Home

Mode d`emploi

Contents

1. O O A 98 m JH OO ANALOG DIGITAL DIGITAL IN IN IN ANALOG IN UNBALANCED COAXIAL OPTICAL BALANCED Table de mixage Table de mixage Table de mixage enregistreur num rigue enregistreur enregistreur amplificateur num rique amplificateur amplificateur ou autre appareil num rique ou autre ou autre appareil appareil E Branchement d appareil audio analogiques E Branchement d appareils audio num riques Branchez les prises de sortie analogiques de cette unit aux Branchez une prise de sortie num rique coaxiale ou optique prises d entr e d un amplificateur st r o table de mixage de cette unit la prise d entr e d un amplificateur st r o table enregistreur ou autre appareil entr es analogiques de mixage enregistreur ou autre appareil entr e num rique NOTE NOTE s Les c bles ne sont pas fournis avec cet appareil s La fr quence d chantillonnage de la sortie num rique Ne regroupez pas les c bles RCA avec des cordons de cette unit est toujours de 44 1 kHz quelle que soit la d alimentation ou des c bles d enceinte Cela entra nerait fr quence d chantillonnage du support fichier lu du bruit ou une r duction de la qualit audio e Durant la lecture d un CD audio la sortie num rique est possible quand la fonction de contr le de hauteur est en service mais la fr quence d chantillonnage change proport
2. Avertissement N OUVREZ PAS LE BO TIER DE PROTECTION AVEC UN TOURNEVIS L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU LE SUIVI DE PROC DURES AUTRES QUE CE QUI EST D CRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX SI CE PRODUIT PR SENTE DES PROBL MES CONTACTEZ LE SERVICE APR S VENTE LE PLUS PROCHE ET N UTILISEZ PLUS LE PRODUIT ENDOMMAG Capteur optique Type SF P101V Fabricant Sanyo Electric Co Ltd moins de 0 2 mW sur la lentille de l objectif Puissance laser Longueur d onde 790 25 nm Standard IEC60825 1 2007 Sommaire 1 Introduction near 7 Modes de leCtUrE nee 21 Caract riStigUGS ssssseseese ee t t t t t t tt tt te ten 7 S lection du mode de lecture 22 l ments fOUFNIS aaan 7 lecture sn ie nn teens R IRS 22 Conventions employ es dans ce mode d emploi 7 S lection dune PISTE sens 23 Marques commerciales nn 8 Saut la piste suivante ou pr c dente 23 Pr cautions d emplacement sees 8 S lection par num ro de piste Alimentation lectrique Recherche vers l avant et l arri re Attention la condensation Lecture de dossier Nettoyage de l unit 8 CD de donn es cartes SD cl s USB 24 Cartes SD et cl s USB R glage du dossier de lecture 24 Pr cautions de manipulation Lecture programMM E seen 24 R glage du
3. Une fois l enregistrement termin AHE termin s affiche l cran durant quelques secondes puis l unit retourne au mode de lecture ordinaire Quand le voyant CANCEL de l unit principale clignote vous pouvez presser la touche CANCEL de l unit principale ou de la t l commande pour annuler l assignation et revenir en mode de lecture ordinaire Les assignations existantes des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 ne sont pas remplac es Contrairement ce qui se passe en assignation individuelle de dossier les voyants des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 qui n ont pas encore d assignation de dossier direct ne clignotent pas Les assignations sont faites dans le m me ordre que la recherche de dossier comme d crit dans Dossiers et pistes sur CD de donn es cartes SD et cl s USB en page 20 Toutefois comme les dossiers d j assign s sont exclus le m me dossier ne sera pas assign plus d une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 Les assignations sont faites aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 dans l ordre num rique en partant du num ro le plus bas 34 TASCAM CD 2005B Changement individuel d assignation de dossier direct Quand on assigne des dossiers directs les voyants s allument sur les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale qui ont d j des assignations de dossier direct Pour changer des assignations de dossier direct vous devez les remplacer
4. Le voyant de la touche CLEAR CLEAR ALL de l unit principale s allume et CLERF appara t l cran Les voyants des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 ayant une assignation de dossier direct et la touche CANCEL clignotent Pour annuler l op ration quand le voyant CANCEL de l unit principale clignote pressez la touche CANCEL de l unit principale ou de la t l commande Apr s avoir annul l op ration l affichage retrouve son tat ant rieur 6 Fonction d acc s direct aux dossiers 3 Pressez la touche 1 10 0 voyant clignotant qui correspond E E l assignation de dossier direct que vous voulez effacer Effacement de toutes les assignations de Une fois l assignation effac e OHE appara t l cran dossier direct CLEAR ALL durant quelques secondes puis l affichage retrouve son tat a Vous pouvez effacer d un coup les assignations de dossier direct ant rieur pour toutes les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale 1 Pressez la touche MEDIA SELECT de l unit principale ou de la t l commande et s lectionnez le support qui contient les dossiers b n ficiant de l assignation de dossier direct L ic ne ED appara t l cran si une carte SD est s lectionn e et l ic ne MEJ appara t si c est une cl USB qui est s lectionn e Vous ne pouvez pas s lectionner un support qui n est pas charg 2 Pressez la touche CLEAR CLEAR ALL de l unit principale
5. 40 DDOD 0 Interrupteur d alimentation POWER Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou teindre l appareil e Avant de mettre cette unit sous hors tension baissez le volume de tout quipement d coute connect e Ne portez pas de casque quand vous mettez l unit sous hors tension Le bruit produit pourrait endommager les enceintes et votre audition D Touches voyants FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 Quand le voyant TRK SEL n est pas allum ces touches peuvent servir la fonction d acc s direct aux dossiers Les voyants s allument sur les touches auxquelles des dossiers sont assign s pour la fonction d acc s direct aux dossiers voir Assignation de dossiers directs en page 32 Pressez une touche dont le voyant est allum pour commencer la lecture du dossier qui lui a t assign par la fonction d acc s direct aux dossiers Durant la lecture de dossier le voyant clignote voir Lecture de dossier direct en page 35 Quand le voyant TRK SEL est allum ces touches peuvent servir de touches num riques 1 10 0 afin de s lectionner des num ros de piste sur le support actuel voir S lection par num ro de piste en page 23 Les num ros de piste ont un maximum de deux chiffres sur les CD audio et de trois chiffres sur les CD de donn es carte
6. 4 Lecture Affichage du temps et des informations textuelles Vous pouvez choisir quels types d informations temporelles et textuelles sont affich s l cran Pressez la touche DISPLAY SHIFT de l unit principale ou la touche DISPLAY de la t l commande pour afficher durant deux secondes le type d information dur e de lecture ou information textuelle actuellement choisi pour appara tre dans la zone d affichage principale Pressez nouveau cette touche pendant que ce r glage est affich pour changer le type d information affich Les types de donn e qui peuvent tre affich s quand on change de type d affichage d pendent du type et du statut du support actuel ou du disque charg ainsi que du statut de fonctionnement de cette unit Q E CD audio avec CD Text En lecture ou en pause vous pouvez changer les informations affich es en passant en revue le temps coul sur la piste le temps restant sur la piste le temps total restant le titre de la piste et l artiste ayant cr la piste l arr t vous pouvez aussi changer les informations affich es mais ce sont le titre de l album l artiste ayant cr l album et le nombre total de pistes ainsi que la dur e totale de lecture qui sont affich s E CD audio sans CD Text En lecture ou en pause vous pouvez changer les informations affich es en passant en revue le temps c
7. b Pressez cette touche en maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT pour effacer toutes les assignations de dossier des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 Ce voyant clignote pendant l effacement de toutes les assignations voir Effacement de toutes les assignations de dossier direct CLEAR ALL en page 37 Touche voyant DUBBING WAV MP3 Utilisez la pour faire une copie d un CD vers une carte SD ou une cl USB Ce voyant s allume durant la copie voir 7 Copie en page 38 Pressez cette touche en maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT pour afficher durant deux secondes le r glage de format d enregistrement actuel utilis pour la copie Pressez nouveau cette touche en maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT durant cette p riode pour changer le r glage voir Copie en page 39 Tiroir de disque Ins rez ici les disques CD CD R CD RW Touche OPEN CLOSE Utilisez la pour ouvrir et fermer le tiroir de disque Touche PLAY PAUSE Pressez cette touche durant la lecture pour mettre en pause Quand la lecture est l arr t ou en pause appuyez sur cette touche pour lancer la lecture En mode de navigation utilisez la pour confirmer la piste s lectionn e et lancer sa lecture Touche STOP Pressez la pour stopper la lecture Pendant l dition d un programme pressez la pour effacer toutes les programmations effectu es voir R glage du programme en page 25 Touches
8. e Selon l tat du disque cette unit peut ne pas pouvoir lire certains disques ou des sauts de son peuvent se produire Dossiers et pistes sur CD de donn es cartes SD et cl s USB Cette unit traite tous les fichiers audio des CD de donn es cartes SD et cl s USB comme des pistes Certains CD de donn es conservent des fichiers l int rieur de dossiers comme le font habituellement les ordinateurs De plus plusieurs dossiers peuvent tre imbriqu s les uns dans les autres cr ant ainsi une structure multiples niveaux le nombre maximal de niveaux de dossiers est de 16 Vous pouvez utiliser la fonction de recherche dans les dossiers de cette unit pour rechercher des fichiers audio dans plusieurs dossiers La recherche part des dossiers de plus haut niveau et descend dans les sous dossiers de niveau inf rieur S il y a des fichiers audio dans le r pertoire racine Root d un CD de donn es ce r pertoire racine est galement trait comme un dossier Les dossiers qui ne contiennent pas directement des fichiers audio seront ignor s lors de la recherche dans les dossiers Par exemple les dossiers C et D de l illustration ci dessous seront ignor s lors de la recherche dans les dossiers RACINE i Root Dossier 01 Dossier 02 Dossier 03 7 bb001 mp3 Piste 001 bb002 mp3 Piste 002 ZA Pas de num ro de dossier cc001 txt Fichier non audio aa001 mp3 Pist
9. Vous pouvez utiliser les touches FOLDER 4 DP de l unit principale ou de la t l commande pour s lectionner des dossiers et les assigner d autres touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 6 Fonction d acc s direct aux dossiers Lecture de dossier direct Quand le voyant TRK SEL de l unit principale n est pas allum les voyants allum s pour les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 signalent qu elles correspondent des assignations de dossier direct pour le support actuel carte SD ou cl USB Pressez une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 dont le voyant est allum pour lancer la lecture du dossier assign cette touche Durant la lecture de dossier direct le voyant de la touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 du dossier assign qui est lu clignote lentement Exemple d assignations de dossiers directs Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 01 FILE 1 1 wav 01_ FILE 2 1 mp3 01_FILE_3 1 wma Aucun dossier 101 FILE 5 1 wav 02 FILE 1 2 wav 102 FILE 2 2 mp3 102 FILE 3 2 wma direct assign 102 FILE 5 2 wav 03 FILE 1 3 wav 103 FILE 2 3 mp3 103 FILE 3 3 wma 03 FILE 5 3 wav 04 FILE 1 4 wav 104 FILE 2 4 mp3 104 FILE 3 4 wma 04 FILE 5 4 wav 05 FILE 1 5 wav 105 FILE 2 5 mp3 105 FILE 3 5 wma 05 FILE 5 5 wav 06 FILE 1 6 wav 106 FILE 2 6 mp3 106 FILE 3 6 wma 06 FILE 5 6 wav 07 FILE 1 7 wav 107 FILE 2 7 mp3 107 FILE 3 7 wma 07 FILE 5 7 wav 08 FILE 1 8 wav 108 FILE 2 8 mp3 108 FILE 3 8 wma 08
10. Cette unit sauvegarde les r glages de dossier direct sur carte SD Ces r glages ne peuvent pas tre crits sur une carte SD dont le loquet de protection contre l criture est en position LOCK verrouillage Si la carte SD est verrouill e ces r glages seront perdus au retrait du support et la coupure de l alimentation voir Sauvegarde des r glages de dossier direct en page 32 Insertion et retrait des cl s USB Insertion des cl s USB Pour utiliser une cl USB avec cette unit en vue de lecture et de copie ins rez la dans le port USB Vous pouvez ins rer tout moment une cl USB que l unit soit ou non sous tension Retrait des cl s USB teignez l unit ou arr tez toute op ration avant de retirer une cl USB ATTENTION Ne retirez jamais une cl USB quand cette unit effectue une op ration lecture criture de donn es sur la cl USB etc Faire cela pourrait par exemple entra ner l chec de la copie la perte de donn es ou la production de bruits forts soudains par l quipement d coute de contr le ce qui risquerait d endommager l quipement ou votre audition 3 Pr parations S lection du support de lecture Pressez la touche MEDIA SELECT de l unit principale ou de la t l commande pour s lectionner le support qui sera lu par l unit principale O mm _ TES CD 200SB Dares e faj moms e r a a
11. SELECT A F Pressez bri vement pour s lectionner les pistes sauts de piste Pressez et maintenez pour rechercher une piste En mode de navigation utilisez les pour changer la s lection voir 5 Navigation en page 30 Touches FOLDER 4 DP 4 Utilisez ces touches quand la zone de lecture est r gl e sur F LDER pour changer de dossier de lecture voir R glage du dossier de lecture en page 24 Utilisez ces touches quand la zone de lecture est r gl e sur ALL FLAY pour sauter d un dossier l autre En mode de navigation pressez la touche FOLDER 4 pour remonter au dossier du niveau sup rieur dossier parent et pressez la touche FOLDER 4 pour entrer dans le dossier actuellement s lectionn voir 5 Navigation en page 30 2 Noms et fonctions des parties 43 Touche OPEN CLOSE Utilisez la pour ouvrir et fermer le tiroir de disque Touche MEDIA SELECT S lectionne le support actuel entre CD carte SD et cl USB da gt SD gt USB Cycle des options de support propos es Vous ne pouvez pas s lectionner SD ou USB si le type de support correspondant n est pas ins r 5 Touche TRK SEL Pressez la pour allumer le voyant TRK SEL sur l unit principale Quand le voyant TRK SEL de l unit principale n est pas allum les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 peuvent servir la fonction de lecture de dossier direct voir Lecture de dossier direct en page 35 Quand l
12. WE NA Gin On UN a NTI UN PA Pami M lsssz t BB TS Num ro de piste Dur e de lecture sm Exemple avec un CD audio FOLDER FILE mm I LILI I Exemple avec une cl USB s Avec un CD de donn es une carte SD ou une cl USB l cran passe en affichage de nom de fichier si plus d une seconde s coule apr s avoir press une des touches num riques 1 10 0 ou de recherche lt lt 1 lt SELECT let gt gt gt gt SELECT V de la t l commande mais vous pouvez toujours ajouter la piste au programme e Sivous pressez la touche STOP alors qu une piste est s lectionn e la s lection de cette piste est annul e et l cran retourne l tat qu il avait quand vous avez s lectionn la piste Pressez la touche PROGRAM EDIT de la t l commande pour ajouter la piste s lectionn e comme morceau au programme x PROG caj gt Es Z Ba L L unit est maintenant pr te pour que vous ajoutiez une autre piste comme morceau suivant dans le programme Si vous avez fini d ajouter des pistes au programme pressez la touche PROGRAM EDIT de la t l commande quand appara t une position vide dans le programme L unit quitte le mode de programmation s Lam me piste peut tre ajout e plusieurs fois dans le programme e Sivous pressez la touche STOP quand appara t la position vide du programme o il est possible d ajouter une piste les programmations de tous l
