Home

led manager

1. El 0FEco Fl oF ON OFF Timer STOP time setting Below we explain how to set the stop time for ON OFF timer1 The settings for the other 2 timers are identical e Press the MENU button and UP DOWN buttons until the display shows t1oF e Press the ENTER button the HOUR display starts blinking e Use the DOWN and UP buttons to set the correct hours 00 to 23 e Press the ENTER button the MINUTE display starts blinking e Use the DOWN and UP buttons to set the correct minutes 00 to 59 e Once the correct stop time is shown press the ENTER button The new stop time is saved while the display shows t1oF Remarks You can abort the setting procedure and go back without saving the changes by shortly pressing the MENU button When the setup is done and changes are saved you can return to the clock display by pressing the MENU button for more than 1second E r Eller Elle dr El ONOFF Timer SCENE setting Below we explain how to select the scene color or color chase for ON OFF timer1 The settings for the other 2 timers are identical e Press the MENU button and UP DOWN buttons until the display shows t1 rE e Press the ENTER button the display starts blinking e Now you have the time to set the scene that you would like to reproduce when the timer is activated e When the scene is OK don t forget to switch the blackout function off just press the ENTER button again The display stops bli
2. e Die Reinigung der Ger tes erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch Vermeiden Sie dass Wasser in das Ger tinnere gelangt Verwenden Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten wie Benzin oder Verd nner welche das Ger t besch digen w rden e Da dieses Ger t einen K hlventilator verwendet sollte das Innere des Ger ts j hrlich mit einem Staubsauger oder einem Luftstrahl ges ubert werden Achtung Wir raten dringend die Reinigung des Geh useinneren von qualifizierten Personen durchf hren zu lassen JB SYSTEMS 30 55 LED MANAGER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN VORDERSEITE gt 6 NOQ 10 11 12 13 14 JB SYSTEMS 31 55 4CH 300W DMX LED PO MENU TASTE Aufruf Verlassen des Hauptmen s R ckkehr vom Hauptmen zur Uhrzeitanzeige durch 1 Sekunde langes Dr cken der Men taste ENTER TASTE Best tigung der Men auswahl UP DOWN TASTEN Bl ttern im Men und Andern der Werte einer Funktion STATUS MONITOR Zeigt einige wichtige Betriebszust nde an e DMX LED Das Ger t arbeitet im DMX Modus ein DMX Signal wurde erkannt e MASTER LED Das Ger t befindet sich im Mastermodus e SLAVE LED Das Ger t befindet sich im Slavemodus e SOUND LED Ein Musiksignal wird vom internen Mikrofon aufgenommen DISPLAY Die 4 stellige LED Anzeige zeigt die unterschiedliche Men optionen und die Echtzeit Uhr an FIXED COLOR TASTEN 9 Tasten mit jeweils einer voreingestellten Farbe MODE SELECT
3. Use DOWN y UP para establecer la hora 00 a 23 Pulse ENTER el indicador MINUTOS empezar a parpadear Use DOWN y UP para establecer los minutos correctos 00 a 59 Cuando se muestre el tiempo de detenci n correcto pulse ENTER Se guardar el nuevo tiempo de detenci n y la pantalla mostrar t1 oF Observaciones Puede abortar el proceso de configuraci n y volver sin guardar pulsando MENU Cuando termine la configuraci n y se guarden los cambios puede volver a la pantalla de reloj pulsando MENU m s de 1 segundo CT rer e le Sir le Establecer el temporizador de encendido apagado ESCENA Debajo explicamos c mo seleccionar la escena color o seguimiento de color para el temporizadori de encendido apagado La configuraci n de los otros 2 temporizadores es id ntica e Pulse MENU y UP DOWN hasta que la pantalla muestre t1rE e Pulse ENTER la pantalla empezar a parpadear e Ahora puede configurar la escena que desee reproducir cuando se active el temporizador e Cuando la escena sea correcta no olvide desactivar la funci n de apagado pulse ENTER de nuevo La pantalla dejar de parpadear y se guardar la escena Observaciones Puede abortar el proceso de configuraci n y volver sin guardar pulsando MENU Cuando termine la configuraci n y se guarden los cambios puede volver a la pantalla de reloj pulsando MENU m s de 1 segundo JB SYSTEMSO 44 55 LED MANAGER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONE
4. sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of MN important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages e This unit is for indoor use only e Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 45 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical instal
5. e Antes de utilizar este producto por favor compruebe que no hay da os causados por el transporte En caso contrario no utilice este aparato y consulte a su vendedor e Importante Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado Es absolutamente necesario por parte del usuario de seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y las advertencias de este manual Cualquier da o causado por manejo inadecuado no estar sujeto a la garant a El vendedor no aceptar responsabilidad por ningun defecto o problemas causados por negligencia de este manual del usuario Mantenga este librito en un lugar seguro para consultas futuras Si vende este aparato aseg rese de a adir este manual de usuario Para proteger el medio ambiente intente por favor de reciclar el embalaje lo mas posible JB SYSTEMSO 38 55 LED MANAGER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES DE USO PRECAUCI N Para reducir el riesgo de electrocuci n no quite la h RS cubierta superior Ninguna pieza usable adentro para el utilizador Dirijase DO NOT OPEN 6 unicamente a personal cualificado El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual electrocuci n N El punto de exclamaci n en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantesinstrucciones de operaci n y de mant
6. previous chapter Remark When a timer is active you can deactivate it by pressing the blackoutbutton C Connect the optional LEDCON 01 controller for remote control In most cases the LED MANAGER will be installed on a wall close to the LED projectors If you want to have easy access to its functions you can connect the LEDCON 01 remote controller to the first LED Manager The other connections are identical to those of the standalone or master slave setups Except for the display internal 24H clock and the 3 on off timers the controls on the remote are identical to that of the LED Manager So please refer to the chapter Functions to make yourself familiar with the various functions of the faders and buttons D Controlled by universal DMX controller e Connect the LED projectors to the LED Manager s as indicated in the previous chapters e Connect the LED Manager s with all other DMX appliances in the DMX chain e Switch all units on and set the proper DMX addresses DMX LED on the LED Manager is lit e Switch your universal DMX controller on and refer to the DMX chart below to control the connected LED managers DMX512 Configuration Chi RED GREEN BLUE DIMMER STROBE 255 100 255 100 255 100 248 255 OPEN AMM 201 247 IH SOUND 191 2008 Chase 8 190 0 7 CLOSED 0 0 0 0 0 0 All controls buttons and faders on the LED Manager s are disabled except the buttons needed to set the DMX address JB S
7. Einstellen der Stunden 00 bis 23 Dr cken Sie die ENTER Taste die MINUTEN Anzeige f ngt an zu blinken Dr cken Sie die DOWN und UP Tasten zum Einstellen der Minuten 00 bis 59 Sobald die richtige Zeit angezeigt wird dr cken Sie die ENTER Taste Die neue Uhrzeit Einstellung wird gespeichert w hrend die Anzeige time anzeigt Anmerkungen Durch einen kurzen Tastendruck auf die MENU Taste kann das Einstellen ohne Speichern der nderungen abgebrochen werden Wenn die Einstellung gemacht wurde und die nderungen gespeichert sind gelangen Sie durch einen Tastendruck von mehr als 1 Sekunde auf die MENU Taste zur Uhrzeitanzeigezur ck il af E col E Jo EIN AUS Timer Einstellen der Start Zeit Der LED Manager hat 3 einzelne EIN AUS Timer Damit sind Sie in der Lage den Ausgang zu 3 verschiedenen Zeiten ein auszuschalten jedes Mal mit einer anderen Farbe oder einem anderen FarbChaser Weiter unten wird erkl rt wie man die Start Zeit f r den EIN AUS Timer1 einstellt Die Einstellungen sind f r die anderen 2 Timer identisch Dr cken Sie die MENU Taste und die UP DOWN Tasten bis die Anzeige t1 anzeigt Dr cken Sie die ENTER Taste die STUNDEN Anzeige anf ngt zu blinken Dr cken Sie die DOWN und UP Tasten zum Einstellen der Stunden 00 bis 23 Dr cken Sie die ENTER Taste die MINUTEN Anzeige f ngt an zu blinken Dr cken Sie die DOWN und UP Tasten zum Einstellen der Minuten 00 bis 59 Sobald di
8. R G B op hun max niveau te plaatsen 13 BLACKOUT TOETS gebruikt om de 3 kleuren R G B op niveau nul te plaatsen 14 OUTPUT MONITOR Toont het uitgangsniveau van de 3 kleuren R G B FUNCTIES ACHTERZIJDE Zaft eee 15 BEVESTIGINGSGATEN gebruikt om het apparaat op een muur of andere vlakke oppervlakte te bevestigen 16 OUTPUT KABELS gebruikt om verschillende 24Vdc LED projectors met gemeenschappelijke anode aan te sluiten max lading 300W Elke kabel gebruikt een speciale vrouwelijke 4 pins connector 17 ZEKERINGEN 6 3A zekeringen op elk van de 3 color outputs 18 DMX INPUT mannelijke 3 pinnen XLR connector die wordt gebruikt om universele DMX kabels aan te sluiten Deze input ontvangt instructies van een DMX controller of van een andere LED Manager wanneer deze gebruikt worden in master slave mode 19 DMX OUTPUT vrouwelijke 3 pinnen XLR connector die wordt gebruikt om de LED Manager met een ander DMX toestel in de kring te verbinden of met een andere LED Manager wanneer deze gebruikt wordt in master slave mode 20 INTERNE MICROFOON gebruikt voor geluidsgestuurde chases 21 NETAANSLUITING IEC connector met ge ntegreerde zekeringhouder sluit de bijgeleverde netkabel hier aan 22 AAN UIT SLEUTELSCHAKELAAR gebruikt om het toestel aan en uit te zetten JB SYSTEMS 22 55 LED MANAGER NEDERLANDS HANDLEIDING ELEKTRISCHE INSTALLATIE De elektrische installatie mag alleen door een gekwalificeerde persoon worden ui
9. RGB LED e Diferentes modos de funcionamento aut nomo e Modo Fixed color Acesso instant neo a 9 cores predefinidas e Modo Static chase 12 sequ ncias de cores diferentes com controlo manual de velocidade e Modo Sound chase 12 sequ ncias de cores diferentes activadas por udio e Spectrum mix 32 cores diferentes de mistura de spectrum incluindo transi es de cores e Velocidade e intensidade ajust veis com faders e Transi o suave de cores com tempo de transi o ajust vel e Fun es Blackout e Full on e Todas as fun es podem ser controladas directamente no LED manager ou atrav s de controlo remoto opcional LEDCON 01 e V rios LED Managers podem ser utilizados em modo Master slave para criar configura es muito potentes e altamente sincronizadas e 300Watt de pot ncia 2x sa das de 150W 24Vdc R G B com protec o de curto circuitos e Rel gio incorporado com pilha de seguran a e carregador de pilhas NiMH pilhas n o inclu das e 3 Temporizadores independentes program veis para ligar desligar ligar desligar 3 diferentes sequ ncias de c r em 3 tempos diferentes e Pode ser controlado por qualquer controlador DMX standard e Necess rios 4 canais DMX Ch1 Vermelho Ch2 Verde Ch3 Azul Ch4 Dimmer strobe e Estrutura preparada para instala o f cil em parede e Ventoinha de arrefecimento para fiabilidade extra ANTES DE UTILIZAR Certifique se que a caixa cont m os seguintes artigos e LEI Manager e Cabo
10. S MANUAL DO UTILIZADOR FUNCOES TRASEIRA 15 16 17 18 19 20 21 22 BURACOS DE FIXA O utilizados para fixar a unidade numa parede ou noutra superf cie lisa CABOS DE SAIDA Usados para conectar diferentes projectores de LED de 24Vdc carga m xima 300W Cada cabo usa um conector especial f mea de 4 pinos FUSIVEIS DE SAIDA Fus veis de 6 3A em cada uma das 3 sa das de cor ENTRADA DMX Conector XLR macho de 3 pin utilizado para ligar cabos DMX universais Esta entrada recebe instru es de um controlador DMX ou de outro Led Manager quando utilizado do modo master slave SAIDA DMX Conector XLR f mea de 3 pinos usado para conectar o LED Manager com o pr ximo dispositivo DMX na corrente ou com outro LED Manager quando usado em modo master slave MICROFONE INTERNO usado para sequ ncias activadas pelo som ALIMENTA O com ficha IEC e suporte fus vel integrado conecte o cabo de alimenta o aqui INTERRUPTOR ON OFF utilizado para ligar desligar a unidade INSTALA O EL CTRICA A A instala o el ctrica dever ser executada apenas por pessoal qualificado e de acordo com as regulamenta es de seguran a el ctrica e mec nica do seu pa s Como conectar projectores LED s sa das da unidade Importante Desligue o Led Manager antes de instalar os projectores LED A carga total m xima do Led Manager de 300W distribu dos pelas 3 cores cada uma das 3 cores tem uma carga m xima de 10
11. Slave LED beleuchtet auf Die Bedienelemente auf den Slaveger ten sind ohne Funktion Elektrische Installation im DMX Modus e Das DMX Protokoll ist die am meisten benutzte Hochgeschwindigkeits Signal bertragung zum Steuern von intelligenten Lichtanlagen Sie m ssen Ihren DMX Controller und alle angeschlossenen Ger te mit einem hochwertigen abgeschirmten Kabel verketten z B JB Systems ref 7 0063 a DMX INPUT JB SYSTEMS 33 55 LED MANAGER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG m ssen Sie die Kette mit einem 900 bis 1200 Abschlusswiderstand am Ende abschlie en Benutzen Sie nie ein Y Kabel e Jedes Ger t in der Kette ben tigt eine korrekte Startadresse damit es wei Sr welche Befehle es vom DMX Controller decodieren muss Wenn Sie eine gro e Ausgangsleistung ben tigen k nnen Sie mehrere LED Manager verwenden und ihnen die gleiche Startadresse geben Im folgenden Abschnitt erfahren Sie wie man die DMX Adressen einstellt e Um ein merkw rdiges Verhalten der Lichteffekte durch St rungen zu verhindern O Auswechseln der internen Batterien SEHR WICHTIG NUR wiederaufladbare Batterien sind zugelassen KEINE normalen Batterien verwenden Der LED Manager besitzt eine interne 24Std Echtzeit Uhr mit 3 getrennten Timern und Batteriebackup Um die Batteriebackup Funktion zu verwenden m ssen Sie 3 optionale wiederaufladbare AA NiMH Batterien einlegen Diese werden automatisch aufgeladen und m ssen nicht mehr ausg
12. TASTEN 3 Tasten zum Einstellen des Controllers in die unterschiedlichen Arbeitsmodi e FIXED COLORS Verwendung der Feste Farbe Tasten 6 e CHASER Auswahl eines der 12 Farben Chasers mit dem Chase Farbe Fader 8 e SPECTRUM MIX Auswahl einer der 32 unterschiedlichen Farben zur Benutzung mit dem Chase Farbe Fader 8 CHASER COLORFADER Auswahl eines vorhandenen Farbchasers e Links vom Fader werden die unterschiedlichen Chaser angezeigt e Rechts vom Fader werden die unterschiedlichen Farben angezeigt Wichtige Anmerkung Es gibt auch eine Funktion die Farbfade genannt wird die f r Hintergrundbeleuchtungs Anwendungen sehr gut geeignet ist Wahlen Sie diese Funktion zum sanften Fade von einer Farbe zur anderen Sie k nnen die Zeit zum Uberblenden mit dem Farbfade Fader einstellen 9 SPEED FADE DIMMER Ausw hlen der Chasergeschwindigkeit oder der Farbfadezeit e Links vom Fader wird die Chasergeschwindigkeit angezeigt Der Bereich reicht von 2 5 Sek bis 0 1 Sek e Rechts vom Fader wird die Farbfadezeit angezeigt Der Bereich reicht von 12 Sek bis 2 5 Sek MASTER FADER Steuerung des Dimmens aller LED und der gesamten Strobegeschwindigkeit SOUND TASTE Umschalten des Chasermodus zwischen Musik und statisch FULL ON TASTE Schaltet alle drei Farben R G B auf max Helligkeit BLACKOUT TASTE Schaltet alle drei Farben R G B aus OUTPUT MONITOR Zeigt die Ausgangspegel der 3 Farben an R G B L
13. d endommagement n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur e Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de s curit et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage li une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsabilit des d fauts ou de tout probl me r sultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joindre ce manuel galement e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible JB SYSTEMS 10 55 LED MANAGER FRANCAIS MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION afin de r duire le risque d lectrocution n enlevez jamais le h RISK OF ELECTRIC SHOCK couvercle de l appareil Il n y a aucune pi ce l int rieur de l appareil que DO NOT OPEN H vous pouvez remplacer vous m me Confiez l entretien uniquement aux techniciens qualifi s AN La fl che dans un triangle met l utilisateur en garde de la pr sence de haut voltage sans isolation dans l appareil qui peut causer un risque d lectrocution AN Un point d exclamation dans un triangle pr vient de la pr sence d instructions de fonctionnement et de maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil C
