer 120 W 4 OHM THD 10 100 Hz POJA ALO Ulazna osetljivost Impedansa 570 mV 20 Kohm Odnos signal um analogni ulaz 70dB Razdvajanje 1kHz 65dB KREM snalogniulaz 20Hz 20kMzla30B SEA Digitalni ulaz 48 kHz POM 20Hz 20kHz 3dB Odnos signal um izobli enje razdvajanje i korisna osetljivost se baziraju na merenju prema AES Audio Engineering Society smernicama Nominalne specifikacije Samsung Electronics Co Ltd zadr ava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Te ina i dimenzije su pribli ne Preporuka Samo EU CEO Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ovaj Crystal Surround Air Track uskla en sa su tinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EC Zvani nu Izjavu o uskla enosti mo ete na i na adresi http www samsung com Idite na Support Search Product Support i unesite naziv modela Ova oprema se mo e koristiti u svim EU zemljama Ova oprema se u Francuskoj mo e koristiti samo u zatvorenom prostoru 24 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pit
12. HW E450 zamislite mogu nosti Hvala to ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da va proizvod registrujete na www samsung com register cr Karakteristike HDMI HDMI istovremeno prenosi video i audio signale i daje jasniju sliku Ure aj je tako e opremljen ARC funkcijom koja vam omogu ava da slu ate zvuk sa TV aparata putem HDMI kabla preko Crystal Surround Air Track sistema Ova funkcija je dostupna samo ako ure aj pove ete na ARC kompatibilan TV aparat 3D dubina zvuka Opcija 3D zvuka va em do ivljaju zvuka dodaje dubinu i prostorni efekat Be i ni subwoofer Samsungov be i ni modul izbacuje kablove izme u glavnog ure aja i subwoofera Umesto toga subwoofer se povezuje na kompaktan be i ni modul koji komunicira sa glavnim ure ajem Mod specijalnog zvuka Mo ete da izaberete jedan od 7 razli ita moda zvu nog polja MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME i OFF originalni zvuk u zavisnosti od tipa izvora u kome elite da u ivate Multifunkcionalni daljinski upravlja Isporu eni daljinski upravlja se mo e koristiti za upravljanje televizorom koji je povezan sa ovim ure ajem funkcioni e samo za Samsung TV aparate Daljinski upravlja ima specijalni taster za TV koji vam omogu ava da razne operacije obavljate jednostavnim pritiskom na taster Sistem aktivnih zvu nika Ovaj ure aj sadr i sistem aktivnih zvu nika koji u jednom tankom ure aju
13. K 10 11 12 12 13 15 16 22 23 24 Karakteristike Licenci Z sigurnosna upozorenja Mere opreza Pre itanja korisni kog uputstva ta sadr i pakovanje Prednja zadnja plo a Prikaz daljinskog upravlja a Instaliranje zidne konzole Povezivanje be i nog subwoofera Instaliranje torusnog feritnog jezgra na kabl za HDMI ULAZ IZLAZ Instaliranje torusnog feritnog jezgra na audio usb kabl Povezivanje crystal surround air track sistema Osnovne funkcije Napredne funkcije A uriranje softvera Re avanje problema Specifikacije po etak PRE ITANJA KORISNI KOG UPUTSTVA Pre itanja korisni kog uputstva obratite pa nju na slede e termine Ikone koje e se koristiti u uputstvu Ikona Definicija 1 oprez Ukazuje na situaciju kada funkcija ne radi ili su mo da otkazane postavke 4 Napomena Ozna ava savete i uputstva na strani koja obja njava rad svake funkcije Sigurnosna uputstva i otklanjanje problema 1 Pre kori enja ovog proizvoda obavezno se upoznajte sa Sigurnosnim uputstvima Pogledajte stranu 3 2 Ako se javi problem pogledajte Re avanje problema Pogledajte strane 23 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadr ana Ovo korisni ko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umno avati bez prethodnog pisanog odobrenja Samsung Electronics Co Ltd TA SADR I PAKOVANJE Proverite da li se u sadr aju nalazi slede i pribor