13. p ter l tape 3 pour ajouter d autres pistes ou presser la touche PROGRAM EDIT pour quitter le mode de programmation ATTENTION e Bien que des pistes puissent tre ajout es la fin d un programme et que des pistes puissent tre remplac es par d autres pistes il n est pas possible d ins rer des pistes en milieu de programme e Sivous voulez ins rer une piste en milieu de programme remplacez et ajoutez les pistes de programme n cessaires pour modifier le contenu du programme Effacement du programme Vous pouvez effacer la totalit du programme qui a t tabli 1 Pressez la touche PROGRAM EDIT de la t l commande alors que la lecture est l arr t pour faire passer l unit en mode de programmation 2 Maintenez press e la touche PROGRAM EDIT jusqu ce qu apparaisse la position vide pour laquelle il est possible d ajouter une piste au programme aucun num ro de piste n est affich et FES clignote 3 Pressez la touche STOP de la t l commande CLEBE appara t l cran Une fois l effacement termin le mode de programmation revient mais avec un programme vide se PROG ca j S Mi w Ni o Ari En plus de la proc dure ci dessus l ouverture du tiroir de disque ou le retrait du support effacent galement le programme s Les programmes de CD sont effac s quand on ouvre le tiroir de disque ou quand on change de dossier e Les programmes de carte SD ou cl USB sont effac s qu
14. toujours en bon tat de propret e N utilisez pas de bombe pour disque de solution antistatique d essence de diluant pour peinture ou autre agent chimique pour nettoyer les disques Cela pourrait endommager la d licate surface de lecture et rendre les CDillisibles Ne posez pas d tiquette ou d autres mat riaux sur les disques N utilisez pas de disque dont la surface porte de l adh sif des autocollants ou d autres mat riaux N utilisez pas de disques ayant des r sidus collants venant d anciennes tiquettes etc De tels disques pourraient se retrouver coll s dans l unit ou entra ner son mauvais fonctionnement e N utilisez jamais de stabilisateur de CD du commerce L emploi de stabilisateurs avec cette unit endommagera son m canisme et peut l amener mal fonctionner e N utilisez pas de disques fendus e Utilisez uniquement des disques circulaires N utilisez pas de disques publicitaires qui ne soient pas ronds etc D D g Certaines maisons de disque vendent des disques prot g s contre la copie ou des disques contr lant la copie qui peuvent ne pas tre correctement lus par cette unit Comme ces disques peuvent ne pas se conformer la norme CD ne les utilisez pas dans cette unit e Si vous rencontrez des probl mes avec de tels disques non standard vous devez contacter les producteurs du disque TASCAM CD 200SB 9 2 Noms et fonctions des parties Face sup rieure
15. 10 0 de l unit principale ou de la t l commande sans fil carte SD cl USB e Fonction de navigation carte SD cl USB e Fonction d effacement de dossier carte SD cl USB 1 Introduction l ments fournis Ce produit est livr avec les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter TASCAM s Unit principale ss nt intnenineneineenet 1 T l commande sans fil RC CD200SB 1 s PSS AAA iiunsnesnaeananaunnan inamana anana 2 e Kit de vis pour montage en rack 1 Carte d garantie 1 Mode d emploi ce manuel Conventions employ es dans ce mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es e Les touches connecteurs et autres parties de l unit et des appareils externes sont indiqu s comme ceci touche SET e Le texte affich dans l cran de l unit et des appareils externes appara t comme ceci H e Les disques au format CD DA sont parfois appel s CD audio e Les CD qui contiennent des fichiers audio au format MP3 ou WAV sont appel s CD de donn es e Les CD audio et CD de donn es sont quelquefois appel s du nom g n rique de CD e Les cartes m moire SD SDHC sont appel es cartes S
16. SEARCH lt lt gt a gt gt SELECT A F En mode de navigation utilisez les pour changer la s lection voir 5 Navigation en page 30 Prise et bouton PHONES Utilisez cette prise jack st r o standard pour brancher un casque st r o Utilisez un adaptateur de fiche jack si vous branchez un casque ayant une prise mini jack Utilisez le bouton PHONES pour r gler le niveau de sortie par le casque ATTENTION Utilisez le bouton PHONES pour minimiser le volume avant de brancher le casque Ne pas le faire pourrait entra ner un bruit fort et soudain risquant d endommager par exemple votre audition B 2 Noms et fonctions des parties Port USB Branchez ici les cl s USB voir Insertion et retrait des cl s USB en page 19 Cette unit peut copier sur des cl s USB et lire des fichiers que celles ci contiennent Fente pour carte SD Pour ins rer et retirer les cartes SD voir Insertion et retrait des cartes SD en page 18 Cette unit peut copier sur des cartes SD et lire des fichiers que celles ci contiennent Touche voyant TRK SEL Pressez la pour allumer le voyant TRK SEL Quand le voyant de cette touche n est pas allum les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 peuvent servir la fonction de lecture de dossier direct voir Lecture de dossier direct en page 35 Quand cette touche est allum e les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 peuvent tre utilis es comme touches num
17. actuel Indicateur Mode de lecture Rien Mode de lecture continue SHEL Mode de lecture simple Mode de lecture al atoire Mode de lecture programm e 2 Indicateur de dossier fichier audio En mode de navigation il affiche le type des donn es s lectionn es Indicateur Signification S lection d un dossier yJ S lection d un fichier audio 3 Indicateur REPEAT REPEAT appara t quand la fonction de lecture en boucle est en service 4 Indicateur FOLDER appara t quand la zone de lecture est r gl e sur dossier z 6 Indicateur INTRO IHTEO appara t quand la fonction de balayage des introductions est en service 6 Indicateur de support actuel Affiche le type de support actuellement s lectionn 7 Zone d affichage principale Affiche le num ro de piste et des informations temporelles ou textuelles Le statut de l unit IFEH CLOSE TOC READ etc et des messages Hi ISE etc s affichent galement Les indications comportant plus de huit caract res sont affich es en d filement TOC signifie Table Of Contents table des mati res et ce sont les informations concernant les pistes inscrites sur le disque Indicateur de type de l information affich e Quand un texte d information est affich dans la zone d affichage principale cela indique le type d information Indicateur Signification LE Titre
18. ee am at 22885 Passez en revue les options de support actuel dans l ordre suivant R SD gt HSE Cycle des options de support propos es L ic ne de support actuellement s lectionn 85 EJ CE3 s affiche dans la zone de l indicateur de support actuel de l cran e Les ic nes B U n apparaissent pas si le support correspondant n a pas t ins r pour cause d impossibilit de s lection s Quand on change de type de support actuel le support pr c demment s lectionn s arr te s il tait en cours de lecture ou en pause par exemple quand le support actuel passe de CD un autre type de support le CD s arr te s il tait en lecture ou en pause M me si on passe un autre support les r glages de mode de lecture dossier actuel et contenu du programme ne sont pas effac s TASCAM CD 2005B 1 9 4 Lecture Dans ce chapitre nous expliquons les fonctions de lecture qui peuvent tre utilis es avec les pistes de CD audio et les fichiers audio de CD de donn es cartes SD et cl s USB Les explications suivants consid rent qu un CD une carte SD ou une cl USB contenant des fichiers pistes audio a t ins r dans cette unit que l unit est sous tension et que le support actuel a bien t s lectionn voir S lection du support de lecture en page 19 Supports et fichiers lisibles Cette unit peut lire les types de support et de fichier suivants E Di
19. en maintenant press e la touche SHIFT ou pressez la touche CLEAR ALL de la t l commande Le voyant de la touche CLEAR CLEAR ALL de l unit principale clignote et CLEREALL appara t l cran 3 Pressez nouveau la touche CLEAR CLEAR ALL de l unit principale ou la touche CLEAR ALL de la t l commande pour effacer toutes les assignations de dossier direct des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 4 Quand l effacement est termin HE appara t l cran durant quelques secondes puis l affichage retrouve son tat ant rieur Pour annuler l op ration quand le voyant CANCEL de l unit principale clignote pressez la touche CANCEL de l unit principale ou de la t l commande Apr s avoir annul l op ration l affichage retrouve son tat ant rieur TASCAM CD 200SB 3 7 7 Copie Gr ce a la fonction de copie de cette unit vous pouvez copier le contenu d un CD sur une carte SD ou une cl USB De plus vous pouvez changer le format utilis pour les fichiers copi s Pr sentation de la copie Quand cette unit copie un CD sur une carte SD ou une cl USB elle lit le CD en continu quel que soit le r glage de mode de lecture Lors de la copie d un CD de donn es selon le r glage de zone de lecture c est la totalit du CD ALL FLE ou le dossier actuel FOLDER qui sera copi sur la carte SD ou la cl U
20. et affich l cran oO f D i om AS CD 200SB D EZ S oy Q Quand un fichier est s lectionn Tr la touche FOLDER gt PITCH 4 1 de l unit principale et la touche FOLDER DP 3 de la t l commande n ont pas d effet Quand un dossier ou fichier du niveau sup rieur racine est affich la touche FOLDER 4 PITCH de l unit principale et la touche FOLDER 4 de la t l commande n ont pas d effet 4 5 Navigation Quand un fichier est s lectionn 7 pressez la touche PLAY PAUSE de l unit principale ou de la t l commande pour lancer la lecture de ce fichier Si vous passez en mode de navigation durant la lecture le fichier lu sera s lectionn Selon le r glage de zone de lecture celle ci peut changer apr s avoir s lectionn un fichier au moyen de la fonction de navigation Quand la zone de lecture est r gl e sur t FLA tous les fichiers du support actuel seront lus en commen ant par le fichier s lectionn Quand la zone de lecture est r gl e sur F LGER le dossier qui contient le fichier s lectionn devient la zone de lecture En mode de navigation tous les dossiers sont affich s m me ceux qui ne contiennent pas de fichiers audio ou qui sont compl tement vides Seuls les fichiers ayant un format lisible par cette unit sont affich s Si vous ouvrez un dossier qui ne contient aucun fichier lisible 2
21. lectriques et LES RISQUES D INCENDIE ET lectroniques D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait M s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res APPAREIL A LA PLUIE NI A LHUMIDIT dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauve En Am rique du Nord utilisez uniquement une tension garde de pr cieuses ressources et la pr vention de poten d alimentation de 120 V tiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re d Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectro Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et niques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e les conserver pour m moire d une croix indique que l quipement lectrique et lectro nique doit tre collect et trait s par ment des d chets N de mod le m nagers N de s rie E e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour Information sur le marquage C
22. les craser 1 Pressez la touche MEDIA SELECT de l unit principale ou de la t l commande et s lectionnez le support qui contient le dossier que vous voulez assigner comme dossier direct voir S lection du support de lecture en page 19 Pressez la touche SET AUTO SET de l unit principale ou la touche SET de la t l commande pour passer en mode de r glage de dossier direct Utilisez les touches FOLDER lt gt de l unit principale ou de la t l commande pour s lectionner le dossier que vous voulez assigner Pressez une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 laquelle est d j assign un dossier direct voyant allum Le voyant de cette touche commencera clignoter En m me temps les voyants de toutes les autres touches s teindront UPDATE mise jour s affiche indiquant que l unit est pr te changer l assignation Em IIL H LI I I UN HN JAN RE VIN Pressez nouveau la touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 dont le voyant clignote maintenant pour changer son assignation de dossier direct Quand le voyant CANCEL de l unit principale clignote vous pouvez presser la touche CANCEL de l unit principale ou de la t l commande pour annuler l assignation et revenir l tape 2 ci dessus mode de r glage de dossier direct Changer les assignations de dossier direct n efface jamais les dossiers sur les supports niles fichiers audio dans les dossiers
23. modifi e durant la lecture ou en pause veillez arr ter une fois la lecture pour que le nouveau r glage puisse tre sauvegard sur le support e Siune carte SD ou cl SB est prot g e contre l criture les r glages de dossier direct ne peuvent pas tre sauvegard s sur ce support Dans ce cas FEGTECT s affiche durant quelques secondes avant de dispara tre e Sile support n a pas suffisamment d espace libre les r glages de dossier direct ne peuvent pas y tre enregistr s Dans ce cas FiiiL plein s affiche durant quelques secondes avant de dispara tre e Siles r glages de dossier direct ne peuvent pas tre inscrits sur le support pour les raisons pr c dentes ils seront perdus l extinction de cette unit Assignation de dossiers directs l aide de cette fonction des dossiers des cartes SD et des cl s USB peuvent tre assign s aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale comme dossiers directs Les assignations peuvent se faire individuellement ou toutes d un coup de fa on automatique Dans les deux cas le nombre maximal d assignations est de 10 6 Fonction d acc s direct aux dossiers Assignation individuelle de dossier direct 1 Pressez la touche MEDIA SELECT de l unit principale ou de la t l commande et s lectionnez le support qui contient le dossier que vous voulez assigner comme dossier direct voir S lection du support de lecture en page 1
24. peut pas tre lu rormarez le support l aide d un ordinateur Si cela ne fonctionne pas essayez de changer de support V rifiez les noms de dossier et de fichier pour que A EE le chemin d acc s extension de fichier comprise ne Le chemin d acc s est peut tre trop long ou contient des carac A b PATH ERR FUN gt contienne que des caract res ASCII et ne d passe t res que l unit ne peut pas reconna tre 5 pas 255 caract res le nombre maximal de niveaux de dossiers est de 16 READ ERR La piste est inaccessible Nettoyez ou changez le disque 44 TASCAM CD 200SB 10 Guide de d pannage Si vous avez des probl mes avec votre syst me veuillez consulter ce tableau et essayez de voir si vous pouvez r soudre vous m me le probl me avant d appeler le revendeur ou repr sentant TASCAM le plus proche E Pas d alimentation gt La fiche d alimentation de l unit est elle bien ins r e dans une prise secteur E La t l commande ne fonctionne pas gt V rifiez que les piles sont correctement install es dans la t l commande Siles piles sont puis es changez les E Pas de son V rifiez nouveau le branchement au syst me d coute V rifiez le volume et les r glages de l amplificateur 4 E Ily adu bruit ind sirable Les c bles de branchement sont ils correctement connect s et fonctionnent ils bien E Un CD ne peut pas tre lu gt Si vous utilisez