14. de alimenta o e Manual do utilizador Algumas instru es importantes e Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte Caso existam danos aparentes n o utilize a unidade e contacte o seu revendedor e Importante Esta unidade deixou a nossa f brica em perfeitas condi es e devidamente embalada imprescind vel que o utilizador siga as instru es de seguran a e avisos descritos neste manual Quaisquer danos provocados por utiliza o incorrecta n o ser o cobertos pela garantia O revendedor n o ser respons vel por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instru es deste manual e Guarde este manual num local seguro para consulta futura Caso venda esta unidade forne a este manual e Proteja o ambiente Recicle o material desta embalagem JB SYSTEMS 47 55 LED MANAGER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUCOES DE SEGURANCA ATENC O De forma a evitar o risco de choque el ctrico n o remova pecas h RISK OF ELECTRIC SHOCK da unidade N o tente fazer repara es Contacte pessoal qualificado A O s mbolo composto por um tri ngulo equil tero com um rel mpago no interior alerta para a presen a de voltagem perigosa n o isolada no interior do produto que poder constituir risco de choque el ctrico O s mbolo composto por um tri ngulo equil tero com um ponto de exclama o alerta o utilizador dek para a presen a de instru es i
15. do rel gio pressionando o bot o MENU mais de 1 segundo Ci af E Col E 301 Configura o do tempo de inicio dos temporizadores O Led Manager possui 3 temporizadores individuais ON OFF Portanto poder ligar desligar a sa da de pot ncia em 3 diferentes partes do dia cada vez com uma diferente cor ou sequ ncia Em baixo explicamos como definir o tempo de in cio para o timeri ON OFF As configura es para os outros 2 s o id nticas e Pressione o bot o MENU e os bot es UP DOWN at que o visor mostre tion Pressione o bot o ENTER o visor das horas come a a piscar Utilize os bot es UP e DOWN para seleccionar a hora correcta 00 a 23 Pressione o bot o ENTER o visor dos minutos come a a piscar Utilize os bot es UP e DOWN para seleccionar os minutos correctos 00 a 59 Quando o tempo de in cio correcto aparecer pressione o bot o ENTER O novo tempo de in cio guardado enquanto o visor mostra tion Notas Pode abortar o procedimento e voltar atr s sem guardar as altera es premindo o bot o MENU levemente Quando a configura o estiver conclu da e as altera es estiverem guardadas pode voltar ao visor do rel gio pressionando o bot o MENU mais de 1 segundo El 0E ECoF 35F Configura o do tempo de paragem dos temporizadores Em baixo explicamos como definir o tempo de paragem para o timer1 ON OFF As configura es para os outros 2 s o id nticas e Pressio
16. e Apr s un certain temps l cran montrera Ecor Set time 2 off Geet automatiquement l horloge interne Vous pouvez apr galement retourner vers l cran de l horloge en rere Savetime 2 scene appuyant sur le bouton MENU pendant 1 seconde Can Set time 3 on F nie ON OFF Addr Ajustement de l adresse DMX cor Set time 3 off EN mers Utilis pour ajuster l adresse de d marrage du LED CAFE is cari Save time 3 scene MANAGER a e Appuyez sur les touches MENU et UP DOWN jusqu ce que Addr soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER l cran commence a clignoter e Utilisez les touches UP et DOWN pour changer l adresse DMX e Quand l adresse d sir e est affich e l cran appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix REMARQUES Vous pouvez interrompre la proc dure et retourner aux fonctions sans effectuer de changements en appuyant nouveau bri vement la touche MENU Quand l installation est faite et les changements sont sauv s vous pouvez retourner l cran de l horloge en appuyant sur la touche MENU pendant plus d une seconde JB SYSTEMS 15 55 LED MANAGER FRANCAIS MODE D EMPLOI Er DE R glage horloge interne 24H Utilise pour r gler le temps de l horloge interne 24H e Appuyez sur les touches MENU et UP DOWN jusqu ce que time soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER l cran HEURE commence a clignoter e Utilisez les touches UP et DOWN pour int
17. est interdit d apporter toute modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables ENTRETIEN e Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide Evitez d introduire de l eau l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits volatiles tels le benz ne ou le thinner qui peuvent endommager l appareil e Etant donn que cet appareil utilise un ventilateur l int rieur de l appareil doit tre nettoy annuellement a l aide d un aspirateur ou d air sous pression Attention Nous conseillons que le nettoyage interne se fasse par une personne qualifi e JB SYSTEMS 11 55 LED MANAGER FRANCAIS MODE D EMPLOI FONCTIONS FACE AVANT MASTER SLAVE a SOUND 4 r 1 BOUTON MENU Utilis pour consulter ou quitter le menu principal Pour retourner du menu principal l affichage de l horloge appuyez 1 seconde sur le bouton menu 2 BOUTON ENTER Pour confirmer la fonction s lectionn e 3 BOUTON UP DOWN Pour feuilleter dans le menu principal et s lectionner les valeurs d une fonction 4 MONITEUR STATUS Indique quelques fonctions importantes e LED DMX Indique que l appareil fonctionne en mode DMX un signal DMX est d tect e LED MASTER Indique que l appareil fonctionne en mode ma tre e LED SLAVE Indique que I appareil fonctionne en mode esclave LED SOUND Clignote au rythme de la musique d tect par le micro int gr 5 ECRAN cran
18. fader indicates the different chases e Right side of the fader indicates the different colors Important remark There s also a function called color fade which is very nice for background lighting applications Select this function to fade gently from one color to another You can adjust the fade over time with the speed fade fader 9 SPEED FADE FADER used to select the chase speed or color fade time e Left side of the fader indicates the chase speed ranging from 2 5s to 0 1s e Right side of the fader indicates the color fade time ranging from 12s to 2 5s MASTER FADER used to control the overall dimming of the LEDs and overall strobe speed SOUND BUTTON used to toggle the chase mode between sound and static mode FULL ON BUTTON used to set the 3 colors R G B at maximum level BLACKOUT BUTTON used to set the 3 colors R G B at zero level OUTPUT MONITOR indicates the output levels for the 3 colors R G B LED MANAGER ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS REAR 15 16 17 18 19 FIXING HOLES used to fix the unit on a wall or other flat surface OUTPUT CABLES used to connect different 24Vdc common anode LED projectors max load 300W Each cable uses a special 4pin female connector OUTPUT FUSES 6 3A fuses on each of the 3 color outputs DMX INPUT 3pin male XLR connector used to connect universal DMX cables This input receives instructions from a DMX controller or from another LED Manager when
19. installation est faite et les changements sont sauv s vous pouvez retourner l cran de l horloge en appuyant sur la touche MENU pendant plus d une seconde Et r Eller Eller E R glage minuterie ON OFF SC NE Ci dessous nous vous expliquons comment s lectionner les sc nes couleurs ou d filement des couleurs pour la minuterie ON OFF Les r glages pour les 2 autres minuteries sont identiques e Appuyez sur les touches MENU et UP DOWN jusqu ce que t1rE soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER l cran commence a clignoter e Maintenant vous pouvez choisir la scene que vous voudriez reproduire quand la minuterie est activ e e Quand la sc ne est OK n oubliez pas de couper la fonction blackout appuyez encore une fois sur la touche ENTER L cran cesse de clignoter et la sc ne est sauv e REMARQUES Vous pouvez interrompre la proc dure et retourner aux fonctions sans effectuer de changements en appuyant nouveau bri vement la touche MENU Quand l installation est faite et les changements sont sauv s vous pouvez retourner l cran de l horloge en appuyant sur la touche MENU pendant plus d une seconde JB SYSTEMS 16 55 LED MANAGER FRANCAIS MODE D EMPLOI CONSIGNES D UTILISATION A B JB SYSTEMSO 17 55 1 appareil autonome e Reliez les projecteurs LED aux LED MANAGER comme indiqu dans les chapitres pr c dents pas besoin d installer une adresse DMX e Br
20. l anode GREEN e Fil rouge La puissance pour les LED rouges max 50W GREEN LEDS RED RED LEDs JB SYSTEMSO 13 55 LED MANAGER ren FRANCAIS MODE D EMPLOI e Fil vert La puissance pour les LED verts max 50W e Fil bleu La puissance pour les LED bleus max 50W Reliez juste ses 4 fils aux 4 fils correspondants du projecteur dans la plupart des cas les couleurs des fils correspondent aux couleurs des LED veuillez ne pas d passer la charge maximale permise Exemple Vous pouvez relier jusqu 50 GROUND LIGHT sur chaque c ble de sortie total 100pcs Installation lectrique en mode ma tre esclave e Vous devez relier les entr es sorties DMX de 2 ou plusieurs appareils avec un bon c ble sym trique ex JB Systems r f 7 0063 MASTER e L appareil avec une entr e DMX libre devient automatiquement le ma tre le LED master est allum les autres appareils deviennent automatiquement esclave le LED slave est allum Les commandes sur l appareil esclave sont hors service Installation lectrique en mode ma tre esclave avec commande distance LEDCON 01 e Vous devez relier les entr es sorties DMX d un ou plusieurs appareils avec la sortie du LEDCON 01 avec un bon c ble sym trique ex JB Systems r f 7 0063 SLAVE 1 SLAVE 2 e La commande a distance LEDCON 01 sera utilis e pour commander tout les esclaves reli s Les LED MANAGERs sont automatiquement mis en mode esclaves le slave L
21. maximum veilige omgevingstemperatuur is 45 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden Om veilighei
22. optional Ausgangsspannung f r die LED DC 24V gemeinsame Anode Ausgangsleistung f r die LED 2x 150W max Gesamt max 300W o Rot 2x 50W max Gesamt max 100W o Gr n 2x 50W max Gesamt max 100W o Blau 2x 50W max Gesamt max 100W DMX Anschl sse 3 poliger XLR DMX 512 Standard DMX Kan le 4 CH1 Rot CH2 Gr n CH3 Blau CH4 Dimmer Strobe Audioeingang Keiner internes Mikrofon Abmessungen 330 x 202 x 106cm s Abb unten Gewicht 6 6kg Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com JB SYSTEMS 37 55 LED MANAGER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por la compra de este producto JB Systems Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar este producto CARACTER STICAS Este producto interfiere con se ales de radio Este aparato cumple las exigencias Europeas y nacionales de las normas actuales Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos relevantes se han depositado por el fabricante e La fuente de alimentaci n es extremadamente vers til para todas las clases de proyectores pasivos RGB LED e Diversos modos aut nomos e Modo Fixed colors acceso inmediato a 9 co
23. prepared for easy installing against the wall e Fan cooling for extra reliability BEFORE USE Check the contents Check that the carton contains the following items e LED Manager e Mains cable e User manual Some important instructions e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible JB SYSTEMSO 1 55 LED MANAGER ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove the top cover h BE No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of
24. quiser utilizar os bot es de cores fixas 6 e MODO CHASE seleccione este modo se deseja seleccionar uma das 12 sequ ncias usando o fader 8 chase color e SPECTRUM MIX seleccione este modo se deseja seleccionar uma das 32 diferentes cores usando o fader 8 chase color 8 FADER CHASE COLOR Usado para seleccionar uma das sequ ncias de cores dispon veis e Lado esquerdo do fader indica as diferentes sequ ncias e Lado direito do fader indica as diferentes cores Nota importante Existe tamb m uma func o chamada color fader que muito agrad vel para aplica es de ilumina o de fundo Seleccione esta fun o para alternar suavemente de uma cor para outra Pode ajustar o tempo de transic o com o fader speed fade 9 9 FADER SPEED FADE Usado para seleccionar a velocidade da sequ ncia ou o tempo de transic o da cor e Olado esquerdo do fader indica a velocidade da sequ ncia desde 2 5s at 0 1s e Olado direito do fader indica o tempo de transic o das cores desde 12s at 2 5s 10 FADER MASTER Usado para controlar a intensidade geral dos LEDs e velocidade de strobe geral 11 BOT O SOUND Usado para alternar o modo chase entre modo sound e static 12 BOTAO FULL ON utilizado para colocar as 3 cores R G B ao n vel m ximo 13 BOTAO BLACKOUT utilizado para colocar as 3 cores R G B a n vel zero 14 MONITOR DE SA DA Indica os n veis de sa da das 3 cores R G B JB SYSTEMS 49 55 LED MANAGER PORTUGU
25. ximo 50W para cada color para tener una carga m xima total de 300Watt No sobrecarge uno de los cables de la salida Los 2 cables de salida 16 utilizan un conectador especial 4pin Dos diversos tipos de proyectores pasivos LED pueden ser conectados A Proyectores LED con un conectador especial 4pin ej LED STRIP 7 Esta es la manera la m s f cil bg 4 de hacer las conexiones Fije todos los proyectores fe correctamente y encadena sus cables in output hasta WELL CONNECTED que usted alcanza la carga m xima permitida Sujete el anillo de pl stico al conectador Ejemplo usted puede conectar la hastaquince 1m LED STRIP en cada cable de la salida total los 30m JB SYSTEMS 41 55 LED MANAGER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES B Proyectores LED con los alambres abiertos ej LED GROUND LIGHT En este caso sugerimos que tome un cable extensi n de 1m con los conectadores masculinos femeninos especiales 4pin y que corte el conectador femenino Ahora usted puede desnudar f cilmente el cable Usted encontrar en el interior 4 alambres coloreados e Alambre blanco ste es el alambre com n el nodo WHITE e Alambre rojo ste es la energ a para los LEDs rojos ANODE y m ximo 50W BLUE e Alambre verde Este es la energ a para los LED verdes UE LEDs m ximo 50W e Alambre azul ste es la energ a para los LED azules m ximo 50W GREEN Conecta estos 4 alambres con los 4 al
26. 0W A carga total est distribu da por 2 cabos de sa da Isto significa que cada cabo de sa da suporta 150W d um m x de 50W por cor Assegure se que n o sobrecarrega nenhum dos cabos de sa da Os 2 cabos de sa da 16 usam um conector especial de 4 pin Podem se ligar 2 tipos diferentes de projectores LED passivos C Projectores LED com conector especial de 4 pinos ex LED STRIP Esta a maneira mais f cil E de fazer as ligac es Fixe todos os projectores Ehe en correctamente e ligue os em cadeia atrav s dos cabos de entrada sa da at que atinja a carga m xima permitida Certifique se de apertar o anel de pl stico do conector Exemplo Pode ligar at 15 1m LED STRIP em cada cabo de sa da total 30m WELL CONNECTED D Projectores LED com fios abertos ex LED GROUND LIGHT WHITE Neste caso sugerimos a usar um cabo extens o 1mt com ANODE y conector especial macho f mea 4 pinos e cortar o conector f mea Agora pode facilmente descarnar o cabo BLUE em BLUE LEDs connector Encontrar 4 fios coloridos no seu interior e Fio branco Este o cabo terra anodo GREEN GREEN LEDs RED RED LEDs JB SYSTEMS 50 55 LED MANAGER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR e Fio vermelho Este a pot ncia para os LEDs vermelhos max 50W e Fio verde Este a pot ncia para os LEDs verdes max 50W e Fio azul Este a pot ncia para os LEDs azuis max 50W Ligue estes 4
27. 4digit LED affiche les diff rentes options menu 6 BOUTONS FIXED COLOR 9 boutons chacun avec une couleur pr programm 7 BOUTONS MODE SELECT 3 boutons pour placer le contr leur sur diff rentes m thodes de fonctionnement e FIXED COLORS S lectionnez ce mode si vous voulez utiliser les boutons fixed color e CHASE MODE S lectionnez ce mode si vous voulez utiliser un des 12 d filement de couleur en utilisant le curseur chase color 8 e SPECTRUM MIX S lectionnez ce mode si vous voulez utiliser une des 32 couleurs diff rentes en utilisant le curseur chase color 8 8 CURSEURCHASE COLOR Utilis pour s lectionner un des d filement de couleur disponible e Le c t gauche du curseur indique les diff rents d filements e Le c t droits du curseur indique les diff rentes couleurs Remarque importante Il y a une fonction color fade qui est tr s joli pour un clairage d arriere plan S lectionnez cette fonction pour passer progressivement d une couleur vers une autre Vous pouvez adapter la p riode de transition avec le curseur speed 9 9 CURSEURSPEED FADE Utilis pour s lectionn la vitesse de transition ou le temps color fade e Le c t gauche du curseur indique la vitesse de transition de 2 5s 0 1s e Le c t droits du curseur indique le temps color fade de 12s 2 5s 10 CURSEUR MASTER Utilis pour r gler la puissance de sortie vers les projecteurs LED et pour contr ler la vite