14. SNOST OD ELEKTRI NOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC ILI ZADNJU PLO U UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA Ovaj simbol ukazuje na opasan napon u proizvodu koji predstavlja opasnost od CAUTION elektri nog udara ili telesne povrede a ponor Ovaj simbol ukazuje na va na uputstva koja se dobijaju uz ovaj proizvod UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od po ara ili elektri nog udara ne izla ite ovaj proizvod ki i ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRE ITE ELEKTRI NI UDAR IROKI KONTAKT UTIKA A USKLADITE SA IROKIM KONTAKTOM UTI NICE UMETNITE DO KRAJA e Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC uti nicu sa za titnim uzemljenjem e Da biste iskop ali aparat sa elektri ne mre e morate izvu i utika iz mre ne uti nice pa e mre ni utika biti slobodan OPREZ e Ne izla ite aparat kapanju ili prskanju Ne stavljajte na aparat predmete napunjene te nostima kao to su vaze e Da biste potpuno isklju ili ovaj aparat morate izvu i utika iz zidne uti nice Zbog toga utika mora u svakom trenutku da bude pristupa an MERE OPREZA Osigurajte da AC mre ni napon u va em domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj plo i proizvoda Proizvod instalirajte horizontalno na odgovaraju oj podlozi name taj tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7 10 cm Uverite se da otvori za ventilaciju nisu pokriveni Ne stavlj
15. U toku reprodukcije pritisnite taster 144 PP1 e Ako postoji vi e od jedne datoteke i ako pritisnite taster PRI bira se slede a datoteka e Ako postoji vi e od jedne datoteke i ako pritisnite taster 144 bira se prethodna datoteka Kori enje funkcije REPEAT Ponovljena reprodukcija omogu ava ponovljenu reprodukciju datoteke ponavljanje svih nasumi nu reprodukciju datoteka ili isklju ite funkciju Repeat Pritisnite taster REPEAT PONOVI DATOTEKU Ponovite reprodukciju datoteke e PONOVI SVE Ponovite reprodukciju svih datoteka PONOVI NASUMI NO Reprodukuje numere po slu ajnom redosledu Numera koja je ve reprodukovana mo e da se reprodukuje ponovo ISKLJU I PONAVLJANJE Otkazuje ponovljeno reprodukovanje Funkciju REPEAT PONOVI mo ete da podesite tokom reprodukcije muzike sa USB jedinice Isklju ivanje zvuka To je korisno kada odgovarate na zvono na ulaznim vratima ili na telefonski poziv 1 Da biste isklju ili Zvuk ure aja pritisnite taster SAT MUTE dx na daljinskom upravlja u 2 Da biste isklju ili zvuk TV aparata pritisnite taster TV MUTE na daljinskom upravlja u 3 Ponovo pritisnite taster SAT MUTE dx TV MUTE na daljinskom upravlja u ili pritisnite taster VOLUME da vratite zvuk 19 JOANNI POWER TV POWER bo SAT SOURCE SOUND SPEAKER oppo QR DO 829 VOLUME SIWLEVEL AUDIO SYNC POWER SAT SOURCE SOUND SPEAKER VOLUME S