25. support FINISHED Une op ration s est termin e LOADING Les informations du support sont en cours de lecture NO DISC II ny a pas de disque ou le disque ne peut pas tre v rifi NO FILES Le disque ne contient pas de fichier pouvant tre lu AS rt ou autre support contenant des NO MEDIA II n y a pas de support NO NAME His d artiste ou de donn es de fichier pouvant NOTITLE II ny a pas de donn es de titre pouvant tre affich es OPEN Le tiroir de disque est ouvert SETTING La proc dure AUTO SET est en cours Ne retirez pas le support TOC READ RU de la table des mati res TOC sont en cours de WAIT Un fichier est en cours de traitement Ne retirez pas le support WRITING Des donn es sont en cours d criture sur le support Messages d avertissement Si une op ration ne peut pas tre effectu e un des messages suivants appara t environ deux secondes puis dispara t Message Signification R ponse FULL Il n y a pas assez d espace Supprimez les fichiers inutiles ou changez de support NO MEDIA Aucun support n est ins r ue que le support est bien ins r Si cela ne onctionne pas essayez de changer de support NO PGM Aucun programme n a t cr Ajoutez des pistes au programme Un programme peut contenir un maximum de PGM FULL Le programme ne peut plus accepter de piste suppl mentaire 99 pistes Effacez des pistes du programme et r essayez PROTECT La carte SD cl USB est p
26. touche 10 0 la lecture al atoire de toutes les pistes du dossier assign la touche 1 commence Mode de lecture programm e e Sile mode de lecture programm e est en service l indicateur FROG appara t presser une touche de dossier direct fera automatiquement passer la lecture en mode continu et la lecture de dossier direct commencera Si un programme avait t tabli il sera effac Emploi des fonctions de recherche navigation durant la lecture de dossier direct Utiliser la fonction de recherche ou de navigation dans un dossier durant la lecture de dossier direct arr te la lecture de dossier direct ALL PLAY e Apr s avoir chang le dossier s lectionn par recherche durant la lecture de dossier direct la totalit du support commence sa lecture depuis la premi re piste e Apr s avoir utilis la fonction de navigation Browse durant la lecture de dossier direct le fichier s lectionn au moyen de la fonction de navigation commencera sa lecture et la lecture des pistes suivantes se poursuivra dans l ordre jusqu la fin du support FOLDER F iGEr appara t l cran e Apr s avoir chang le dossier s lectionn par recherche durant la lecture de dossier direct le dossier s lectionn au moyen de la recherche de dossier commence sa lecture depuis sa premi re piste e Apr s avoir utilis la fonction de navigation Browse durant la lecture de dossier direct le fichier s lectionn au moy
27. touche BROWSE ERASE FOLDER de l unit principale ou la touche BROWSE de la t l commande pour passer en mode de navigation Quand le mode de navigation est activ les voyants BROWSE ERASE FOLDER et CANCEL de l unit principale Le nom du dossier ou fichier s lectionn est affich l cran avec une ic ne qui indique son type Vous pouvez parcourir tous les dossiers du support mais cette unit ne peut lire que les fichiers audio ayant les formats suivants Formats de fichier audio lisibles par cette unit j Ta _ MP3 MP2 WAV WMA AAC les fichiers WMA et AAC ne Re t l SC peuvent tre lus que depuis des cartes SD et cl s USB Code heg gaoa S Les informations suivantes apparaissent l cran quand on S i utilise cette fonction de navigation Caract res de texte Affichent le nom du dossier ou du fichier actuellement s lectionn Dossier 5 Quand un dossier est s lectionn cette ic ne appara t au dessus du texte donnant le nom de dossier Fichier audio J7 Quand un fichier audio est s lectionn cette ic ne appara t au dessus du texte donnant le nom de fichier audio 2 Le nom du premier dossier ou fichier au niveau sup rieur racine est indiqu dans la zone d affichage principale Afin de voir les autres dossiers ou fichiers du m me niveau utilisez les touches SEARCH lt 4 gt
28. un CD de donn es avec des fichiers MP3 v rifiez que leur d bit num rique est compatible avec cette unit Le disque est il ray ou sale E Je ne peux pas lire tous les fichiers d un CD de donn es d une carte SD ou d une cl USB Assurez vous que l unit n est pas en mode de lecture de dossier E Je ne peux pas utiliser la lecture programm e gt Assurez vous que la zone de lecture n est pas r gl e sur ALL Pour utiliser la lecture programm e avec des CD de donn es cartes SD et cl s USB la zone de lecture doit tre r gl e sur cu neg LA m e A TASCAM CD 200S8 45 11 Caract ristigues technigues Donn es Types de supports pris en charge CD CD R et CD RW dont les disgues de 12 cm 8 cm et multi session ainsi gue les disgues avec CD Text Les types de support suivants doivent tre format s en FAT16 ou FAT 32 USB 4 Go 64 Go SD 2 Go SDHC 4 Go 32 Go Formats de fichier lus CD DA 44 1 kHz 16 bits st r o MP2 32 44 1 48 kHz 32 320 kb s CD de donn es cartes SD cl s USB MP3 32 44 1 48 kHz 32 320 kb s VBR CD de donn es cartes SD cl s USB WAV 8 16 32 11 025 22 05 44 1 12 24 48 kHz 16 bits CD de donn es cartes SD cl s USB AAC 32 44 1 48 kHz 32 320 kb s VBR cartes SD cl s USB WMA 32 44 1 48 kHz 32 384 kb s VBR cartes SD cl s USB La gestion des droits num riques DRM AAC n est pas prise en charge Les fichiers WMA doivent tre compatibles
29. 1 En maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT de l unit principale pressez la touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA ou pressez la touche PLAY AREA de la t l commande pour r gler la zone de lecture sur F LGER dossier 2 Utilisez les touches FOLDER lt gt PITCH 4 2 de l unit principale ou les touches FOLDER 4 DP A A de la t l commande pour sauter au dossier pr c dent ou suivant Cela vous fera sauter au d but de la premi re piste du dossier pr c dent ou suivant Si vous maintenez enfonc e une de ces touches vous pouvez faire d filer les dossiers dans l ordre et en continu e Quand vous sautez un autre dossier celui ci devient le dossier actuel e Durant la lecture de dossier la lecture en boucle fait lire perp tuellement toutes les pistes contenues dans le dossier actuel e Durant la lecture de dossier la lecture al atoire fait lire al atoirement toutes les pistes contenues dans le dossier actuel 24 TASCAM CD 2005B Lecture programm e Pour utiliser la lecture programm e vous devez pr parer un programme avant ou apr s avoir choisi le mode de lecture programm e voir S lection du mode de lecture en page 22 En mode de lecture programm e pressez la touche PLAY PAUSE de l unit principale ou de la t l commande pour lancer la lecture du programme pr par dans l ordre voulu par celui ci partir de la premi re piste premier morceau du programme Pressez la
30. 9 2 Pressez la touche SET AUTO SET de l unit principale ou la touche SET de la t l commande pour passer en mode de r glage de dossier direct rm ETAT CD 200SB OJ A re uv um el jo Os egy E t s Lo SUR j a i OA Quand ce mode est activ le voyant SET AUTO SET de l unit principale s allume et SET et le nom du dossier actuel s affichent alternativement Qi fi W I LI 11 Les voyants des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 qui n ont pas encore de dossier direct assign et le voyant CANCEL clignotent Les voyants des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 qui ont d j des assignations de dossier direct sont allum s Quand le voyant CANCEL de l unit principale clignote vous pouvez presser la touche CANCEL de l unit principale ou de la t l commande pour annuler l assignation et revenir en mode de lecture ordinaire Vous pouvez craser une assignation de dossier direct existante pour la changer voir Changement individuel d assignation de dossier direct en page 34 ED L m E 5 Z 3 Utilisez les touches FOLDER 4 DP de l unit principale ou de la t l commande pour s lectionner afficher le dossier que vous voulez assigner comme dossier direct Le nom du dossier actuel affich sur cet cran change chaque f
31. D 2 e Les fichiers MP3 MP2 WAV WMA et AAC sont quelquefois appel s du nom g n rique de fichiers audio e Le support actuellement s lectionn est appel support actuel e Le dossier actuellement s lectionn est appel dossier actuel e Le fichier actuellement s lectionn est appel fichier actuel e Des informations suppl mentaires sont fournies si besoin est sous les intitul s CONSEIL NOTE et ATTENTION Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entra ner des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es TASCAM CD 2005B 7 1 Introduction Margues commerciales e TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation s SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC P e Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer 3 compliant content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like A
32. E utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la ER f mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectro a Environnement lectromagn tique applicable niques veuillez contacter votre mairie le service d ordures E4 m nag res ou le magasin dans lequel vous avez acquis l quipement b Courant d appel r m s moyen de la demi p riode 1 la mise sous tension initiale 0 4 A rms AVERTISSEMENT TE C est un produit de classe A Dans un environnement domes 2 Apr s une interruption d alimentation de tique ce produit peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre les mesures ad quates 5s 0 14 Arms p P q Pour le Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA 2 TASCAM CD 2005B INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs prod
33. ER TRACK SELECT 1 10 0 clignotent ou s allument Les voyants clignotants correspondent aux touches auxquelles aucun dossier direct n a t assign Les voyants allum s indiquent qu un dossier a t assign la touche en question TASCAM CD 2005B 39 6 7 Copie Pressez la touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale ou la touche num rique 1 10 0 de la t l commande pour le dossier que vous voulez s lectionner comme destination de copie FREPBRE appara t l cran durant quelques secondes puis le compteur de temps pour la piste copi e s affiche et la copie commence USB H Z E H j 1 1 I Qu A TRI EN i fa L l ki _ Quand vous s lectionnez le dossier de destination de copie vous pouvez choisir un dossier dont le voyant clignote ou est allum Si vous pressez une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 laquelle il n y a pas de dossier direct assign voyant clignotant un nouveau dossier sera cr pour la copie et ce dossier sera automatiquement associ cette touche Si vous pressez une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 laquelle un dossier direct est assign voyant allum la copie crasera l assignation de dossier actuelle voir Copie utilisant une touche 1 10 0 laquelle est d j assign un dossier direct en page 40 Pendant la copie vous pouvez presser la touche CANCEL allum e s
34. FILE 5 8 wav 09 FILE 1 9 wav 109 FILE 2 9 mp3 he 09 FILE 5 9 wav 10 FILE 1 10 wav 10 FILE 2 10 mp3 3 10_FILE_5 10 wav 11_FILE_1 11 wav 11_FILE_2 11 mp3 12_FILE_1 12 wav 12_FILE_2 12 mp3 19_FILE_3 19 wma 20_FILE_3 20 wma Touche 6 Touche 7 Touche 8 Touche 9 Touche 10 0 Aucun dossier 01_FILE_7 1 3gp direct assign 102 FILE 7 2 39p Aucun dossier Aucun dossier 101 FILE 10 1 mp3 direct assign direct assign 02_FILE_10 2 mp3 03 FILE 7 3 39p 03 FILE 10 3 mp3 04_FILE_7 4 3gp 04 FILE 10 4 mp3 05_FILE_7 5 3gp 05 FILE 10 5 mp3 06 FILE 7 6 39p 06 FILE 10 6 mp3 07 FILE 7 7 39p 07 FILE 10 7 mp3 08 FILE 7 8 39p 08 FILE 10 8 mp3 09 FILE 10 9 mp3 10 FILE 10 10 mp3 11 FILE 10 11 mp3 23 FILE 7 23 39p 12 FILE 10 12 mp3 24_FILE_7 24 3gp R glage de la zone de lecture avec les dossiers directs Les dossiers directs sont lus comme suit en fonction du r glage de zone de lecture Pressez la touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA de l unit principale en maintenant la touche DISPLAY SHIFT ou pressez la touche PLAY AREA de la t l commande pour d finir la zone de lecture voir R glage de la zone de lecture en page 21 ALL PLAY La zone de lecture comprend tous les dossiers assign s aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 voyants allum s Par exemple apr s la lecture de la derni re piste du dossier assign la touche 1 12_FILE_1 12 wav dans l illustration ci dessus la lecture se
35. FILES pas de fichier s affiche l cran Quand le mode de lecture est r gl sur al atoire ou programme la lecture n est pas possible en mode de navigation TASCAM CD 2005B 3 1 6 Fonction d acces direct aux dossiers Vous pouvez assigner des dossiers d une carte SD ou d une cl USB aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale Quand vous pressez une touche laquelle un dossier est assign cela s lectionne automatiquement ce dossier sur la carte SD ou la cl USB et lance la lecture Un dossier qui a t assign une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale au moyen de cette fonction est appel un dossier direct Un maximum de 10 dossiers directs peuvent tre assign s e La fonction d acc s direct aux dossiers ne peut tre utilis e qu avec des cartes SD et des cl s USB Elle ne peut pas tre employ e avec des CD audio ou de donn es e Les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale et les touches num riques 1 10 0 de la t l commande peuvent tre utilis es de la m me fa on e Vous pouvez assigner des dossiers directs aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale pour chaque carte SD et cl USB e Vous ne pouvez pas m langer les assignations de dossiers directs des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale entre une carte SD et une cl USB Sauvegarde des r glages de dossier direct Avec cette
36. SB La copie cr e toujours de nouveaux dossiers et enregistre les fichiers copi s dans ces dossiers La copie ne supprime jamais les fichiers existants Un dossier copi peut tre assign comme dossier direct une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale ou une touche num rique 1 10 0 de la t l commande Formats des fichiers copi s Cette unit peut cr er des fichiers copi s aux formats suivants WAV MP3 HQ MQ LO Lors de la copie un dossier nomm music albumXXX XXX est un nombre 3 chiffres tel que 001 est cr sur le support utilis pour la copie et un fichier est cr pour chaque piste de CD copi e avec un nom de fichier ayant le format trackXXX way ou c trackXXX mp3 Avec un r glage sur ALL PLAY si vous copiez un CD de donn es contenant plusieurs dossiers tous les fichiers seront copi s dans un m me dossier Fonctionnement durant la copie Durant la copie l unit fonctionne de la fa on suivante e L audio du CD copi est produit par les sorties audio e Les cartes SD et cl s USB ne peuvent pas tre lues e Le mode de lecture continu est utilis pour la lecture du CD quel que soit le r glage du mode de lecture e Selon la carte SD ou la cl USB utilis e pour la copie l enregistrement peut ne pas tre capable de suivre l entr e audio Si cela se produit le son de lecture du CD peut sauter ou des passages audio peuvent tr
37. T l phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED http tascam eu T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH http tascam eu T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
