LR103 IM
Contents
1. LEXON CUBE SENSOR LR 103 MODE D EMPLOI OPERATION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI MHCTPYKLIMA MO IKCMIIVATALIUM WIRKE PRIISTA ITALIANO CARATTERISTICHE Tasto illuminazione snooze Tasto di impostazione dell ora Tasto di impostazione dell allarme CPF Tasto allarme ON OFF 1 12 24 Foro di ripristino Sportellino del vano batterie 9 Icona allarme ON OFF 10 Icona ora allarme 11 Icona snooze ONDINA UOUN gt INSERIMENTO DELLE BATTERIE Aprire lo sportellino del vano batterie e inserire 2 batterie AAA nel vano delle batterie Assicurarsi che le batterie vengano inserite con le polarit in posizione corretta Chiudere il vano delle batterie riposizionando lo sportellino Se in seguito all inserimento delle batterie le cifre sul display si bloccano utilizzare un oggetto appuntito e inserirlo nel foro di ripristino per attivare l orologio IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO E DEL CALENDARIO Tenere premuto il tasto TIME per 2 secondi per accedere alla modalit impostazione Premere e per impostare l ora e la data desiderate Premere il tasto TIME per impostare le voci seguenti SEC ORA MIN ANNO MESE DATA Premere il tasto TIME per confermare l impostazione Premere il tasto 12 24 per impostare l orologio nel formato a 12 o 24 ore Nota giorni della settimana verranno impostati automaticamente ll giorno corrente della settimana lampegg2. S mbolo que indica que la funci n de alarma est activada Fonci n de snooze Pulse el bot n SNOOZE al sonar la alarma La alarma se apagar durante 5 minutos El s mbolo Z aparece parpadeando cuando se activa la funci n Puede activar la funci n snooze hasta un m ximo de 3 veces consecutivas FUNCI N DE ALUMBRADO Pulse el bot n de alumbrado para activar la funci n de alumbrado Ajuste de temperatura Pulse el bot n C F para seleccionar el tipo de escala para la temperatura grados cent grados o grados farenheit Nota 2 bater as del tipo AAA ENGLISH FEATURES 1 Light Snooze 2 Time Set Button 3 Alarm Set Button 4 CPF 5 Alarm ON OFF Button 6 12 24 7 Reset Hole 8 Battery Cover 9 Alarm ON OFF Icon 10 Alarm Time Icon 11 Snooze Icon BATTERY INSTALLATION Open battery door and install 2 pcs of AAA batteries into the battery compartment Make sure the batteries are placed in the correct polarity positions Close battery compartment by replacing battery door In case the display digit freezes after battery installation use sharp object and pierce the reset hole to activate the clock TIME AND CALENDAR SETTING Press and hold TIME button for 2 seconds to get to setting mode Press the and to set the desired time and date Press the TIME button to set in the following sequence SEC HOUR MIN YEAR MONTH DATE Press the
3. J 2 LIGHT SNOOZE HA AEZE TSE AREA AREARE SOTA MESE IZ FIDA LL Eo HEMBRAS RBA BLEKI 2 LIGHT SNOOZE HAC AE RATER aE RUO BREAD TAREA ERER T CER
4. TIME button to confirm setting Press 12 24 button to set the clock to the desired 12 or 24 hours format Note The day of week will be set automatically It will blink continuously indicating the current day of week ALARM SETTING Press and hold ALARM button for 2 seconds to get to alarm setting mode The hour digits will begin to blink Press the and to set the desired alarm time Press the ALARM button to confirm setting ALARM ON ALARM OFF Press the Alarm ON OFF button to activate or deactivate the alarm mon TE WED THU FRI J bl we gu mg NARI a 1 10 jip eyt icon indicating alarm function is enabled Snooze Function Touch Snooze button when the alarm sound is activated This will turn off the alarm temporarily for 5 minutes The Z icon will blink when it is activated The Snooze function will be activated by max of 3 times consecutively NIGHT LIGHT Touch the light button to activate the night light function Temperature Setting Press the C F button to select the temperature to bein Celsius or Fahrenheit format Specification Battery AAA size x 2 pcs RECTO PYCCKNN XAPAKTEPNCTNKN KHonKa NoAcBeTku MOBTOPeHna KHonKa HactTpo kn BpemeHu KHonKa HactTpo kn CPF KHonika BKJI BbIKJI 112 24 OTBepcrue c kHonKo MepeHacTpo ku Kpbituka 6arape Horo oTceka 9 UkoHka BKJI BbIKJI 6yauneHuka 10 UkoHka BpemeHu 6yA