16. WER TASTER ZA TV POWER Uklju uje i isklju uje Samsung televizoru Anynet Anynet je funkcija koja vam omogu ava da upravljate drugim Samsung ure ajima preko daljinskog upravlja a za Samsung televizor SPEAKER Ovaj taster vam omogu ava da izaberete slu anje zvuka sa Air track sistema ili televizora Ova funkcija podr ava putem HDMI kabla SMART VOLUME 3D SOUND Reguli e i stabilizuje nivo zvuka tako da ne dolazi do drasti nih promena ja ine zvuka Ova opcija zvuku dodaje dubinu i prostorni efekat S W LEVEL AUDIO SYNC Pode ava nivo subwoofer zvu nika Koristi se kao pomo pri sinhronizaciji video sa audio signalom kada je povezan digitalni televizora AUTO POWER Sinhronizuje Air Track preko opti ke veze tako da se uklju uje automatski kada uklju ite televizor OV TAVddn MSNIFTVA A TV INFO Prika ite trenutni status TV aparata TV KANAL JA INA ZVUKA TV APARATA Menja dostupne TV kanale Pode ava nivo ja ine zvuka TV aparata TV EXIT Isklju uje TV funkcioni e isto kao i taster EXIT na daljinskom upravlja u TV aparata SAT ozna ava Surround Air Track to predstavlja za ti en naziv kompanije Samsung Daljinski upravlja mo e da upravlja samo televizorima marke Samsung Daljinskim upravlja em mo da ne ete mo i da upravljate televizorom to zavisi od va egtelevizora Ako ne mo ete upravljajte TV aparatom pomo u daljinskog TV aparata
17. abl iz zidne uti nice dr ite utika Ne vucite kabl Ne povezujte ovaj ure aj ili druge komponente sa uti nicom naizmeni ne struje dok se ne obave sva povezivanja izme u komponenata cajinski upravlja PRIKAZ DALJINSKOG UPRAVLJA A TASTER ZA POWER Uklju uje i isklju uje Crystal Surround Air Track sistem SAT SOURCE Pritisnite da biste izabrali povezani SAT izvor SAT Surround Air Track SOUND EFFECT Izaberite zvu ni efekat MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF originalni zvuk SAT MUTE Isklju uje zvuk uredaja Pritisnite ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo ja ine zvuka VOLUME Pode ava nivo ja ine zvuka uredaja REPEAT Izaberite Ponovi datoteku Sve Nasumi no DRC DIMMER Mo ete da koristite ovu funkciju da u ivate u Dolby Digital zvuku dok no u gledate filmove sa uti anim zvukom Standard MAX MIN Mo ete kontrolisati osvetljenje displeja KONTROLNI TASTER Reprodukujte pauzirajte ili zaustavite reprodukciju muzi ke datoteke ili potra ite slede u ili prethodnu muzi ku datoteku TV SOURCE Pritisnite da biste izabrali video izvor povezanog TV aparata TV PRE CH Prebacuje na prethodni TV kanal TV MUTE Isklju uje zvuk sa TV aparata Pritisnite ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo ja ine zvuka POWER TV POWER SAT SOURCE SOUND POET X XIII TET EX XXI TITIT SAT MUTE SMART 3D SOUND CE or REPEAT DRC DIMMER AUTO PO
18. ajte ure aj na poja ala ili drugu opremu koja mo e da se zagreje Ovaj ure aj je namenjen za stalnu upotrebu Da biste u potpunosti isklju ili ure aj isklju ite AC priklju ak iz zidne uti nice Isklju ite ure aj ako ne nameravate da ga koristite u du em vremenskom periodu Za vreme grmljavine izvucite mre ni utika iz uti nice Pikovi napona zbog Ne izla ite ure aj direktnom sun evom zra enju ili drugim izvorima toplote grmljavine mogu o tetiti ure aj To mo e da dovede do pregrevanja i kvara ure aja Za titite proizvod od vlage tj vaza i prevelike toplote npr kamin ili Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadr e hemikalije koje su opreme koja stvara jaka magnetna ili elektri na polja Iskop ajte mre ni tetne po okolinu Ne stavljajte baterije u ku ni otpad kabl iz mre nog izvora uti nice ako ure aj ne funkcioni e pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za li nu upotrebu Ako je va proizvod uvan na hladnom mestu mo e da se javi kondenzacija Ako se ure aj transportuje zimi pre kori enja sa ekajte oko 2 sata da ure aj postigne sobnu temperaturu saorz aj KARAKTERISTIKE SIGURNOSNE INFORMACIJE PO ETAK OPISI DALJINSKI UPRAVLJA POVEZIVANJA FUNKCIJE RE AVANJE PROBLEMA DODATA