38. TASCAM CD 200SB Lecteur de CD carte SD cl USB MODE DEMPLOI D01174881A en ES gt O power PASAN CD 200SB l i ceniki alaa nr nues s f 1 FOLDER TRACK SELECT f Em a Hy l g GO EAA J pe ET PHONES 6 7 8 9 10 0 CANCEL TF3 mez WAV UMA ARC O t0000 O 7 7 N amp a A Ba ist po DISPLAY INTRO CHECK REPEAT 4 roor p use o so f MISI d A F A A A a I LE En O CLT T ere S Wat E E PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ memi TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans Le point d exclamation dans un triangle guilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr les documents accompagnant l appareil E Pour les consommateurs europ ens AVERTISSEMENT POUR PR VENIR Mise au rebut des quipements
39. TRO CHECK PLAY AREA de l unit principale ou pressez la touche INTRO CHECK de la t l commande pour lire les 10 premi res secondes de chaque piste tour tour L indicateur INTRO appara t quand cette fonction est activ e Durant le balayage des introductions pressez et maintenez la touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA de l unit principale ou la touche INTRO CHECK de la t l commande pour revenir au mode de lecture ordinaire INTRO dispara t de l cran OJ e Quand vous utilisez le balayage des introductions pressez bri vement les touches SEARCH lt gt gt H D gt 2 1 SELECT A V de l unit principale ou les touches de recherche lt a SELECT A et gt gt i gt gt SELECT V de la t l commande pour sauter la piste pr c dente ou suivante e Pressez la touche STOP pour arr ter le balayage des introductions e La fonction de balayage des introductions peut tre utilis e dans les modes de lecture programm e et de lecture de dossier TASCAM CD 200SB 29 5 Navigation En utilisant la fonction de navigation de cette unit vous pouvez examiner la structure des dossiers et fichiers des cartes SD et des cl s USB sans recourir a un ordinateur Navigation dans les dossiers et fichiers Suivez ces proc dures pour vous d placer dans les dossiers les s lectionner et parcourir les fichiers 1 Pressez la
40. and le support est retir Les programmes peuvent galement tre effac s lorsque la fonction de copie ou d effacement de dossier est utilis e quand on change de dossier actuel et quand on utilise la lecture par acc s direct aux dossiers en mode de lecture programm e l indicateur FE appara t Lecture en boucle Vous pouvez lire en boucle toutes les pistes de la zone de lecture Pressez la touche REPEAT PITCH de l unit principale ou la touche REPEAT de la t l commande pour mettre en hors service la fonction de lecture en boucle Lecture en boucle activ e l indicateur REPEAT appara t Toutes les pistes sont lues en boucle REPEAT l la Lecture en boucle d sactiv e pas d indicateur La lecture en boucle est d sactiv e e Avec les CD de donn es les cartes SD et les cl s USB durant la lecture d un dossier toutes les pistes du dossier actuel seront lues en boucle Durant la lecture programm e toutes les pistes du programme seront lues en boucle e Sila fonction de lecture en boucle est activ e durant la lecture celle ci se poursuit jusqu la fin puis reprend depuis le d but e Sila lecture en boucle est activ e l arr t elle commence quand on presse la touche PLAY PAUSE e __Le statut ON OFF de la fonction de lecture en boucle est conserv m me apr s extinction
41. ascam com Caract ristiques e Litles CD audio CD DA et les CD de donn es CD ROM R RW avec des fichiers au format WAV MP3 et MP2 e Montage en rack 2U e Lit les formats de fichier MP3 MP2 WAV WMA et AAC sur cartes SD et cl s USB e Sorties analogiques cinch RCA et XLR et num riques coaxiale et optique e Sortie casque avec commande de niveau e T l commande RC CD200SB TASCAM avec touches num riques 1 10 0 e Affiche les informations textuelles nom d artiste nom d album nom de piste etc y compris le CD Text et les balises ID3 WMA et AAC e 4 modes de lecture continu simple al atoire et programme e La fonction de lecture en boucle peut tre activ e et d sactiv e e La zone de lecture peut tre d sign e ALL FLAY FOLDER pour les CD de donn es les cartes SD et les cl s USB e Fonction de commande de vitesse de lecture de CD 14 e Fonction de balayage des introductions Intro check s Les options d affichage de temps comprennent le temps coul sur la piste le temps restant sur la piste et le temps total restant pour les CD audio le temps coul sur la piste pour les CD de donn es et le temps coul sur la piste et le temps restant sur la piste pour les cartes SD et les cl s USB e Le lecteur de CD a une m moire antichoc de 10 secondes protection contre les sauts s Les CD peuvent tre copi s sur cartes SD et cl s USB e Fonction de dossier direct au moyen des touches 1
42. avec la norme Ver 9 la gestion des droits num riques DRM n est pas prise en charge Formats des fichiers de copie WAV 44 1 kHz 16 bits st r o MP3 44 1 kHz 64 128 256 kb s 46 TASCAM CD 2005B Valeurs de sortie Valeurs de sortie audio analogique ANALOG OUTPUT BALANCED Connecteur XLR 3 32 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie de r f rence 4 dBu 1 23 Vrms Niveau de sortie maximal 20 dBu 7 75 Vrms ANALOG OUTPUT UNBALANCED Connecteur RCA Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie de r f rence 10 dBu 0 32 Vrms Niveau de sortie maximal 6 dBV 2 0 Vrms Sorties PHONES Connecteur jack 6 35 mm st r o Niveau de sortie maximal 20 mW 20 mW DHT B 0 1 sous 32 0 Valeurs de sortie audio num rique DIGITAL OUTPUT COAXIAL Connecteur RCA Format de signal compatible IEC 60958 3 S PDIF DIGITAL OUTPUT OPTICAL Connecteur prise optique Format de signal compatible IEC 60958 3 S PDIF Performances audio R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 0 dB durant la lecture JEITA Rapport signal bruit S B Plus de 90 dB durant la lecture JEITA Distorsion harmonique totale Moins de 0 01 durant la lecture JEITA Plage dynamique Plus de 90 dB durant la lecture JEITA S paration des canaux Plus de 90 dB durant la lecture JEITA M moire de sauvegarde Les r glages suivants sont conserv s m
43. c Le nombre de morceaux et le nombre de pistes dans un dossier peuvent ne pas correspondre sur des cartes SD et cl s USB ayant t utilis es sur un Mac C est un probl me existant avec les fichiers de syst me Mac mais cela n affecte pas la lecture sur cette unit Si la corbeille n est pas vid e sur un Mac l espace libre sur une carte SD ou cl USB peut tre insuffisant rendant la copie et d autres op rations impossibles Videz la corbeille avant d jecter une carte SD ou une cl USB d un Mac 1 Introduction propos des disques En plus des CD audio CD DA le CD 200SB peut lire des CD R et CD RW sur lesquels des fichiers aux formats CD audio MP3 MP2 ou WAV ont t enregistr s Le lecteur de CD peut galement lire les CD de 8 cm Maniement des Compact Discs e Placez toujours un CD dans son tiroir avec sa face s rigraphi e dirig e vers le haut e Pour sortir un disque de son bo tier appuyez sur le centre du bo tier et soulevez le disque en le tenant soigneusement par la tranche e Ne touchez pas le c t portant le signal celui non inscrit Les empreintes de doigt du gras ou d autres substances peuvent provoquer des erreurs durant la lecture e Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur La salet pr sente sur les disques peut d grader la qualit sonore aussi nettoyez les disques et conservez les
44. cette p riode pour changer le type d information affich Le type d information pouvant tre affich d pend du type de support ins r et du statut de fonctionnement voir Affichage du temps et des informations textuelles en page 27 Pressez cette touche en m me temps qu une autre touche pour utiliser la fonction secondaire de cette derni re qui est indiqu e en lettres noir sur fond blanches sous la touche Touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA Pressez la bri vement pour changer le mode de lecture Les quatre modes de lecture sont continu simple al atoire et programme voir R glage de la zone de lecture en page 21 Durant la lecture ou l arr t maintenez enfonc e cette touche pour utiliser la fonction de balayage des introductions Les d buts de toutes les pistes du CD sont lus tour tour durant 10 secondes dans l ordre Durant le balayage des introductions maintenez enfonc e nouveau cette touche pour retourner au mode de lecture pr c dent et poursuivre la lecture de la piste en cours voir Fonction de balayage des introductions Intro check en page 29 Pressez cette touche en maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT pour r gler la zone de lecture durant la lecture de CD de donn es cartes SD et cl s USB sur ALL PLAY tout lire ou FOLDER dossier voir R glage de la zone de lecture en page 21 Touche REPEAT PITCH Pressez cette touche pour mettre en hors service la
45. d album en CD Text ou nom de dossier actuel Artiste de l album en CD Text TITLE Titre de piste en CD Text ou titre de piste du fichier actuel partir de ses donn es de balise HETIST Artiste de la piste en CD Text ou artiste de la piste du fichier actuel partir de ses donn es de balise FILE Nom du fichier actuel TASCAM CD 200SB 13 2 Noms et fonctions des parties T l commande RC CD200SB TASCAM S MEDIA OPEN DISPLAY SELECT CLOSE l ESA Q e e 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 0 esd SET CLEAR DUBBING CANCEL lo I l M e R T r ri T 4 AUTO CLEAR WAV ERASE 6 SET ALL MP3 FOLDER HEV 6 SS IZ r 1l r PLAY INTRO PROGRAM MODE REPEAT CHECK EDIT e a PLAY Re AREA PITCH fa 5 l IT Aala gt gt i gt gt BROWSE ESTOP 63 40 ie J IN l I A a SELEC PLAY PAUSE e m TY FOLDER gt il tsz amp TASCAM RC CD200SB REMOTE CONTROL UNIT A D Touche DISPLAY Pressez la pour changer l affichage du temps et d autres informations Quand cette touche est press e le type d information actuellement affich appara t durant deux secondes Pressez nouveau la touche pendant cette p riode pour changer le
46. dBV lus Ces connecteurs analogiques sym triques produisent les sur CD carte SD ou cl USB signaux lus sur CD carte SD et cl USB 65 Prise DIGITAL OUTPUTS COAXIAL Le niveau de sortie maximal est de 20 dBu 1 masse 2 Cette sortie produit le signal de lecture de CD carte SD ou point chaud 3 point froid cl USB au format num rique S PDIF S LECTEUR DE TENSION 65 Prise DIGITAL OUTPUTS OPTICAL Commute la tension de fonctionnement entre 230 V et 120 V Cette sortie produit le signal de lecture de CD carte SD ou NOTE cl USB au format num rique S PDIF z e Le s lecteur de tension n est disponible que sur les appareils NOTE destin s des march s sp cifiques e La fr quence d chantillonnage de la sortie num rique En Am rique du Nord utilisez uniquement une tension de cette unit est toujours de 44 1 kHz quelle que soit la d alimentation de 120 V fr quence d chantillonnage du support fichier lu s La sortie num rique est possible quand la fonction de contr le de hauteur est en service avec un CD audio ou un CD de donn es mais la fr quence d chantillonnage est chang e d une valeur proportionnelle celle du contr le de hauteur 12 TASCAM cD 2005B 2 Noms et fonctions des parties Affichage SNGLRANDPROG REPEAT FOLDER INTROI AE ALBUM TITLEARTISTFILE NA AA NA NA NA MAN A DM AN WN M N IAM N WNI 1 Indicateur de mode de lecture Affiche le mode de lecture
47. de afin d ouvrir le tiroir du disque et placez le CD sur le tiroir avec sa face s rigraphi e vers le haut Pressez nouveau la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir de disque Apr s avoir charg le disque l unit lit ses informations et affiche l cran le nombre total de pistes et le dur e totale de lecture s il s agit d un CD audio ou le nombre total de pistes dans le dossier actuel ou sur la totalit du disque s il s agit d un CD de donn es Q D me YSN CD 200SB TASCAM RC CD200SB REMOTE CONTROL UNIT e Quand CD est choisi comme support actuel plut t que de presser la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir de disque vous pouvez presser la touche PLAY PAUSE pour que le tiroir se ferme et que la lecture d marre imm diatement e Sivous ouvrez le tiroir de disque pendant que cette unit est en service les r glages suivants sont perdus Programme Dossier actuel pour les CD de donn es TASCAM CD 200SB 17 3 Pr parations Insertion et retrait des cartes SD Insertion des cartes SD Pour utiliser cette unit en vue de lire copier au moyen dune carte SD ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD de la face avant Vous pouvez ins rer une carte SD que l unit soit ou non sous tension 1 Tirez vers l avant le volet de la fente pour carte SD afin de l ouvrir 2 Ins rez la carte SD en respectant l o
48. de balise ID3 pour CD de donn es et les informations de balises ID3 WMA et AAC pour les cartes SD et les cl s USB Quand il n y a pas d informations incluses dans un disque ou fichier ii TITLE en cas d absence d informations de titre outit HEHE en cas d absence d informations d artiste s affiche Si les informations contiennent des caract res qui ne peuvent pas tre affich s ces caract res sont remplac s par Quand un CD audio est en mode de lecture programm e le temps coul et le temps restant pour la totalit du programme sont affich s Le r glage de contenu d affichage est conserv m me apr s extinction Le nombre de morceaux et le nombre de pistes dans un dossier peuvent ne pas correspondre sur des cartes SD et cl s USB ayant t utilis es sur un Mac C est un probl me existant avec les fichiers de syst me Mac mais cela n affecte pas la lecture sur cette unit 28 TASCAM CD 200 B Contr le de hauteur uniquement avec les CD En utilisant la lecture avec contr le de hauteur les CD peuvent tre lus une hauteur diff rente fr quence sonore et vitesse de lecture Suivez les proc dures ci dessous pour utiliser la lecture avec contr le de hauteur 1 Pressez la touche REPEAT PITCH tout en maintenant la touche DISPLAY SHIFT sur l unit principale ou pressez la touche PITCH de la t l commande pour activer le contr le
49. de hauteur La valeur actuelle de contr le de hauteur s affiche alors 2 Utilisez les touches FOLDER 4 DP PITCH amp 4 de l unit principale ou la touche PITCH de la t l commande pour r gler la hauteur par pas de 0 5 dans une plage de 14 0 e Pour d sactiver la lecture avec contr le de hauteur OFF Pressez la touche REPEAT PITCH tout en maintenant la touche DISPLAY SHIFT sur l unit principale ou pressez la touche PITCH de la t l commande I T MA A fr MN UN A LUI e Durant la lecture activer ou d sactiver le contr le de hauteur peut entra ner un d crochage momentan de la lecture e Utiliser la lecture avec contr le de hauteur pour un CD de donn es MP3 WAV entra ne parfois des d crochages du son lu e La sortie num rique est possible quand la fonction de contr le de hauteur est en service durant la lecture d un fichier MP3 ou WAV sur un CD audio mais la fr quence d chantillonnage est chang e d une valeur proportionnelle celle du contr le de hauteur Quand la fonction de contr le de hauteur est en service les signaux des sorties num riques du CD 200SB peuvent donc ne pas tre accept s par certains appareils e La fonction de contr le de hauteur ne peut pas tre utilis e avec les cartes SD et les cl s USB 4 Lecture Fonction de balayage des introductions Intro check l arr t ou durant la lecture maintenez press e la touche PLAY MODE IN