28. B SYSTEMSO 2 55 LED MANAGER ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS FRONT gt 6 NOQ 10 11 12 13 14 JB SYSTEMS 3 55 MASTER SLAVE ae DMX SOUND 1 4 LR Wi MENU BUTTON used to enter leave the main menu To return from the main menu to clock display just press the menu button for 1second ENTER BUTTON used to confirm your choice in the menu UP DOWN BUTTONS used to browse through the main menu and adapt the values of a function STATUS MONITOR indicates some important working conditions e DMX LED indicates that the unit is working in DMX mode a DMX signal is detected e MASTER LED indicates that the unit is working in master mode e SLAVE LED indicates that the unit is working in slave mode e SOUNDLED indicates that a music signal is picked up by the internal microphone DISPLAY 4digit LED display shows different menu options and real time clock FIXED COLOR BUTTONS 9 buttons each with a preset color MODE SELECT BUTTONS 3 buttons used to set the controller in different working modes e FIXED COLORS select this mode if you want to use the fixed color buttons 6 e CHASE MODE select this mode if you want to select one of the 12 color chases using the chase color fader 8 e SPECTRUM MIX select this mode if you want to select one of the 32 different colors using the chase color fader 8 CHASE COLOR FADER used to select one of the available color chases e Left side of the
29. ED MANAGER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN R CKSEITE 15 16 17 18 19 20 21 22 eu y 0 ap ap vsp u ar MONTAGELOCHER Befestigung des Ger ts an einer Wand oder einer anderen ebenen Oberfl che AUSGANGS KABEL Anschluss der unterschiedlicher 24V DC LED Scheinwerfer mit gemeinsamer Anode max Last 300 W Jedes Kabel verwendet eine spezielle 4 polige Buchse AUSGANGS SICHERUNGEN 6 3 A Sicherungen f r jeden Ausgang der 3 Farben DMX EINGGANG M nnlicher 3 poliger XLR Stecker zum Anschluss eines universellen DMX Kabels Dieser Eingang empf ngt Steuersignale von einem DMX Controller oder einem anderen LED Manager im Master Slavemodus DMX AUSGANG Weiblicher 3 poliger XLR Stecker zum Anschlie en des LED Manager an das n chste DMX Ger t in der Kette oder an einen anderen LED Manager im Master Slavemodus INTERNES MIKRO F r musikaktivierte Chasern HAUPTEINGANG Mit IEC Sockel und integriertem Sicherungshalter Schlie en Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an EIN AUSSCHALTER EIN AUS Schalten des Ger ts ELEKTRISCHE INSTALLATION A Die elektrische Installation sollte nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden entsprechend den Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land Anschluss der LED Scheinwerfer an die Ausg nge des Ger ts Wichtig Schalten Sie den LED Manager aus bevor Sie die LED Scheinwerfer anschlieBen Die maximale
30. ED est allum Les commandes sur les appareils esclave sont hors service Installation lectrique en mode DMX e Le protocole DMX est largement employ c est un signal grande vitesse pour commander l quipement lumi re Vous devez relier votre contr leur DMX et tous les appareils avec un bon c ble sym trique ex r f Syst mes 7 0063 UNIT 1 443138 MEME DMX INPUT e Afin d viter que vos effets de lumi re se comportent de mani re trange a cause d interf rences utilisez des bouchons de 900 1200 en fin de cha ne Cs N utilisez jamais des c bles de d rivation ceci ne fonctionne pas e Chaque appareil dans la cha ne n cessite sa propre adresse de d marrage afin GEET en A y ef resistor de savoir quelles commandes du contr leur DMX il doit d coder Si vous avez besoin de beaucoup de puissance vous pouvez employer plusieurs LED MANAGERS et leur donner la m me adresse de d marrage Dans le prochain chapitre vous apprendrez comment installer les adresses DMX JB SYSTEMS 14 55 LED MANAGER FRANCAIS MODE D EMPLOI Changer les piles internes TRES IMPORTANT SEULEMENT des piles rechargeables sont permises n utiliser pas des piles normales Le LED MANAGER possede une horloge 24H interne avec 3 minuteries individuelles et une pile de sauvegarde Pour employer la pile de sauvegarde vous devez installer 3 piles rechargeables de type AA NiMH Une fois les piles install es elles seront rec
31. ETSEN 3 knoppen om de controller in verschillende werkmodi te plaatsen e FIXED COLORS selecteer deze mode als u de fixed color knoppen wilt gebruiken 6 e CHASE MODE selecteer deze mode als u n van de 12 color chases wilt gebruiken door de chase color fader te gebruiken 8 e SPECTRUM MIX selecteer deze mode als u n van de 32 verschillende kleuren wilt gebruiken door de chase color fader te gebruiken 8 8 CHASE COLORFADER gebruikt om n van de beschikbare color chases te selecteren e De linkse kant van de fader wijst naar de verschillende chases e De rechtse kant van de fader wijst naar de verschillende kleuren Bijlangrijke opmerking Er is ook een functie color fade die heel mooi is voor achtergrondverlichting Selecteer deze functie om zachtjes van n kleur naar een andere over te gaan U kan de overgangstijd aanpassen met de speed fade fader 9 Sib NOQ JB SYSTEMS 21 55 LED MANAGER NEDERLANDS HANDLEIDING 9 SPEED FADE FADER gebruikt om de overgangssnelheid of de color fade tijd te selecteren e De linkse kant van de fader wijst naar de overgangssnelheid van 2 5s tot 0 1s e De rechtse kant van de fader wijst naar de color fade tijd van 12s tot 2 5s 10 MASTER FADER gebruikt voor het dimmen van de LEDs en de algemene stroboscoopsnelheid te controleren 11 SOUND TOETS gebruikt om te schakelen tussen de sound mode en de static mode 12 FULL ON TOETS gebruikt om de 3 kleuren
32. Gesamtlast des LED Managers betr gt 300W verteilt auf 3 Farben Jede der 3 Farben hat eine max Last von 100W Die Gesamtlast wird ber die 2 Ausgangskabel verteilt D h jedes Ausgangkabel kann 150W maximal 50W f r jede Farbe bei einer gesamten Maximallast von 300Watt liefern Stellen Sie sicher dass keines der Ausgangkabel berbelastet wird Die 2 Ausgangskabel 16 verwenden einen speziellen 4 poligen Stecker Zwei unterschiedliche passive LED Scheinwerferntypen k nnen angeschlossen werden A LED Scheinwerfer mit einem speziellen 4 poligen Stecker z B LED STRIP Dieses ist die einfachste Art einer Verbindung SchlieBen gt A Sie alle Scheinwerfer richtig y an und verkettete ihre Ein Der Ausgangskabel bis die maximale erlaubte Leistung MES CONRERIES erreicht ist Vergewissern Sie sich dass der Plastikring des Steckers geschlossen wurde Beispiel Sie k nnen bis zu f nfzehn 1m LED STRIP an jedem Ausgangskabel Gesamtl nge 30m anschlie en JB SYSTEMS 32 55 LED MANAGER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG B LED Scheinwerfer mit offnenen Leitungen z B LED BODENSCHEINWERFER F r diese Installation empfiehlt es sich ein 1m WHITE Verlangerungskabel zu benutzen mit speziellen ANODE y m nnlichen weiblichen 4 poligen Steckern und den weiblichen LUE Stecker abzuschneiden Jetzt k nnen Sie das Kabel leicht BLUE LEDS abisolieren Sie finden im Inneren des Kabels 4 farbige Litzen e WeiBe Leitung gemei
33. L e Once the correct time is shown press the ENTER button The new clock settings are saved while the display shows time Remarks You can abort the setting procedure and go back without saving the changes by shortly pressing the MENU button When the setup is done and changes are saved you can return to the clock display by pressing the MENU button for more than 1second El of Ec ofl ES of ON OFF Timers START time setting The LED Manager has 3 individual ON OFF timers So you are able to switch the output on off at 3 different paris of the day each time with a different color or color chase Below we explain how to set the start time for ON OFF timer1 The settings for the other 2 timers are identical e Press the MENU button and UP DOWN buttons until the display shows ti on e Press the ENTER button the HOUR display starts blinking e Use the DOWN and UP buttons to set the correct hours 00 to 23 e Press the ENTER button the MINUTE display starts blinking e Use the DOWN and UP buttons to set the correct minutes 00 to 59 e Once the correct start time is shown press the ENTER button The new start time is saved while the display shows tl on Remarks You can abort the setting procedure and go back without saving the changes by shortly pressing the MENU button When the setup is done and changes are saved you can return to the clock display by pressing the MENU button for more than 1second
34. LED MANAGER DMX COMPATIBLE 300Wall LED POWER SUPPLY Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DU Manual de instrucciones ES Manual do utilizador PT WWW BEGLEC COM O JBSYSTEMS Copyright 2006 2007 by BEGLEC cva Light Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 2 N a RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pa s ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full advantage
35. NWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags h RISK OF ELECTRIC SHOCK auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im Ger te inneren en e befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Uberlassen Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin das eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren welche eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung ist so hoch das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen An Symbol bedeutet Nur innerhalb von R umen verwenden e Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen e Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren Ger t nicht im Freien und in feuchten R umen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Keine mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis tren
36. RUCCIONES ESPECIFICACIONES Alimentaci n CA 230V 50Hz Fusible 6 3A fundido lento cristal 20mm Bater as de reserva 3 bater as recargables NiMH tipo AA de 1 2V opcional Voltaje de salida a los LED anodo normal CD 24V Potencia de salida a los LED 2x 150W m x Total 300W m x o Rojo 2x 50W m x Total 100W m x o Verde 2x 50W m x Total 100W m x o Azul 2x 50W m x Total 100W m x Conexiones DMX Spin XLR DMX 512 est ndar Canales DMX 4 CH1 rojo CH2 verde CH3 azul CH4 suavizado estroboscopio Entrada audio Ninguna micr fono interno Tama o 330 x 202 x 106cm ver imagen inferior Peso 6 6kg Toda la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ltima versi n de este manual de usuario en nuestro sitio web www beglec com JB SYSTEMS 46 55 LED MANAGER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com aten o CARACTER STICAS Esta unidade est protegida contra interfer ncias r dio Este produto cumpre as exig ncias impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprovada e as declara es e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante e Fonte de alimenta o extremamente vers til para todos os tipos de projectores passivos
37. S INSTRUCCIONES DE USO A 1 unidad independiente e Conecte los proyectores LED al LED Manager como se indica en los cap tulos anteriores no es necesario establecer una direcci n DMX e Encienda la unidad y consulte el cap tulo Funciones para familiarizarse con las diversas funciones de los controles y botones En este modo tambi n puede configurar el reloj y usar los 3 temporizadores de encendido apagado como se describe en el cap tulo anterior Observaci n Cuando est activo un temporizador puede desactivarlo pulsando el bot n de apagado B Dos o m s unidades en configuraci n maestro esclavo e Conecte los proyectores LED a los LED Managers como se indica en los cap tulos anteriores e Conecte las unidades entre s como se explica en el cap tulo sobre instalaciones el ctricas no es necesario establecer una direcci n DMX e Encienda los LED Managers S lo puede usar los controles en la unidad maestra los controles de las unidades esclavas est n desactivados Consulte el cap tulo Funciones para familiarizarse con las diversas funciones de los controles y botones de la unidad maestra En este modo tambi n puede configurar el reloj y usar los 3 temporizadores de encendido apagado como se explica en el cap tulo anterior Observaci n Cuando est activo un temporizador puede desactivarlo pulsando el bot n de apagado C Conecte el controlador opcional LEDCON 01 para control remoto En la mayor a
38. YSTEMS 8 55 LED MANAGER ENGLISH SPECIFICATIONS Power Input Fuse Backup batteries Output voltage to LEDs Output power to LEDs DMX connections DMX channels Audio input Size Weight OPERATION MANUAL AC 230V 50Hz 6 3A slow blow 20mm glass 3x 1 2V AA type NiMH rechargeable batteries optional DC 24V common anode 2x 150W max Total 300W max o Red 2x 50W max Total 100W max o Green 2x 50W max Total 100W max o Blue 2x 50W max Total 100W max 3pin XLR DMX 512 standard 4 CH1 red CH2 green CH3 blue CH4 dimmer strobe None internal microphone 330 x 202 x 106cm see drawing below 6 6kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com JB SYSTEMSO 9 55 LED MANAGER FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce produit JB Systems Veuillez lire ce mode d emploi tr s attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Alimentation polyvalente pour toutes sortes de projecteurs RVB LED passifs e Diff rents modes de fonctionnement isol es e Fixed colors mode
39. acc s imm diat aux 9 couleurs pr programm es e Static chase mode 12 diff rents d filements de couleurs avec contr le manuel de vitesse e Sound chase mode 12 diff rents d filements de couleurs avec d clenchement de signal audio e Spectrum mix 32 diff rentes couleurs spectrum mix inclus des jolies transitions e Vitesse et clairage r glables avec curseur e Transition de couleur lente r glable avec curseur e Fonctions Black out et full on e Toutes les fonctions peuvent tre contr l es par le LED MANAGER ou par le LEDCON 01 facultatif e Plusieurs LED MANAGERS peuvent tre utilis s ensemble en mode Maitre esclave pour obtenir une puissance lev e et enti rement synchronis e Capacit de 300Watt 2 sorties 150W 24Vdc protection court circuit R V B e Horloge incorpor e avec backup par pile et chargeur de pile NiMH piles pas jointes e 3 minuteries programmable on off e Peut tre contr l par chaque contr leur DMX standard e 4 canaux DMX n cessaires Ch1 rouge Ch2 vert Ch3 bleu Ch4 Dimmer stroboscope e Le bo tier est pr par pour une l installation facile contre le mur e Ventilateur pour une fiabilit suppl mentaire AVANT L UTILISATION Verifiez le contenu Verifiez si la boite contient les articles suivants e LED MANAGER e C ble d alimentation e Mode d emploi Quelques instructions importantes e Avant d utiliser cet appareil assurez vous de absence de dommage li au transport En cas
40. ad Make sure to fasten the plastic ring of the connector Example you can connect up to fifteen 1m LED STRIP on each output cable total 30m B LED Projectors with open wires ex LED GROUND LIGHT WHITE In this case we suggest to take a 1m extension cable with ANODE e special male female 4pin connectors and to cut the female connector Now you can easily strip the cable You will find 4 BLUE s colored wires inside a e Whitewire This is the common wire anode e Red wire This the power for the red LEDs max 50W GREEN e Greenwire This the power for the green LEDs max 50W GREEN LEDs RED RED LEDs LED MANAGER ENGLISH OPERATION MANUAL e Blue wire This the power for the blue LEDs max 50W Just connect these 4 wires to the corresponding 4 wires of the projector in most cases the colors of the wires match with the LED colors Make sure not to exceed the maximum allowed load Example you can connect up to 50 GROUND LIGHT on each output cable total 100pcs Electrical installation in Master slave mode e You need to daisy chain the DMX in outputs of 2 or more units with a good quality balanced cable ex JB Systems ref 7 0063 MASTER e The unit with a free DMX input connector automatically becomes the master master LED is lit the other units are automatically switched as slaves slave LED is lit The controls on the slave units are disabled Electrical installat