19. anja ili komentare u vezi Samsung proizvoda molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podr ku kupcima Area Contact Centre Web Site Area Contact Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 WWW SAMSUNQ COM AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 Wwn samsung com 126 864 0 10 Min 0 07 min NORWAY 815 56 480 www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 BED kaja M48 gt SI ZETA unnusamsung com www samsung com be 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French PORTUGAL 7267 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 3311 www samsung com 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com RUM 40 21 206 01 10 from mobilej Y SAMSUNgcom CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com and land line DENMARK 70701970 Www SamSung com SERBIA Zo ua 0700 726 WWw samsung com FINLAND 030 6227 515 www Samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 WWW Samsung com SLOVAKIA MO SAMSUNG 0800 726 ww samgung com 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min www samsung com SPAJN 902 1 SAMSUNG 902 172 WWw Samsung com 678 CYPRUS 8009 4000 only from landline WWW samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG pe 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line Www samsung com ch fr French 0848 SAMSUNG 7267864 GREECE www samsung com Switzerland CHE 0 08 min 30 210 6897691 from mobile and land line U K 0330 SAMSUN
20. ata a Daljinski upravlja mo e da upravlja samo televizorima marke Samsung A URIRANJE SOFTVERA Samsung e mo da ubudu e nuditi dopune za fabri ki softver za Crystal Surround Air Track sistem Ako se dopune ponude fabri ki softver mo ete da nadogradite povezivanjem USB jedinice sa pohranjenim fabri kim softverom na USB port va eg Alr Track sistema U slu aju da postoji vi e datoteka za dopunu morate ih pojedina no preneti na USB jedinicu i koristiti ih za pojedina nu nadogradnju fabri kog softvera Posetite Samsung com ili pozovite Samsung centar za korisnike da biste dobili vi e informacija o preuzimanju datoteka za nadogradnju Umetnite USB memoriju na kojoj se nalazi nova verzija fabri kog softvera u USB priklju ak na pole ini glavnog ure aja Pazite da ne isklju ite napajanje ili izvadite USB memoriju dok je a uriranje u toku Glavni ure aj se automatski isklju uje po zavr etku a uriranja fabri kog softvera Kada se softver a urira va a pode enja e se vratiti na svoje unapred zadate fabri ke postavke Preporu ujemo vam da zapi ete svoja pode avanja tako da ih lako mo ete ponovo izvr iti nakon a uriranja U slu aju da ne uspete a urirati fabri ki softver preporu ujemo da formatirate USB memoriju u FAT16 sistemu i poku ate ponovo Za potrebe a uriranja ne formatirajte USB memoriju u NTFS sistemu zato to se taj sistem datoteka ne podr ava U zavisnosti od proi