50. e 001 Pas de num ro de dossier E Dossier 04 ee001 mp3 Piste 001 00001 mp3 Piste 001 00002 mp3 Piste 002 Exemple d une structure de dossiers et de fichiers d un CD de donn es d une carte SD ou d une cl USB Zone de lecture Vous pouvez fixer la zone qui servira la lecture r glage PLAY AREA Suivez les proc dures ci dessous pour choisir la zone de lecture R glage de la zone de lecture En maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT de l unit principale pressez la touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA ou pressez la touche PLAY AREA de la t l commande pour d finir la zone de lecture La zone de lecture s lectionn e appara t comme suit dans la zone d affichage principale durant environ deux secondes puis dispara t Selon la zone de lecture s lectionn e l indicateur FOLDER peut galement s afficher Zone d affichage principale Indicateur FOLDER Non affich Tous les fichiers du support actuel seront lus Signification Tous les fichiers du dossier Affich s lectionn sur le support actuel seront lus 4 Lecture Modes de lecture Cette unit peut lire les pistes au moyen des quatre modes de lecture suivants Mode de lecture continue r glage par d faut Les pistes du support actuel sont lues par ordre num rique Quand le support actuel est un CD une carte SD ou une cl USB et que la zone de
51. e la t l commande Dans ce mode d emploi sauf indication contraire les explications sont donn es pour le mode de lecture continue voir Modes de lecture en page 21 S lection dune piste Il y a deux fa ons de s lectionner une piste Vous pouvez passer sauter la piste pr c dente ou suivante ou vous pouvez directement s lectionner une piste par son num ro Saut la piste suivante ou pr c dente Utilisez les touches SEARCH lt lt lt gt gt iaa gt gt SELECT V 1 de l unit principale ou les touches de recherche 4 1 SELECT A et gt gt gt gt SELECT V de la t l commande pour sauter aux pistes voulues Apr s avoir s lectionn la piste pressez la touche PLAY PAUSE de l unit principale ou de la t l commande pour lancer la lecture de la piste Si vous pressez les touches SEARCH 414 PP lt gt 1 SELECT A V de l unit principale ou les touches de recherche 4 4 SELECT et gt gt 1 gt SELECT V de Ja t l commande durant la lecture la lecture reprend apr s le saut de piste S lection par num ro de piste Vous pouvez directement s lectionner les pistes lire par num ro Apr s avoir press la touche TRK SEL de l unit principale ou de la t l commande pour allumer le voyant TRK SEL utilisez les touches num riques 1 10 0 de l unit principale ou de la t l commande pour s lectionner les pistes Les num ros de piste pe
52. e r p t s durant la lecture Cela n affecte toutefois pas l enregistrement sur la carte SD ou la cl USB e Quand un CD audio est copi des blancs surviennent entre pistes copi es quand elles sont lues m me si l audio sur le CD tait continu entre les pistes e Lors de la copie d un CD de donn es les fichiers du CD ne sont pas simplement copi s sur la carte SD ou cl USB e Quelles que soient les fr quences d chantillonnage des fichiers sources les fichiers copi s seront tous convertis une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz 38 TASCAM CD 2005B La copie n est pas possible dans les cas suivants La source de copie ne peut pas tre une carte SD ou une cl USB L unit ne peut copier que des CD audio et CD de donn es Elle ne peut pas copier le contenu d une carte SD ou d une cl USB Aucune carte SD ou cl USB n est ins r e Si vous pressez la touche DUBBING WAV MP3 de l unit principale ou la touche DUBBING de la t l commande Hi MEDIA pas de support s affiche durant quelques secondes et l unit revient son tat ant rieur Le support de destination de la copie est prot g contre l criture PR TECT appara t l cran durant quelques secondes puis l unit retourne son tat ant rieur _ lt I La destination de la copie ne poss de pas assez d espace libre FULL appara t l cran durant quelques secondes puis l unit retourne son tat an
53. e voyant TRK SEL de l unit principale est allum les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 peuvent tre utilis es comme touches num riques 1 10 0 pour s lectionner des pistes sur le support actuel voir S lection par num ro de piste en page 23 Touche CANCEL Quand le voyant CANCEL de l unit principale est allum ou clignote vous pouvez presser cette touche pour annuler l op ration pr c dente 47 Touche DUBBING Utilisez la pour faire une copie d un CD vers une carte SD ou une cl USB voir 7 Copie en page 38 Touche ERASE FOLDER Pressez la pour activer le mode d effacement de dossier dans lequel vous pouvez effacer des dossiers sur les cartes SD et les cl s USB voir Effacement de dossiers en page 42 Touche WAV MP3 Pressez la lors de la copie pour changer de format d enregistrement voir Copie en page 39 Touche PROGRAM EDIT Sert d finir confirmer et modifier les programmes voir Lecture programm e en page 24 Touche INTRO CHECK Sert la lecture de v rification par balayage des intros Les 10 premi res secondes des pistes du support actuel seront lues la suite les unes des autres Durant le balayage des introductions maintenez enfonc e nouveau cette touche pour revenir en mode de lecture ordinaire voir Fonction de balayage des introductions Intro check en page 29 22 Touches Utilisez les pour r gler la valeur du contr le de hauteur du
54. ecture de la derni re piste dans le dossier assign la touche 1 12_FILE_1 12 wav dans l illustration ci dessus la lecture s arr te e Sila zone de lecture est r gl e sur ALL FLAY tout lire et si la fonction de lecture en boucle est activ e ON apr s lecture de la derni re piste du dossier assign la touche de plus haut num ro la lecture se poursuit depuis le dossier direct assign la touche de plus bas num ro Par exemple apr s la lecture de la derni re piste du dossier assign la touche 10 0 12 FILE 10 12 mp3 dans l illustration ci dessus la lecture se poursuit depuis la premi re piste 01_FILE_1 1 wav du dossier assign la touche 1 Mode de lecture simple e La premi re piste du dossier direct s lectionn est lue puis la lecture s arr te e Si vous sautez des pistes durant la lecture il est possible de passer aux pistes suivantes dans le dossier Les pistes auxquelles on peut sauter d pendent toutefois du r glage de la zone de lecture Par exemple quand vous sautez depuis la derni re piste du dossier assign la touche 1 12_FILE_1 12 wav dans l illustration ci dessus si la zone de lecture est r gl e sur ALL FLAY la premi re piste du dossier assign la touche 2 01 FILE 2 1 mp3 sera s lectionn e Si la zone de lecture est r gl e surF LGEF c est la premi re piste du dossier assign la touche 1 01_FILE_1 1 wav qui sera s lectionn e e Sila fonction de
55. en de la fonction de navigation commencera sa lecture et la lecture des pistes suivantes se poursuivra dans l ordre jusqu la fin de la derni re piste du dossier 36 TASCAM CD 2005B Effacement des assignations de dossier direct Vous pouvez effacer les assignations de dossier direct des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale Les assignations peuvent tre effac es individuellement ou toutes d un coup de fa on automatique L effacement des assignations de dossier direct n efface jamais les dossiers sur les supports ni les fichiers audio dans les dossiers Apr s avoir effac les assignations de dossier direct vous pouvez utiliser les touches FOLDER 4 DP de l unit principale ou de la t l commande pour s lectionner des dossiers et les assigner aux diff rentes touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 Effacement individuel d assignation de dossier direct 1 Pressez la touche MEDIA SELECT de l unit principale ou de la t l commande et s lectionnez le support qui contient les dossiers b n ficiant de l assignation de dossier direct L ic ne EP appara t l cran si une carte SD est s lectionn e et l ic ne MEJ appara t si c est une cl USB qui est s lectionn e NOTE Vous ne pouvez pas s lectionner un support qui n est pas charg 2 Pressez la touche CLEAR CLEAR ALL de l unit principale ou la touche CLEAR de la t l commande
56. er la lecture programm e pressez la touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA de l unit principale ou la touche PLAY MODE de la t l commande alors que la lecture est l arr t Le mode de lecture actuellement s lectionn est affich comme suit l cran Indicateur Mode de lecture Pas d indicateur Mode de lecture continue Mode de lecture simple Mode de lecture al atoire Mode de lecture programm e Le mode de lecture s lectionn est conserv m me apr s que l alimentation ait t coup e Imm diatement apr s avoir press la touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA de l unit principale ou la touche PLAY MODE de Ja t l commande le mode s lectionn s affiche comme suit dans la zone d affichage principale ART Mode de lecture continu COHT Mode de lecture simple Mode de lecture al atoire Mode de lecture programm e 22 TASCAM CD 2005B Lecture Les proc dures suivantes consid rent que les connexions n cessaires ont t faites que l unit a t mise sous tension et que le support a t ins r Pour lancer la lecture pressez la touche PLAY PAUSE de l unit principale ou de la t l commande O E Arr t de la lecture Pressez la touche STOP de l unit principale ou de la t l commande MH Mise en pause de la lecture Pressez la touche PLAY PAUSE de l unit principale ou d
57. es morceaux faites dans le programme sont effac es e Sivous essayez d ajouter plus de 99 pistes un message d erreur F FULL programme plein appara t Vous ne pouvez programmer que 99 plages TASCAM CD 200SB 25 4 Lecture V rification du programme Vous pouvez v rifier le contenu du programme 1 Pressez la touche PROGRAM EDIT de la t l commande alors que la lecture est l arr t pour faire passer l unit en mode de programmation Le num ro de piste et la dur e de lecture de la piste choisie comme premier morceau du programme s affichent l cran etFEGS clignote la dur e de lecture n est pas affich e quand on utilise un CD de donn es une carte SD ou une cl USB Num ro de piste Dur e de lecture Pressez la touche PROGRAM EDIT pour afficher les informations sur la piste programm e comme morceau suivant SN l PROG ca NA 1 LIJ UN WIN Si vous pressez la touche PROGRAM EDIT alors que le dernier morceau du programme est affich il devient possible d ajouter un autre morceau au programme aucun num ro de piste n est affich et FEGE clignote PROG ca gt Y Pressez nouveau la touche PROGRAM EDIT pour quitter le mode de programmation Remplacement d une piste du programme Vous pouvez changer une piste qui a d j t ajout e au programme 1 Pressez la touche PROGRAM EDIT de la t l commande alors que la lecture est l arr t p
58. fonction de lecture en boucle En maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT pressez cette touche pour commuter ON OFF la fonction de lecture avec contr le de hauteur voir Contr le de hauteur uniquement avec les CD en page 28 FOLDER 4 DP PITCH amp amp l Utilisez ces touches quand la zone de lecture est r gl e sur F LGER pour changer de dossier de lecture voir R glage du dossier de lecture en page 24 Utilisez ces touches quand la zone de lecture est r gl e sur ALL FLAY pour sauter d un dossier l autre Pressez la en maintenant enfonc e la touche DISPLAY SHIFT pour r gler la valeur de contr le de hauteur voir Contr le de hauteur uniquement avec les CD en page 28 En mode de navigation pressez la touche FOLDER lt PITCH pour remonter au dossier du niveau sup rieur dossier parent et pressez la touche FOLDER PITCH 4 pour entrer dans le dossier actuellement s lectionn voir 5 Navigation en page 30 TASCAM CD 2005B 1 1 2 Noms et fonctions des parties Face arri re O e B O N RD 3 gt T BA O 3 ns moe 2 ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUTS T A Ae a PERNE E 60 a E TEHET Bu conte O UNBALANCED COAXIAL OPTICAL 5 O C1 TT Prises ANALOG OUTPUT UNBALANCED Connecteurs ANALOG OUTPUTS BALANCED Ces prises produisent les signaux analogiques 10
59. iaa gt gt SELECT A V de l unit principale ou les touches de recherche lt lt SELECT A et gt gt gt gt SELECT V de la t l commande pour changer la s lection Pressez la touche CANCEL de l unit principale ou de la t l commande pour quitter le mode de navigation Lic ne de dossier C et celle de fichier audio TI BROWSE n apparaissent jamais en m me temps 2 CD 200SB T mese mar s me A a un Ocito gg D inin Imp ratifs de navigation ol 9 Vous ne pouvez parcourir que la carte SD ou la cl USB qui a t ins r e et s lectionn e comme support actuel Informations affich es lors de la navigation e Fichiers audio d termin s par leur extension Les fichiers autres que les fichiers audio ne sont pas affich s e Dossiers 30 TASCAM CD 200SB 3 Pour descendre d un niveau s lectionnez le dossier C que vous voulez ouvrir et pressez la touche FOLDER PITCH 4 de l unit principale ou la touche FOLDER P 4 1 de la t l commande Apr s ouverture d un dossier le premier sous dossier ou piste contenu dans ce dossier est affich l cran Pour remonter d un niveau fermer le dossier ouvert pressez la touche FOLDER 4 PITCH de l unit principale ou la touche FOLDER 4 4 de la t l commande Apr s tre remont d un niveau le dossier qui tait ouvert sera celui s lectionn
60. ion d acc s direct aux dossiers pour effacer les assignations de dossier des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 voir Effacement individuel d assignation de dossier direct en page 36 Touche AUTO SET Pressez la pour assigner automatiquement des dossiers de la carte SD cl USB aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 auxquelles rien n a encore t assign voir Assignation automatique de tous les dossiers directs AUTO SET en page 33 Touche CLEAR ALL Pressez la pour effacer toutes les assignations de dossier aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 voir Effacement de toutes les assignations de dossier direct CLEAR ALL en page 37 Touche PLAY MODE Pressez la pour changer le mode de lecture Les quatre modes de lecture sont continu simple al atoire et programme voir Modes de lecture en page 21 Touche REPEAT Pressez cette touche pour mettre en hors service la fonction de lecture en boucle voir Lecture en boucle en page 27 Touche PLAY AREA Pressez cette touche pour r gler la zone de lecture durant la lecture de CD de donn es cartes SD et cl s USB sur ALL PLAY tout lire ou FOLDER dossier voir R glage de la zone de lecture en page 21 Touche PITCH Pressez cette touche pour mettre en hors service la fonction de contr le de hauteur de lecture du CD voir Contr le de hauteur uniquement avec les CD en page 28 Touches 44 l 4d et gt gt gt gt
61. ionnellement la valeur de contr le de hauteur Quand la fonction de contr le de hauteur est en service les signaux des sorties num riques de cette unit peuvent ne pas tre accept s par certains appareils 16 TASCAM CD 2005B Pr paration de la t l commande Insertion des piles 1 Ouvrezle compartiment des piles 3 Fermezle compartiment Remplacement des piles Remplacez les deux piles par des neuves quand la port e de la t l commande se r duit ou si les touches de fonction ne r pondent plus Pr cautions concernant l emploi des piles Un mauvais emploi des piles peut les amener fuir se rompre ou tre endommag es Veuillez lire et respecter les pr cautions concernant les piles quand vous les utilisez Voir PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES en page 4 Pr cautions concernant l emploi de la t l commande Si vous utilisez d autres appareils contr l s par rayons infrarouges l emploi de cette t l commande peut par erreur faire fonctionner ces appareils e Utilisez la t l commande dans les limites suivantes Capteur de t l commande oO Port e de fonctionnement Directement en face jusqu 7 m tres 15 sur la gauche ou la droite jusqu 7 m tres 3 Pr parations Chargement d un CD Pour charger un CD pressez la touche OPEN CLOSE de l unit ou de la t l comman