5. a 11 S mbolo de snooze 0 XDONAGDNa INSTALACI N DE LAS BATER AS Quite la tapa de la bater a e inserte dos bater as del tipo AAA en el compartimento As gurese de que las bater as est n colocadas en la polaridad adecuada Vuelva a colocar la tapa de la bater a En caso de que parpadeen los d gitos de la pantalla despu s de realizarse la instalaci n de las bater as utilice un objeto punzante para accionar RESET y programar el reloj AJUSTE DE HORA Y FECHA Mantenga pulsado el bot n TIME durante dos segundos para acceder al modo de ajuste de hora y fecha Pulse los botones o para ajustar la hora y la fecha deseadas Pulse el bot n TIME para ajustar la hora y la fecha deseadas seg n la secuencia SEG HORA MIN A O MES FECHA Pulse el bot n TIME para confirmar el ajuste Pulse el bot n 12 24 para ajustar el horario seg n el formato de 12 o de 24 horas Nota el d a de la semana se ajustar de autom ticamente Parpadear constantemente mostrando el d a de la semana en el que se encuentre AJUSTE DE ALARMA Mantenga pulsado el bot n ALARM durante dos segundos para acceder al modo de ajuste de alarma Los d gitos de la hora empezar n a parpadear Pulse los botones o para ajustar la hora de alarma deseada Pulse el bot n ALARM para confirmar el ajuste ACTIVADO DESACTIVADO DE ALARMA Pulse el bot n ON OFF ALARM para activar o desactivar la alarma
6. aunbHuka 11 VkoHka dyHKuun MOBTOpeHua curHana OyAaunbHuka 0 XDONAGDN a YCTAHOBKA BATAPE KN OTkpolTe Kpbiluky oTceka gna 6atape ku n ycraHoBuTe 2 Gatape km Tuna AAA Y6egnTecb UTO 6aTape kn MpaBunbHo yCTaHOBNeHbI B COOTBETCTBUM C O6O3HAyeHviem NX MONAPHOCTH 3aKpo Te KpbluuKy OTceka gna 6aTape kn Ecnn nocne ycraHoBKu 6atape kn OTOOpaxeHve CUMBONOB Ha AUCNnNee HenoABuxHo 3apukcupoBaHo ICNONb3y Te OCTPbI Mpeamet Ana TOTro UTO bI HaxaTb B OTBEPCTUM Ha KHONMKy MepeHacTpolKn YCTAHOBKA BPEMEHM N KAJNEHAAPA HaxmuTe n yaepxuBa te kHonky TIME B TeyeHne 2 cekyHA Ana Bbi3oBa pexnmMa ycTAHOBKN HaxmuTe n na YCTAHOBKN xenaemoro BpemeHn n JaTbl HaxmuTe kHonky TIME gna nogreepxaenna ycTaHoBkKn CEK YAC MMH FOA MECAL DATA HaxmuTe kHonky TIME gna noaTBepxAeHva ycTaHoBKn HaxmuTe kHonky 12 24 pna ycraHosgkn yacos B xenaembi 12 nnn 24 yacoBo opmar MpumeyaHne HeHb Hegenn 6yaer ycraHoBneH aBToMaTuueckM CUMBON OOO3HayatoLUN TekyLn AeHb Hegenn yAaeT MOCTOAHHO MUFATb YCTAHOBKA BYAMNBHUKA HaxmuTe n yaepxuBa Te kHonky ALARM s TeyeHne 2 cekyHa Ana nepexopa B pexnm ycTaHOBKM yanmnbHuka CUMBONBI yaca HayHyT MUraTb HaxmuTe n gna ycTaHoBKn xenaemoro BpemeHn yaunbHukKa HaxmuTe kHonky ALARM gna noaTBepxAeHva ycTaHOBKO BKM BbIKI BYAVNDHVK Ana Toro YUTO bI AKTNBUPOBATD NNN E3AKTNUBUPOBATE yAUNPHUK HaxMUTe KHONKY BKJI BbIKJI yqunbHuk V
7. er continuamente IMPOSTAZIONE ALLARME Tenere premuto il tasto ALARM per 2 secondi per accedere alla modalit impostazione allarme Le cifre dell ora cominceranno a lampeggiare Premere e per impostare lora desiderata per l allarme Premere il tasto ALARM per confermare l impostazione ALLARME ON ALLARME OFF Premere il tasto Alarm ON OFF per attivare o disattivare l allarme SUN SAT MON TUE WED THU FRI Questa icona indica che la funzione allarme attiva Funzione snooze Premere il tasto Snooze in fase di riproduzione del segnale acustico dell allarme In questo modo l allarme verr temporaneamente sospeso per 5 minuti Licona lampegger ad indicarne l attivazione La funzione Snooze verr attivata sino a un massimo di 3 volte consecutivamente ILLUMINAZIONE NOTTURNA Premere il tasto illuminazione per attivare la funzione di illuminazione notturna Impostazione temperatura Premere il tasto C F per selezionare il formato Celsius o Fahrenheit per la temperatura Caratteristiche Batteria 2 batterie formato AAA SUN SAT MON TUE WED THU FRI Pm ESPA OL CARACTER STICAS Bot n de alumbrado snooze Bot n para programar la hora Bot n para programar la alarma CPF Bot n para el encendido apagado de la alarma 112 24 Agujero de reset Tapa de la bater a 9 S mbolo de encendido apagado de alarma 10 S mbolo de la alarm
8. ien die richtige Polarit tsposition haben Schlie en Sie das Batteriefach indem Sie die Batteriet r wieder einsetzen Falls das Display nach der Batterieinstallation blockiert benutzen Sie einen scharfen Gegenstand und stechen Sie in das Resetloch um die Uhr zu aktivieren ZEIT UND DATUMSEINSTELLUNG Dr cken Sie den ZEIT Knopf und halten Sie inn 2 Sekunden lang gedr ckt um in den Einstellmodus zu gelangen Dr cken Sie auf und um die gew nschte Zeit und das gew nschte Datum einzustellen Dr cken Sie auf den ZEIT Knopf um die folgende Sequenz einzustellen SEC SEK HOUR STUNDE MIN YEAR JAHR MONTH MONAT DATE DATUM Dr cken Sie den ZEIT Knopf um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie auf den 12 24 Knopf um die Uhr auf das gew nschte 12 oder 24 Stundenformat einzustellen Anmerkung Der Wochentag wird automatisch eingestellt Er blinkt ununterbrochen und zeigt den laufenden Wochentag an ALARMEINSTELLUNG Dr cken Sie den ALARM Knopf und halten Sie ihn 2 Sekunden lang gedr ckt um in den Alarmeinstellmodus zu gelangen Die Stundenziffern beginnen zu blinken Dr cken Sie auf und um die gew nschte Alarmzeit einzustellen Dr cken Sie den ALARM Knopf um die Einstellung zu best tigen ALARM AN ALARM AUS Dr cken Sie auf den Alarm AN AUS Knopf um den Alarm zu aktivieren oder zu desaktivieren MON y WED THU FRI p ii we nl N a T 0 0 p
9. iga Ikone zeigt an dass Alarmfunktion aktiviert ist Schlummerfunktion Dr cken sie auf den Schlummer Knopf wenn das Alarmsignal aktiviert ist Dadurch wird der Alarm kurzfristig f r 5 Minuten abgestellt Die Z Ikone blinkt wenn diese Funktion aktiviert ist Die Schlummerfunktion wird maximal f r dreimal hintereinander aktiviert NACHTLICHT Dr cken Sie auf den Lichtknopf um die Nachtlichtfunktion zu aktivieren Temperatureinstellung Dr cken Sie auf den C F Knopf um auszuw hlen ob die Temperatur im Celsius oder Fahrenheitformat sein soll Technische Daten Battery AAA Gr e x 2 St ck HX TREHET DAA Har MARE HAR HR EXTADAE HFA TAR 12 24 WN EUA BRE HE 9 MPAA 10 MER 11 ENS 0H a E O E WUN S O FAROE LADA REENER BREH ERRER IE UA AE AREROE DAREIIAR NTE ER AA S o H A DRE FEE TIME HAE AREA PERMAS NKK F PAR MARETA SMARA FE TIME AT MRE TIME HEN ENa EIF P M am E H Ho REAERRA E TIME ERRE FRIA F 12 24 BAR 128241 NA E ESGRIMA a FEE ALM DARE ZEN ANA MAPS AAA E EJER MARTE DEZA ALM MAREA RE RETA ALM MARE RO AREA o HR K FZ ALM WFK AOE RERS o SUN SAT MON TUE WED THU FRI icon indicating alarm function is enabled AERE XARA