21. ite nivo ja ine zvuka Na displeju prednje plo e prikazuje se broj ana vrednost nivoa ja ine zvuka Nivo ja ine zvuka se pove ava ili smanjuje dok pritiskate taster za VOLUME am Ako elite da u ivate u zvuku samo sa Crystal Surround Air Track an sistema morate da Isklju ite zvu nike televizora u meniju za Pode avanje zvuka na va em televizoru Pogledajte priru nik za televizor koji ste dobili uz njega POWER TV POWER 15 NAPREDNE FUNKCIJE Kori enje moda ulaza Mo ete izabrati D IN AUX HDMI BT ulaz ili USB ulaz Pritisnite odgovaraju i taster na daljinskom upravlja u da biste izabrali eljeni Mod ulaza Displej Opti ki digitalni ulaz D IN AUX ulaz AUX o o UBOMER IM rd EM k HDMI ulaz HDMI Si ue BLUETOOTH re im BT SAT MUTE SMART 3D SOUND 554 io USB re im USB VOLUME SIW LEVEL AUDIO SYNC Uredaj se automatski isklju uje u slede im uslovima e D in re im Ako se du e od 20 minuta ne unese izvor e Aux re im Ako se kabl ne umetne u konektor du e od 20 minuta e BI re im Ako se ne ostvari veza du e od 20 minuta e USB re im Ako stanje NEMA USB a ili Zaustavi traje du e od 20 minuta g ARC funkcija se aktivira u D IN re imu ako je ure aj povezan na TV aparat koji podr ava ARC funkciju Da biste isklju ili ARC funkciju isklju ite Anynet Koristite isporu eni kabl ako USB flash memorija nije dostupna di
22. kovati elektri ne smetnje 16 Povezati Bluetooth ure aj Povezivanje Air Track sistema na Bluetooth ure aj Proverite da li Bluetooth ure aj podr ava Bluetooth kompatibilne stereo slu alice 1 Pritisnite taster FUNCTION na daljinskom upravlja u AirTrack sistema da biste prikazali BT poruku e Vide ete WAIT na 4 sekunde a zatim READY na prednjem displeju Air Track sistema 2 Izaberite Bluetooth meni na Bluetooth uredaju koji elite da pove ete pogledajte korisni ko uputstvo za Bluetooth uredaj JOANNI 3 Izaberite meni za stereo slu alice kod Bluetooth uredaja e Vide ete spisak skeniranih ure aja 4 Izaberite Samsung Home Audio iz dobijenog spiska e Kada je Air Track sistem povezan sa Bluetooth ure ajem na prednjem displeju e se prikazati ime povezanog Bluetooth uredaja pra eno sa Air Track CONN e Ako Bluetooth uredaj nije uparen sa Air Track sistemom obri ite prethodni izbor SAMSUNG HOME AUDIO koji je Bluetooth uredaj prona ao i ponovo pokrenite pretragu Air Track sistema 5 Reprodukujte muziku na povezanom uredaju e Mo ete da slu ate muziku koja se reprodukuje na povezanom Bluetooth uredaju preko Crystal Surround Air Track sistema e UBI re imu funkcije Reprodukuj Ponovi Zaustavi Dalje Nazad nisu dostupne Mo da e biti potrebno da upi ete PIN kod lozinku kada povezujete Bluetooth ure aj sa Air Track sistemom Ako se prika e prozor za unos PIN k
23. msung televizorom putem HDMI kabla Vidi stranu 13 2 Aktivirajte funkciju Anynet na TV aparatu vi e informacija potra ite u uputstvu za televizor g Zavisno od TV aparata neke rezolucije HDMI izlaza mo da ne e funkcionisati Pro itajte korisni ko uputstvo za televizor Proverite Ane logotip Ako va televizor ima logotip Anrase funkcija Anynet je podr ana 21 U Powe U Taster SPEAKER A 6 U SAT U SOURCE SOUND Ovaj taster vam omogu ava da izaberete slu anje zvuka sa televizora ili sure smr olo MI zvuka sa Air Track sistema kada je povezan preko HDMI rim e Pritisnite taster SPEAKER na daljinskom upravlja u ovog ure aja AUDIO MOD SPEAKER Pomeranje prikaza Prikaz TV TV SPEAKER TV SPK REMI VE Air Track AVR SPEAKER HDMI ARC TV TV SPEAKER S MUTE Air Track AVR SPEAKER TVARC Kori enje TV funkcija 1 Pritisnite