62. ions concernant l emploi des piles 17 Assignation automatique de tous les i dossiers directs AUTO SET 33 Pr cautions concernant l emploi de la ch individ l dr ssi ion d t l commande 17 angement MEIVIQUELC assignation ge ch int i7 dossier dir ttssiissisnrnnminnminniaintie 34 argement d UN CD rm g Lecture de dossier direct sszsss seesseseeseesesees 35 Insertion et retrait des cartes SD ss ssssssssssssessess1esse 18 i R glage de la zone de lecture avec les Insertion des cartes SD 18 dossiers directs 35 Retrait des cartes SD 18 S lection du m ded l ct redel ct r Loquets de protection des cartes SD avec les dossiers directs 35 contre l criture nee 18 Emploi des fonctions de recherche Insertion et retrait des cl s USB 19 navigation durant la lecture de dossier direct 36 Insertion des cl s USB 19 Effacement des assignations de dossier direct 36 Retrait des cl s USB 19 Effacement individuel d assignation de S lection du support de lecture 19 dossier direCt street 36 Effacement de toutes les assignations de 4 Lecture 20 dossier direct CLEAR ALL ne 37 Supports et fichiers lisibles ssssssssssssse 20 Dossiers et pistes sur CD de donn es cartes SD 7 m Copie essoessossesecesesscesscssessoesossesssessossesscesssssessosssssesssosssssessoesessoes 38 Qt Cl s USB c
63. lecture en boucle est activ e ON la piste lue le sera en boucle TASCAM CD 2005B 35 6 Fonction d acc s direct aux dossiers Mode de lecture al atoire e Les pistes du dossier direct s lectionn sont lues en ordre al atoire Par exemple si vous pressez la touche 1 toutes les pistes du dossier assign seront lues en ordre al atoire e Sila zone de lecture est r gl e sur ALL FL apr s que toutes les pistes du dossier aient t lues le lecture du dossier direct suivant commencera avec toutes les pistes qu il contient lues en ordre al atoire Par exemple apr s lecture al atoire de toutes les pistes du dossier assign la touche 1 la lecture al atoire de toutes les pistes du dossier assign la touche 2 commencera e Sila zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier et si la fonction de lecture en boucle est d sactiv e OFF la lecture s arr te apr s que toutes les pistes du dossier aient t lues Par exemple apr s lecture al atoire de toutes les pistes du dossier assign la touche 1 la lecture s arr te e Sila zone de lecture est r gl e sur ALL 34 tout lire et si la fonction de lecture en boucle est activ e ON apr s que toutes les pistes du dossier assign la touche de plus haut num ro aient t lues la lecture du dossier direct assign la touche de plus bas num ro commence Par exemple apr s lecture al atoire de toutes les pistes du dossier assign la
64. lecture est r gl e sur F L tER les pistes sont lues dans chaque dossier par ordre num rique Mode de lecture simple La piste actuellement s lectionn e sur le support actuel est lue une fois puis la lecture s arr te Mode de lecture al atoire Les pistes du support actuel sont lues en ordre al atoire quel que soit leur num ro La lecture s arr te une fois que toutes les pistes ont t lues une fois e Quand le support actuel est un CD une carte SD ou une cl USB et que la zone de lecture est r gl e sur F i les pistes du dossier actuel sont lues en ordre al atoire voir Lecture de dossier CD de donn es cartes SD cl s USB en page 24 e Au maximum 65535 pistes peuvent tre lues en ordre al atoire sur une carte SD ou une cl USB Si la zone de lecture est ii FLAY et s il y a plus de 65535 pistes dans la zone de lecture les pistes dont le num ro est sup rieur 65535 ne seront pas lues Mode de lecture programm e Les pistes programm es sont lues dans l ordre voulu par le programme Voir Lecture programm e en page 24 pour des d tails TASCAM CD 2005B 2 1 4 Lecture S lection du mode de lecture Pressez la touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA de l unit principale ou la touche PLAY MODE de la t l commande pour passer en revue les modes de lecture Durant la lecture vous ne pouvez toutefois alterner qu entre les modes continu simple et al atoire Pour s lectionn
65. me apr s extinction de l unit e R glages d affichage de temps et de titre e Mode de lecture e Programme CD carte SD cl USB e Dossier actuel CD carte SD cl USB e S lection du support e R glage de la fonction de lecture en boucle ON OFF e Contr le de hauteur ON OFF CD e Valeur de contr le de hauteur CD 11 Caract ristigues technigues G n rales Alimentation lectrigue reguise CA 120 V 60 Hz U S A Canada CA 230 V 50 Hz R U Europe CA 240 V 50 Hz Australie Consommation lectrique 11W Dimensions L x H x P 481 x 94 5 x 298 mm Dimensions 431mm Poids 4 7 kg Temp rature de fonctionnement 5 35 C Angle d installation 5 ou moins 435mm 481mm 465mm M3 MP2 WAV WMA ARC 6 5mm Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement diff rer du produit r el Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 6 4mm 279 1mm 12 5mm _ TASCAM CD 200SB 47 TASCAM CD 200SB TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon http tascam jp TEAC AMERICA INC http tascam com T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC MEXICO S A de C V http teacmexico net
66. ms Pr sentation de la Copie 38 Zone de lecture ssssssssssssssessssossssessssossseesesossssessssosrsserrseee ETO ETE E E EE 39 R glage de la zone de lecture TASCAM CD 200S8 5 Sommaire Copie utilisant une touche 1 10 0 laquelle est d j assign un dossier direct 40 Dur es d enregistrement en copie 41 8 Fonction d effacement de dossier 42 Effacement de dossiers 42 9 Listes des messages Messages de fonctionnement 43 Messages d avertissement 43 Messages d erreur nm 44 10 Guide de d pannage 45 11 Caract ristiques techniques DONN S en arnesnennnninemmannnstiiens Valeurs de sortie Valeurs de sortie audio analogique 46 Valeurs de sortie audio num rique 46 Performances audio 46 M moire de sauvegarde G n rales 47 DIMENSIONS 2556 snrtness sans fortes creme terasse 47 6 TASCAM CD 200SB Merci d avoir choisi le lecteur de CD carte SD cl USB CD 200SB TASCAM Avant de connecter et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire ce mode d emploi en totalit pour vous assurer une bonne compr hension de sa mise en service et de son branchement ainsi que du mode op ratoire de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http t
67. n independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com e MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson e This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft e Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners 8 TASCAM CD 200SB Pr cautions d emplacement e La temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 5 et 35 C e Assurez vous que l unit est plac e dans une position permettant son fonctionnement correct e Ne placez aucun objet sur l unit pour ne pas g ner la dissipation thermique e vitez d installer cette unit au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance Alimentation lectrique Branchez l appareil une prise secteur standard Saisissez la fiche lorsque vous branchez et d branchez le cordon d alimentation Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud est utilis e dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou soumise des changements brutaux de temp rature de la condensation peut se produire Si c est le cas laissez l unit une ou deux heures temp rature ambiante avant de l allume
68. ode de lecture actuel s _ Le nombre maximal de pistes pouvant tre programm es avec des CD de donn es cartes SD et cl s USB est de 999 e Les programmes de CD sont effac s quand on ouvre le tiroir de disque ou quand on change de dossier s Les programmes de carte SD ou cl USB sont effac s quand le support est retir Les programmes peuvent galement tre effac s lorsque la fonction de copie ou d effacement de dossier est utilis e quand on change de dossier actuel et quand on utilise la lecture de dossier direct en mode de lecture programm e l indicateur FES appara t 1 Pressez la touche PROGRAM EDIT de la t l commande alors que la lecture est l arr t L unit passe en mode de programmation Si aucun programme n a encore t cr il est possible de choisir une piste comme premier morceau du programme le t moin PROG clignote Exemple avec une cl USB Si un programme est d j cr le num ro de la piste choisie comme premier morceau du programme est affich 4 Lecture Utilisez les touches num riques 1 10 0 de la t l commande ou les touches de recherche lt 44 a a SELECT A et gt gt gt gt SELECT V pour s lectionner une piste comme morceau 01 du programme FEOS et le num ro de piste clignotent Utilisez les touches num riques 1 10 0 pour saisir le num ro en partant du chiffre de rang le plus lev 7 WWS ER S e de S IT 7 1
69. ois que vous changez de s lection 4 Choisissez une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 qui n a pas encore d assignation de dossier direct voyant clignotant et pressez la touche pour assigner le dossier Une fois l enregistrement termin G HE s affiche l cran durant quelques secondes puis l unit retourne au mode de lecture ordinaire Assignation automatique de tous les dossiers directs AUTO SET 1 Pressez la touche MEDIA SELECT de l unit principale ou de la t l commande et s lectionnez le support qui contient les dossiers que vous voulez assigner comme dossiers directs voir S lection du support de lecture en page 19 l arr t pressez la touche SET AUTO SET en maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT de l unit principale ou pressez la touche AUTO SET de la t l commande pour passer en mode AUTO SET de r glage automatique de dossier direct Q Quand ce mode est activ le voyant SET AUTO SET de l unit principale clignote et AUTO SET s affiche TASCAM CD 2005B 33 6 Fonction d acc s direct aux dossiers Pressez nouveau la touche SET AUTO SET de l unit principale ou la touche AUTO SET de la t l commande L unit v rifie automatiquement quelles touches parmi les touches 1 10 0 n ont pas encore d assignation de dossier direct et leur assigne des dossiers HG r glage s affiche pendant que cela se fait
70. on est automatiquement effac e Quand le mode d effacement de dossier est activ les voyants BROWSE ERASE FOLDER et CANCEL de l unit principale clignotent tandis que E et le nom du dossier actuel s affichent alternativement 3 Si vous voulez effacer le dossier actuellement s lectionn sautez l tape suivante Si vous voulez effacer un dossier de fichiers audio autre que le dossier actuellement s lectionn s lectionnez le en utilisant les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 les touches num riques 1 10 0 de la t l commande et les touches FOLDER 4 DP de l unit principale ou de la t l commande Quand le voyant CANCEL de l unit principale clignote vous pouvez presser la touche CANCEL de l unit principale ou de la t l commande pour interrompre l effacement de dossier L affichage retourne son tat d avant passage en mode d effacement de dossier 42 TASCAM CD 2005B 9 Listes des messages Messages de fonctionnement Selon le fonctionnement de l unit les messages suivants appara tront dans la zone principale d affichage Ne retirez pas le support Message Signification R ponse CANCELED Une op ration a t annul e CLEAR Tous les programmes ont t effac s CLOSE Le tiroir de disque se ferme DONE Une op ration s est termin e ERASING Un dossier est en cours d effacement Ne retirez pas le
71. onction de contr le de hauteur est en service les signaux des sorties num riques de cette unit peuvent ne pas tre accept s par certains appareils e L cran de cette unit ne peut afficher que les caract res octet simple lettres alphab tiques et chiffres Les fichiers ayant des noms utilisant des caract res japonais chinois ou autres caract res double octet peuvent tre lus mais ces caract res appara tront sous la forme l cran e Cette unit identifie les fichiers MP3 et MP2 par leur extension de fichier mp3 ou mp2 Cette unit ne peut pas lire les fichiers MP3 MP2 qui ne portent pas l extension de fichier correcte mp3 et mp2 aussi incluez toujours ces extensions la fin des noms de fichier MP3 MP2 Cette unit ne peut pas lire les fichiers qui ne sont pas au format de donn es MP3 MP2 m me s ils portent une extension de fichier c mp3 ou mp2 2 20 TASCAM CD 2005B e L unit identifie les fichiers WAV avec l extension de fichier wav Cette unit ne peut pas lire les fichiers WAV qui ne portent pas l extension de fichier wav aussi ajoutez toujours l extension de fichier c wav la fin du nom d un fichier WAV L unit ne peut pas lire les fichiers qui ne sont pas au format de donn es WAV m me s ils portent l extension de fichier c wav e Les CD de donn es qui contiennent plus de 999 fichiers ou 513 dossiers peuvent ne pas tre correctement lus
72. oul sur la piste le temps restant sur la piste et le temps total restant l arr t vous pouvez aussi changer les informations affich es mais ce sont le nombre total de pistes ainsi que la dur e totale de lecture qui sont affich s E CD de donn es En lecture ou en pause vous pouvez changer les informations affich es en passant en revue le temps coul sur la piste le titre de la piste l artiste ayant cr la piste et le nom du fichier l arr t vous pouvez toujours changer le mode d affichage entre temps coul sur la piste et titre de l album l arr t vous pouvez basculer sur le titre de l album dossier actuel E Carte SD cl USB En lecture en pause ou l arr t vous pouvez changer les informations affich es en passant en revue le temps coul TASCAM CD 200SB 27 4 Lecture sur la piste le temps restant sur la piste le titre l artiste et le nom du fichier Apr s avoir press la touche DISPLAY SHIFT de l unit principale ou la touche DISPLAY de la t l commande le type d information actuellement s lectionn pour l affichage appara t durant deux secondes comme suit Temps coul sur la plage Temps restant sur la plage FEFA Temps total restant f Titre d album plage Artiste de l album plage Nom du fichier Les informations qui peuvent tre affich es sous forme de texte l cran sont les informations de CD Text pour CD audio les informations
73. our faire passer l unit en mode de programmation Suivez les tapes de V rification du programme ci dessus et pressez la touche PROGRAM EDIT pour afficher la position contenant la piste que vous voulez remplacer dans le programme Utilisez les touches num riques 1 10 0 ou de saut Aa H SELECT et gt gt gt gt SELECT V de la t l commande pour s lectionner la piste d sir e et pressez la touche PROGRAM EDIT Apr s remplacement d une piste l cran affiche la position vide qui se trouve la fin du programme et gr ce laquelle vous pouvez ajouter si d sir une autre piste en fin de programme Pressez nouveau la touche PROGRAM EDIT pour quitter le mode de programmation 26 TASCAM CD 200SB Ajout d autres pistes au programme Vous pouvez ajouter des pistes la fin d un programme d j tabli 1 Pressez la touche PROGRAM EDIT de la t l commande alors que la lecture est l arr t pour faire passer l unit en mode de programmation 2 Maintenez press e la touche PROGRAM EDIT jusqu ce qu apparaisse la position vide pour laquelle il est possible d ajouter une piste au programme aucun num ro de piste n est affich et FROG clignote 3 Utilisez les touches num riques 1 10 0 ou de saut lt lt SELECT A et gt gt gt gt SELECT V de la t l commande pour s lectionner la piste ajouter et pressez la touche PROGRAM EDIT 4 Dans ces conditions vous pouvez r