41. ambres correspondientes daa del proyector en la mayor a de los casos los colores de los RED RED LED alambres emparejan con los colores del LED no exceda la 9 carga maxima permitida Ejemplo usted puede conectar hasta 50 GROUND LIGHT en cada cable de la salida total 100pcs Instalaci n el ctrica modo master slave e Encadena las entradas salidas DMX con 2 o m s aparatos con cables balanceados de buena cualidad por ejemplo JB Systems ref 7 0063 MASTER e El aparato con una entrada DMX libre se convierte autom ticamente el amo se enciende el indicador master las otras unidades se convierten autom ticamente en esclavos se enciende el indicador slave Los bot nes de mando en los aparatos esclavos son incapacitados Instalaci n el ctrica en modo master slave con la comanda a distancia LEDCON 01 e Encadena las entradas salidas DMX con 1 o m s aparatos con la salida de la comanda a distancia LEDCON 01 con cables balanceados de buena por ejemplo JB Systems ref 7 0063 SLAVE 1 SLAVE 2 41135 e La comanda a distancia LEDCON 01 ser utilisada para controlar todos los esclavos conectados Los LED Managers se convierten autom ticamente en esclavos se enciende el indicador slave Los bot nes de mando en los aparatos esclavos son incapacitados Instalaci n el ctrica en modo DMX e El famoso protocolo DMX consiste en una se al muy r pida que permite controlar equipos de Iluminaci n Resulta i
42. anager anschlie en Die anderen Anschl sse sind mit den unabh ngigen oder Master Slave Installationen identisch Au er dem Display der internen 24Std Uhr und den 3 EIN AUS Timern sind die Bedienelemente auf der Fernbedienung mit denen des LED Managers identisch Bitte lesen Sie den Abschnitt Funktionen um sich mit den verschiedenen Funktionen der Fader und der Tasten vertraut zu machen D Steuerung mit einem universellen DMX Controller e Schlie en Sie die LED Scheinwerfer an den LED Manager s an beschrieben in den vorhergehenden Abschnitten e Schlie en Sie den LED Manager s an alle weiteren DMX Ger te in der DMX Kette an e Schalten Sie alle Ger te ein und stellen Sie die richtigen DMX Adressen ein Die DMX LED auf dem LED Manager leuchtet auf Schalten Sie Ihren universellen DMX Controller ein und beziehen sich auf das unten dargestellte DMX Diagramm um die angeschlossenen LED Manager zu steuern JB SYSTEMS 36 55 LED MANAGER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX512 Configuration Chi RED GREEN BLUE DIMMER STROBE 255 100 255 100 255 100 248 255 OPEN ANN 201 247 d SOUND 191 2008 Chase 8 190 0 7 CLOSED 0 0 0 0 0 0 Alle Bedienelemente Tasten und Fader auf dem LED Manager sind deaktiviert mit Ausnahme der Tasten zum Einstellen der DMX Adresse SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung AC 230V 50Hz Sicherung 6 3A tr ge 20mm Glas Backup Batterien 3x 1 2V AA NiMH wiederaufladbare Batterien
43. anchez l appareil et consultez le chapitre Fonctions pour se familiariser avec les diverses fonctions des curseur et des touches Dans ce mode vous pouvez galement r gler l horloge et employer les 3 minuteries on off comme d crit dans le chapitre pr c dent Remarque Quand une minuterie est active vous pouvez la d sactiver en appuyant sur le bouton blackout Installation de 2 ou plus d appareils en mode maitre esclave e Reliez les projecteurs LED aux LED MANAGERs comme indiqu dans les chapitres pr c dents e Reliez les appareils les uns aux autres comme expliqu dans le chapitre installation lectrique pas besoin d install e une adresse DMX e Branchez les LED MANAGERS Vous savez seulement employer les commandes de l appareil maitre les commandes sur les esclaves sont d sactiv es Consultez le chapitre Fonctions pour se familiariser avec les diverses fonctions des curseurs et des touches de l appareil maitre Dans ce mode vous pouvez galement r gler l horloge et employer les 3 minuteries on off sur l appareil maitre comme d crit dans le chapitre pr c dent Remarque Quand une minuterie est active vous pouvez la d sactiver en appuyant sur le bouton blackout Reliez le contr leur avec la commande a distance LEDCON 01 Dans la plupart des cas le LED MANAGER sera install sur un mur pr s des projecteurs LED Si vous voulez avoir un acc s facile a ses fonctions vous pouvez re
44. cutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel GL Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt e Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen e Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen e Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis e Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb vazen mogen op dit apparaat niet worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden De
45. dans votre pays Comment relier les projecteurs LED aux sorties de l appareil Important Coupez le LED MANAGER avant d installer les projecteurs LED La charge maximale du LED MANAGER est 300W r partie en 3 couleurs chacune des 3 couleurs a une charge maximale de 100W Toute la charge est r partie sur les 2 c bles de sortie Ceci signifie que chaque c ble supporte 150W max 50W pour chaque couleur pour avoir la charge totale maximale de 300Watt Veuillez ne pas surcharger un des c bles de sortie Les 2 c bles de sortie 16 utilisent un connecteur sp cial 4pin Deux types de projecteurs passifs LED peuvent tre reli s A Projecteurs LED avec connecteur sp cial 4pin ex LED STRIP C est la mani re la plus facile Seen gt d tablir les connections Fixez correctement tous les ali projecteurs en reliant les c bles d entr e sortie de WELL CONNECTED chaque appareil jusqu ce que vous atteignez la charge maximale permise Veillez attacher l anneau en plastique aux connecteur Exemple Vous pouvez relier jusqu quinze 1m LED STRIP sur chaque cable de sortie total 30m B EE avec fils ouverts WHITE Dans ce cas ci nous sugg rons de prendre une rallonge de 1m ANODE Ny avec connecteur 4pin m le femelles et d enlever le connecteur BLUE femelle Maintenant vous pouvez facilement d nuder le c ble BLUE LEDs Vous trouverez 4 fils color s l int rieur e Fil blanc Le fil commun
46. de MENU toets 1 seconde in te drukken EI oflEco ft Sof ON OFF Timer STOP tijd instelling Hieronder verduidelijken wij u hoe u de stop time ON OFF timer1 moet instellen De werkwijze is identiek voor de andere 2 timers e Druk op de MENU en UP DOWN toetsen tot de display t1 oF toont e Druk op de ENTER toets tot de UUR display begint te knipperen e Gebruik de UP en DOWN toetsen om het correcte uur in te geven 00 tot 23 e Druk op de ENTER toets de MINUUT display begint te knipperen e Gebruik de UP en DOWN toetsen om de correcte minuten in te geven 00 tot 59 e Zodra de correcte tijd wordt weergegeven druk op ENTER De nieuwe stoptijd wordt bewaard terwijl de display t1oF toont Opmerkingen U kan de ingegeven procedure annuleren en teruggaan zonder de veranderingen te bewaren door de MENU toets kort in te drukken Na het uitvoeren van de setup en het bewaren van de nieuwe waarden kan u naar de klok display terugkeren door de MENU toets 1 seconde in te drukken El cedo EE Arc ONOFF Timer SCENE instelling Hieronder verduidelijken wij u hoe u de Scene color of color chase voor ON OFF timer1 moet selecteren De werkwijze is identiek voor de andere 2 timers e Druk op de MENU en UP DOWN toetsen tot de display t1 rE toont e Druk op de ENTER toets de display begint te knipperen e Nu heeft u de tijd om de Scene in te stellen die u zou willen reproduceren wanneer de timer wordt geacti
47. de casos el LED Manager se instalar en una pared cerca de los proyectores LED Si desea acceder f cilmente a sus funciones puede conectar el controlador remoto LEDCON 01 al primer LED Manager Las dem s conexiones son id nticas a las de las configuraciones independientes o maestro esclavo Excepto por la pantalla el reloj 24H interno y los 3 temporizadores de encendido apagado los controles del mando a distancia son id nticos a los del LED Manager Consulte el cap tulo Funciones para familiarizarse con las diversas funciones de los controles y botones D Controlado por controlador DMX universal e Conecte los proyectores LED al a los LED Manager s como se indica en cap tulos anteriores e Conecte el los LED Manager s con todos los dem s aparato DMX en la cadena DMX e Encienda todas las unidades y establezca las direcciones DMX correctas DMX LED en el LED Manager se enciende e Encienda su controlador DMX universal y consulte la tabla DMX siguiente para controlar los LED Managers conectados DMX512 Configuration Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 RED GREEN BLUE DIMMER STROBE 255 100 255 100 255 100 248 255 OPEN ANN 201 247 AA A SOUND 191 200 CHASE 8 190 0 7 CLOSED 0 0 0 0 0 0 Todos los controles botones y controles del de los LED Manager s est n desactivados excepto los botones necesarios para establecer la direcci n DMX JB SYSTEMSO 45 55 LED MANAGER ESPANOL MANUAL DE INST
48. de los 32 diversos colores usando el atenuador transition color 8 8 ATENUADORCHASE COLOR Para seleccionar una de las transitiones de color disponibles e El lado izquierdo del atenuador indica las diversas transitions e El lado derecho del atenuador indica los diversos colores Comentario importante Hay tambi n una funci n llamada color fade que es muy hermosa para usos de iluminaci n de fondo Seleccione esta funci n para pasar suavemente de un color a otro Usted puede ajustar el tiempo de transition con el atenuador color 8 9 ATENUADOR SPEED FADE Para seleccionar la velocidad de transition o el tiempo para pasar de un color a otro e El lado izquierdo del atenuador indica la velocidad de la transition extendi ndose de 2 5s a 0 1s e El lado derecho del atenuador indica el tiempo para pasar de un color a otro extendi ndose de 12s a 2 5s 10 ATENUADOR MASTER Para controlar el amortigue de los LEDs y la velocidad del estrobosc pico 11 BOT N SOUND Para pasar del modo transition chase al modo sound y static 12 BOT N FULL ON Para poner los 3 colores R G B en el nivel m ximo 13 BOT N BLACKOUT Para poner los 3 colores R G B en el nivel cero 14 MONITOR DE SALIDA Indica los niveles de salida para los 3 colores R G B NOQ JB SYSTEMS 40 55 LED MANAGER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES PARTE TRASERA 15 AGUJEROS PARA FIJAR EL APARATO Para fijar el aparato en la pared o en otra su
49. del LED Pre Manager Col Settime 3 on e Pulse MENU y UP DOWN hasta que la pantalla Be ON OFF muestre Addr cior Set time 3 off i Timer 3 e Pulse ENTER la pantalla empezara a parpadear ETE ue nm sra ins e ee ee nn a sm e Use DOWN y UP para cambiar la direcci n DMX e Cuando se muestre la direcci n correcta en la pantalla pulse ENTER para guardarla Observaciones Puede abortar el proceso de configuraci n y volver atr s sin guardar los cambios pulsando MENU Cuando se realice la configuraci n y se guarden los cambios puede volver a la pantalla del reloj pulsando MENU m s de 1 segundo JB SYSTEMSO 43 55 LED MANAGER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ELE Configuraci n del reloj interno 24H Usado para establecer la hora del reloj interno 24H Pulse MENU y UP DOWN hasta que la pantalla muestre time Pulse ENTER el indicador HORA empezar a parpadear Use DOWN y UP para establecer la hora correcta 00 a 23 Pulse ENTER el indicador MINUTOS empezar a parpadear Use DOWN y UP para establecer los minutos correctos 00 a 59 Cuando se muestre el tiempo correcto pulse ENTER La nueva configuraci n de reloj se guardar y la pantalla mostrar time Observaciones Puede abortar el proceso de configuraci n y volver sin guardar pulsando MENU Cuando termine la configuraci n y se guarden los cambios puede volver a la pantalla de reloj pulsando MENU m s de 1 segundo El off E E of Col Estab
50. do um temporizador est activo pode desactiv lo pressionando o bot o blackout G Ligado ao controlador opcional LEDCON 01 para controlo remoto Na maior parte dos casos o LED MANAGER ser instalado numa parede junto aos projectores LED Se desejar ter acesso f cil as suas fun es pode ligar o controlador remoto LEDCON 01 ao primeiro LED MANAGER As outras liga es s o id nticas s das configura es de aut nomo e de master slave Com excep o para o visor rel gio interno e os 3 temporizadores on off os controlos do controlador remoto s o id nticos aos do LED Manager Por isso veja a sec o Fun es para se familiarizar com as v rias fun es dos bot es e faders H Controlado atrav s de um controlador DMX universal e Ligue os projectores LED ao LED MANAGER como indicado nas sec es anteriores e Conecte o s LED Manager s com todas as outros dispositivos DMX na cadeia DMX e Ligue todas as unidades e configure os endere os DMX apropriados o LED DMX no LED Manager acende se e Ligue o seu controlador DMX universal e veja a tabela DMX abaixo indicada para controlar os LED Managers conectados DMX512 Configuration Chi RED GREEN BLUE DIMMER STROBE 255 100 255 100 255 100 248 2558 OPEN AMM 201 247 AA A SOUND 191 2006 CHASE 8 190 0 7 CLOSED 0 0 0 0 0 0 Todos os controlos bot es e faders no s LED Manager s est o desactivados com excep o para os bot es necess rios para configu
51. dsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen JB SYSTEMS 20 55 LED MANAGER NEDERLANDS HANDLEIDING ONDERHOUD e Reinig het toestel met een zacht lichtjes bevochtigd doek Vermijd water te morsen in het toestel Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner dit kan het toestel beschadigen e Aangezien dit apparaat een koelventilator gebruikt moet de binnenkant van het apparaat jaarlijks schoongemaakt worden met behulp van een stofzuiger of perslucht Aandacht Wij adviseren dat het interne schoonmaken door een gekwalificeerde persoon wordt uitgevoerd FUNCTIES VOORZIJDE 1 MENU TOETS gebruikt om in het hoofdmenu te openen of te verlaten Om van het hoofdmenu terug te keren naar de klokdisplay druk 1 seconde op de menu toets ENTER TOETS gebruikt om uw keuze in het menu te bevestigen UP DOWN TOETS gebruikt om het hoofdmenu te doorbladeren en de waarden van een functie aan te assen 4 STATUS MONITOR duidt enkele belangrijke werkmodi aan e DMX LED is aan als het apparaat in DMX mode werkt Een DMX signaal is gedetecteerd e MASTER LED is aan als het apparaat als master werkt e SLAVE LED is aan als het apparaat als slave werkt e SOUND LED knippert in het ritme van de muziek als deze gedetecteerd wordt DISPLAY 4digit LED display toont de verschillende menuopties en de real time klok FIXED COLOR TOETSEN 9 knoppen elk met een vooraf ingestelde kleur MODE SELECT TO
52. e controleren DMX512 Configuration Chi RED GREEN BLUE DIMMER STROBE 255 100 255 100 255 100 248 255 OPEN AMM 201 247 d A SOUND 191 2008 CHASE 8 190 0 7 CLOSED 0 0 0 0 0 0 Alle bedieningen knoppen en faders op de LED Manager s zijn buiten werking behalve de knoppen die u nodig heeft Om het DMX adres in te stellen LED MANAGER NEDERLANDS HANDLEIDING TECHNISCHE KENMERKEN Netvoeding Zekering Backup batterij Output voltage voor de LEDs Ouput kracht voor de LEDs DMX connecties DMX kanalen Audio ingang Afmetingen Gewicht wisselstroom 230V 50Hz 6 3A trage zekering 20mm glas 3x 1 2V AA type NiMH herlaadbare batterij optie DC 24V gemeenschappelijke anode 2x 150W max Totaal 300W max o Rood 2x 50W max Totaal 100W max o Groen 2x 50W max Totaal 100W max o Blauw 2x 50W max Totaal 100W max 3 pinnen XLR DMX 512 standaard 4 kanaal1 rood kanaal2 groen kanaal3 blauw kanaal4 dimmer stroboscoop geen interne microfoon 330x 202 x 106cm zie tekening hieronder 6 6kg e 8888 888 see D e o 888 Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de recentste versie van deze handleiding op onze website downloaden www beglec com JB SYSTEMS 28 55 LED MANAGER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden habe
53. e richtige Startzeit angezeigt wird dr cken Sie die ENTER Taste Die neue Startzeit wird gespeichert w hrend die Anzeige t1 anzeigt Anmerkungen Durch einen kurzen Tastendruck auf die MENU Taste kann das Einstellen ohne Speichern der Anderungen abgebrochen werden Wenn die Einstellung gemacht wurde und die Anderungen gespeichert sind gelangen Sie durch einen Tastendruck von mehr als 1 Sekunde auf die MENU Taste zur Uhrzeitanzeigezur ck EL o Ft do lt of EIN AUS Timer Einstellen der STOP Zeit Weiter unten wird erkl rt wie man die Stoppzeit f r den EIN AUS Timer1 einstellt Die Einstellungen sind f r die anderen 2 Timer identisch e Dr cken Sie die MENU Taste und die UP DOWN Tasten bis die Anzeige t1 anzeigt Dr cken Sie die ENTER Taste die STUNDEN Anzeige anf ngt zu blinken Dr cken Sie die DOWN und UP Tasten zum Einstellen der Stunden 00 bis 23 Dr cken Sie die ENTER Taste die MINUTEN Anzeige f ngt an zu blinken Dr cken Sie die DOWN und UP Tasten zum Einstellen der Minuten 00 bis 59 Sobald die richtige Stoppzeit angezeigt wird dr cken Sie die ENTER Taste Die neue Stoppzeit wird gespeichert w hrend die Anzeige t1 anzeigt Anmerkungen Durch einen kurzen Tastendruck auf die MENU Taste kann das Einstellen ohne Speichern der nderungen abgebrochen werden Wenn die Einstellung gemacht wurde und die nderungen gespeichert sind gelangen Sie durch einen Tastendruck von mehr a