taster TV SOURCE na daljinskom upravlja u ovog uredaja 2 Pritisnite taster TV INFO na daljinskom upravlja u da biste prikazali informacije o TV kanalu 3 Pritiskajte taster TV CH na daljinskom upravlja u da biste izabrali TV kanal 4 Pritisnite taster TV VOL na daljinskom upravlja u da pove ate ili smanjite nivo ja ine zvuka 5 Koristite taster TV PRE CH za pomeranje na prethodni TV kanal u TV re imu rada 6 Da izadete iz menija TV aparata koristite taster TV EXIT funkcioni e isto kao i taster EXIT na daljinskom upravlja u TV apar
24. nja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled u nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom Code No AH68 02431C 00
25. oda lozinke unesite lt 0000 gt Alr Track sistem podr ava samo SBC podatke srednjeg kvaliteta do 237kbpse48kHz ali ne podr ava SBC podatke visokog kvaliteta 328kbpsQR44 1kH7 AVRCP funkcija nije podr ana Pove ite samo sa Bluetooth ure ajem koji podr ava A2DP AV funkciju Ne mo ete povezivati sa Bluetooth ure ajem koji podr ava samo HF hendsfri funkciju Mogu e je istovremeno uparivati samo jedan Bluetooth ure aj Kada isklju ite Air Track sistem i uparivanje se prekine uparivanje ne e biti obnovljeno automatski Da biste se ponovo povezali morate ponovo upariti ure aj Alr Track sistem mo da ne e pravilno vr iti pretra ivanje ili povezivanje u slede im slu ajevima Ako Air Track sistem okru uje jako elektri no polje Ako se sa AirTrack sistemom istovremeno uparuje nekoliko Bluetooth ure aja Ako je Bluetooth ure aj isklju en nije na mestu ili je neispravan Obratite pa nju da ure aji kao to su mikrotalasne pe nice adapteri za be i nu LAN vezu fluorescentna svetla i plinski poreti koriste isti frekventni opseg kao i Bluetooth ure aj to mo e uzrokovati elektri ne smetnje 17 18 Odspajanje Bluetooth ure aja sa Air Track sistema Mo ete da odspojite Bluetooth ure aj sa Air Track sistema Pogledajte Korisni ko uputstvo za Bluetooth ure aj u vezi instrukcija e Air Track e se odspojiti e Kada je Air Track sistem odspojen sa Bluetooth ure aja Air
26. og ure aja Vodite ra una o bojama konektora Ne povezujte ovaj proizvod ili va televizor sa mre nim napajanejm sve dok se ne izvr e sva povezivanja izme u komponenti Pre nego to pomerite ili instalirate ovaj proizvod proverite da li je isklju eno napajanje i iskop ajte mre ni kabl Ako izaberete AUX bez povezivanja audio kabla ure aj e se automatski isklju iti nakon 20 minuta Ako je televizor ili bilo koji ure aj koji je sa Air Track sistemom povezan preko opti kog kabla isklju en i ne postoji digitalni ulaz Air Track sistem se isklju uje nakon 20 minuta Ako na priklju ku OPTICAL AUDIO IN nema ulaznog signala du e od 20 minuta Air Track e se isklju iti 14 unKcije OSNOVNE FUNKCIJE Uklju ivanje isklju ivanje napajanja 1 Pritisnite taster POWER ch u desnom uglu na prednjoj plo i li Pritisnite taster POWER na daljinskom upravlja u da uklju ite napajanje 2 Pritisnite taster POWER ch u desnom uglu na prednjoj plo i ili Pritisnite taster POWER na daljinskom upravlja u da isklju ite napajanje AFIOMNNAA TV POWER amp SOURCE SOUND SPEAKER EFFECT OG Bit OG Ci OG Ci 19050 PE 100 SAT MUTE SMART 3D SOUND ua Sro ffa VOLUME SWLEVEL AUDIO SYNC Pode avanje ja ine zvuka Pritisnite taster VOLUME u desnom uglu na prednjoj plo i ili Pritisnite taster VOLUME na daljinskom upravlja u da pove ate ili smanj