74. poursuit avec la premi re piste du dossier assign la touche 2 01 FILE 2 1 mp3 FOLDER F iGEr appara t l cran La zone de lecture est le dossier assign la touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 voyant allum press e pour lancer la lecture FOLDER S lection du mode de lecture de lecture avec les dossiers directs Les dossiers directs sont lus comme suit en fonction du mode de lecture Pressez la touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA de l unit principale ou la touche PLAY MODE de la t l commande pour s lectionner le mode de lecture voir S lection du mode de lecture en page 22 Mode de lecture continue e Le dossier direct s lectionn est lu de sa premi re piste sa derni re Par exemple si vous pressez la touche 1 les pistes du dossier assign seront lues de la premi re la derni re e Sila zone de lecture est r gl e sur ALL F A apr s la lecture de la derni re piste d un dossier c est la lecture du dossier direct suivant qui commence Par exemple apr s la lecture de la derni re piste du dossier assign la touche 1 12_FILE_1 12 wav dans l illustration ci dessus la lecture se poursuit avec la premi re piste du dossier assign la touche 2 01_FILE_2 1 mp3 e Sila zone de lecture est r gl e sur F LGER dossier et si la fonction de lecture en boucle est d sactiv e OFF la lecture s arr te apr s la derni re piste Par exemple apr s l
75. programme sssssssesesesseeete s seee 25 propos des supports dont l utilisation a t valid e avec cette Unit 9 V rification du programme Protection contre l criture de carte SD Remplacement d une piste du programme 26 Ce USB menant 9 Ajout d autres pistes au programme 26 Pr cautions concernant l utilisation avec des Effacement du programme syst mes d exploitation Mac ssssseseereeseetteees 9 Lecture en bOUCIE nn propos des dIiSQUes rm 9 Affichage du temps et des informations Maniement des Compact DISCS sssssssssssee 9 textuelles nine 27 Contr le de hauteur 2 Noms et foneMans des parties 10 uniquement avec les CD 28 Face RE iris ina E tenaient 10 Fonction de balayage des introductions Face arrj e sise 12 Intro check nr 29 Affichage nissan 13 T l commande RC CD200 B TASCAM cr 14 5 Navigation ssesisisisssessssssrsrsrsrssssrsrsrsrssrsrssssrsrersrsss 30 Navigation dans les dossiers et fichiers 30 3 Pr parations 16 REE Faire les connexions 16 6 Fonction d acc s direct aux dossiers aii E Pr paration de la t l commande 17 ANR TAE des reglages ag dossier direct 32 Insertion des piles 17 Assignation de dossiers directs ssssssemeeeeeetessetee 32 Remplacement des piles 17 Assignation individuelle de dossier direct 33 Pr caut
76. r Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de lingettes nettoyantes imbib es de produit chimique de diluant pour peinture d alcool ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface Tous les cinq ans veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l unit ou un service apr s vente TASCAM pour un nettoyage interne Si l unit n a pas t nettoy e depuis longtemps et si de la poussi re s est accumul e l int rieur cela peut entra ner un incendie ou un mauvais fonctionnement Le nettoyage est plus efficace s il est effectu avant la saison humide Veuillez nous contactez pour le co t d un nettoyage interne Cartes SD et cl s USB Cette unit peut utiliser des cartes SD et cl s USB pour la lecture et la copie Une liste des cartes SD et cl s USB que nous avons test es avec succ s sur cette unit est disponible sur notre site internet http tascam com Pr cautions de manipulation Les cartes SD et cl s USB sont des dispositifs de pr cision Afin d viter d endommager les cartes SD et les cl s USB veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez e Neles laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids e Neles laissez pas dans des endroits extr mement humides e Neles mouillez pas e Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas e Ne le
77. rant la lecture de CD voir Contr le de hauteur uniquement avec les CD en page 28 Touche STOP Pressez la pour stopper la lecture Pendant l dition d un programme pressez la pour effacer toutes les programmations effectu es voir R glage du programme en page 25 24 Touche BROWSE Pressez la pour activer le mode de navigation qui vous permet d explorer la structure des dossiers du support actuel voir 5 Navigation en page 30 5 Touche PLAY PAUSE Pressez cette touche durant la lecture pour mettre en pause Quand la lecture est l arr t ou en pause appuyez sur cette touche pour lancer la lecture En mode de navigation utilisez la pour confirmer la piste s lectionn e et lancer sa lecture TASCAM CD 2005B 1 5 3 Pr parations Faire les connexions Des exemples de connexion pouvant tre faites avec un CD 200SB sont repr sent s ci dessous E Pr cautions avant de faire les connexions e Avant de brancher d autres appareils lisez leur mode d emploi et branchez les correctement e teignez l unit ou mettez la en veille Standby de m me que tous les appareils que vous lui connecterez e __ Branchez tous les appareils pour qu ils soient aliment s par la m me ligne Si vous utilisez par exemple une multiprise choisissez en une ayant un c ble de forte section et une capacit lev e en courant lectrique afin de r duire les fluctuations de courant d alimentation
78. rientation correcte Le c t tiquet doit tre tourn vers le haut et l extr mit portant le connecteur doit tre ins r e en premier Si le volet de la fente pour carte SD ne se ferme pas retirez la carte SD puis r ins rez la 18 TASCAM CD 200SB Retrait des cartes SD teignez l unit ou arr tez son fonctionnement avant de retirer une carte SD ATTENTION Ne retirez jamais une carte SD quand l unit est en service lecture criture de donn es sur la carte SD etc Le faire pourrait par exemple entra ner l chec de la copie la perte de donn es ou la production de bruits forts soudains par l quipement d coute de contr le ce qui risquerait d endommager l quipement ou votre audition 1 Tirez vers l avant le volet de la fente pour carte SD afin de l ouvrir 2 Appuyez d licatement sur la carte SD pour l jecter partiellement U 3 Saisissez la carte SD et sortez la Loquets de protection des cartes SD contre l criture Les cartes SD ont g n ralement des loquets de protection contre l criture se SJ 1207 lt ET 4207 criture possible Prot g e contre l criture Quand le loquet de protection contre l criture est en position LOCK verrouillage les op rations de copie et d effacement de dossier ne sont pas possibles Pour utiliser les fonctions de copie et d effacement de dossier assurez vous que la carte est d verrouill e
79. rincez abondamment l eau claire puis consul tez imm diatement un m decin L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide d une pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Ne d montez pas une pile l acide qu elle contient peut entra ner des blessures cutan es ou des dommages aux v tements 4 TASCAM CD 200SB m PR CAUTIONS CONCERNANT LE RAYONNEMENT LASER Ce produit a t con u et fabriqu conform ment aux r gles de la FDA titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J reposant sur le texte du Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 et est class dans les produits laser de classe 1 II n y a pas de rayon nement laser invisible dangereux durant le fonctionnement car le rayonnement laser invisible mis l int rieur de ce produit est totalement confin dans les bo tiers de protection L tiquette r glementaire est montr e en 1 Pour les U S A D CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JUNE 24 2007 TEAC CORPORATION 1 47 OCHIAI TAMA SHI TOKYO JAPAN
80. riques 1 10 0 pour s lectionner des pistes sur le support actuel voir S lection par num ro de piste en page 23 Touche voyant BROWSE ERASE FOLDER Pressez la pour activer le mode de navigation qui vous permet d explorer la structure des dossiers du support actuel En mode de navigation ce voyant est allum voir 5 Navigation en page 30 Pressez cette touche en maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT pour activer le mode d effacement de dossier dans lequel vous pouvez effacer des dossiers sur les cartes SD et les cl s USB En mode d effacement de dossier ce voyant clignote voir Effacement de dossiers en page 42 Touche MEDIA SELECT S lectionne le support actuel entre CD carte SD et cl USB paa SD gt USB 7 Cycle des options de support propos es Vous ne pouvez pas s lectionner SD ou USB si le type de support correspondant n est pas ins r D Touche voyant CANCEL Quand ce voyant est allum ou clignote vous pouvez presser cette touche pour annuler l op ration pr c dente cran Affiche diverses informations Capteur de t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande RC CD200SB pointez la vers celui ci 20 Touche DISPLAY SHIFT Vous pouvez changer le temps et autres informations affich s sur cet cran Quand cette touche est press e le type d information actuellement affich appara t durant deux secondes Pressez nouveau la touche pendant
81. rot g e contre l criture D verrouillez la protection contre l criture WRT ERR Un fichier n a pas pu tre cr Formatez le support l aide d un ordinateur Si cela ne fonctionne pas essayez de changer de support Apr s avoir supprim un fichier sur une carte SD ou une cl USB au moyen d un Mac videz la corbeille avant d jecter le support TASCAM CD 200SB 43 9 Listes des messages Messages d erreur Si un des messages d erreur suivants s affiche veuillez vous r f rer la colonne R ponse et essayez de r soudre le probl me Si vous n arrivez toujours pas r soudre le probl me veuillez contacter le revendeur ou repr sentant TASCAM le plus proche Message Signification R ponse COMM ERR i Contactez le revendeur ou repr sentant TASCAM le Impossible de communiquer avec le lecteur de CD clignotant plus proche Une erreur s est produite durant la communication avec le lecteur Contactez le revendeur ou repr sentant TASCAM le COMM ERR de CD plus proche DEC ERR Le type de fichier n est pas pris en charge ou n a pas pu tre lu Changez le disque DISC ERR La table des mati res TOC ou le syst me de fichiers n ont pas pu Nettoyez ou changez le disque tre lus ou le r glage de focalisation n a pas t possible DRV ERR ln du l ct ir d CDest b m Contactez le revendeur ou repr sentant TASCAM le plus proche MEDIAERR Le syst me de fichier ne
82. s SD et cl s USB Touche voyant SET AUTO SET Utilisez la avec la fonction d acc s direct aux dossiers pour assigner des dossiers d une carte SD ou d une cl USB aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 Cette touche s allume durant l assignation voir Assignation de dossiers directs en page 32 Pressez cette touche en maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT pour assigner directement des dossiers de la carte SD cl USB aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 auxquelles rien n a encore t assign Ce voyant clignote quand la fonction de r glage automatique AUTO SET d acc s direct aux dossiers est en service voir Assignation automatique de tous les dossiers directs AUTO SET en page 33 Touche voyant CLEAR CLEAR ALL Utilisez la avec la fonction d acc s direct aux dossiers pour effacer les assignations de dossier des touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 Ce voyant s allume pendant l effacement d une assignation voir Effacement individuel d assignation de dossier direct en page 36 10 TASCAM CD 200SB O O mn Power TASAN CD 200SE ee live le CT OLDER 7 TRACK SELECT f Hi a aux T La bii 1e i Cool AciCS l ii MP3 MP2 UAV UMA ARC Ar PHONES 6 7 8 9 10 0 CANCEL Ads T G ql g z o 0 C o rj od ros Good e P py voor E fa P k dE Pen DISPLAY INTRO CHECK REPEAT 4 Foor b s moss al dE A A A O a ree 0 L j PITCH C EA T roi O _ T T T lt
83. s assigner d autres touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 7 Copie Dur es denregistrement en copie Le tableau suivant donne les dur es d enregistrement en heures et minutes pour diff rents formats de fichier et capacit s de cartes SD SDHC et cl s USB Carte SD cl USB Format de fichier r glage de copie 1 Go 2Go 4Go 8 Go WAV ST R O 16 bits 44 1 kHz 1 34 3 08 6 17 12 35 64 kb s LQ 44 1 kHz 34 42 69 25 138 35 277 29 MP3 ST R O 128 kb s MQ 44 1 kHz 17 21 34 42 69 17 138 44 256 kb s HQ 44 1 kHz 08 40 17 21 34 38 69 22 e Les dur es d enregistrement ci dessus sont approximatives Elles peuvent varier en fonction de la carte SD SDHC ou de la cl USB utilis e e Les dur es d enregistrement ci dessus ne sont pas des dur es d enregistrement en continu Ce sont les dur es d enregistrement totales possibles pour les cartes SD SDHC et cl s USB TASCAM CD 2005B 41 8 Fonction deffacement de dossier Avec cette unit vous pouvez effacer les dossiers ind sirables 4 Ouand le dossier est s lectionn pressez a nouveau la contenant des fichiers audio sur des cartes SD ou cl s USB touche BROWSE ERASE FOLDERI de l unit principale ou la touche ERASE FOLDER de la t l commande pour effacer le ATTENTION dossier e Vous ne pouvez pas utiliser cette unit pour effacer indivi ERASIHE appara t l cran durant quelques secondes duellement des fichiers pendan
84. s touches 1 10 0 de la t l commande en vue d une s lection de dossier acc s direct pressez la touche TRK SEL de l unit principale ou de la t l commande afin d teindre le voyant TRK SEL de l unit principale 4 Lecture Recherche vers l avant et l arri re Vous pouvez faire une recherche vers l avant et l arri re dans une piste pendant que vous l coutez 1 Lisez ou mettez en pause la piste d sir e 2 Maintenez press e une touche SEARCH lt lt gt gt maa gt gt SELECT A V sur l unit principale ou une touche de recherche 4 4 4 SELECT ou gt gt I gt gt SELECT V 1 sur la t l commande pour lancer la recherche vers l avant ou l arri re 3 Rel chez la touche que vous mainteniez pour arr ter la recherche et ramener l unit au statut qu elle avait avant le lancement de la recherche lecture ou pause On peut galement faire une recherche avant et arri re dans les fichiers audio de CD de donn es cartes SD et cl s USB TASCAM CD 200SB 23 4 Lecture Lecture de dossier CD de donn es cartes SD cl s USB Avec les CD de donn es cartes SD et cl s USB vous pouvez choisir le dossier s lectionn dossier actuel comme zone de lecture Suivez les proc dures ci dessous pour choisir le dossier lire Vous pouvez aussi r gler la zone de lecture pour couvrir tous les fichiers pistes du support actuel en s lectionnant ALL FLAY R glage du dossier de lecture
85. ser la proc dure suivante pour craser une assignation de dossier direct existante 1 Apr s avoir press la touche DUBBING WAV MP3 de l unit principale ou la touche DUBBING de la t l commande le voyant DUBBING WAV MP3 de l unit principale est allum pressez une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 qui a d j une assignation de dossier direct voyant allum Le voyant de cette touche commencera clignoter En m me temps les voyants de toutes les autres touches s teindront UPDATE mise jour s affiche indiquant que l unit est pr te changer l assignation Pressez nouveau la touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 dont le voyant clignote maintenant pour commencer la copie Une fois la copie termin e l assignation de dossier direct pour la touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 s lectionn e a chang Avant de commencer la copie quand E mise jour s affiche l cran et que le voyant CANCEL clignote vous pouvez presser la touche CANCEL annuler sur l unit principale ou sur la t l commande pour interrompre le changement d assignation et revenir l tape 5 de Copie ci dessus Le changement d assignation de dossier direct pour les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 n efface jamais les supports ni les fichiers audio dans les dossiers Vous pouvez utiliser les touches FOLDER lt 4 h gt de l unit principale ou de la t l commande pour s lectionner des dossiers et le