10. ikoHka yKa3bIBabwUaA Ha aKTUBAaLMIO OygunbHuk MotopeHne curHana Korga curHan yaunbHukKa aKTUBMPOBAH HaxMuTe kHonky SNOOZE gna BpemeHHo OCTaHOBKWU cnrHana Ha 5 MUHyT VUkoHkKa ZZ 6ygeT MuraTb Korpa PyHKUMA NMOBTOPeHuAa cnrHana aKTUBUPOBAHA OyHKUNA MOBTOPeHuna curHana 6yAeT ocnefoBaTenbHo aKTUBNPOBAHAa MakcuMyM 3 paza HOYWHAA MOJACBETKA HaMUTe KHONKy MOACBeTKM ANA AKTUBALUM PYyHKUNM HOYHO MOACBeTKN YcTaHoBKa TemnepaTypbl HaxmuTe kHonky C F gna Toro yTO bI Bbl paTb OTO paxeHue TemMepaTypbI B rpagycax Lenbcua unam Oapenre Tta Cneundukauna Batape ka pa3mep AAA x 2 uT VERSO FRANCAIS FONCTIONS Lumi re Rappel d alarme Bouton de r glage de l heure Bouton de r glage de l alarme CPF Bouton d alarme ON OFF 12 24 Bouton de remise z ro Cache des piles Ic ne d alarme ON OFF 10 Ic ne de l heure de l alarme 11 Ic ne d arr t momentan 00 XDODOONAGO0N INSTALLATION DES PILES Ouvrir le cache des piles et installer les deux piles AAA dans le compartiment des piles Assurez vous que les bornes sont correctement positionn es Fermer le compartiment des piles en replacant le cache Si l affichage des chiffres se bloque apr s le remplacement des piles utiliser un objet pointu pour appuyer dans le trou de remise z ro et activer l horloge R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Appuyer sur le bouton TIME pendant deux secondes pour pa
11. lsius ou en Fahrenheit Specifications Piles 2 piles AAA E MRE 1 DV TI7 IBDIEL RUE ERAZ PI LRERAJ CIF PIFI DAS HD 112 24 POUR Y ARAS ETA PARIDAS AD 10 PIANO Z 9 11 HHELEZ 9 EMO ITA BT AENA ICA AA E4 EQBANET EMT ECOAAIHRATE TOA EAACHERIREDM TADA BRO DIC RULTAUES BASARSE CBE TEARS APRO RED TROY hre Lae kT SE ANOS E RA TIME IRA YAAR PUTR EE RIVET Y E APLICADO E ANALES TTIMEIRASARUCROM RE CREULES D m N72 E A B TIME RAVA LTREZRELET 12 24 RAYAL TI 2R ERARI RRR ELET rap 3 HARI BENCENO ASNO RE AN ARRATENES PI LORE E ALARMI RA 1 2H BRUTO LEE NEUBA OB DARLES 4 EL ARLULO CARLO OIEA RELE ALARMI RA VAMU TREALL ET PILOFV AD PI7LODON OFF RA ARULTI OLER VETA UE SUN SAT MON TUE WED THU FRI PIIBREDZ ORBE TO REI IPERENES SLEE A POLLAS NI Snooze RLVARLE GR 7 LDSN ELES RERET DOGS TZZIY IBDRALET HS LEARN BASE CLAIM FELE E As EAI RUIDO RI ARE CRRUID RESET HERTORE PCI FIRAAARLORE FRERET 3 4 EXE TAAA 8470 1570218 DEUTCH FEATURES 1 Licht Schlummertaste Zeiteinstellknopf Alarmeinstellknopf CPF Alarm AN AUS Knopf 112 24 Resetloch Batteriedeckel Alarm AN AUS Ikone 10 Alarmzeitikone 11 Schlummerikone O0O0OXDIADWN BATTERIEINSTALLATION ffnen Sie die Batteriet r und legen Sie 2 AAA Batterien in das Batteriefach ein Vergewissern Sie sich dass die Batter
12. sser en mode r glage Appuyer sur et sur pour r gler l heure et la date d sir e Appuyer sur le bouton TIME pour atteindre les r glages suivants SEC HEURE MIN ANN E MOIS DATE Appuyer sur le bouton TIME pour confirmer le r glage Appuyer sur le bouton 12 24 pour mettre l horloge en format 12 ou 24 heures Remarque Le jour de la semaine sera r gl automatiquement Il continue clignoter pour indiquer le jour de la semaine R GLAGE DE L ALARME Appuyer sur le bouton ALARM pendant 2 secondes pour passer en mode r glage de l alarme Les chiffres de l heure se mettent clignoter Appuyer sur et pour r gler l heure de l alarme d sir e Appuyer sur le bouton ALARM pour confirmer les r glages ALARME ON ALARME OFF Appuyer sur le bouton ON OFF de l alarme pour activer ou d sactiver l alarme po E WED THU FRI ul 3 us emg NARI a Da gip 2J Ic ne indiquant que la fonction alarme est activ e Fonction d arr t momentan Toucher le bouton Snooze lorsque l alarme retentit Ceci arr te l alarme momentan ment pendant 5 minutes L ic ne Z clignote lorsqu elle est activ e La fonction d arr t momentan ne peut tre activ e que 3 fois au maximum VEILLEUSE Toucher le bouton de la veilleuse pour activer la lumi re de nuit R glage de la temp rature Appuyer sur le bouton C F pour choisir la temp rature en Ce
Download Pdf Manuals
Related Search