27. rektno na uredaju KORI ENJE BLUETOOTH A Mo ete da koristite Bluetooth uredaj da biste u ivali u muzici sa stereo zvukom visokog kvaliteta bez ijednog kabla ta je Bluetooth Bluetooth je tehnologija koja omogu ava lako me usobno povezivanje Bluetooth kompatibilnih ure aja putem be i ne veze kratkog dometa e Bluetooth ure aj mo e da prouzrokuje um ili neispravnost to zavisi od upotrebe u slede im slu ajevima Kada je deo tela u kontaktu sa prijemnim predajnim sistemom Bluetooth ure aja ili Air Track sistema Pod uticajem elektri nih kolebanja zbog prepreka od strane zida o ka ili pregrade Kod izlaganja elektri nom ometanju od strane uredaja koji koriste isti frekventni opseg uklju uju i i medicinsku opremu mikrotalasne pe nice i be i ne LAN mre e e Uparite Air Track sistem sa Bluetooth ure ajem uz odr avanje malog rastojanja e to je rastojanje izme u Air Track sistema i Bluetooth ure aja ve e to je kvalitet lo iji Ako rastojanje prema i radni domet Bluetooth a veza se gubi e U podru jima sa slabim prijemom Bluetooth veza mo da ne e funkcionisati pravilno e Air Track sistem ima efektivan domet prijema do 10 metara u svim smerovima ako ne postoje prepreke Veza e biti automatski prekinuta ako rastojanje bude van ovog dometa Cak i u ovom opsegu kvalitet zvuka mo e da se naru i zbog prepreka kao to su zidovi ili vrata e Be i ni ure aj mo e tokom rada uzro
28. rijemnog modula nalazi armirani ili metalni zid sistem mo da uop te ne e funkcionisati zato to radio talasi ne mogu da prodru kroz metal Ako glavni ure aj ne uspostavi be i nu vezu pratite gore navedene korake od 1 do 5 da biste poku ali da ponovo uspostavite vezu izme u glavnog ure aja i be i nog subwoofer zvu nika U be i ni subwoofer zvu nik ugra ena je be i na prijemna antena Dr ite ure aj dalje od vode i vlage Da obezbedite optimalno slu anje pobrinite se da prostor oko lokacije be i nog subwoofer zvu nika bude ist bez ikakvih prepreka 11 VONVAIZSAOd INSTALIRANJE TORUSNOG FERITNOG JEZGRA NA KABL ZA HDMI ULAZ IZLAZ Ponovo zaklju ajte Namotajte zajedno kablove za HDMI ULAZ IZLAZ prave i jedan namotaj oko jezgra Namotavanje zapo nite 5 10 cm od prekida a INSTALIRANJE TORUSNOG FERITNOG JEZGRA NA AUDIO USB KABL Podignite da biste zaklju ali i otvorili jezgro Ponovo zaklju ajte Stavite audio kabl ili USB kabl na otvoreno jezgro 12 POVEZIVANJE CRYSTAL SURROUND AIR TRACK SISTEMA HDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa ure ajima kao to su TV projektor DVD plejer Blu ray plejer dekoder i sli ni ure aji HDMI kompenzuje sve gubitke signala zbog analogne konverzije i omogu ava vam da u ivate u kvalitetu slike i zvuka koji su originalno kreirani u digitalnom izvoru VONVAIZSAOd iska HDMI kabi
29. teke na USB ure aju prelazi 10 znakova ono se ne e prikazati na VFD Ovaj proizvod mo da nije kompatibilan sa odre enim tipovima USB memorijskih medija e Podr ani su FAT16 i FAT32 sistemi datoteka NTFS sistem datoteka nije podr an Pove ite USB ure aj direktno na USB port proizvoda U suprotnom mo e do i do problema u USB kompatibilnosti REPEAT DRC DIMMER AUTO POWER REPEAT DRC DIMMER AUTO POWER 5 69 ee IV SOURCE IVINFO VOLUME SIWLEVEL AUDIO SYNC POWER iOFOE JE Ni z 0 D8 B 0 0 Gl SAT SOURCE SOUND SPEAKER i OJON D07 e Ne povezujte vi e memorijskih ure aja na proizvod putem ita a kartica Mo da ne e raditi ispravno e PTP protokoli za digitalnu kameru nisu podr ani Ne vadite USB ure aj dok je itanje sa njega u toku e DRM za ti ene muzi ke datoteke MPS WMA sa komercijalne veb lokacije se ne e reprodukovati Spoljni HDD nisu podr ani e Lista kompatibilnosti Format Muzika Ime datoteke MP3 WMA Sufiks datoteke MP3 MA Bit brzina poi O Verzija V8 Piksel Frekvencija semplovanja 44 1 KHz 44 1 KHz Reprodukuj pauziraj zaustavi U toku reprodukcije pritisnite taster H E e Ponovo pritisnite taster Il da biste privremeno prekinuli reprodukciju datoteke Pritisnite taster gt IH da biste reprodukovali eljenu datoteku e Da zaustavite reprodukciju pritisnite taster Stop W Presko i napred nazad
30. u zida a zatim je u vrstite sa dva zavrtnja nisu isporu eni Ako uredaj pri vr ujete ispod TV aparata vodite ra una da zidnu konzolu instalirate tako da strelica f bude postavljena u centar TV aparata Tako e proverite da li je ure aj postavljen najmanje 5 cm dva in a ispod TV aparata Zatim ure aj postavite u odgovaraju e lebove na zidnoj konzoli Za bezbednu instalaciju pobrinite se da monta ni klinovi vrsto upadnu do dna lebova Instalacija je zavr ena t 2 in a 5 cm ili vi e Ny bino o SAMSUNG Ne ve ajte ni ta na instalirani ure aj i izbegavajte bilo kakve udarce Obezbedite da ure aj bude dobro pri vr en za zid da ne bi pao Ako ure aj padne mo e do i do povrede ili o te ivanja proizvoda Kada se ure aj instalira na zid pazite da dete ne povu e neki od spojnih kablova jer to mo e dovesti do pada ure aja Da bi se postigle optimalne performanse kod zidne instalacije sistem zvu nika treba udaljiti od televizora za najmanje 5 cm 10 POVEZIVANJE BE I NOG SUBWOOFERA ID subwoofera za uspostavljanje veze je unapred pode en u fabrici tako da glavni ure aj i subwoofer zvu nik treba automatski da uspostave be i nu vezu im se uklju e Ako indikator veze ne zasvetli kada se uklju e glavni ure aj i subwoofer podesite ID na slede i na in 1 Kablove za napajanje glavnog ure aja i subwoofer zvu nika utaknite u AC mre ni izvor 2
31. zvo a a neki USB memorijski ure aji mo da ne e biti podr ani 22 re avanje problema Pre nego to se obratite servisu proverite slede e Simptom Ure aj ne e da se uklju i Funkcija ne radi kad se pritisne taster Zvuk se ne uje Na televizoru se ne pojavljuje slika kada se izabere funkcija Daljinski upravlja ne radi Zvuk iz levih desnih kanala je obrnut e Da li je mre ni kabl priklju en u uti nicu e Da li u vazduhu postoji stati ki elektricitet e Da li je ure aj pravilno povezan na va televizor e Da li je uklju ena funkcija isklju ivanja zvuka e Dali je ja ina zvuka pode ena na minimum Dali je televizor pravilno povezan e Dali su baterije istro ene e Dali je rastojanje izme u daljinskog upravlja a i glavnog ure aja preveliko e Da li su kablovi za levi desni audio izlaz sa televizora pravilno povezani Pomo e Jtaknite mre ni utika u uti nicu e izvucite mre ni utika i ponovo ga utaknite e Pove ite ih pravilno e Pritisnite taster za isklju ivanje ja ine zvuka da otka ete tu funkciju e Podesite ja inu zvuka e Pove ite je pravilno e Baterije zamenite novim baterijama e Upravljajte sa manjeg rastojanja e Proverite levi desni kanal i pove ite ih pravilno A VWNa1aodd arNvAvsad 23 GOCALTAK SPECIFIKACIJE Naziv modela HW E450 Standby power consumption 0 45W
Download Pdf Manuals
Related Search