54. e symbole signifie uniquement pour usage l int rieur e Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l unit de fonctionner en performance optimale et peut m me causer des dommages e Cette unit est destin e une utilisation l int rieur uniquement e Ne pas ins rer d objet m tallique ou verser un liquide dans l appareil Aucun objet rempli de liquides tels que des vases ne sera plac sur cet appareil Risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l unit d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que les bougies allum es ne devrait tre plac e sur l appareil Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation un risque de surchauffe en r sulterait Ne pas utiliser dans un environnement poussi reux et nettoyez l unit r guli rement Ne pas laisser l unit port e des enfants Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximum d utilisation de l appareil est de 45 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature e D branchez toujours l appare
55. ebruikt om alle verbonden slaves te controleren De LED Managers worden automatisch geschakeld als slaves slave LED is aan De toetsen op de slave eenheid zijn buiten gebruik Elektrische installatie in DMX mode e Het DMX protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om intelligent licht te controleren U moet uw DMX controller en alle aangesloten eenheden doorlinken met een goede symmetrische kwaliteitskabel Vb JB Systems ref 7 0063 UNIT 1 5911385 4 E ses Es DMX INPUT e Om vreemd gedrag van de lichteffecten door storingen te verhinderen moet u een 900 tot 1200 weerstand aan het eind van de kabel gebruiken Gebruik nooit Y splitser kabels dit zal niet werken gene e Elke eenheid in de kring heeft zijn eigen beginadres zodat het weet welke bevelen GA het van de DMX controller moet decoderen Wanneer U heel wat vermogen nodig heeft kan U verscheidene LED Managers gebruiken en hen hetzelfde beginadres geven In het volgende hoofdstuk zal U leren hoe U DMX adressen moet programmeren Het veranderen van de interne batterijen ERG BELANGRIJK ALLEEN oplaadbare batterijen zijn toegestaan gebruik geen normale batterijen De LED Manager heeft een interne real time 24H klok met 3 individuele timers en batterij backup Om de batterij backup functie te gebruiken moet u 3 optimale AA type oplaadbare NiMH batterijen installeren Zodra deze batterijen worden ge nstalleerd zullen zij automatisch worden opgeladen niet nodig om de
56. enimiento tenidas en cuenta en el manual de uso GL Este s mbolo significa uso para el interior solamente e Para evitar riesgos de incendio o electrocuci n no exponer el aparato a la Iluvia o a la humedad e Para evitar que se forme condensaci n en el interior permita que el aparato se adapte a las temperaturas circundantes cuando lo lleve a una habitaci n caliente despu s de transporte Condensar algunas veces impide que el aparato funcione a rendimiento pleno o incluso puede causar da os e Este aparato es s lo para uso interior e No coloque objetos met licos o derrame l quidos dentro del producto No colocar objectos llenos de liquidos como jarr nes encima del aparato Una descarga el ctrica o mal funcionamiento puede resultar Si un objeto extrafio entrara en el aparato desconecte inmediatamente la alimentaci n No colocar fuentes desnudas de llamas como velas encendidas sobre el aparato No cubra ninguna apertura de ventilaci n ya que esto podr a causar sobrecalentamiento Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad alejada de los ni os Personas sin experiencia no deber an manejar este aparato La temperatura m xima del aparato es 45 C No use este producto a temperaturas m s elevadas Siempre desenchufe el aparato cuando no lo use por un periodo largo o antes de cambiar la bombilla o de comenzar una reparaci n e La instalaci n el ctrica se debe realizar so
57. er some time the display will automatically show RER Rte See the internal clock You can also switch to the clock tent Seftime2on display by pressing the MENU button for about 1 mse Feat ON OFF second coor Set time 2 off Timer 2 Adder EXE Save time 2 scene OO DMX start address setting E Used to set the start address of the LED Manager oft iSettime3on i e Press the MENU button and UP DOWN buttons until oe i ON OFF COD Sett 3 off md i the display shows Addr Lieft l N i Timer 3 e Press the ENTER button the display starts blinking EJE Save time 3 scene e Use the DOWN and UP buttons to change the DMX address e Once the correct address is shown on the display press the ENTER button to save it Remarks You can abort the setting procedure and go back without saving the changes by shortly pressing the MENU button When the setup is done and changes are saved you can return to the clock display by pressing the MENU button for more than 1 second Et D I Internal 24H clock setting Used to set the time of the internal 24H clock e Press the MENU button and UP DOWN buttons until the display shows time e Press the ENTER button the HOUR display starts blinking Use the DOWN and UP buttons to set the correct hours 00 to 23 Press the ENTER button the MINUTE display starts blinking Use the DOWN and UP buttons to set the correct minutes 00 to 59 JB SYSTEMSO 6 55 LED MANAGER ENGLISH OPERATION MANUA
58. etauscht werden e Schalten Sie das Ger t aus und stecken das Netzkabel ab Schrauben Sie mit einem passenden Schraubenzieher die 10 Schrauben des Geh uses auf Entfernen Sie vorsichtig die obere Abdeckung Vorsicht innen befinden sich Kabel e Im Inneren befindet sich nahe dem L fter das Batteriefach Offnen Sie es vorsichtig und legen 3 wiederaufladbare AA NiMH Batterien ein s Abb e Schlie en Sie das Batteriefach e Setzen Sie die obere Abdeckung wieder an die richtige Position und setzen die 10 Schrauben ein Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an Die Batterien laden sich automatisch auf e Fertig SETUP MEN S DMX ADRESSIERUNG W hrend des Normalbetriebs zeigt die Anzeige die _ pl TT D aktuelle Uhrzeit 24 Std Anzeige HddeH Fra DMX512 Address Setting e Dr cken Sie die MENU Taste zum Aufrufen des 007 Men modus Kom e Mit den UP Aufw rts und DOWN Abw rts El H 24H clock setting Tasten k nnen Sie durch die verschiedenen Eet Optionen des Hauptmen s bl ttern e Dr cken Sie die ENTER Taste zum Ausw hlen und Er a fSettimeton Bearbeiten einer Men option EE e Stellen Sie die Werte mit dem UP und DOWN El or Settime 1 off Timer 1 Tasten ein und best tigen mit der ENTER Taste E 1 oder dr cken noch na die MENU Taste wenn HD Save time 1 scene Sie zum Hauptmen ohne Speicherung der Edo Settimezon Anderungen z
59. fios aos 4 fios correspondentes do projector na maior parte dos casos as cores dos fios coincidem com as cores dos LEDs Assegure se que n o excede a carga m xima permitida Exemplo Pode ligar at 50 GROUND LIGHT em cada cabo de sa da total 100pcs Instala o el ctrica em modo Master slave e Ter que ligar em cadeia as entradas sa das DMX de 2 ou mais unidades com um cabo balanceado de boa qualidade ex JB Systems ref 7 0063 MASTER e Aunidade com um conector de entrada DMX livre automaticamente torna se o master LED master est aceso as outras unidades s o automaticamente ligadas como slaves LED slave est aceso Os controlos nas unidades slave est o desactivados Instala oel ctrica em modo Master slave com controlo remoto LEDCON 01 e Ter que ligar em cadeia as entradas sa das DMX de 1 ou mais unidades com a sa da do controlo remoto LEDCON 01 usando um cabo balanceado de boa qualidade ex JB Systems ref 7 0063 SLAVE 1 SLAVE 2 EEEN e O controlador remoto LEDCON 01 ser utilizado para controlar todos os slaves Os LED Managers entram automaticamente em modo slave o LED slave acende Os controlos nas unidades slave ficam desactivados Instala o el ctrica em modo DMX e O protocolo DMX um sinal de alta velocidade usado para controlar equipamento inteligente de ilumina o Ter de ligar em cadeia o seu controlador DMX e todas as unidades conectadas com um cabo balancead
60. harg es automatiquement aucun besoin de les remplacer e Coupez l appareil et debranchez le c ble d alimentation e Utilisez un tournevis appropri pour d visser les 10 vis du bo tier e Enlevez doucement la couverture sup rieure soyez prudent pour les cables l int rieur e l int rieur c t du ventilateur vous trouverez le compartiment de piles e Ouvrez le doucement et installez les piles rechargeables type AA NiMH comme indiqu e Fermez le compartiment de pile Remettez la couverture sup rieure en place et attachez les 10 vis Branchez l appareil sur une prise les piles se chargeront automatiquement e Fini INSTALLATION DES MENUS ADRESSAGE DMX Pendant l op ration l cran montre le temps de enn m l horloge interne 24H Adder reg DMX512 Address Setting e Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le DO mode menu _ PET e Avec les boutons UP DOWN vous pouvez El HE an 24H clock setting chercher dans les diff rentes options du menu dO principal 59 e Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner El oi fSettimeton y et diter une option du menu i ON OFF e Adaptez les valeurs avec les boutons UP amp ci or Set time 1 off imeri DOWN et confirmez avec le bouton ENTER e Appuyez sur le bouton MENU si vous souhaitez MENU itt ri Save time 1 scene retourner aux menu principal sans sauvegarder Edo f ettime2on y les changements gt 7 EE Sati F
61. il si vous ne l utilisez pas de mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations e Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r gulations de s curit lectrique et m canique en vigueur dans votre pays e Assurez vous que le voltage de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne d passe pas celui indiqu l arri re de l appareil e La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse tre enlev chaque moment e Le cordon d alimentation doit toujours tre en condition parfaite Mettez imm diatement l unit hors tension si le cordon est cras ou endommag e Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles e Utilisez toujours les c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l unit e Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur e Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un fusible endommag par un fusible de m me type et sp cifications lectriques e En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement e Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transporte e Pour des raisons de s curit il
62. ime 24H clock with 3 individual timers and battery backup To use the battery backup feature you must install 3 optional AA type NiMH rechargeable batteries Once these batteries are installed they will be recharged automatically no need to replace them anymore e Switch the unit off and disconnect the mains cable e Use an appropriate screwdriver to unscrew the 10 screws of the enclosure Gently remove the top cover careful for the cables inside On the inside you will find a battery compartment next to the fan Open it gently and install the 3 AA type NiMH rechargeable batteries as indicated e Close the battery compartment e Put the top cover back in place and fasten the 10 screws Connect the unit to the mains the batteries will charge automatically e Done SETUP MENUS DMX ADDRESSING During normal operation the display shows the current am LE time of the internal 24H clock Bad EES Me ES ed e Press the MENU button to enter menu mode Dn e With the UP and DOWN buttons you can browse lag through the different options of the main menu th NE an 24H clock setting e Press the ENTER button to select and edit a menu option Se e Adapt the values with the UP amp DOWN buttons and Co fSettimeton i confirm with the ENTER button or press the MENU i l ON OFF button again if you want to return to the main menu ci oF Settime 1 off Timer 1 without saving the changes you just made er i e Aft
63. ion in Master slave mode with the LEDCON 01 remote e You need to daisy chain the DMX in outputs of 1 or more units with the output of the LEDCON 01 remote using a good quality balanced cable ex JB Systems ref 7 0063 SLAVE 1 SLAVE 2 e The LEDCON 01 remote will be used to control all connected slaves The LED Managers are automatically switched as slaves slave LED is lit The controls on the slave units are disabled Electrical installation in DMX mode e The DMX protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment You need to daisy chain your DMX controller and all the connected units with a good quality balanced cable ex JB Systems ref 7 0063 UNIT 1 5911385 ZP DMX INPUT a 900 to 1200 terminator at the end of the chain Never use Y splitter cables this simply won t work e Each unit in the chain needs its proper start address so it knows which commands SR dale from the DMX controller it has to decode When you need a lot of power you can use several LED managers and give them the same start address In the next chapter you will learn how to set the DMX addresses e To prevent strange behavior of the light effects due to interferences you must use is JB SYSTEMSO 5 55 LED MANAGER ENGLISH OPERATION MANUAL Changing the internal batteries VERY IMPORTANT ONLY rechargeable batteries are allowed do NOT use normal batteries The LED Manager has an internal real t
64. k van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd Mocht er schade zijn gebruik het dan niet maar raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen Indien U het apparaat verkoopt denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen Om het milieu te beschermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren JB SYSTEMS 19 55 LED MANAGER NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er bevinden zich geen a onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik E of de aanwezigheid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektro
65. kkelijk de BLUE kabel ontmantelen U zult 4 gekleurde draden aan de binnenkant BLUE LEDs WELL CONNECTED vinden e Witte draad Dit is de gemeenschappelijke draad anode GREEN e Rode draad Dit het vermogen voor rode LEDs max 50W GREEN LEDs e Groene draad Dit is het vermogen voor de groene LEDs RED max 50W RED LEDs e Blauwe draad Dit is het vermogen voor de blauwe LEDs max 50W Verbind deze 4 draden met de overeenkomstige 4 draden van de projector in de meeste gevallen passen de kleuren van de draden met de LED kleuren Zorg dat het max toegestane vermogen niet overschreden wordt Voorbeeld u kan tot 50 GROUND LIGHT op elke outputkabel verbinden totaal 100stuks Elektrische installatie in Master slave mode e U moet de DMX in outputs van 2 of meer eenheden met een goede symmetrische kwaliteitskabel doorlinken Vb JB Systems ref 7 0063 MASTER e De eenheid met een vrije DMX input connector wordt automatisch master de Master LED is aan de andere apparaten worden automatisch geschakeld als slaves slave LED is aan De toetsen op de slave eenheid zijn buiten gebruik JB SYSTEMS 23 55 LED MANAGER NEDERLANDS HANDLEIDING Elektrische installatie in Master slave mode met de LEDCON 01 remote e U moet de DMX in outputs van 1 of meer eenheden met de output van de LEDCON 01 doorlinken met een goede symmetrische kwaliteitskabel Vb JB Systems ref 7 0063 SLAVE 1 e De LEDCON 01 wordt g
66. l ctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado cumprindo os regulamentos de seguran a em instala es el ctricas e mec nicas do seu pa s e Certifique se que a voltagem a utilizar n o superior voltagem indicada no painel traseiro da unidade A tomada de corrente dever permanecer acess vel para que a unidade possa ser desligada da corrente e O cabo de alimenta o dever estar sempre em perfeitas condi es desligue a unidade e substitua imediatamente o cabo caso este apresente algum dano Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos e O Led Manager deve ser ligado terra de forma a cumprir com os regulamentos de seguran a De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o do fus vel n o existem pe as que possam ser substitu das pelo utilizador Nunca repare um fus vel nem tente operar a unidade sem fus vel Substitua sempre um fus vel danificado por outro com as mesmas caracter sticas Em caso de problemas s rios de funcionamento interrompa a utiliza o da unidade e contacte imediatamente o seu revendedor e Caso seja necess rio transportar a unidade utilize a embalagem original Por motivos de seguran a s o proibidas quaisquer altera es n o autorizadas unidade LIMPEZA DO APARELHO Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em gua Evite introduzir gua dentro da unidade N o utilize l quidos vol tei