86. sques au format CD DA CD audio Les CD musicaux du commerce et les CD R et CD RW ayant t enregistr s au format CD audio peuvent tre lus Dans ce mode d emploi ces types de disques sont appel s CD audio E CD de donn es Cette unit peut lire des CD ROM R RW contenant des fichiers MP3 MP2 ou WAV aux formats ISO 9660 Level 1 Level 2 et Joliet Dans ce mode d emploi ces types de disque sont appel s CD de donn es Cette unit ne peut pas lire des CD R non finalis s E Cartes SD et cl s USB En plus des fichiers WAV MP3 copi s au moyen de cette unit cette derni re peut aussi lire les fichiers audio qui ont t enregistr s par d autres appareils ou crits au moyen d un ordinateur ou d un autre appareil audio s ils sont aux formats suivants Types de fichier lisibles et leurs extensions de fichier AAC 39p m4a mp4 MP2 mp2 MP3 mp3 WAV wav WMA asf wma s Pour des d tails sur les fr quences d chantillonnage et r solutions en bits lisibles Voir Formats de fichier lus en page 46 e La fr quence d chantillonnage de la sortie num rique de cette unit est toujours de 44 1 kHz quelle que soit la fr quence d chantillonnage du support fichier lu La sortie num rique est possible quand la fonction de contr le de hauteur est en service mais la fr quence d chantillonnage change proportionnellement la valeur de contr le de hauteur Quand la f
87. t s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb e L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON e La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible e Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive e Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par ATTENTION N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d e
88. t rieur En outre si la destination de la copie vient manquer d espace durant la copie FULL appara t l cran durant quelques secondes et la copie s arr te Copie 1 Chargez le CD source de la copie Si c est un CD de donn es pressez la touche MEDIA SELECT de l unit principale ou de la t l commande pour choisir le CD comme support source de la copie voir S lection du support de lecture en page 19 Si le CD source de la copie est un CD de donn es r glez la zone de lecture sur ALL FLE tout lire ou F LEHER dossier selon vos besoins F utilisez les touches FOLDER lt P gt de l unit principale ou de la t l commande pour s lectionner le dossier que vous voulez copier voir 5 Navigation en page 30 Pour copier un CD audio il n est pas n cessaire de r gler la zone de lecture 2 Pressez la touche MEDIA SELECT de l unit principale ou de la t l commande pour s lectionner le support de destination de la copie carte SD ou cl USB 55 o Li5E appara tra l cran Si un seul type de support une carte SD ou une cl USB est ins r ce support sera la destination de la copie quel que soit le r glage de support fait au moyen de la touche MEDIA SELECT de l unit principale ou de la t l commande Si la fois une carte SD et une cl USB sont ins r es et si le support s lectionn au moyen de la touche MEDIA SELECT de l unit principale o
89. t que le dossier est effac e Tous les fichiers pas seulement de musique du dossier d sign seront effac s quel que soit leur statut lecture uniquement etc Si le dossier s lectionn ne contient pas de sous dossier tous ses fichiers et pas seulement les fichiers audio seront effac s Si cela a pour r sultat de vider le dossier qui le Effacement de dossiers 1 Utilisez la touche MEDIA SELECT pour s lectionner le contenait ce dossier contenant sera galement effac support carte SD ou cl USB qui contient le dossier que Si le dossier contient un sous dossier tous ses fichiers et pas vous voulez effacer seulement les fichiers audio seront effac s l exception des 2 Pressez la touche BROWSE ERASE FOLDER de l unit fichiers du sous dossier principale en maintenant la touche DISPLAY SHIFT ou pressez la touche ERASE FOLDER effacer dossier de la t l commande pour passer en mode d effacement de e Sile support s lectionn carte SD ou cl USB est prot g dossier contre l criture la fonction d effacement de dossier ne 6 6 fonctionne pas Dans ce cas F ECT appara t l cran durant quelques secondes puis l unit retourne son tat ant rieur rom SIN CD 200SB O s t n g g amaA f s EOTDE e e Siun dossier assign une touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale est effac cette assignati
90. touche SEARCH lt lt gt gt ia gt gt SELECT V de l unit principale ou la touche 4 H SELECT A ou PPI PEP SELECT Y de la t l commande pour sauter au morceau programm pr c dent ou suivant Quand la lecture est arr t e en mode de lecture programm e avec un CD audio le nombre total de pistes du programme et la dur e totale du programme s affichent Quand on utilise un CD de donn es seul le num ro dans le programme est affich Quand on utilise une carte SD ou une cl USB le num ro et la dur e de la piste lue sont affich s e Pour s lectionner la lecture programm e l arr t pressez la touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY AREA de l unit principale ou la touche PLAY MODE de la t l commande e Sivous utilisez un CD de donn es une carte SD ou une cl USB vous ne pouvez pas cr er un programme alors que la zone de lecture est r gl e sur t FiA tout lire Changez la zone de lecture en FOLEER dossier pour permettre d utiliser les pistes du dossier actuel dans le programme R glage du programme Ouand aucun programme n est r gl suivez les proc dures ci dessous pour en pr parer un l aide de la t l commande Vous pouvez pr parer des programmes ind pendamment pour chaque type de support CD cartes SD cl s USB e Le programme ne peut pas tre pr par depuis l unit elle m me e Vous pouvez pr parer un programme tout moment quel que soit le m
91. type d information affich Le type d information pouvant tre affich d pend du type de support charg et du statut de fonctionnement voir Affichage du temps et des informations textuelles en page 27 2 Touches num riques 1 10 0 Quand le voyant TRK SEL sur l unit principale n est pas allum ces touches peuvent servir la fonction d acc s direct aux dossiers voir Assignation de dossiers directs en page 32 Pressez une touche num rique correspondant un voyant FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 allum sur l unit principale pour commencer la lecture du dossier qui a t assign cette touche au moyen de la fonction d acc s direct aux dossiers Durant la lecture de dossier ce voyant clignote voir Lecture de dossier direct en page 35 Quand le voyant TRK SEL sur l unit principale est allum ces touches peuvent servir de touches num riques 1 10 0 afin de s lectionner des num ros de piste sur le support actuel voir S lection par num ro de piste en page 23 Les num ros de piste ont un maximum de deux chiffres sur les CD audio et de trois chiffres sur les CD de donn es cartes SD et cl s USB 14 TASCAM cD 2005B Touche SET Utilisez la avec la fonction d acc s direct aux dossiers pour assigner des dossiers d une carte SD ou d une cl USB aux touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 voir Assignation de dossiers directs en page 32 Touche CLEAR Utilisez la avec la fonct
92. u de la t l commande est soit carte SD soit CD le CD sera copi sur la carte SD Si le support s lectionn est la cl USB le CD sera copi sur la cl USB Pressez la touche DUBBING WAV MP3 de l unit principale en maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT ou pressez la touche WAV MP3 de la t l commande pour choisir le format de fichier utilis lors de l criture sur le support de destination de la copie m WSW CD 200SB PUB WAV DUBMPSHG DUBMP3MQ DUBMP3LQ Cycle des formats de fichier de destination de copie 7 Copie R glages de format de fichier de copie Affichage MP3 44 1 kHz 256 kb s st r o MP3 44 1 kHz 128 kb s st r o MP3 44 1 kHz 64 kb s st r o Quand le r glage de format actuel est affich pressez nouveau la touche DUBBING WAV MP31 de l unit principale en maintenant press e la touche DISPLAY SHIFT ou la touche WAV MP3 de la t l commande pour passer en revue les options de r glage Le r glage de format de fichier de destination de la copie est conserv m me apr s extinction 4 Pressez la touche DUBBING WAV MP3 de l unit principale ou la touche DUBBING de la t l commande Apr s examen r ussi du support de destination de la copie SEL FLEE s lectionner dossier appara t l cran et les voyants des touches FOLD
93. uisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil LA QG e 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidi
94. unit les assignations de dossiers directs qui ont t faites pour les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale r glages de dossier direct sont automatiquement sauvegard es sur chaque carte SD et cl USB Ces donn es sont sauvegard es dans un fichier de r glages du CD 200SB appel c cd 200sb dat qui est cr dans la racine de chaque carte SD et cl USB utilis e avec cette unit Ne modifiez pas le fichier de r glages car cela emp cherait l utilisation correcte de la fonction d acc s direct aux dossiers et cr erait d autres probl mes e Cefichier est automatiquement sauvegard quand la lecture du support est arr t e e Siles r glages sont modifi s en lecture ou en pause ils seront automatiquement sauvegard s l arr t de la lecture Durant la sauvegarde automatique d criture s affiche De plus les r glages de sur support seront automatiquement lus au prochain chargement du support par exemple la mise sous tension permettant rapidement l utilisation des r glages de dossier direct pour les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 32 TASCAM CD 2005B e Siune carte SD ou cl USB est charg e dans une autre unit CD 200SB les r glages de dossier direct qu elle contient seront automatiquement lus sur ce support permettant l utilisation rapide des r glages d acc s direct pour les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 e Siune assignation de dossier direct a t
95. ur appliquez pas une grande force e Neles retirez pas et ne les ins rez pas durant la copie la lecture ou le transfert de donn es ni lorsque l unit y acc de e Lors de leur transport ne laissez pas leurs terminaux l air libre utilisez des caches propos des supports dont l utilisation a t valid e avec cette unit Cette unit utilise des cartes SD et des cl s USB pour la lecture et la copie Les anciennes cartes SD et cl s USB ainsi que quelques nouvelles peuvent avoir des composants m moire vitesse de fonctionnement lente ou de faibles capacit s de m moire tampon interne L emploi de telles cartes ou cl s peut d grader les performances de copie de cette unit Veuillez vous r f rer la liste des cartes SD et cl s USB que nous avons test es avec succ s sur cette unit et qui se trouve sur notre site internet TASCAM Vous pouvez aussi contacter l assistance client le TASCAM http tascam com Protection contre l criture de carte SD cl USB Cette unit enregistre sur le support les r glages utilis s par la fonction d acc s direct aux dossiers page 32 afin de les sauvegarder Comme les r glages de dossiers directs ne peuvent pas tre inscrits sur des cartes SD et cl s USB prot g es contre l criture ces r glages seront perdus lors du retrait du support et de la coupure de l alimentation Pr cautions concernant l utilisation avec des syst mes d exploitation Ma
96. ur l unit principale ou la touche STOP de l unit principale ou de la t l commande pour arr ter l op ration Apr s avoir interrompu l op ration ED annul appara t l cran durant quelques secondes tm l Si vous annulez la copie en cours de premi re piste aucun fichier ne sera cr sur la carte SD ni sur la cl USB En outre le dossier cr au d but de la copie sera effac Si vous annulez la copie tout moment apr s que la premi re piste ait t copi e les fichiers dont la copie a t termin e seront cr s sur la carte SD ou la cl USB En outre le dossier cr au d but de la copie sera assign la touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 s lectionn e l tape 6 ci dessus Quand la derni re piste du CD ou du dossier s lectionn dans le cas d un CD de donn es a fini d tre copi e FIHISHED appara t l cran et l unit retrouve son tat d avant le d but de la copie Le dossier cr au d but de la copie sera assign la touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 s lectionn e l tape 6 ci dessus et cette touche FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 s allumera Les donn es de date et d heure des dossiers et fichiers audio cr s par copie diff reront de la date et de l heure actuelle 40 TASCAM CD 2005B Copie utilisant une touche 1 10 0 laquelle est d j assign un dossier direct Lors de la copie vous pouvez utili
97. uvent comporter jusqu deux chiffres pour les CD audio et jusqu trois chiffres pour les CD de donn es cartes SD et cl s USB 1 Pressez la touche TRK SEL de l unit principale ou de la t l commande pour allumer le voyant TRK SEL de l unit principale Utilisez les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale ou les touches num riques 1 10 0 de la t l commande pour saisir le num ro de piste Saisissez le num ro de piste en partant du chiffre de rang le plus lev Pour s lectionner la plage 1 Pressez une fois la touche 1 Pour s lectionner la plage 12 Pressez la touche 1 puis la touche 2 Pressez la touche PLAY PAUSE de l unit principale ou de la t l commande La piste s lectionn e commence sa lecture Si vous pressez la touche STOP de l unit principale ou de la t l commande l cran cesse d afficher le num ro de piste saisi et retrouve ses conditions ant rieures Le plus haut num ro de piste pouvant tre affich durant la lecture est le 999 s affiche pour les num ros de piste sup rieurs 999 Quand la zone de lecture est r gl e sur ii FLE utilisez les touches FOLDER 4 DP de l unit principale ou de la t l commande pour sauter d un dossier l autre En mode programme ou al atoire vous ne pouvez pas utiliser les touches num riques 1 10 0 pour s lectionner les pistes Pour utiliser les touches FOLDER TRACK SELECT 1 10 0 de l unit principale ou le
98. xplosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent AVERTISSEMENT Les produits ayant une construction de Classe I sont quip s d un cordon d alimentation avec une fiche de terre Le cordon d un tel produit doit tre branch dans une prise secteur avec terre de s curit NH MONTAGE EN RACK DE L UNIT Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit dans un rack 19 standard comme repr sent ci dessous Retirez les pieds de l unit avant le montage ATTENTION e Laissez 1U d espace au dessus de l unit pour la ventilation Laissez au moins 10 cm l arri re de l unit pour la ventilation TASCAM CD 2005B 3 Informations de s curit m PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres pro bl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de batteries Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d in cendie de blessure ou de d g t autour d elles Quand vous rangez ou jetez des piles isole
99. z leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instruc tions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incen die des blessures ou des d g ts autour d elles Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Si le liquide d une pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consul tez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bulova FS00/01/10 User's Manual  Gigabyte GA-M61PME-S2 motherboard  Kenwood KDC-MP6539U CD Player User Manual    Engenheiro de Segurança no Trabalho  Tripp Lite Fixed Wall-Mount for 26" to 55" Flat-Screen Displays  ASUS BP6072 User's Manual  Panasonic CF-19  349-SMAN-E-686x-V3.2, Layout 1  Development of A Loop Detector Simulator (LOOPSIM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file