67. lamente por personal cualificado seg n las regulaciones para la seguridad el ctrica y mec nica en su pa s e Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero del producto e El enchufe tiene que estar siempre accessible para desconectar la alimentaci n e El cable de alimentaci n deber a estar siempre en perfectas condiciones apague el aparato inmediatamente cuando el cable de alimentaci n est roto o da ado e Nunca deje el cable de alimentaci n entrar en contacto con otros cables e Para prevenir descargas el ctricas no abra la tapa Aparte los fusibles no hay nada que pueda ser reparado por el usuario en el interior el aparato e Nunca repare un fusible o haga un desvio al fusible Siempre sustituya el fusible da ado por un fusible del mismo tipo y con las mismas especificaciones el ctricas e En caso de problemas serios de manejo deje de usar el aparato y contacte su vendedor inmediatamente e Por favor use el embalaje original cuando el aparato deba ser transportado e Debido a motivos de seguridad est prohibido de hacer modificaciones al aparato sin autorizaci n MANTENIMIENTO e Limpiar regularmente el aparato con un trapo ligeramente humedo Recomendamos que la limpieza interna sea efectuada por profesionales e Puesto que este aparato utiliza un ventilador el interior se debe limpiar anualmente usando un aspirador o con presi n de aire Atencion Recomendamos que la li
68. lation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged e Never let the power cord come into contact with other cables In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications In the event of serious operating problems stop using the appliance and contact your dealer immediately e Please use the original packing when the device is to be transported e Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit MAINTENANCE e Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit e Since this unit uses a cooling fan the interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air jet Attention We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel J
69. lecer tiempo de inicio de temporizadores de encendido apagado El LED Manager tiene 3 temporizadores de encendido apagado separados De este modo puede encender apagar la salida en 3 momentos distintos del d a cada vez con un color o seguimiento de color distinto Debajo explicamos c mo configurar el tiempo de inicio del temporizador 1 de encendido apagado La configuraci n de los otros 2 temporizadores es id ntica e Pulse MENU y UP DOWN hasta que la pantalla muestre tl on Pulse ENTER el indicador HORA empezar a parpadear Use DOWN y UP para establecer la hora 00 a 23 Pulse ENTER el indicador MINUTOS empezar a parpadear Use DOWN y UP para establecer los minutos correctos 00 a 59 Cuento de muestre el tiempo de inicio correcto pulse ENTER Se guardar el nuevo tiempo de inicio y la pantalla mostrar tion Observaciones Puede abortar el proceso de configuraci n y volver sin guardar pulsando MENU Cuando termine la configuraci n y se guarden los cambios puede volver a la pantalla de reloj pulsando MENU m s de 1 segundo Lor LC dobitiot Establecer tiempo de detenci n de temporizadores de encendido apagado Debajo explicamos c mo establecer el tiempo de detenci n para el temporizador1 de encendido apagado La configuraci n de los otros 2 temporizadores es id ntica e Pulse MENU y UP DOWN hasta que la pantalla muestre t1 oF Pulse ENTER el indicador HORA empezar a parpadear
70. lier le contr leur avec la commande a distance LEDCON 01 sur le premier LED MANAGER Les autres raccordements sont identiques a installation autonome ou installation maitre esclave Except l cran l horloge interne 24H et les 3 minuteries on off les touches sur la commande a distance sont identiques a celle du LED MANAGER Veuillez consulter le chapitre Fonctions pour se familiariser avec les diverses fonctions des curseurs et des touches Controle par le contr leur DMX universel e Reliez les projecteurs LED aux LED MANAGER s comme indiqu dans les chapitres pr c dents e Reliez les LED MANAGER s avec tous les autres appareils DMX dans la chaine DMX e Branchez tout les appareils et installez l adresse DMX correcte le LED DMX sur le LED MANAGER est allum e Branchez votre contr leur DMX universel et r f rez vous au diagramme DMX ci dessous pour commander les LED MANAGERS reli s DMX512 Configuration Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 RED GREEN BLUE DIMMER STROBE 255 100 255 100 255 100 248 255 OPEN ANN 201 247 HA SOUND 191 200 CHASE 8 190 0 7 CLOSED LED MANAGER Pile de sauvegarde Tension des sorties LEDs Puissance des sorties LEDs Connexion DMX JB SYSTEMSO 18 55 FRANCAIS MODE D EMPLOI Toutes les commandes touches et curseurs sur le s LED MANAGER s sont d sactiv e s except les boutons dont vous avez besoin pour installer l adresse DMX SPECIFICATIONS Ali
71. lores preprogramados e Modo Static chase 12 diversas persecuciones de color con control manual de la velocidad e Modo Sound chase 12 diversas persecuciones de color con accionar audio e Spectrum mix 32 diversos colores spectrum mix incluyendo hermosas transici nes de color Velocidad y amortigue ajustable con los atenuadores Transition de color lento con transition de tiempo ajustable Funci nes Blackout y Full on Todas las funciones se pueden controlar directamente con el LED Manager o con la comanda a distancia opcional LEDCON 01 e Varios LED Managers pueden ser utilizados en modo maestro esclavo para crear alta energia disposiciones completamente sincronizadas e Energ a 300Watt salidas de 2x 150W 24Vdc R G B con protecciones de cortocircuito e Reloj incorporado con baterias de reserva y cargado de bateria NiMH bater as no incluidas e 3 contadores de tiempo programables on off iniciar terminar 3 diversas transitiones de color en 3 momentos diferentes iPuede ser controlado por cualquier regulador est ndar de DMX Necesita 4 canales de DMX Ch1 rojo Ch2 verde Ch3 azul Ch4 amortiguador estrobosc pico El recinto esta preparado para instalaci n f cil contra la pared Ventilador para refrescar el aparato para una confiablidad adicional ANTES DEL USO Verificar el contenido Verificar la presencia de las partes siguientes e LED Manager e Cable de alimentation e Manual de instrucciones Instrucciones importantes
72. ls 1 Sekunde auf die MENU Taste zur Uhrzeitanzeigezur ck JB SYSTEMS 35 55 LED MANAGER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG err Eller Elle dr El EINAUS Timer Einstellen einer SZENE Weiter unten wird erkl rt wie man eine Szene Farbe oder Farbchaser f r den EIN AUS Timer1 einstellt Die Einstellungen sind f r die anderen 2 Timer identisch e Dr cken Sie die MENU Taste und die UP DOWN Tasten bis die Anzeige t1rE anzeigt e Dr cken Sie die ENTER Taste die Anzeige f ngt an zu blinken e Jetztm ssen Sie die Szene einstellen die Sie wiedergeben m chten wenn der Timer aktiviert wird e Wenn die Szene in Ordnung ist Vergessen Sie nicht die Blackout Funktion auszuschalten dr cken Sie noch einmal die ENTER Taste Die Anzeige h rt auf zu Blinken und die Szene wird gespeichert Anmerkungen Durch einen kurzen Tastendruck auf die MENU Taste kann das Einstellen ohne Speichern der Anderungen abgebrochen werden Wenn die Einstellung gemacht wurde und die Anderungen gespeichert sind gelangen Sie durch einen Tastendruck von mehr als 1 Sekunde auf die MENU Taste zur Uhrzeitanzeigezur ck BEDIENUNGSANLEITUNG A Allein stehendes Ger t e Schlie en Sie die LED Scheinwerfer an den LED Manager an beschrieben in den vorhergehenden Abschnitten Es ist nicht notwendig eine DMX Adresse einzustellen e Schalten Sie das Ger t ein und lesen den Abschnitt Funktionen um sich mit den verschiedenen Funktio
73. m met de diverse functies van de faders en knoppen vertrouwd te geraken In deze mode kan u de klok ook instellen en de 3 on off timers gebruiken zoals die in het vorige hoofdstuk wordt beschreven Opmerking Wanneer een timer actief is kan u deze deactiveren door de blackout knop in te drukken JB SYSTEMS 26 55 LED MANAGER NEDERLANDS JB SYSTEMS 27155 HANDLEIDING C Sluit de facultatieve LEDCON 01 controller aan als afstandsbediening In de meeste gevallen zal de LED MANAGER op een muur geinstalleerd worden dicht bij de LED projectors Als u gemakkelijke toegang tot zijn functies wilt hebben kan u de LEDCON 01 controller op de eerste LED Manager aansluiten De andere verbindingen zijn identiek als die van de zelfstandige of master slave instellingen Behalve voor de display interne 24H klok en de 3 on off timers de toetsen op de remote zijn identiek aan die van de LED Manager Neem een kijkje in het hoofdstuk Functies om met de diverse functies van de faders en knoppen vertrouwd te geraken Gecontroleerd door de universele DMX controller e Sluit de LED projectors aan de LED Manager aan zoals in de vorige hoofdstukken wordt vermeld e Verbind de LED Manager s met alle andere DMX apparaten in de DMX kring e Zet alle eenheden aan en geef het juiste DMX adres in de DMX LED op de LED Manager is aan e Zet uw universele DMX controller aan en neem een kijkje op de DMX grafiek hieronder om de verbonden LED Managers t
74. mentation AC 230V 50Hz Fusibles 6 3A lent 20mm verre 3x 1 2V type AA NiMH piles rechargeables optionnel DC 24V ANODE COMMUNE 2x 150W max Total 300W max o Rouge 2x 50W max Total 100W max o Vert 2x 50W max Total 100W max o Bleu 2x 50W max Total 100W max Spin XLR standard DMX 512 Canaux DMX 4 CH1 rouge CH2 Vert CH3 Bleu CH4 stroboscope dimmer Entr e Audio aucune micro interne Dimensions 330 x 202 x 106 cm voyez le dessin ci dessous Poids 6 6 kg og Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de ce mode d emploi de notre site Web www beglec com LED MANAGER NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows e Erg veelzijdige voeding voor allerlei passieve RGB LED projector
75. merkingen U kan de ingegeven procedure annuleren en teruggaan zonder de veranderingen te bewaren door de MENU toets kort in te drukken Na het uitvoeren van de setup en het bewaren van de nieuwe waarden kan u naar de klok display terugkeren door de MENU toets 1 seconde in te drukken Et of Edel E301 ONOFF Timers START time instelling De LED Manager bezit 3 individuele ON OFF timers Zo kan u de uitgangen aan uit schakelen op 3 verschillende tijdstippen van de dag elke keer met een verschillende kleur of color chase Hieronder verduidelijken wij u hoe u de start time ON OFF timer1 moet instellen De werkwijze is identiek voor de andere 2 timers e Druk op de MENU en UP DOWN toetsen tot de display tion toont e Druk op de ENTER toets tot de UUR display begint te knipperen e Gebruik de UP en DOWN toetsen om het correcte uur in te geven 00 tot 23 e Druk op de ENTER toets de MINUUT display begint te knipperen e Gebruik de UP en DOWN toetsen om de correcte minuten in te geven 00 tot 59 e Zodra de correcte tijd wordt weergegeven druk op ENTER De nieuwe starttijd wordt bewaard terwijl de display tion toont JB SYSTEMS 25 55 LED MANAGER NEDERLANDS HANDLEIDING Opmerkingen U kan de ingegeven procedure annuleren en teruggaan zonder de veranderingen te bewaren door de MENU toets kort in te drukken Na het uitvoeren van de setup en het bewaren van de nieuwe waarden kan u naar de klok display terugkeren door
76. mpertivo conectar el controlador DMX y los diferentes elementos de la cadena con cables balanceados de buena cualidad por ejemplo JB Systems ref 7 0063 UNIT 1 941133 CRP DMX I NPUT JB SYSTEMS 42 55 LED MANAGER ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES e Para evitar que los efectos se comporten de manera anormal por culpa de interferencias utilse terminales de 900 a 1200 en fin de cadena No se deben utilizar cables en Y no funcionan e Cada aparato de la cadena necesita su propia direcci n de arranque para saber GE ohm i i resistor cuales informaciones mandadas por el controlador DMX tiene que decodifcar Cuando usted necesita mucha energia puede utilizar varios LED Managers y darles la misma direcci n de arranque En el cap tulo siguiente usted aprender c mo instalar las direcciones DMX Cambiar las baterias internas MUY IMPORTANTE SOLAMENTE las bater as recargables se permiten no utilise bater as normales El LED Manager tiene un reloj interno real time 24H con 3 contadores de tiempo y reservas individuales de la bater a Para utilizar la caracter stica de reserva de la bater a usted debe instalar 3 baterias recargables opcionales tipo AA de NiMH Una vez que estas bater as est n instaladas ser n recargadas autom ticamente ninguna necesidad de substituirlas m s e Apague el aparato y desconecte el cable de alimentaci n e Utilice un destornillador apropiado para desatornillar los 10 t
77. mpieza interna se haga por personal cualificado JB SYSTEMSO 39 55 LED MANAGER ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES PANEL FRONTAL MASTER SLAVE a SOUND 4 r 1 BOTON MENU Para entrar salir del men principial Para volver del men pricipal a la pantalla del reloj empuje sobre el bot n menu 1 segundo 2 BOTON ENTER Para confirmar su opci n en el men 3 BOT N UP DOWN ARRIBA ABAJO Para hojear a trav s del men principal y seleccionar las valores de una funci n 4 MONITOR STATUS Indica algunas condiciones de funcionamiento importantes e Indicador DMX Indica que el aparato esta encendido en modo Dmx se detecta un se al DMX e Indicador Master Indica que el aparato esta encendido en modo Master e Indicador Slave Indica que el aparato esta encendido en modo Slave e Indicador Sound Indica que una sefial m sical es tomada por el micr fono interno PANTALLA pantalla 4digit LED muestra los diversos men s y funciones y el reloj real time BOT NES FIXED COLOR 9 bot nes cada uno con un color preprogramado BOT NES MODE SELECT 3 botones para poner el regulador en diversos modos de funcionamiento e FIXED COLORS Seleccione este modo si usted desea utilizar los bot nes fixed color 6 e CHASE MODE Seleccione este modo si usted desea seleccionar una de las 12 transitiones de color usando el atenuador transition color 8 e SPECTRUM MIX Seleccione este modo si usted desea seleccionar uno
78. mportantes de utiliza o e manuten o do produto a Este s mbolo significa utilizac o unicamente em espacos fechados Este s mbolo significa Leia instrug es e De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou humidade e De forma a evitar a formac o de condensac o no interior da unidade ao transport la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientac o a temperatura A condensac o poder afectar o desempenho da unidade ou at danific la e Esta unidade destina se unicamente a utilizac o em espacos fechados e N o introduza objectos de metal nem verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou poder danificar o produto Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade desligue a de imediato da corrente N o coloque chamas descobertas tais como velas acesas sobre a unidade N o cubra os orif cios de ventila o ou a unidade poder sobreaquecer Evite locais com poeiras Limpe a unidade regularmente Mantenha esta unidade fora do alcance das crian as Esta unidade dever ser operada unicamente por pessoas experientes Temperatura ambiente de funcionamento m xima de 45 C N o utilize esta unidade a temperaturas ambientes mais elevadas e Desligue sempre a unidade da corrente quando n o a utilizar durante longos per odos de tempo ou antes de efectuar manuten o A instala o e
79. n overschakelen door de toets MENU ongeveer 1 O i ON OFF seconde te drukken keot Set time 2 off gt Timer Odd cor El iSavetime 2 scene COOC Plaatsen van de DMX beginadres nn Gebruikt om het beginadres van de LED Manager in te Edo Settime 3 on Jaen Daf Settime3off ON OFF e Druk op de MENU en UP DOWN toetsen tot Addr Oo Timer 3 el Cdr E Save time 3 scene e Druk op de ENTER toets de display begint te knipperen e Gebruik de UP en DOWN toetsen om het DMX adres te veranderen e Zodra de display het correcte adres aangeeft druk op de ENTER toets om dit te bewaren Opmerkingen U kan de ingegeven procedure annuleren en teruggaan zonder de veranderingen te bewaren door de MENU toets kort in te drukken Na het uitvoeren van de setup en het bewaren van de nieuwe waarden kan u naar de klok display terugkeren door de MENU toets 1 seconde in te drukken Er he Interne 24H klok juist zetten Gebruikt om de tijd van de interne 24H klok in te geven Druk op de MENU en UP DOWN toetsen tot de display time toont Druk op de ENTER toets tot de UUR display begint te knipperen Gebruik de UP en DOWN toetsen om het correcte uur in te geven 00 tot 23 Druk op de ENTER toets tot de MINUUT display begint te knipperen Gebruik de UP en DOWN toetsen om de correcte minuten in te geven 00 tot 59 Zodra de correcte tijd wordt weergegeven druk op ENTER De nieuwe tijd wordt bewaard terwijl de display time toont Op
80. n Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Ger t ist funkentst rt und erf llt die Anforderungen der europ ischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor e uBerst universell einsetzbare Stromversorgung f r alle Arten passiver RGB LED Scheinwerfer e Verschiedene unabh ngige Arbeitsmodi e Feste Farben Sofortiger Zugriff auf 9 vorprogrammierten Farben e Statischer Chaser 12 unterschiedlichen Farbchasern mit manueller Geschwindigkeitskontrolle e Audio Chaser 12 unterschiedlichen Farbchasern mit Musiksteuerung e Spektrum Mischung 32 unterschiedliche Farben f r die Spektrum Mischung einschlie lich den Farbfades Einstellbare Geschwindigkeit und Dimmen mit den Fadern Langsame Farbenfades mit einstellbarer Fadezeit Blackout und Full on Funktion Alle Funktionen k nnen direkt mit dem LED Manager oder mit einer optionalen LEDCON 01 Fernsteuerung gesteuert werden Mehrere LED Manager k nnen im Master Slavemodus eingesetzt werden um vollst ndige synchrone Konfigurationen mit einer h heren Leistung zu erhalten Leistung 300Watt 2x 150W 24V DC Ausg nge R G B mit Kurzschlussschutz Eingebaute Uhr mit Batteriebackup und NiMH Ladegerat Batterien nicht mitgeliefert 3 unabh ngige und programmierbare EIN AUS Timer Start Stop v
81. ne o bot o MENU e os bot es UP DOWN at que o visor mostre ti oF e Pressione o bot o ENTER o visor das horas come a a piscar e Utilize os bot es UP e DOWN para seleccionar a hora correcta 00 a 23 e Pressione o bot o ENTER o visor dos minutos come a a piscar e Utilize os bot es UP e DOWN para seleccionar os minutos correctos 00 a 59 e Quando o tempo de paragem correcto aparecer pressione o bot o ENTER O novo tempo de paragem guardado enquanto o visor mostra ti oF Notas Pode abortar o procedimento e voltar atr s sem guardar as altera es premindo o bot o MENU levemente Quando a configura o estiver conclu da e as altera es estiverem guardadas pode voltar ao visor do rel gio pressionando o bot o MENU mais de 1 segundo EI CDEdec EE TE Configura o da SCENE dos temporizadores Em baixo explicamos como definir a scene cor ou sequ ncia de cor o timeri ON OFF As configura es para os outros 2 s o id nticas e Pressione o bot o MENU e os bot es UP DOWN at que o visor mostre t1rE e Pressione o bot o ENTER o visor come a a piscar e Agora ter o tempo para definir a scene que gostaria de reproduzir quando o temporizador activado e Agora que a scene est OK n o se esque a de desligar a fun o blackout pressione apenas o bot o ENTER outra vez O ecr para de piscar e a scene gravada Notas Pode abortar o procedimento e voltar atr s sem guarda
82. nen Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen sollten nicht auf das Ger t gestellt werden Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 45 C nicht berschreiten Stets Netzstecker ziehen wenn Ger t f r l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen Sicherstellen da Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein um das Ger t vom Netz zu trennen Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel betreiben Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen lassen Um die Ordnungsgem e Sicherheitsbestimmungen einzuhalten mu dieses Ger t geerdet werden Ausschlie lich vorschriftsm ige Kabel zur Installation verwenden Ger t nicht ffnen Abgesehen vom tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Ger t enthalten Sicherung niemals reparieren oder berbr cken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und mit H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden e AusSicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden WARTUNG
83. nen der Fader und den Tasten vertraut zu machen In diesem Modus k nnen Sie auch die Uhr einstellen und die 3 EIN AUS Timer benutzen beschrieben im vorhergehenden Abschnitt Anmerkung Wenn ein Timer aktiv ist kann er durch einen Tastendruck auf die Blackout Taste deaktiviertwerden B Zwei oder mehrere Ger te in der Master Slaveeinstellung e Schlie en Sie die LED Scheinwerfer an den LED Manager an beschrieben in den vorhergehenden Abschnitten Schlie en Sie die Ger te untereinander an wie im Kapitel ber elektrische Installationen erkl rt Es ist nicht notwendig eine DMX Adresse einzustellen Schalten Sie den LED Manager ein Sie k nnen nur die Bedienelemente auf dem Master Ger t verwenden die Bedienelemente auf den Slave Ger ten sind ohne Funktion Lesen Sie das Kapitel Funktionen um sich mit den verschiedenen Funktionen der Fader und der Tasten auf dem Master Ger t vertraut zu machen In diesem Modus k nnen Sie auch die Uhr einstellen und die 3 EIN AUS Timer benutzen beschrieben im vorhergehenden Abschnitt Anmerkung Wenn ein Timer aktiv ist kann er durch einen Tastendruck auf die Blackout Taste deaktiviert werden C Anschlie en des optionalen LEDCON 01 Controller als Fernsteuerung In den meisten F llen wird der LED MANAGER an einer Wand in der N he der LED Scheinwerfer montiert Wenn Sie einen einfachen Zugriff auf seinen Funktionen haben m chten k nnen Sie die Fernsteuerung LEDCON 01 am ersten LED M
84. nking and the scene is saved Remarks You can abort the setting procedure and go back without saving the changes by shortly pressing the MENU button When the setup is done and changes are saved you can return to the clock display by pressing the MENU button for more than 1second OPERATING INSTRUCTIONS A Standalone 1unit e Connect the LED projectors to the LED Manager as indicated in the previous chapters no need to set a DMX address e Switch the unit on and refer to the chapter Functions to make yourself familiar with the various functions of the faders and buttons In this mode you can also set the clock and use the 3 on off timers as described in the previous chapter Remark When a timer is active you can deactivate it by pressing the blackout button JB SYSTEMS 7 55 LED MANAGER ENGLISH OPERATION MANUAL B Two or more units in master slave setup e Connectthe LED projectors to the LED Managers as indicated in the previous chapters e Connect the units with each other as explained in the chapter about electrical installations no need to set a DMX address e Switch the LED Managers on You can only use the controls on the master unit the controls on the slaves are disabled Refer to the chapter Functions to make yourself familiar with the various functions of the faders and buttons on the master unit In this mode you can also set the clock and use the 3 on off timers on the master as described in the
85. nsame Leitung Anode e Rote Leitung Stromversorgung f r die roten LED GREEN Maximal 50W DN e Gr ne Leitung Stromversorgung f r die gr nen LED Ri Maximal 50W e Blaue Leitung Stromversorgung f r die blauen LED Maximal 50W SchlieBen Sie einfach diese 4 Leitungen an die entsprechenden 4 Leitungen des Scheinwerfers an In den meisten F llen stimmen die Farben der Leitungen mit den LED Leitungen berein Stellen Sie sicher dass die maximal erlaubte Last nicht berschritten wird Beispiel Sie k nnen bis zu 50 BODEN SCHEINWERFER an jedem Ausgangskabel anschlie en Gesamtanzahl 100 St ck Elektrische Installation im Master Slave Modus e Sie m ssen die DMX Ein Ausg nge von 2 oder mehr Ger ten mit einem hochwertigen abgeschirmten Kabel verketteten z B JB Systems ref 7 0063 MASTER e Das Ger t mit einem freien DMX Eingangsstecker wird automatisch der Master die Master LED leuchtet auf Die anderen Ger te werden automatisch zu Slaves die Slave LED leuchtet auf Die Bedienelemente auf den Slaveger ten sind ohne Funktion Elektrische Installation im Master Slave Modus mit der Fernsteuerung LEDCON 01 e Sie m ssen die DMX Ein Ausg nge von 2 oder mehr Ger ten mit einem hochwertigen abgeschirmten Kabel verketteten z B JB Systems ref 7 0063 SLAVE 1 SLAVE 2 e Die Fernsteuerung LEDCON 01 wird zum Steuern aller verbundenen Slaves benutzt Die LED Manager werden automatisch zu Slaves die
86. o indicado 3 pilhas AA NiMH recarreg veis Feche o compartimento das pilhas Coloque a tampa superior de novo no s tio e aperte os 10 parafusos Ligue a unidade corrente as pilhas ir o recarregar se automaticamente Conclu do MENUS CONFIG ENDERE O DMX Durante o uso normal o visor mostra as horas actuais do rel gio interno Adder e Pressione o bot o MENU para entrar no modo de menu e Com os bot es UP e DOWN pode navegar atrav s Ch NIE das v rias op es do menu principal e Pressione o bot o ENTER para seleccionar e u E DMX512 Address Setting ES 24H clock setting A REM ol OCH E EE EE EE EE E E modificar uma op o do menu Fl oi Settime 1 on e Altere os valores com os bot es UP e DOWN e i ON OFF confirme com o bot o ENTER ou pressione o bot o El of Settime 1 off mer MENU novamente se pretender voltar ao menu er principal sem guardar as altera es feitas MENU ti FE Save time 1 scene e Ap s algum tempo o visor mostrar Edo Settime2on y automaticamente as horas do rel gio interno Pode O i l ON OFF tamb m mudar para o visor do rel gio premindo o Ecom Settime 2 off I Timer 2 bot o MENU mais de 1 segundo _ rere Save time 2 scene Ol En a en 1 Add Configura oendere o DMX inicial Htdoll Settime 3 on Usado para definir o endere o inicial do LED Manager oF l Berti ON OFF e Pressione o bo
87. o de boa qualidade ex JB Systems ref 7 0063 UNIT 1 UNIT 2 UNIT 3 LEETS ES m s SE DMX INPUT tem de usar um finalizador de 900 a 1200 no final da cadeia Nunca use cabos divididos em Y simplesmente n o funcionam e Cada unidade na cadeia necessita do seu pr prio endere o inicial para que saiba KA quais os comandos que tem de descodificar Quando precisar de muita pot ncia pode usar v rios Led Managers e dar Ihes o mesmo endereco inicial No pr ximo capitulo ira aprender como definir o endereco DMX e Para prevenir comportamento estranho dos efeitos de luz devido a interfer ncias O JB SYSTEMS 51 55 LED MANAGER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR Mudan a das pilhas internas R MUITO IMPORTANTE APENAS pilhas recarreg veis s o permitidas NAO use pilhas normais O LED Manager tem um rel gio interno de tempo real de 24H com 3 temporizadores individuais e bateria de apoio Para usar a fun o de bateria de apoio tem de instalar 3 pilhas recarreg veis AA NiMH opcionais Assim que estas pilhas estiverem instaladas ir o ser recarregadas automaticamente n o precisa de voltar a substituir Desligue a unidade e retire o cabo de alimenta o Utilize uma chave de parafusos apropriada para desaparafusar os 10 parafusos da estrutura Retire com cuidado a tampa superior cuidado com os cabos no interior No interior encontrar junto ventoinha o compartimento das pilhas Abra o gentilmente e instale com
88. of all possibilities please read these operating instructions very carefully FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e Extremely versatile power supply for all kinds of passive RGB LED projectors e Different standalone working modes e Fixed color mode Instant access to 9 pre programmed colors e Static chase mode 12 different color chases with manual speed control e Sound chase mode 12 different color chases with audio triggering e Spectrum mix 32 different spectrum mix colors including nice color fades e Adjustable speed and dimming with faders e Slow color fades with adjustable fade time e Blackout and Full on function e All functions can be controlled directly on the on the LED Manager or by the optional LEDCON 01 remote e Several LED Managers can be used in Master slave mode to create high power fully synchronized setups e 300Watt power 2x 150W 24Vde outputs R G B with short circuit protections e Built in Clock with battery backup and NiMH battery charger batteries not included e 3 independent programmable on off timers start stop 3 different color chases at 3 different times e Can be controlled by any standard DMX controller e 4 DMX channels needed Ch1 red Ch2 green Ch3 Blue Ch4 Dimmer strobe e Enclosure
89. on 3 unterschiedlichen Farbchasern zu 3 unterschiedlichen Zeiten Kann von jedem Standard DMX Controller gesteuert werden 4 DMX Kan le werden ben tigt Ch1 rot Ch2 gr n Ch3 Blau Ch4 Dimmer Strobe Das Geh use ist f r die einfache Wandmontage vorbereitet L fterk hlung f r gr ere Zuverl ssigkeit VOR DER ERSTBENUTZUNG berpr fen Sie den Inhalt Folgende Teile m ssen sich in der Ger teverpackung befinden e LED Manager e Netzkabel e Bedienungsanleitung WichtigeHinweise e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung setzen e Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden e Die Bedienungsanleitung f r zuk nftiges Nachschlagen bitte aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger tes bitte Bedienungsanleitung beif gen e Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen JB SYSTEMS 29 55 LED MANAGER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHI
90. ornillos e Quite suavemente la cubierta superior con cuidado para los cables de adentro e En el interior usted encontrar un compartimiento de bater a al lado del ventilador Abralo suavemente e instale las 3 baterias recargables tipo AA NiMH como indicado e Cierre el compartimiento de bater a e Ponga la cubierta superior en su lugar y sujete los 10 tornillos e Conecte la unidad a una prisa las bater as cargar n autom ticamente e Hecho MEN S DE ONFIGURACI N DIRECCI N DMX Durante el uso normal la pantalla muestra la hora zu Ti actual del reloj 24H interno dde Ce DMX512 Address Setting e Pulse MENU para acceder al modo men er e Con los botones UP o DOWN puede pasar por las distintas opciones del men principal El Oh En 24H clock setting e Pulse ENTER para seleccionar y editar una opci n dO de men 159 e Adapte los valores con UP y DOWN y confirme con TEK Semaian ENTER o pulse MENU de nuevo si desea volver al ein i men principal sin guardar los cambios realizados ET ofl Set time 1 off KE e Tras cierto tiempo la pantalla mostrar 2 VERT autom ticamente el reloj interno Tambi n puede MENU EI FE Save time 1 scene cambiar a la pantalla de reloj pulsando MENU Can Settimeson T durante aprox 1 segundo i aa Etat Settime 2 off MEN Adder Configurar direcci n DMX de inicio e Fa mort Save time 2 scene Usado para establecer la direcci n de inicio
91. perficie plana 16 CABLES DE SALIDA Para conectar diversos proyctores comunes LED nodos 24Vdc carga m mixa 300W Cada cable utiliza un conector especial hembra 4pin 17 FUSIBLES DE SALIDA fusibles 6 3A en cada una de las 3 salidas de color 18 ENTRADA DMX Conector XLR macho de Spin usado para conectar el cable XLR universal Esta entrada recibe instrucciones de un controlador DMX o de un LED Manager cuando es usado en modo master slave 19 SALIDA DMX Conector XLR hembra de 3pin usado para conectar el LED Manager con el siguinte aparato en la cadena DMX o con otro LED Manager cuando es usado en modo master slave 20 MICROFONO INTERNO Utilizado para las transitiones de sonido activ6 21 ENTRADA DE CORRIENTE con toma IEC y soporte de fusible integrad conecte aqui el cable de alimentaci n 22 INTERRUPTOR ON OFF Usado para encender y apagar el aparato INSTALACI N EL CTRICA A La instalaci n el ctrica se debe realizar solamente por personal cualificado seg n las regulaciones para la seguridad el ctrica y mec nica en su pa s C mo conectar los proyectores LED con las salidas del aparato Importante Apague el LED Manager antes de que usted instale los proyectores LED La carga total m xima del LED Manager es 300W extendi en los 3 colores cada uno de los 3 colores tiene una carga m xima de 100W La carga total se distribuye sobre los 2 cables de salida Esto significa que cada cable de la salida suporta150W m
92. r as altera es premindo o bot o MENU levemente Quando a configura o estiver conclu da e as altera es estiverem guardadas pode voltar ao visor do rel gio pressionando o bot o MENU mais de 1 segundo INSTRU ES DE UTILIZA O E Uma unidade em modo Aut nomo e Ligue os projectores LED ao LED MANAGER como indicado nas sec es anteriores n o necess rio configurar um endere o DMX e Ligue a unidade e veja a sec o Fun es para se familiarizar com as v rias fun es dos bot es e faders Neste modo tamb m pode configurar o rel gio e utilizar os 3 temporizadores on off como descrito na sec o anterior Nota Quando um temporizador est activo pode desactiv lo pressionando o bot o blackout JB SYSTEMS 53 55 LED MANAGER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR F Duas ou mais unidades em modo master slave e Ligue os projectores LED ao LED MANAGER como indicado nas sec es anteriores e Ligue as unidades entre si tal como explicado na sec o sobre instala o el ctrica n o necess rio configurar um endere o DMX e Ligue os LED Managers Apenas poder utilizar os controlos da unidade Master os controlos das restantes est o desactivados veja a sec o Fun es para se familiarizar com as v rias fun es dos bot es e faders da unidade Master Neste modo tamb m pode configurar o rel gio e utilizar os 3 temporizadores on off como descrito na sec o anterior Nota Quan
93. rar o endere o DMX JB SYSTEMS 54 55 LED MANAGER PORTUGU S ESPECIFICA ES Entrada de alimenta o Fus vel Pilhas de seguran a Voltagem de sa da para LEDs Pot ncia de sa da para LEDs Liga es DMX Canais DMX Entrada udio Tamanho Peso MANUAL DO UTILIZADOR AC 230V 50Hz 6 3A fus o lenta vidro 20mm 3x pilha AA de 1 2V NiMH opcional DC 24V nodo comum 2x 150W max Total 300W max o Vermelho 2x 50W max Total 100W max o Verde 2x 50W max Total 100W max o Azul 2x 50W max Total 100W max XLR 3 pinos DMX 512 standard 4 CH1 vermelho CH2 verde CH3 azul CH4 dimmer strobe Nenhuma microfone interno 330 x 202 x 106cm ver desenho abaixo 6 6kg Estas informa es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Pode fazer download da vers o mais recente deste manual no nosso site www beglec com JB SYSTEMS 55 55 LED MANAGER
94. roduire l heure exacte 00 23 e Appuyez sur la touche ENTER l cran MINUTE commence clignoter e Utilisez les touches UP et DOWN pour introduire les minutes exactes 00 59 e Une foie le temps correcte affich appuyez sur la touche ENTER Les nouveaux r glages d horloge sont sauv es et que l cran affiche time REMARQUES Vous pouvez interrompre la proc dure et retourner aux fonctions sans effectuer de changements en appuyant nouveau bri vement la touche MENU Quand l installation est faite et les changements sont sauv s vous pouvez retourner l cran de l horloge en appuyant sur la touche MENU pendant plus d une seconde Ci af E Cc off S of R glage Minuterie ON OFF temps de d marrage Le LED MANAGER poss de 3 minuteries individuelles ON OFF Vous pouvez allumer teindre les sorties a 3 moments de la journ e chaque fois avec une couleur ou un defilement de couleur different Au dessous nous vous expliquons comment mettre le temps de d marrage pour la minuterie ON OFF Les r glages pour les 2 autres minuteries sont identiques e Appuyez sur les touches MENU et UP DOWN jusqu ce que tion soit affich a l cran e Appuyez sur la touche ENTER l cran HEURE commence a clignoter e Utilisez les touches UP et DOWN pour introduire l heure exacte 00 a 23 e Appuyez sur la touche ENTER l cran MINUTE commence a clignoter e Utilisez les touches UP et DOWN pour introduire les minute
95. s e Verschillende zelfstandige werkmodi e Fixed color mode Onmiddellijke toegang tot 9 voorgeprogrammeerde kleuren e Static chase mode 12 verschillende color chases met handmatige snelheidscontrole e Sound chase mode 12 verschillende color chases met audio sturing e Spectrum mix 32 verschillende spectrum mix kleuren inclusief mooie kleurovergangen Snelheid en dimming regelbaar met faders Langzame kleurovergangen met regelbare fade tijd Blackout en Full on functie Alle functies kunnen onmiddellijk gecontroleerd worden met de LED Manager of met de facultatieve LEDCON 01 Verscheidene LED Managers kunnen samen gebruikt worden in Master slave mode om hoge vermogens te bekomen volledig gesynchroniseerde setups 300Watt vermogen 2x 150W 24Vdc uitgangen R G B met kortsluiting bescherming Ingebouwde klok met batterij backup en NiMH batterijlader batterijen niet inbegrepen 3 onafhankelijke programmeerbare on off timers start stop 3 verschillende color chases op 3 verschillende tijden Kan gecontroleerd worden door elke standaard DMX controller 4 DMX kanalen nodig Ch1 rood Ch2 groen Ch3 blauw Ch4 Dimmer stroboscoop Behuizing klaar voor gemakkelijke installatie tegen een muur Ventilatorkoeling voor extra betrouwbaarheid EERSTE INGEBRUIKNAME Controleer de inhoud Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat e LED Manager e Gebruiksaanwijzing e Netsnoer Belangrijkeinstructies e Controleer voor het eerste gebrui
96. s como benzeno ou diluente ir danificar a unidade e Uma vez que esta unidade utilize uma ventoinha o seu interior dever ser limpo anualmente utilizando se um aparelho de limpeza a v cuo ou um compressor Aten o Aconselhamos vivamente que a limpeza interna seja executada por pessoal qualificado JB SYSTEMS 48 55 LED MANAGER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR FUN ES FRENTE MASTER SLAVE ae DMX SOUND 1 4 LR Wi 1 BOT O MENU utilizado para entrar sair do menu principal Para ir do menu principal para o visor do rel gio pressione o bot o menu durante 1 segundo 2 BOT O ENTER utilizado para confirmar a sua escolha no menu 3 BOTOES UP DOWN utilizados para navegar atrav s do menu principal e para ajustar os valores de uma fun o 4 MONITOR DE ESTADO indica alguns modos de funcionamento importantes e LED DMX indica se a unidade est a funcionar em modo DMX sinais DMX s o detectados e LED MASTER indica se a unidade est a funcionar em modo Master e LED SLAVE indica se a unidade est a funcionar em modo Slave e LED SOM indica se o microfone interno detecta algum sinal de m sica 5 VISOR Visor de LED com 4 d gitos mostra as diferentes op es do menu e o rel gio 6 BOT ES DE COR FIXA 9 bot es cada um com uma cor predefinida 7 BOTOES DE SELECCAO DE MODO 3 bot es utilizados para colocar o controlador em diferentes modos de funcionamento e FIXED COLORS seleccione este modo se
97. s exactes 00 a 59 e Une fois que le temps de d marrage correct est affiche appuyez sur la ttuche ENTER Le nouveaux temps de d marrage est sauv pendant que l cran affiche tion REMARQUES Vous pouvez interrompre la proc dure et retourner aux fonctions sans effectuer de changements en appuyant nouveau bri vement la touche MENU Quand l installation est faite et les changements sont sauv s vous pouvez retourner l cran de l horloge en appuyant sur la touche MENU pendant plus d une seconde cl o FE do flldoF R glage minuterie ON OFF temps d arr t Ci dessous nous vous expliquons comment mettre le temps d arr t pour la minuteriei ON OFF Les r glages pour les 2 autres minuteries sont identiques e Appuyez sur les touches MENU et UP DOWN jusqu ce que t1oF soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER l cran HEURE commence clignoter e Utilisez les touches UP et DOWN pour introduire l heure exacte 00 23 e Appuyez sur la touche ENTER l cran MINUTE commence a clignoter e Utilisez les touches UP et DOWN pour introduire les minutes exactes 00 59 e Une fois que le temps correct d arr t est affich appuyez sur la touche ENTER Le nouveau temps d arr t est sauv pendant que l cran affiche t1oF REMARQUES Vous pouvez interrompre la proc dure et retourner aux fonctions sans effectuer de changements en appuyant nouveau bri vement la touche MENU Quand l
98. sse du stroboscope 11 BOUTON SOUND Pour inverser le mode chase entre sound et static mode 12 BOUTON FULL ON Pour placer les 3 couleurs R G B au niveau max 13 BOUTON BLACKOUT Pour placer les 3 couleurs R G B au niveau z ro 14 SORTIE MONITEUR Indique le niveau sortie des 3 couleurs R G B JB SYSTEMS 12 55 LED MANAGER FRANCAIS MODE D EMPLOI FONCTIONS arri re 15 TROUS DE FIXATION Pour fixer l appareil sur un mur ou sur une autre surface plate 16 CABLES DE SORTIE Les c bles d alimentation pour les projecteurs LED Chaque c ble utilise un connecteur femelle 4pin 17 FUSIBLES Fusibles 6 3A sur les 3 sorties couleur 18 ENTREE DMX Connecteur XLR 3pin m le permet de connecter des c bles DMX Cette entr e re oit des instructions provenant d un contr leur DMX ou en mode master slave d un autre LED MANAGER 19 SORTIE DMX Connecteur XLR 3pin femelle permet de connecter le LED MANAGER a l unit suivante de la cha ne DMX ou un autre LED MANAGER en mode master slave 20 MICROPHONE INTERNE micro int gr 21 ALIMENTATION SECTEUR D ENTREE avec une prise IEC avec fusible incorpor connectez les c bles d alimentations fournis dans cette prise 22 INTERRUPTEUR ON OFF utilis pour allumer teindre l appareil INSTALLATION LECTRIQUE L installation lectrique doit tre faite uniquement par une personne qualifi e et selon les N r glements pour la s curit lectrique et m canique
99. t o MENU e os bot es UP DOWN DO Timer 3 at que o visor mostre Addr Cict Save time 3 scene e Pressione o bot o ENTER o visor come a a piscar e Utilize os bot es UP e DOWN para alterar o endere o DMX e Quando o endere o correcto aparecer no visor pressione o ENTER para o guardar Notas Pode abortar o procedimento e voltar atr s sem guardar as altera es premindo o bot o MENU levemente Quando a configura o estiver conclu da e as altera es estiverem guardadas pode voltar ao visor do rel gio pressionando o bot o MENU mais de 1 segundo Ei he Configura o do rel gio de 24H interno Usado para definir o tempo do rel gio interno de 24H Pressione o bot o MENU e os bot es UP DOWN at que o visor mostre time Pressione o bot o ENTER o visor das horas come a a piscar Utilize os bot es UP e DOWN para seleccionar a hora correcta 00 a 23 Pressione o bot o ENTER o visor dos minutos come a a piscar Utilize os bot es UP e DOWN para seleccionar os minutos correctos 00 a 59 Quando o rel gio estiver certo pressione o bot o ENTER As novas configura es do rel gio s o guardadas enquanto o visor mostra time JB SYSTEMS 52 55 LED MANAGER PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR Notas Pode abortar o procedimento e voltar atr s sem guardar as altera es premindo o bot o MENU levemente Quando a configura o estiver conclu da e as altera es estiverem guardadas pode voltar ao visor
100. tgevoerd die aan de normen voldoet in uw land voor de verordening van elektrische en mechanische veiligheid oe de LED projectors aan de uitgangen van het toestel aansluiten Belangrijk Zet de LED Manager AF alvorens u de LED projectors installeert De max totale belasting van de LED Manager is 300W verdeeld over 3 kleuren elk van de 3 kleuren heeft een max belasting van 100W De totale belasting wordt verdeeld over de 2 outputkabels Dit betekent dat de steun van elke outputkabel 150W is max 50W voor elke kleur om een totale maximum belasting van 300Watt te bekomen Zorg ervoor dat de outputkabels niet worden overbelast De 2 outputkabels 16 gebruiken een speciale 4 pins connector Twee verschillende types passieve LED projectors kunnen worden aangesloten A LED Projectors met een speciale 4 pins connector Vb LED STRIP Dit is de gemakkelijkste manier om de verbindingen te gt ee maken Bevestig behoorlijk ia alle projectors en verbind A in output van alle kabels tot u de maximale toegestane belasting bereikt Zorg ervoor dat u de plastieken ring van de schakelaar vast maakt Voorbeeld u kan tot vijftien 1m LED STRIP op elke outputkabel aansluiten totaal 30m B LED Projectors met open draad Vb LED GROUND LIGHT In dit geval stellen wij voor om een 1m verlengkabel met speciale WHITE E a ANODE a mannelijke vrouwelijke 4 pins connector te nemen en de vrouwelijke connector af te knippen Nu kunt u gema
101. ur ckkehren m chten i EE e Nach einiger Zeit zeigt die Anzeige automatisch die conf Set time 2 off Timer 2 Uhrzeit an Sie k nnen auch zur Uhrzeitanzeige E H umschalten indem Sie die MENU Taste f r rere Save time 2 scene ungefahr 1 Sekunde dr cken cyan Set time 3 on E Ad dr Einstellen der DMX Startadresse cio Set time 3 off Timer 3 Einstellen der Startadresse des LED Managers SEIN i Save time 3 scene E e Dr cken Sie die MENU Taste und anschlie end de TSn UP DOWN Tasten bis in der Anzeige Addr erscheint e Dr cken Sie die ENTER Taste Die Anzeige f ngt an zu blinken e Dr cken Sie die DOWN oder UP Taste zum ndern der DMX Adresse JB SYSTEMSO 34 55 LED MANAGER DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Erst wenn die richtige Adresse in der Anzeige erscheint bet tigen Sie die ENTER Taste zum Speichern der Adresse Anmerkungen Durch einen kurzen Tastendruck auf die MENU Taste kann das Einstellen ohne Speichern der Anderungen abgebrochen werden Wenn die Einstellung gemacht wurde und die Anderungen gespeichert sind gelangen Sie durch einen Tastendruck von mehr als 1 Sekunde auf die MENU Taste zur Uhrzeitanzeigezur ck Ei he Einstellung der internen 24 Std Uhr Einstellen der Uhrzeit der internen 24 Std Uhr Dr cken Sie die MENU Taste und die UP DOWN Tasten bis auf der Anzeige time erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste die STUNDEN Anzeige f ngt an zu blinken Dr cken Sie die DOWN und UP Tasten zum
102. used in master slave mode DMX OUTPUT 3pin female XLR connector used to connect the LED Manager with the next DMX appliance in the chain or with another LED Manager when used in master slave mode INTERNAL MICRO used for sound activated chases MAINS INPUT with IEC socket and integrated fuse holder connect the supplied mains cable here ON OFF SWITCH used to switch the unit on off ELECTRICAL INSTALLATION A The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country How to connect the LED projectors to the outputs of the unit Important Switch the LED manager OFF before you install the LED projectors The maximum total load of the LED Manager is 300W spread over 3 colors each of the 3 colors has a max load of 100W The total load is distributed over the 2 output cables This means that each output cable supports 150W max 50W for each color to have a total maximum load of 300Watt Make sure not to overload one of the output cables The 2 output cables 16 use a special 4pin connector Two different types of passive LED projectors can be connected JB SYSTEMS 4 55 A LED Projectors with a special 4pin connector ex LED STRIP This is the easiest way to make the connections Fix all projectors properly and En ae daisy chain their in output cables until you reach the WELL CONNECTED maximum allowed lo
103. veerd e Wanneer de Scene klaar is vergeet niet om de Blackout functie af te zetten druk opnieuw op ENTER De display houdt op met knipperen en de Scene wordt bewaard Opmerkingen U kan de ingegeven procedure annuleren en teruggaan zonder de veranderingen te bewaren door de MENU toets kort in te drukken Na het uitvoeren van de setup en het bewaren van de nieuwe waarden kan u naar de klok display terugkeren door de MENU toets 1 seconde in te drukken BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN A Zelfstandige eenheid e Sluit de LED projectors aan de LED Manager aan zoals in de vorige hoofdstukken wordt vermeld een DMX adres instellen is niet nodig e Zet het toestel aan en neem een kijkje in het hoofdstuk Functies om met de diverse functies van de faders en knoppen vertrouwd te geraken In deze mode kan u de klok ook instellen en de 3 on off timers gebruiken zoals dit in het vorige hoofdstuk wordt beschreven Opmerking Wanneer een timer actief is kan u deze deactiveren door de blackout knop in te drukken B Twee of meer eenheden in master slave opstelling e Sluit de LED projectors aan de LED Manager aan zoals in de vorige hoofdstukken wordt vermeld e Verbind de apparaten aan elkaar aan zoals vermeld in het hoofdstuk elektrische installaties een DMX adres instellen is niet nodig e Zet de LED Managers aan U kan enkel de master controleren de bedieningen op de slaves zijn buiten gebruik Neem een kijkje in het hoofdstuk Functies o
104. ze nog te vervangen e Zet de eenheid af en maak het netsnoer los e Gebruik een geschikte schroevendraaier om de 10 schroeven los te schroeven e Verwijder voorzichtig de boven plaat voorzichtig voor de kabels binnen e Aan de binnenkant zal u een batterijcompartiment naast de ventilator vinden Open het voorzichtig en installeer de 3 AA type NiMH oplaadbare batterijen zoals vermeld e Zet de afdekplaat terug op zijn plaats en maak de 10 schroeven vast e Verbind de eenheid met het net de batterijen zullen automatisch laden e Gedaan JB SYSTEMS 24 55 LED MANAGER NEDERLANDS HANDLEIDING SETUP MENU S DMX ADRESSERING Tijdens normale verrichtingen toont de display de huidige tijd van de interne 24H klok e Druk op de MENU toets om in menu Mode te gaan a TUDO e Met de UP en DOWN toetsen kan u de Add re NASE END verschillende opties van het hoofdmenu an doorbladeren _ DI e Druk op de ENTER toets om een menuoptie te Het NE TE mm 24H clock setting selecteren en aan te passen Ee e Pas de waarden aan met de UP en DOWN toetsen ER en bevestig met de ENTER knop of druk de MENU Ela Settimeton toets als u naar de hoofdmenu wilt terugkeren ON OFF zonder de veranderingen te bewaren die u juist ci of Settime 1 off Timer 1 aanbracht ee i e Na enige tijd zal de display automatisch de interne MENU El rE Save time 1 scene klok tonen U kan ook naar de klokdisplay Eco Settime2o

led manager

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents