dLAN Wireless extender
Contents
1. devolo dLAN Wireless extender D 4 50 E 6 Annexe 6 1 Caract ristiques techniques dLAN Wireless extender Standards Sp cification WLAN IEEE 802 11b g Standard HomePlug 1 0 Turbo Norme Ethernet IEEE 802 3 x u Auto MDI MDI X Protocoles de r seau CSMA CD Vitesse de transmission Jusqu 85 Mbits s dans le r seau lectrique Jusqu 54 Mbits s dans le r seau WLAN Modes de transmission Asynchrone Modulation OFDM 84 Carrier Orthogonal Frequency Division Multiplexing dans le r seau lectrique DSSS Direct Sequence Spread Spectrum dans le r seau WLAN OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Port e 200m dans l installation lectrique 300m max dans le r seau WLAN S curit Cryptage DESpro dans le r seau lectrique WEP WPA WPA2 dans le r seau WLAN T moins lumineux 4 DEL Marche dLAN Liaison transmission WLAN actif transmission Ethernet Liaison transmission Connecteurs r seau local dLAN prise de courant EURO WLAN Connecteur coaxial avec antenne 2 4 GHz Ethernet RJ45 Consommation 6 5 W devolo dLAN Wireless extender D 5 P Alimentation Alimentation int gr e via la prise de courant Tension nominale 100 240 V AC Courant nominal 0 11 A Fr quence nominale 50 60 Hz Temp rature Stockage 25 C 70 C Fonctionnement 0 C 40 C Conditions ambiantes Humidit de l air 10 90 sans condensation Syst mes d exploitation E a2. 10 l adaptateur et la prise contactent ventuellement mal Vous pouvez aussi raccorder un ordinateur ou un autre p riph rique r seau directement au dLAN Wireless extender en utilisant la prise Ethernet Utilisez cet effet un c ble Ethernet RJ45 connecteur sur RJ45 connecteur De cette mani re vous pouvez aussi int grer dans votre r seau domestique les p riph riques en r gle g n rale des PC de bureau qui ne disposent pas d une carte r seau WLAN Installation des logiciels Le CD ROM fourni avec votre dLAN Wireless extender contient les applications et les outils pour les syst mes d exploitation Microsoft Windows Mac OS X et Linux dans le r pertoire Software Le r pertoire Acrobat contient le lecteur Acrobat Reader requis pour ouvrir et lire les fichiers PDF Logiciels pour Windows Le logiciel d installation dans le r pertoire Software J dLAN installe cinq logiciels pour l exploitation et l utilisation de l adaptateur sous Windows Le logiciel Configuration de devolo dLAN Wireless extender sert ouvrir l interface de configuration dans une fen tre du navigateur Web devolo dLAN assistant de configuration est utilis pour int grer le Wireless extender dans un r seau dLAN devolo dLAN Wireless extender D 4 16 Mise en service ________ D R 5 2 3 2 Le logiciel devolo Informer peut trouver des adaptateurs dLAN dans le r seau CPL et afficher les informations de ce
3. Internet Si possible choisissez toujours la plus r cente des m thodes de cryptage c est a dire WPA2 Utilisez WEP uniquement si l un de vos p riph riques WLAN n est pas compatible avec une norme plus r cente 3 4 5 Filtres WLAN En plus du cryptage voir le chapitre pr c dent le r seau sans fil peut tre s curis davantage en limitant l acc s au Wireless extender des p riph riques privil gi s en appliquant un filtre M me si le cryptage tait d sactiv l adaptateur n tablirait pas de connexion devolo dLAN Wireless extender D 30 Configuration le filtre WLAN devrait tre appliqu uniquement comme option suppl mentaire Sur la base de ce filtre vous pourriez certes limiter l acc s votre r seau sans fl Mais sans cryptage des tiers peuvent intercepter relativement facilement toutes les donn es transmises Pour utiliser le filtre WLAN activez d abord l option Activer les filtres dans la fen tre Vue d ensemble Modifier la configuration Filtres WLAN Les 10 champs de saisie sous la case sont ensuite accessibles Entrez pr sent l adresse MAC de dix p riph riques r seaux maximum qui doivent pouvoir acc der votre dLAN Wireless extender L adresse MAC d signe l interface r seau unique d un p riph rique par exemple la carte WLAN d un ordinateur ou l interface Ethernet d une imprimante Elle est constitu e par six chiffres hexad cimaux deux caract res s par
4. Wireless extender devolo dLAN Wireless extender D FX Configuration D Pour modifier le mot de passe entrez le mot de passe actuel puis deux fois le nouveau mot de passe Dans l installation par d faut l interface de configuration int gr e du dLAN Wireless extender n est pas prot g e par mot de passe Nous recommandons d activer la protection contre les acc s abusifs en cr ant un mot de passe imm diatement apr s l installation de l adaptateur dLAN Wireless extender Vue d ensemble gt Modifier la configuration gt S curit amp O O 9 n ft A Mot de passe Veuillez entrer un mot de passe pour limiter l acc s la configuration du p riph rique Mot de passe actuel Nouveau mot de passe R p ter le mot de passe 3 4 2 Configuration r seau Comme tous les composants du r seau domestique votre dLAN Wireless extender emploie galement le protocole TCP IP pour communiquer L adresse IP n cessaire peut tre attribu e manuellement auquel cas elle est statique c est dire invariable ou automatiquement par un serveur DHCP Pour attribuer une adresse invariable d s lectionnez l option Reprendre automatiquement les param tres r seau d un serveur DHCP Entrez ensuite l adresse IP et le masque de r seau puis confirmez les donn es en cliquant sur Enregistrer devolo dLAN Wireless extender D EZS Configuration O ll S il existe d j un s
5. mentaires a En dehors des conditions mentionn es l acheteur n aura aucun recours envers devolo b Cette garantie n tablit aucun droit suppl mentaire en particulier le droit r dhibition ou la pr tention diminution Toute r clamation en dommages et int r ts peu importe la raison est exclue Cette garantie ne limite pas les droits de l acheteur conform ment aux lois sur la responsabilit produit par exemple dans les cas de dommages corporels ou d endommagement des objets personnels ou dans les cas de pr m ditation ou de n gligence grossi re dans lesquels devolo AG engage imp rativement sa responsabilit c En particulier le remboursement d un manque gagner ou de dommages directs ou indirects sont exclus devolo dLAN Wireless extender D 4 5 E d devolo n engage aucune responsabilit pour la perte de donn es ou la r cup ration de ces donn es en cas de faute l g re ou moyenne e Dans les cas o devolo provoque la destruction de donn es avec pr m ditation ou par n gligence grossi re devolo engage sa responsabilit pour le r tablissement typique tel qu il serait r aliser en cas de cr ation r guli re de copies de sauvegarde selon les mesures de s curit ad quates f La garantie s applique uniquement au premier acheteur et ne peut tre transf r e un tiers g Pour toute contestation le tribunal de Aachen Aix la Chapelle est seul comp tent si l acheteur
6. s par un double point par exemple 6A 54 FA 11 DE 23 En g n ral on peut la voir sur une tiquette coll e sur la carte r seau devolo dLAN Wireless extender D BEM Configuration amp dLAN Wireless extender Q Q 3 9 Vue d ensemble gt Modifier la configuration gt Filtres WLAN Filtres WLAN Veuillez entrer les adresses MAC des stations qui sont autoris es s inscrire sur votre point d acc s Les adresses MAC doivent tre au format suivant XCXX2GCXCRCKX C Activer les filtres Adresse MAC m Adresse MAC i Adresse MAC In Adresse MAC 4 Adresse MAC e Adresse MAC Adresse MAC 7 Adresse MAC 8 Adresse MAC 9 Adresse MAC 10 Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications Ensuite le p riph rique red marre automatiquement Apr s le red marrage les nouveaux param tres sont activ s O Pour rechercher l adresse MAC d un PC Windows ouvrez une fen tre DOS en Jl s lectionnant D marrer gt Programmes gt Accessoires Invite de commandes Tapez la commande IPCONFIG ALL L adresse MAC est affich e dans la ligne Adresse physique N oubliez pas de cliquer sur Enregistrer apr s avoir entr toutes les adresses MAC Toute erreur de saisie est signal e par un message par exemple quand vous avez oubli un double point N oubliez pas d entrer l adresse MAC de votre propre ordinateur si vous ne voulez pas tre reli au Wireless extend
7. ter le mot de passe amp 20022 4 2 3 En attribuant un mot de passe sp cifique un adaptateur choisi vous excluez cet adaptateur du reste du r seau dLAN Utilisez les fonctions de l assistant de configuration dLAN pour assurer qu un mot de passe unique soit utilis dans le r seau dLAN entier Etape 3 Ajouter des adaptateurs dLAN suppl mentaires ll s agit a pr sent d ajouter des p riph riques suppl mentaires au premier adaptateur dLAN configur Vous avez besoin cet effet des codes de devolo dLAN Wireless extender D EW Etablir la connexion avec le r seau dLAN D s curit 16 caract res de tous les adaptateurs Ces codes se trouvent sur une tiquette au bas du bo tier Entrez ces codes l un apr s l autre dans le champ Num ro de s curit et cliquez sur le bouton Ajouter Quand un code est correct une petite ic ne est affich e dans la liste ainsi que le num ro d identification de l adaptateur trouv Quand vous ex cutez le configurateur dLAN apr s l installation initiale par exemple pour int grer un nouvel adaptateur dans le r seau l application se rappelle des adaptateurs et des codes de s curit configur s ant rieurement Vous n avez donc en r gle g n rale pas besoin de les entrer une nouvelle fois Si un adaptateur ajout quelques mois auparavant est introuvable l assistant de configuration affiche m me un message d erreur V rifiez dans ce ca
8. Windows XP Windows Vista Linux Mac OS X Homologations Conforme aux exigences techniques CE pour tous les pays de l Union Europ enne et la Suisse EN 60950 1 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 300 328 V1 6 1 EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 17 V1 2 1 Modes Point d acc s avec WEP WPA WPA2 Client mode Bridging avec WEP Divers Interface de configuration HTML N de ref 01207 DE AT CH IT FR BE 01209 NL ES 01208 UK Code EAN 4250059612075 DE AT CH IT FR BE 4250059612099 NL ES 4250059612082 UK Garantie 3 ans Service apr s vente amp Support t l phonique et par courriel pour l Allemagne Support l Autriche la Belgique l Espagne la France la Grande Bretagne l Italie les Pays Bas et la Suisse Les num ros d appel et les courriels sont imprim s sur le d pliant de support technique joint au produit ainsi que sur le site Web de devolo Bo tier Bo tier en mati re plastique pour la prise murale Dimensions 95 x 70 x 47mm H x Lx P Poids 203 g Taille de l emballage 78 x 230 x 183mm H x L x P devolo dLAN Wireless extender D 4 52 Annexe o D Accessoires Documentation guide d installation sur papier CD ROM manuel PDF logiciel de configuration pour Windows XP Windows Vista Linuxe Mac OS X devolo dLAN Wireless extender D D clarations de conformit C
9. Wireless extender contient le logiciel d exploitation de l adaptateur devolo propose les nouvelles versions du microprogramme sous forme de fichier sur son site Web Les versions jour fournissent par exemple des nouvelles fonctions ou des correctifs des erreurs devolo dLAN Wireless extender D CREER Configuration C2 dLAN Wireless extender 0O O 22 Vue d ensemble gt Gestion gt Mettre jour le microprogramme Version actuelle du microprogramme 1 16 03 2007 Mettre jour le microprogramme Veuillez entrer le chemin d acc s et le nom du fichier du microprogramme Vous pouvez aussi rechercher le fichier dans un r pertoire Veuillez tenir compte du fait que le p riph rique sera ramen son tat la livraison apr s la mise jour de son micrologiciel Tous les r glages que vous avez d j r alis s seront perdus Nom du fichier Parcourir Mettre jour le microprogramme Q2 Il est recommand de mettre le microprogramme jour si vous avez besoin Jl d une nouvelle fonction ou si une certaine erreur doit tre corrig e Ma s si vous tes satisfait du fonctionnement de votre dLAN Wireless extender laissez le tel quel sans rien modifier Pour mettre le microprogramme jour commencez par t l charger le fichier le plus r cent du microprogramme partir du site Web de devolo www devolo com Dans l interface de configuration affichez ensuite la page Vue d ensemb
10. besoin C est ainsi que vous trouverez sur notre site Web non seulement la documentation exhaustive mais aussi les mises jour des logiciels et des microprogrammes de nos produits Visitez nous r guli rement dans Internet sur www devolo com Si vous tes satisfait de votre dLAN Wireless extender d couvrez aussi nos autres produits qui vous simplifieront la vie avec les r seaux Information sur cette documentation Apr s une courte introduction dans les r seaux dLAN et WLAN au Chapitre 1 le Chapitre 2 vous montre la prise en mains de votre dLAN Wireless extender Le Chapitre 3 d crit en d tail les r glages dans devolo dLAN Wireless extender D q 4 Avant propos D l interface de configuration La connexion de votre Wireless extender au r seau dLAN et l acc s au r seau WLAN sont d crits au Chapitre 4 et 5 Les caract ristiques techniques les d clarations de conformit ainsi que nos conditions de garantie au Chapitre 6 se trouvent la fin de ce manuel Certains passages de ce manuel sont mis en vidence par des pictogrammes sp ciaux Note importante vous devriez suivre ces recommandations Information utile conseils et astuces concernant la configuration du dLAN Wireless extender De temps en temps vous verrez gauche du texte l ic ne d un logiciel de devolo d crit en d tail cet endroit Nous esp rons que vous aurez plaisir lire ce manuel Si vous avez d autres id
11. dLAN Wireless extender 1 Reinitialiser la configuration Tous les param tres de configuration du dLAN Wireless extender sont remis dans l tat qu ils avaient au d part usine l aide de la commande Vue d ensemble Gestion R initialiser la configuration Vos devolo dLAN Wireless extender D CREER Configuration 1 3 5 2 r glages personnels seront perdus Le dernier mot de passe attribu l adaptateur dLAN Wireless extender reste toutefois inchang il n est pas r initialis avec le mot de passe standard HomePlug Vous pouvez aussi modifier le mot de passe du r seau dLAN l aide de l assistant de configuration dLAN accessible dans le dossier Windows D marrer gt Programmes gt devolo ou l aide de l interface de configuration int gr e de l adaptateur la page Vue d ensemble Modifier la configuration Param tres dLAN Pour pouvoir r tablir vos propres param tres apr s la restauration de la configuration vous pouvez les sauvegarder dans un fichier qui sera charg le moment venu voir le chapitre suivant Enregistrer et charger la configuration Tous les r glages de configuration actifs peuvent tre envoy s sur votre ordinateur sauvegard s dans un fichier et tre r tablis sur le dLAN Wireless extender Ceci permet de cr er plusieurs jeux de param tres pour des environnements r seau diff rents op rationnels tr s rapidement devolo dLAN Wireless extender D
12. devolo dLAN Wireless extender D XX Configuration D peuvent s introduire dans votre r seau tout moment et l utiliser par exemple pour abuser de votre compte Internet En r gle g n rale ceci se passe votre insu Dans la configuration par d faut notez que la fonction WLAN est active et que le cryptage dans le r seau sans fil est inactif Pour s curiser le transfert de donn es dans votre r seau sans fil vous disposez de deux normes de s curit La plus vieille des deux normes WEP s curise la communication en utilisant une cl de 10 ou de 26 caract res Entrez cet effet une suite de caract res hexad cimaux dans le champ Code La m thode plus moderne WPA WPA2 WLAN Protected Access permet de cr er des cl s individuelles comprenant des chiffres et des lettres d une longueur maximale de 63 caract res Cette cl est entr e directement l aide du clavier sans devoir tre traduite en format hexad cimal Il est aussi possible de restreindre l acc s des clients au Wireless Extender en utilisant la m thode WPA2 particuli rement s re dans ce cas activez le param tre Autoriser uniquement WPA2 s curit maximale Enregistrez toutes les options modifi es avant de fermer la fen tre Il est recommand de toujours crypter les connexions dans un r seau local Sinon toute personne se trouvant dans la cellule radio de votre r seau pourrait s y introduire et abuser par exemple de votre identit
13. es ou suggestions concernant nos produits n h sitez pas nous contacter en crivant a support devolo com devolo dans Internet Toutes les informations d taill es sur nos produits sont disponibles 24 heures sur 24 dans Internet l adresse www devolo com Dans la zone de t l chargement vous trouverez non seulement le descriptif et la documentation des produits mais aussi la version jour des logiciels devolo et du microprogramme de l appareil Signalons aussi tout particuli rement les livres de devolo au sujet du r seau domestique Ils contiennent de nombreuses informations de fond Les livres devolo dLAN Wireless extender D BES Avant propos de devolo peuvent tre t l charg s gratuitement dans la zone Service amp Support de notre site Web Contenu du coffret Veuillez vous assurer que le contenu de l emballage soit complet avant de commencer l installation de votre dLAN Wireless extender Le coffret est complet s il contient les pi ces suivantes Adaptateur dLAN Wireless extender D pliant d installation rapide CD ROM avec Logiciels devolo Manuel d utilisation Documentation devolo dLAN Wireless extender D Contenu Avant prOPOS h esse Aus nn etre dns te law e 3 Merci DEAaUCOUP HT nalen ar an lak a 3 Information sur cette documentation kek 3 devolo dans Ih t l ei sen mnal an ae een 4 Goltellld u cOT T k 5yy 4445 5258 22er r moment a
14. est une personne exer ant une activit commerciale et en a tous les droits et obligation Si l acqu reur n a pas d attribution de juridiction en R F A ou si son domicile ou son lieu de r sidence habituel est transf r en dehors du champ d application territorial de la R F A apr s la conclusion du contrat le tribunal du si ge social de devolo est seul comp tent Ceci est valable galement si le domicile ou le lieu de r sidence habituel de l acheteur n est pas connu au moment de l introduction d une action h La loi applicable est la loi de la R publique F d rale d Allemagne Le droit de l ONU en mati re d achat n est pas applicable devolo dLAN Wireless extender D Index Activer le r seau WiFi 27 Installation 15 Administration 33 Interface de configuration 20 Adresse IP 20 23 Interface Ethernet 18 Adresse MAC 30 Linux 17 Adresse r seau 23 14 Logiciel 15 Assistant de configuration dLAN 33 39 Mac OSX 17 Canal d mission 27 Mise jour du microprogramme 35 Canal radio 27 Mode WLAN 25 49 Cellule radio 9 Mot de passe 23 Charger la configuration 34 Mot de passe dLAN 33 38 Cl WEP 26 Mot de passe r seau 40 Client d un r seau sans fil 26 45 49 Paire torsad e 14 Code de s curit 38 Param tres du r seau sans fil 27 Configuration de Param tres r seau 23 52 dLAN Wireless extender 20 Point d acc s 9 25 27 Connecteur r seau local 14 Point d acc s WiFi 45 Connecteurs 14 R initialiser la configurati
15. r seau WLAN le r seau dLAN et le r seau filaire avec une facilit exemplaire En tant que point d acc s WLAN l adaptateur fait le pont entre vos p riph riques WLAN et un r seau Ethernet ou dLAN existant Utilis de cette mani re vous pouvez par exemple tendre votre r seau sans fil aux pi ces hors de port e Gr ce son interface Ethernet le Wireless extender peut faire office de carte WLAN d un composant r seau isol devolo dLAN Wireless extender D CR Introduction 1 4 1 4 1 Utilis comme adaptateur dLAN le Wireless extender relie un appareil r seau par exemple un PC ou une imprimante au r seau dLAN Le Wireless extender peut aussi tre configur en tant que client WLAN par exemple pour relier votre r seau domestique un acc s Internet se trouvant en dehors d un appartement La possibilit de combiner les r seaux filaire dLAN et WLAN vous rend compl tement ind pendant des prises r seau conventionnelles Tous les PC et les p riph riques sont connect s au choix ou suivant l quipement technique soit via la prise lectrique murale soit par r seau WLAN soit par Ethernet Vous pouvez faire voluer votre r seau domestique ou le reconfigurer tr s simplement en prenant l adaptateur et en le rebranchant dans une autre pi ce ou dans votre chambre de travail Exemples d application Bien que la combinaison de techniques r seau diff rentes permettrait aussi d utilis
16. tre envoy ou re u par WLAN Et dans un tel r seau le dLAN Wireless extender peut m me communiquer avec 54 Mbits s 5 2 Configuration du r seau sans fil 5 2 1 Fonctionnement en tant que point d acc s WLAN Quand il est utilis en mode point d acc s WLAN le Wireless extender est une station autonome d mission des donn es du r seau dLAN Les autres p riph riques r seau tels que les notebooks les imprimantes et les t l phones IP se connectent l adaptateur par liaison radio pour acc der au r seau dLAN Pour exploiter le dLAN Wireless extender comme point d acc s certains param tres sp cifiques doivent tre configur s dans l interface de devolo dLAN Wireless extender D ES Configuration WLAN D configuration int gr e de l adaptateur Ces param tres concernent le mode WLAN le nom du r seau radio SSID et le canal radio Un param tre facultatif d termine le mode d attribution de l adresse IP de l adaptateur Bien qu elles ne soient pas obligatoires pour le bon fonctionnement du r seau sans fil nous recommandons fortement d activer les mesures de s curit propos es par le Wireless extender pour viter que des tiers s introduisent dans le r seau WLAN Modem Router Ethernet PC Ethernet Notebooks WLAN Pour configurer le dLAN Wireless extender en tant que point d acc s au r seau WLAN ouvrez l interface de configuration int gr e de l adaptateur dans une fen t
17. 2 Enregistrer et charger la configuration 33 3 5 3 Mettre jour le microprogramme neneeennenennnnens 34 4 Etablir la connexion avec le r seau dLAN 36 4 1 Notions fondamentales 36 4 2 Cr er un r seau dLAN aueh 36 4 2 1 Etape 1 Chercher un adaptateur dLAN locale 37 4 2 2 Etape 2 Saisir le mot de passe r seau 38 4 2 3 Etape 3 Ajouter des adaptateurs dLAN suppl mentaires ss sssiessieeeeeen 39 43 S curit dans le r seau dLAN ananananeannnnennenennenenennnnennnnennennnnennnnennnnnnnnnnn 41 5 Configuration WLAN kk eker ek kek kk kek kk k kk k kk KRA nen 42 5 1 Notions fondamentales ns kaka kias sla i kl Wete ada kaka 42 5 2 Configuration du r seau sans fil 42 5 2 1 Fonctionnement en tant que point d acc s WLAN 42 5 2 2 Fonctionnement en tant que client WLAN 46 5 3 S curit dans le r seau sans fil 48 6 ANNEXE don eleyke y nein En Hr ie A Gen te At 50 6 1 Caract ristiques techniques 50 6 2 D clarations de conformit 53 6 3 Conditions g n rales de garantie 55 devolo dLAN Wireless extender D BE Introduction 4 1 1 1 2 Introduction Gr ce aux technologies intelligentes et s res comme dLAN r seau via la prise de courant lectrique et WLAN r seau sans fil la mise en place d un r seau domicile est aujo
18. BEZ Configuration dLAN Wireless extender Vue d ensemble gt Gestion amp 200 Reinitialiser la configuration Tous les param tres du p riph rique vont tre effac s et les valeurs par d faut seront restaur es Toutes les modifications que vous avez effectu es seront perdues Enregistrer le fichier de configuration Vous pouvez enregistrer la configuration du p riph rique dans un fichier sur votre ordinateur et la recharger ult rieurement Restaurer le fichier de configuration S lectionnez un fichier de configuration enregistr pour restaurer une configuration ant rieure du p riph rique Mettre jour le microprogramme Mettez jour le microprogramme du p riph rique en t l chargeant un nouveau fichier de microprogramme de votre PC dans le p riph rique O O O Pour enregistrer la configuration active dans un fichier s lectionnez le lien Vue d ensemble Gestion Enregistrer le fichier de configuration Pr cisez le r pertoire de destination et le nom du fichier de configuration Un fichier de configuration existant est t l charg dans le Wireless extender partir de la page Vue d ensemble gt Gestion gt Restaurer le fichier de configuration S lectionnez le fichier voulu en cliquant sur le bouton Parcourir Apr s avoir marqu le fichier cliquez sur Restaurer le fichier de configuration 3 5 3 Mettre jour le microprogramme Le microprogramme du dLAN
19. D 6 3 Conditions g n rales de garantie Nous accordons ces conditions g n rales de garantie de devolo aux acheteurs de produits devolo Elle compl te le droit la garantie d fini par la loi sous r serve des conditions suivantes 1 Objet de la garantie a La garantie s applique au produit livr et ses composants Les composants pr sentant des vices de fabrication ou de mati re seront au choix de devolo remplac s ou r par s gratuitement condition qu ils aient t manipul s correctement et que le mode d emploi ait t respect devolo se r serve le droit de remplacer le produit d fectueux par un autre produit ayant les m mes fonctionnalit s et les m mes caract ristiques Les manuels et logiciels ventuellement fournis avec le mat riel sont exclus de la garantie b Les co ts des pi ces et de main d uvre sont la charge de devolo les frais de l envoi du mat riel d fectueux l atelier de maintenance et ou devolo sont la charge de l acheteur c La propri t des pi ces remplac es est transf r e devolo d Au del de la r paration et du remplacement des pi ces d fectueuses devolo est autoris effectuer des modifications techniques par exemple une mise jour des logiciels microprogrammes pour mettre l appareil au niveau technologique actuel Ceci n entraine pas de frais suppl mentaires pour l acheteur La mise niveau ne constitue pourtant pas un droi
20. E KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY Hersteller devolo AG Manufacturer Sonnenweg 11 52070 Aachen Produkt dLAN Wireless extender Product Typnummer MT 2093 2097 Type number Verwendungszweck PLC zu Wireless und Ethernet Adapter Intended purpose PLC to Wireless and Ethernet Adapter Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Directive 1999 5 EC RATTE Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und Bestimmungen der folgenden Normen und Methoden The product complies with the essential requirements and provisions of following standards and methods Sicherheitsanforderungen EN 60950 1 2001 Safety requirements Immunit tsanforderungen EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Immunity requirements EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 1 V1 4 1 08 2002 Emissionsanforderungen EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B Emission requirements EN 300 328 V1 6 1 11 2004 und Expert Opinion vom Competent Body EMV and Expert Opinion by Competent Body EMC Dieses Wireless Ger t ist ein Sender bzw Empf nger Bei der Installation und Verwendung dieses Ger tes sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Ger t und Ihrem K rper eingehalten werden This wireless device transmits and receives radio signals During the installation and utilisation of this device please ensure that there is a distance of at least 20 cm between the device and your body Diese Erkl rung wird verantwortlich abgegeben durch This declarati
21. Mode WLAN amp 20022 Mode WLAN Vous pouvez choisir si le p riph rique doit servir de point d acc s ou s il doit s inscrire aupr s d un autre point d acc s en tant que client WLAN Point d acc s Client WLAN SSID devolo Code WEP 417B5609FF Veuillez entrer la cl WEP sous la forme d un nombre hexadecimal de 10 caract res pour le cryptage 64 bits ou de 26 caract res pour le cryptage 128 bits Les nombres hexad cimaux peuvent comporter les chiffres de 9 ainsi que les lettres A F Assurez vous que la connexion client du Wireless extender soit aussi accept e par le point d acc s actuel Il faudra ventuellement modifier la configuration ou activer des param tres suppl mentaires Si vous avez besoin de l adresse MAC du Wireless extender pour configurer l acc s au r seau sans fil vous trouverez cette adresse sur l tiquette au bas du bo tier Si vous tiez connect par exemple pour la configuration au dLAN Wireless extender jusqu pr sent par WLAN la liaison sera videmment interrompue au moment d activer le mode WLAN Dans ce cas utilisez un acc s Ethernet ou dLAN pour configurer l adaptateur 5 3 S curit dans le r seau sans fil L exploitation d un r seau sans fil r clame des mesures particuli res concernant la s curit Car th oriquement toute personne port e du point d acc s pourrait s introduire dans votre r seau en utilisant un ordinateur portable qui
22. RAR Configuration 3 2 EO informations sont anonymis es et utilis es exclusivement des fins statistiques En nous envoyant ces donn es vous nous aidez continuer d am liorer nos produits Ex cuter l interface de configuration int gr e L interface de configuration en ligne int gr e du dLAN Wireless extender est ex cut e de trois mani res diff rentes Le logiciel devolo ex cut dans D marrer Programmes devolo devolo dLAN Wireless extender Configuration trouve le p riph rique automatiquement dans la plupart des cas et ouvre l interface de configuration dans une fen tre du navigateur Web Si cette m thode est infructueuse ex cutez l outil D marrer Programmes devolo devolo Informer Cliquez sur le nom du Wireless extender avec le bouton droit de la souris et s lectionnez la commande Statut et administration L outil recherche ensuite l adresse IP et d marre la configuration dans le navigateur Web Si vous connaissez l adresse IP de l adaptateur par ex 192 168 0 17 vous pouvez aussi l entrer directement dans la ligne d adresse d un navigateur Web par ex Microsoft Internet Explorer ou Firefox Dans la configuration par d faut l interface de configuration est affich e directement Mais si vous avez activ un mot de passe de connexion dans l option Vue d ensemble Modifier la configuration S curit vous devez d abord entrer ce mot de passe Apr s avoir ex cut l interface de co
23. alement utilis pour crypter les informations transmises Certains adaptateurs peuvent acc der un p riph rique dLAN donn uniquement si vous les int grez dans le r seau explicitement l aide de devolo dLAN assistant de configuration en pr cisant leur code de s curit individuel Finalement le compteur lectrique vous prot ge en partie contre les intrusions dans votre r seau Notez toutefois que vous partagez parfois le compteur avec vos voisins par exemple dans les multipropri t s devolo dLAN Wireless extender D BEZ Configuration WLAN 5 Configuration WLAN 5 1 Notions fondamentales Le dLAN Wireless extender fait le pont entre le r seau dLAN et les r seaux WLAN C est dire qu il peut fonctionner suivant deux modes diff rents Par d faut le Wireless extender est configur de mani re fonctionner en mode point d acc s pour envoyer et recevoir des donn es d un dLAN un ordinateur ou un autre p riph rique raccord au r seau domestique par WLAN Il se connecte un r seau sans fil existant en tant que client WLAN pour envoyer et recevoir des donn es un ordinateur ou un autre p riph rique reli au CPL par dLAN ou Ethernet Dans les deux modes on peut imaginer la liaison radio entre le dLAN Wireless extender et les autres p riph riques r seau comme la d mat rialisation du c ble tout ce qui peut v hiculer dans un c ble r seau normal peut aussi
24. ar exemple AN R KMOR KSHT QRUV Assurez vous aussi que tous les adaptateurs dLAN soient branch s dans une prise murale et reli s un ordinateur ou un p riph rique r seau 4 2 1 Etape 1 Chercher un adaptateur dLAN locale Apr s le d marrage l assistant commence par rechercher l adaptateur dLAN connect directement votre ordinateur Assistant de configuration di AN Chercher un adaptateur dLAN locale L assistant recherche un adaptateur dLAN connect cet ordinateur veuillez attendre quelques instants pendant que l assistant cherche un adaptateur dLAN connect directement cet ordinateur A I TTTTT devolo dLAN Wireless extender D BEE Etablir la connexion avec le r seau dLAN D 4 2 2 S il est impossible de trouver l adaptateur ad quat vous pouvez d abord v rifier s il peut tre identifi correctement en utilisant devolo Informer voir le chapitre 3 1 Etape 2 Saisir le mot de passe r seau Dans l tape suivante vous d finissez un mot de passe r seau valable pour tous les adaptateurs dans votre r seau Il doit tre utilis par tous les p riph riques dLAN Assistant de configuration di AN Saisir le mot de passe r seau S lectionnez un mot de passe pour votre r seau dLAN Un r seau dLAN est Form quand un mot de passe de r seau commun est attribu plusieurs adaptateurs dLAN Les donn es transmises dans le r seau lectrique domestique sont cryp
25. devaLo dLAN Wireless extender 2009 devolo AG Aix la Chapelle Allemagne Toutes les informations contenues dans ce manuel ont t r dig es apr s une v rification soigneuse mais ne peuvent n anmoins garantir les caract ristiques du produit devolo engage sa responsabilit exclusivement dans les limites stipul es dans les conditions de vente et de livraison La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit ainsi que l exploitation de leur contenu sont interdites sans l autorisation crite de devolo devolo se r serve le droit d effectuer des modifications des fins d am liorations techniques Vous trouverez des d clarations et des certificats de conformit des produits en annexe la pr sente documentation dans la mesure o ces documents taient disponibles au moment de la mise sous presse Marques Windows et Microsoft sont des marques d pos es de Microsoft Corp Mac est une marque d pos e de Apple Computer Inc Linux est une marque d pos e de Linus Torvalds Les logiciels fournis par devolo contiennent des fichiers diffus s sous diff rentes licences notamment sous une licence dont devolo est propri taire et sous une licence Open Source savoir GNU General Public License GNU Lesser General Public License ou FreeBSD License Le code source des fichiers diffus s en tant gu Open Source peut tre demand par crit gpl devolo d
26. dresse du navigateur Mode WLAN Le dLAN Wireless extender g re la communication dans un r seau sans fil selon l un des deux modes suivants En tant que point d acc s dans ce mode le Wireless extender propose aux autres clients d un r seau sans fil d utiliser le r seau dLAN via son acc s WLAN En tant que client WLAN dans ce mode vous reliez votre dLAN avec le r seau sans fil d un point d acc s ou d un routeur WLAN existant en passant par l installation lectrique dLAN Wireless extender Vue d ensemble gt Modifier la configuration gt amp 20022 Mode WLAN Mode WLAN Vous pouvez choisir si le p riph rique doit servir de point d acc s ou s il doit s inscrire aupr s d un autre point d acc s en tant que client WLAN Point d acc s O Client WLAN SSID Code WEP Veuillez entrer la cl WEP sous la forme d un nombre hexad cimal de 10 caract res pour le cryptage 64 bits ou de 26 caract res pour le cryptage 128 bits Les nombres hexad cimaux peuvent comporter les chiffres de 9 ainsi que les lettres A F Vous s lectionnez le mode de fonctionnement de votre dLAN Wireless extender dans la fen tre Vue d ensemble Modifier la configuration Mode WLAN Si vous voulez configurer votre adaptateur comme point d acc s vous devrez encore configurer le SSID le devolo dLAN Wireless extender D 4 25 3 3 4 4 O Configuration canal et la m th
27. e dLAN devolo et le logo devolo sont des marques d pos es de devolo AG Toutes les autres marques cit es appartiennent leurs propri taires respectifs devolo se r serve le droit de modifier les informations mentionn es sans avis pr alable et ne saurait tre tenue responsable d ventuelles erreurs ou modifications devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aix la Chapelle Allemagne www devolo com BES Avant propos Avant propos Merci beaucoup En achetant le dLAN Wireless extender vous avez port votre choix sur un appareil qui r unit les avantages des deux normes de r seau dLAN et WLAN Malgr tout le dLAN Wireless extender dispose aussi d un connecteur Ethernet pour la connexion directe un PC Avec un taux de transfert de jusqu 85 Mbits s dans le r seau dLAN et de jusqu 54 Mbits s dans le r seau WLAN cet adaptateur compact permet de naviguer dans le Web partir de chaque chambre de votre maison m me de derri re les murs en b ton Pour que vous puissiez profiter longtemps et enti rement de votre devolo dLAN Wireless extender nous avons des exigences de qualit tr s strictes dans la production et un contr le qualit tr s s v re pour que nos produits soient les meilleurs Nos exigences tant ce qu elles sont la qualit de nos produits est constante et excellente Apr s votre achat devolo ne vous l che pas et vous fournit le SAV et l assistance quand vous en avez
28. e aka N Rn 5 1 ara sa dla ep PO SN A OW DE A re Dara ne ar in tie 8 E Que N Fersen een gg 8 1 2 Qu est ce que le WLAN eke kk kak k y kk 8 1 3 Quelles sont les fonctionnalit s du dLAN Wireless extender nnnnnn 9 1 4 Exemples d application 10 1 4 1 dLAN Wireless extender comme point d acc s nnneen 10 1 4 2 dLAN Wireless extender comme client 11 2 Mise en service eeeennenessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnan 13 2 1 T moins lumineux et connecteurs 13 2 1 1 T moins lumineux rer Mere WEKE nr en nr eine RA 13 2 1 2 Connecteurs tn nn rn Mes 14 2 2 Connecter le dLAN Wireless extender uanasasnanenenennennnennenenennennennennennennnn 14 2 3 Installation des logiciels 15 2 3 1 Logiciels pour Windows 15 2 32 logiciels pour MacOSX et ee te cn ns 16 2 3 3 Logiciels pour Linux 17 3 G nfiguralion a rin Rite 18 SERD Yana Do bev 18 3 2 Ex cuter l interface de configuration int gr e 20 3 3 Statut WLAN nn 21 3 4 Modifier la configuration 22 3 4 1 S curit iris 22 devolo dLAN Wireless extender D 3 4 2 Configuration r seau 23 3 43 0 Mode WLANH FAR la e nant dE amine 25 3 44 Parametres WAN ant te nn ar n i b ayn lr d e 26 3 45 LPS WAN 254 tea Aa aka M nt N ner 29 3 4 6 Parame res ULAN ana ae 32 35e HGESTION Se en Men en M nee dd nn 32 3 5 1 R initialiser la configuration 32 3 5
29. e former un r seau sans fil avec seulement deux ordinateurs peer to peer p2p mais il faut en r gle g n rale une station centrale point d acc s qui devolo dLAN Wireless extender D BEJ Introduction 1 3 fait le pont entre les participants Actuellement ces points d acc s int grent souvent un modem pour l acc s Internet et un routeur qui sert d interm diaire dans le r seau Le r seau radio tabli par un point d acc s sur un certain canal radio de 1 13 avec un nom donn SSID n a qu une port e limit e La zone d mission d un point d acc s galement appel e la cellule radio est en particulier r duite par les murs en b ton Souvent une liaison radio stable entre plusieurs p riph riques WLAN n est r alisable que dans la m me pi ce Comme l acc s au r seau sans fil WLAN ne peut pas tre contr l comme dans un r seau filaire par c ble Ethernet ou dans le r seau dLAN par c ble lectrique la transmission libre des donn es par voie a rienne r clame naturellement des techniques de s curisation particuli res C est pourquoi toute une s rie de mesures de s curit ont t d velopp es par exemple le masquage du nom du r seau le cryptage des donn es envoy es et l identification des adresses MAC des cartes r seau WLAN Quelles sont les fonctionnalit s du dLAN Wireless extender Avec le devolo dLAN Wireless extender vous r alisez des connexions entre le
30. e utilis s par votre point d acc s Activer WLAN Canal 11 Y 881D WLAN C Cacher SSID S curit Vous pouvez crypter votre r seau sans fil de mani re ce que des personnes non autoris es ne puissent pas acc der vos donn es Aucun cryptage O WEP Veuillez entrer la cl WEP sous la forme d un nombre hexad cimal de 10 caract res pour le cryptage 64 bits ou de 26 caract res pour le cryptage 128 bits Les nombres hexad cimaux peuvent comporter les chiffres de 9 ainsi que les lettres A F Code Attribuez un nom unique et significatif SSID au r seau sans fil Les clients ont besoin de cet SSID pour identifier le r seau Si vous voulez vous pouvez masquer le nom du r seau Un SSID invisible est un facteur de s curit suppl mentaire puisque seuls les clients WLAN qui connaissent le nom exact peuvent acc der au r seau devolo dLAN Wireless extender D BES Configuration WLAN D Certaines cartes WLAN ont des difficult s tablir la connexion avec de tels r seaux sans fil masqu s Si la connexion un SSID masqu est probl matique commencez par essayer d tablir la connexion quand le r seau est visible et ensuite seulement de le masquer Dans la page Vue d ensemble Modifier la configuration Configuration r seau vous avez galement la possibilit de modifier le mode d attribution de l adresse IP au dLAN Wireless extender Par d faut l ada
31. er le Wireless extender seulement comme un adaptateur dLAN pur ou pour relier un PC isol un r seau sans fil devolo propose des produits plus sp cialis s pour ces t ches par exemple le dLAN 200 AV pour le dLAN ou la cl USB WLAN pour le r seau sans fil En revanche le dLAN Wireless extender joue sa carte fond quand il s agit de marier un r seau dLAN et un r seau WLAN dLAN Wireless extender comme point d acc s Par d faut le dLAN Wireless extender est r gl de mani re servir de point d acc s WLAN aux autres clients par exemple un ordinateur portable un PC ou une imprimante PC raccord s via dLAN dans le r seau CPL Ceci est particuli rement pratique si les clients ne se trouvent pas tous dans la cellule radio d un point d acc s WLAN par exemple en raison de murs trop devolo dLAN Wireless extender D BERI Introduction 1 4 2 pais Mais avec dLAN cet obstacle est surmont gr ce au r seau CPL A l aide du dLAN Wireless extender vous faites de chaque prise de courant murale un acc s au r seau sans fil avec une excellente qualit de r ception sans perdre beaucoup de temps Modem Router Ethernet PC Ethernet Notebooks WLAN L illustration montre comment deux ordinateurs portables se connectent Internet et d autres PC dans le r seau dLAN en passant par le Wireless extender dLAN Wireless extender comme client Le dLAN Wireless extender peu
32. er par Ethernet mais par WLAN Sinon vous vous interdiriez vous m me l acc s au r seau des que le filtre WLAN est activ devolo dLAN Wireless extender D BEZA Configuration 3 4 6 Param tres dLAN Dans un r seau dLAN tous les composants connect s doivent utiliser le m me mot de passe Le mot de passe du r seau dLAN est normalement fix d finitivement au moment de l installation du Wireless extender l aide de devolo dLAN assistant de configuration voir le chapitre 4 2 ou on reprend le mot de passe du r seau existant C2 dLAN Wireless extender a Q Q Vue d ensemble gt Modifier la configuration gt Param tres dLAN Mot de passe dLAN Veuillez entrer le mot de passe r seau dLAN que le p riph rique devra utiliser pour acc der votre r seau dLAN Tous les p riph riques situ s au sein d un m me r seau dLAN doivent utiliser le m me mot de passer r seau dLAN Mot de passe Repeter le mot de passe 3 9 3 5 Le mot de passe est entr manuellement dans la page Vue d ensemble Modifier la configuration gt Param tres dLAN Entrez le nouveau mot de passe deux fois dans les champs de saisie et cliquez ensuite sur Enregistrer Gestion Dans la partie Gestion vous pouvez r initialiser toutes les valeurs par d faut de la configuration enregistrer la configuration dans un fichier restaurer ce fichier de configuration et mettre jour le microprogramme du
33. erveur DHCP dans le r seau qui attribue les num ros IP cette option peut rester activ e pour que l adresse soit attribu e automatiquement au Wireless extender par ce serveur Ce mode d attribution est en g n ral le plus pratique car vous ne devrez pas reconfigurer le Wireless extender manuellement si vous modifiez la structure des adresses de votre r seau Lorsque l adresse IP a t attribu e correctement au Wireless extender via DHCP elle est affich e sur fond gris dans la partie Adresse IP dLAN Wireless extender Vue d ensemble gt Modifier la configuration gt Configuration r seau Adresse IP Vous pouvez ici configurer l adresse IP locale du p riph rique Adresse IP Masque de r seau Client DHCP Reprendre automatiquement les param tres r seau d un serveur DHCP E 20022 O Jl Si vous avez oubli l adresse IP de votre dLAN Wireless extender vous pouvez utiliser devolo Informer D marrer gt Programmes gt devolo devolo Informer pour retrouver l adaptateur dans le r seau Pour afficher l interface de configuration dans le navigateur Web cliquez sur le nom de l adaptateur avec le bouton droit de la souris dans la liste de devolo Informer et dans le menu contextuel affich s lectionnez la commande devolo dLAN Wireless extender D RER Configuration 3 4 3 Statut et administration L adresse IP actuelle du Wireless extender est alors affich e dans la ligne d a
34. guration gt Param tres WLAN amp 20022 Param tres Veuillez choisir les param tres qui devront tre utilis s par votre point d acc s v Activer WLAN Canal 11 v 881D WLAN C Cacher SSID S curit Vous pouvez crypter votre r seau sans fil de mani re ce que des personnes non autoris es ne puissent pas acc der vos donn es Aucun cryptage WEP Veuillez entrer la cl WEP sous la forme d un nombre hexad cimal de 10 caract res pour le cryptage 64 bits ou de 26 caract res pour le cryptage 128 bits Les nombres hexad cimaux peuvent comporter les chiffres de 0 9 ainsi que les lettres F Code O WPATWPA2 Veuillez entrer le code WPA sous la forme d une suite de caract res Vous pouvez utiliser toutes les lettres et tous les chiffres Code Autoriser uniquement WPA2 s curit maximale Certaines cartes WLAN ont des difficult s tablir la connexion avec de tels r seaux sans fil masqu s Si la connexion un SSID masqu est probl matique commencez par tablir la connexion quand le r seau est visible et ensuite seulement de le masquer Sans cryptage non seulement les clients envoient toutes les donn es au Wireless extender sans qu elles soient s curis es dans le r seau sans fil mais un mot de passe n est pas demand non plus pour acc der au r seau Sans autre mesure de s curit telle qu un filtre voir le chapitre 1 1 1 les tiers
35. le Gestion Mettre jour le microprogramme Cliquez sur Parcourir et s lectionnez le fichier que vous venez de t l charger sur votre disque dur Ex cutez la proc dure de mise jour en appuyant sur Mettre jour le microprogramme Apr s le chargement du nouveau microprogramme le dLAN Wireless extender est red marr Tous les param tres ont de nouveau leur valeur par d faut La proc dure de mise jour ne doit en aucun cas tre interrompue Pour assurer qu elle ne soit pas interrompue nous recommandons de relier le Wireless extender l ordinateur par c ble c est dire via le r seau dLAN ou Ethernet devolo dLAN Wireless extender D BEI Etablir la connexion avec le r seau dLAN 4 4 1 Etablir la connexion avec le r seau dLAN Notions fondamentales Avant de pouvoir utiliser le Wireless extender dans votre r seau dLAN vous devez d abord le connecter tous les autres adaptateurs d j pr sents pour former un r seau domestique Deux informations sp cifiques sont particuli rement int ressantes dans ce contexte Le mot de passe dLAN ne sert pas seulement contr ler l acc s au r seau dLAN Il sert aussi crypter les donn es transmises donc s curiser le r seau L utilisation commune d un mot de passe r seau en combinaison avec les codes de s curit chang s contribue cr er un r seau dLAN ferm Chaque adaptateur dLAN est identifi sur une tiq
36. nfiguration vous voyez d abord les trois domaines principaux devolo dLAN Wireless extender D RAR Configuration Le lien Statut WLAN vous fournit des informations g n rales sur votre r seau sans fil et le cas ch ant sur les stations connect es votre Wireless extender Vous pouvez modifier les r glages de votre adaptateur en s lectionnant le lien Modifier la configuration Le lien Gestion permet de r initialiser de sauvegarder et de restaurer vos configurations individuelles Vous pouvez aussi mettre jour le microprogramme de votre dLAN Wireless extender dLAN Wireless extender Q O 9 Version du microprogramme 1 16 03 2007 Vue d ensemble gt Statut WLAN Vous pouvez voir ici les stations actuellement connect es au point d acc s Modifier la configuration Vous pouvez modifier des param tres avanc s du p riph rique Seuls les utilisateurs exp riment s devraient modifier ces param tres Gestion Vous pouvez enregistrer la configuration sous la forme d un fichier la restaurer partir d un fichier la r initialiser aux valeurs par d faut ou encore mettre jour le micrologiciel du p riph rique 3 3 Statut WLAN En s lectionnant le lien Statut WLAN vous pouvez consulter l tat actuel du dLAN Wireless extender Sous Connexion WLAN vous voyez l tat actuel de votre r seau sans fil identifi par son nom SSID ainsi que la m thode de C
37. nformer peut d tecter le dLAN Wireless extender l aide de m thodes d acc s sp ciales m me si vous ne pouvez pas joindre l adaptateur dans le r seau avec le navigateur Web ni avec le programme de configuration par exemple si vous ne connaissez pas l adresse IP En pr vision de tels cas ayez toujours devolo Informer port e de mains Le menu P riph rique ou le menu contextuel affich quand vous positionnez la souris sur le nom d un appareil dLAN et cliquez dessus avec le bouton droit vous permettent de renommer l adaptateur ou d ex cuter les deux applications de configuration l assistant de configuration dLAN et l interface de configuration en ligne l aide de la commande Statut et administration devolo Informer P riph rique Affichage T dLAN Wireless extender Version du microprogramme1 231151200 SSID DVT 124 Modifier nom Cryptage Aucun Statut et administration Adresse MAC 00 0B 3B 20 D marrer l assistant pour la configuration dLAN Le menu Affichage gt Options vous permet d indiquer si tous les adaptateurs dans le r seau dLAN doivent changer entre eux automatiquement leurs informations de configuration Vous pouvez aussi indiquer si les donn es de performance de transfert des adaptateurs dLAN doivent tre transmises devolo Les donn es envoy es devolo comprennent des donn es de performance des p riph riques dLAN Ces devolo dLAN Wireless extender D
38. nnexion LAN t moin allum quand une liaison est tablie via Ethernet clignote pendant le transfert de donn es dans le r seau filaire Connecteurs Un soin particulier a t apport la simplicit d utilisation du dLAN Wireless extender C est pourquoi le nombre de connecteurs est r duit au minimum L adaptateur est raccord au r seau lectrique en branchant la prise de courant dans une prise murale L antenne WLAN sert tablir la liaison radio avec les autres p riph riques WLAN du r seau sans fil Elle est orientable de 90 pour essayer d am liorer l mission et la r ception au lieu d installation Le connecteur r seau local Ethernet sert raccorder un PC ou un autre p riph rique r seau l aide d une paire torsad e normale avec deux connecteurs RJ45 m les Connecter le dLAN Wireless extender Pour connecter le dLAN Wireless extender branchez le dans une prise murale libre dans la chambre voulue Veillez ce que l adaptateur soit enti rement ins r dans la prise devolo dLAN Wireless extender D 4 15 Mise en service D O Jl 2 3 EO 2 3 1 e A Evitez d utiliser des rallonges multiprises Les signaux dLAN passent mal dans les multiprises Choisissez plut t une prise murale Vous pouvez v rifier la vitesse de transfert dans le r seau dLAN l aide de devolo Informer voir le chapitre 3 1 Si les valeurs atteintes restent basses par exemple inf rieures
39. ode de cryptage voir le chapitre suivant Si vous voulez relier le Wireless extender un r seau sans fil existant en tant que client WLAN vous devrez entrer son identificateur SSID Service Set Identifier et la code WEP Une cl WEP est un num ro hexad cimal de 10 ou de 26 caract res de 0 9 et de E par exemple 8AF34597FF Ce num ro ne doit contenir aucun autre caract re sp cial par exemple pas de double point Par d faut quand vous sortez le dLAN Wireless extender de l emballage la fonction WLAN est active mais le cryptage dans le r seau sans fil est inactif Pour activer le cryptage veillez ce que les param tres r seau WLAN SSID mode de cryptage et mot de passe de cryptage du point d acc s et les param tres des clients soient toujours identiques sinon certains p riph riques seraient involontairement exclus du r seau Pour finir enregistrez la configuration en appuyant sur Enregistrer Param tres WLAN Si vous voulez utiliser votre dLAN Wireless extender en tant que point d acc s voir le chapitre 3 4 3 il s agit de configurer plusieurs param tres concernant le r seau WLAN Les param tres de transmission fondamentaux et les m thodes de cryptage sont configur s dans la fen tre Vue d ensemble Modifier la configuration Param tres WLAN Si le Wireless extender fonctionne en mode client d un r seau sans fil les param tres de cette page ne sont pas appliqu s Dans ce cas l tat act
40. on 33 Connexion 23 R seau sans fil 9 Contenu du coffret 5 Restaurer la configuration 34 Cryptage 21 29 52 RJ45 14 D sactiver le r seau WiFi 27 52 S curit 23 38 devolo Informer 18 S curit dans le r seau dLAN 43 DHCP 23 52 S curit dans le r seau sans fil 51 dLAN 8 SSID 9 21 28 52 Enregistrer la configuration 34 Stations connect es 22 Etat de la connexion r seau sans fil 21 T moins lumineux 13 Etat et administration 19 Vitesse de transmission 19 Ethernet 14 WEP 29 Filtre WiFi 30 52 WiFi 8 18 45 Informer 18 WPA 29 devolo dLAN Wireless extender D
41. on is submitted by Aachen 8 M rz 2007 HER Aachen 8 March 2007 Heiko Harbers Vorstandsvorsitzender CEO devolo dLAN Wireless extender D q 5 E CE KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY Hersteller devolo AG Manufacturer Sonnenweg 11 52070 Aachen Produkt devolo dLAN Highspeed Ethernet Il Product Typnummer MT 2172 2173 Type number Verwendungszweck PLC zu Ethernet Adapter intended purpose PLC to Ethernet Adapter Richtlinie EMV 2004 108 EG Directive EMC 2004 108 EC Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und Bestimmungen der folgenden Normen und Methoden The product complies with the essential requirements and provisions of following standards and methods Sicherheitsanforderungen EN 60950 1 2006 Safety requirements Immunit tsanforderungen EN 50412 2 1 Immunity requirements Emissionsanforderungen gestrahlt EN 55022 2006 Emission requirements radiated Emissionsanforderungen leitungsgebunden TCF vom Notified Body Emission requirements conducted EMV Bericht Nr TCF LDN 08 09 003 PLC TCF from Notified Body EMC report No TCF LDN 08 09 003 PLC Erweiterter berspannungsschutz ITU T K 21 Enhanced surge protection Diese Erkl rung wird verantwortlich abgegeben durch This declaration is submitted by Aachen 30 August 2008 A Aachen 30 august 2008 Heiko Harbers Vorstandsvorsitzender CEO devolo dLAN Wireless extender D QE annexe o
42. p d une carte WLAN et utiliser votre connexion Internet devolo dLAN Wireless extender D ES Configuration WLAN D Pour viter cela le dLAN Wireless extender propose divers m canismes de s curit qu on peut m me combiner entre eux En choisissant de masquer le nom du r seau SSID vous limitez l acc s aux clients WLAN qui connaissent ce nom Cette fonction est d crite au chapitre 3 4 4 Certaines cartes WLAN ont des difficult s tablir la connexion avec de tels r seaux sans fil masqu s Si la connexion un SSID masqu est probl matique commencez par essayer d tablir la connexion quand le r seau est visible et ensuite seulement de le masquer Le cryptage des donn es transmises dans un r seau sans fil en utilisant une cl WEP WPA ou WPA2 sert non seulement contr ler et restreindre l acc s au r seau mais aussi viter l interception ou le vol de donn es Les techniques de cryptage sont galement d crites au chapitre 3 4 4 O Veillez ce que tous les clients WLAN dans le r seau sans fil soient Jl compatibles avec la norme de cryptage employ e En cas de doute utilisez WEP que tous les composants WLAN devraient ma triser Pour finir vous pouvez appliquer un filtre WLAN pour configurer le dLAN Wireless extender de mani re qu il accepte uniquement une connexion avec des p riph riques WLAN fix s l avance identifi s par leur adresse MAC Lisez ce sujet le chapitre 1 1 1
43. ptateur est configur en tant que client DHCP c est dire que son adresse IP lui est attribu e automatiquement par un serveur DHCP dans le r seau Vous avez la possibilit de d sactiver cette option et d entrer l adresse IP ainsi que le masque de r seau manuellement dLAN Wireless extender Lo Q O 9 Vue d ensemble gt Modifier la configuration gt Configuration r seau Adresse IP Vous pouvez ici configurer l adresse IP locale du p riph rique Adresse IP Masque de r seau Client DHCP v Reprendre automatiquement les param tres r seau d un serveur DHCP Bien que l attribution statique de l adresse IP dans le r seau domestique peut parfois pr senter des avantages une modification de la num rotation peut entra ner l exclusion de votre Wireless extender du r seau C est pourquoi nous vous recommandons de conserver la configuration en tant que client DHCP Si vous voulez configurer l adaptateur en entrant son adresse IP devolo dLAN Wireless extender D RER Configuration WLAN D directement dans la ligne d adresse du navigateur Web vous pouvez vous procurer ce num ro en ex cutant le logiciel D marrer gt Programmes devolo gt Configuration de dLAN Wireless extender ou en cliquant sur le nom de l adaptateur avec le bouton droit de la souris dans devolo Informer puis en s lectionnant la commande Statut et administration Nous recommandons aussi de s curiser votre
44. r seau sans fil contre les intrusions Lisez ce sujet le chapitre suivant 5 2 2 Fonctionnement en tant que client WLAN Pour connecter le dLAN Wireless extender un r seau sans fil o il joue le r le de client WLAN il suffit de quelques tapes de configuration Commencez par ouvrir l interface de configuration de l adaptateur en entrant son adresse IP dans la ligne d adresse d un navigateur Web ou par ex cuter l application Configuration de dLAN Wireless extender ou par ex cuter devolo Informer et s lectionner la commande Statut et administration dans le menu contextuel de l adaptateur Affichez la page Vue d ensemble Modifier la configuration gt Mode WLAN devolo dLAN Wireless extender D BEYA Configuration WLAN S lectionnez dans cette page la case Client WLAN Entrez le nom du r seau sans fil dans le champ SSID et le cas ch ant la cl WEP du r seau sans fil auquel le Wireless extender doit se connecter La code WEP doit tre un chiffre hexad cimal 10 ou 26 caract res Sauvegardez la configuration Le dLAN Wireless extender est red marr Ce red marrage peut prendre quelques instants l adaptateur fonctionne ensuite comme un client dans le r seau sans fil indiqu reli au r seau dLAN via la prise murale devolo dLAN Wireless extender D RER Configuration WLAN D dLAN Wireless extender Vue d ensemble gt Modifier la configuration gt
45. re de votre navigateur Web Si vous connaissez l adresse IP de l adaptateur entrez la directement dans la barre d adresse du navigateur Sinon ex cutez l application Configuration du dLAN Wireless extender ou s lectionnez la commande Statut et administration dans le menu contextuel de devolo Informer Pour commencer affichez la page Vue d ensemble Modifier la configuration Mode WLAN Activez le mode Point d acc s O Ne confondez pas les indications du nom SSID et de la cl WEP de l option Jl Client WLAN avec les champs comparables dans la page de configuration Param tres du r seau sans fil valables pour le mode de fonctionnement en tant que point d acc s Affichez maintenant la page Vue d ensemble Modifier la configuration gt Param tres WLAN V rifiez que le mode WLAN soit devolo dLAN Wireless extender D BEZ Configuration WLAN D actif dans la case Activer WLAN S lectionnez un canal dans la liste d roulante 2 Contrairement l opinion generale il n y a aucun inconv nient ce que J plusieurs points d acc s se partagent un canal d mission Il peut m me tre avantageux de respecter un intervalle de 5 canaux entre deux points d acc s port e l un de l autre Donc on choisit de pr f rence les canaux 1 6 et 11 ju z 2 dLAN Wireless extender 00022 Vue d ensemble gt Modifier la configuration gt Param tres WLAN Param tres Veuillez choisir les param tres qui devront tr
46. ryptage active Vous voyez sous Stations connect es l adresse r seau de tous les p riph riques WLAN connect s actuellement votre Wireless extender Ces devolo dLAN Wireless extender D ZA Configuration 3 4 adresses MAC sont constitu es de six chiffres hexad cimaux deux caract res s par s par un double point Modifier la configuration Dans la partie de configuration vous pouvez modifier les param tres concernant la s curit le r seau le r seau sans fil et le r seau dLAN OOOO dLAN Wireless extender Vue d ensemble gt Modifier la configuration amp 20022 S curit Vous pouvez prot ger la configuration par un mot de passe Configuration r seau Vous pouvez d terminer l adresse IP du p riph rique et modifier les param tres de l attribution automatique de l adresse DHCP Mode WLAN Vous pouvez choisir si le p riph rique doit servir de point d acc s ou s il doit s inscrire aupr s d un autre point d acc s en tant que client WLAN Param tres WLAN Vous pouvez r gler ici les param tres de votre point d acc s Filtres WLAN Vous pouvez d finir ici quels ordinateurs peuvent s inscrire dans votre point d acc s Param tres dLAN Vous pouvez prot ger votre r seau dLAN par un mot de passe 3 4 1 S curit Dans cette fen tre vous pouvez cr er ou modifier le mot de passe qui prot ge l acc s l interface de configuration du dLAN
47. s p riph riques Pour installer les logiciels ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD de l ordinateur Si la fonction Ex cution automatique est active sur votre ordinateur l installation commence automatiquement Sinon ouvrez le r pertoire avec l explorateur Windows cliquez sur D marrer avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Explorer dans le menu contextuel Ex cutez ensuite le logiciel d installation manuellement Au cours de l installation vous pouvez indiquer si vous voulez installer tous les composants Installation standard ou seulement les composants choisis Installation personnalis e Nous recommandons l installation compl te de toutes les applications sinon au moins devolo dLAN assistant de configuration et devolo Informer Les logiciels devolo n occupent pas les ressources du systeme d exploitation Windows en permanence A la fin de l installation vous avez la possibilit d ex cuter l interface de configuration du dLAN Wireless extender imm diatement Une option suppl mentaire vous permet d indiquer si vous acceptez d envoyer anonymement devolo les informations sur les performances atteintes par votre adaptateur dLAN Les donn es envoy es devolo comprennent des donn es de performance des p riph riques dLAN Ces informations sont anonymis es et utilis es exclusivement des fins statistiques En nous envoyant ces donn es vous nous aidez continuer d am liorer no
48. s produits Vous pouvez ex cuter les applications install es dans le menu D marrer Programmes devolo Logiciels pour Mac OS X Le dossier Software Mac contient les deux applications suivantes devolo dLAN Wireless extender D 4 17 Mise en service ________ w _ D L assistant dLAN sert connecter plusieurs adaptateurs dans votre propre r seau dLAN L application Configuration de dLAN wireless extender ex cute l interface de configuration int gr e de votre Wireless extender Les fonctionnalit s de ces deux applications correspondent celles des applications similaires pour Windows d crites dans ce manuel 2 3 3 Logiciels pour Linux Le r pertoire Software Linux contient les applications destin es au syst me d exploitation Linux Le dLAN Linux Package contient tous les composants n cessaires pour r aliser le r seau dLAN Le logiciel dLAN wireless extender linux sert configurer l adaptateur devolo dLAN Wireless extender D RER Configuration 3 Configuration Trois composants r seau diff rents sont int gr s dans le dLAN Wireless extender L adaptateur dLAN relie le p riph rique au r seau dLAN via la prise de courant La station WLAN peut tablir une liaison avec un r seau sans fil existant ou fonctionner elle m me comme point d acc s En plus ou au lieu de le connecter au Wireless extender via WLAN un ordinateur peut aussi tre connect directement
49. s si l adaptateur dLAN est ins r dans une prise murale et accessible O Assistant de configuration dLAN Ajouter des adaptateurs dLAN suppl mentaires Ajoutez des adaptateurs dLAN suppl mentaires connect s via le r seau lectrique Pour ajouter des adaptateurs dLAN dans votre r seau accessibles via le r seau lectrique entrez leur devolo CE num ro de s curit et cliquez sur Ajouter LAN Security 10 Le num ro de s curit Security ID est imprim sur Y i une tiquette au bas de l adaptateur l Num ro de s curit B 00 08 38 20 57 82 sur cet ordinateur devolo dLAN Wireless extender D EI Etablir la connexion avec le r seau dLAN Votre r seau est complet d s que vous avez entr les codes de s curit de vos adaptateurs dLAN Tous les ordinateurs et les autres p riph riques r seau reli s aux adaptateurs par c ble devraient pouvoir communiquer entre eux dans le r seau Si vous le voulez continuez en configurant les composants WLAN connect s au dLAN Wireless extender voir le chapitre 5 4 3 S curit dans le r seau dLAN Pour prot ger votre sph re priv e dans le r seau dLAN la transmission des donn es dans le r seau lectrique est s curis e l aide de plusieurs m canismes Pour que seuls les adaptateurs dLAN voulus participent votre r seau domestique personnel ils doivent tous utiliser le m me mot de passe Ce mot de passe est g
50. t es sur la base de ce mot de passe Je veux entrer un mot de passe r seau personnalis G n rer automatiquement un mot de passe r seau al atoire L assistant de configuration peut g n rer un nouveau mot de passe al atoire utilis pour le r seau dLAN Ceci est toujours possible car il est requis uniquement pour la configuration du r seau domestique devolo dLAN Wireless extender D RSR Etablir la connexion avec le r seau dLAN D O Je veux entrer un mot de passe r seau personnalis Vous pouvez attribuer votre propre mot de passe ou r tablir le mot de passe par d faut qu avait l adaptateur au moment de son achat Le mot de passe par d faut est HomePlug Le mot de passe du r seau dLAN peut aussi tre modifi explicitement pour un certain dLAN Wireless extender l aide de l interface de configuration int gr e de l adaptateur voir aussi le chapitre 3 4 6 S lectionnez la page Vue d ensemble Modifier la configuration Param tres dLAN Tapez le mot de passe voulu confirmez le et cliquez sur Enregistrer dLAN Wireless extender Vue d ensemble gt Modifier la configuration gt Param tres dL AN Mot de passe dLAN Veuillez entrer le mot de passe r seau dLAN que le p riph rique devra utiliser pour acc der votre r seau dLAN Tous les p riph riques situ s au sein d un m me r seau dLAN doivent utiliser le m me mot de passer r seau dLAN Mot de passe R p
51. t aussi tre configur comme client WLAN voir les chapitres 3 4 3 et 5 2 1 Dans ce cas l adaptateur fait communiquer un r seau WLAN existant avec les p riph riques du r seau dLAN Ceci est particuli rement pratique si l acc s r seau ne peut tre r alis ni par dLAN ni par Ethernet par exemple parce que vous acc dez Internet par un point d acc s public devolo dLAN Wireless extender D RAA Introduction D L illustration d crit comment le Wireless extender dans le r seau dLAN tablit la connexion avec un routeur d un autre b timent par liaison radio pour se connecter Internet devolo dLAN Wireless extender 4 13 Mise en service D 2 Mise en service Ce chapitre approfondit l quipement mat riel et logiciel du dLAN Wireless extender ainsi que l installation et la prise en mains de l adaptateur 2 1 T moins lumineux et connecteurs 2 1 1 T moins lumineux L tat actuel du dLAN Wireless extender est indiqu par quatre t moins lumineux devolo dLAN Wireless extender D 4 1 Mise en service D 2 1 2 2 2 Marche t moin allum quand l adaptateur est sous tension dLAN t moin allum lorsqu une connexion d autres adaptateurs dLAN est tablie clignote quand des donn es sont envoy es et re ues dans le r seau dLAN WLAN t moin allum quand un r seau WLAN est d tect clignote pendant le transfert de donn es Co
52. t l gitime de l acheteur 2 Dur e de la garantie a La dur e de la garantie accord e sur ce produit devolo est de trois ann es La garantie prend effet le jour de la livraison du produit par le revendeur devolo agr Les prestations fournies de devolo dans le cadre de la garantie ne conduisent aucunement un prolongement de devolo dLAN Wireless extender D q 56 E la dur e de la garantie et n engendrent pas non plus une nouvelle garantie b La dur e de garantie des pi ces de rechange utilis e expire en m me temps que la garantie du produit entier 3 Modalit s a Si des d fauts surviennent pendant la p riode de garantie l acheteur doit faire valoir son droit de garantie imm diatement au plus tard 7 jours apr s l apparition du d faut b Tout endommagement reconnaissable de l ext rieur par exemple bo tier endommag survenu lors du transport doit tre signal imm diatement l entreprise de transport et devolo AG Tout endommagement non d celable de l ext rieur doit tre signal imm diatement apr s constatation au plus tard 3 jours apr s la livraison et par crit l entreprise de transport et l exp diteur c Le transport du produit d fectueux vers le service qui traite les droits de garantie ainsi que son renvoi apr s la r paration se font aux frais et aux risques de l acheteur d Une copie de la preuve d achat doit tre joint tout produit d fectueux renvo
53. uel est signal par un message correspondant Si vous le voulez vous pouvez d sactiver compl tement la partie WLAN de votre Wireless extender par exemple si vous voulez le connecter par c ble Ethernet Dans ce cas d sactivez l option Activer WLAN devolo dLAN Wireless extender D 27 O Configuration Ne perdez pas de vue que vous serez vous m me coup du Wireless extender par liaison WLAN apr s avoir enregistr ces param tres Ensuite vous configurez le p riph rique via Ethernet ou dLAN Pour l utilisation en tant que point d acc s vous devez activer un canal d mission 13 canaux sont disponibles Le canal 6 est pr s lectionn par d faut Contrairement l opinion g n rale il n y a aucun inconv nient ce que plusieurs points d acc s se partagent un canal d mission Il peut m me tre avantageux de respecter un intervalle de 5 canaux entre deux points d acc s Donc on choisit de pr f rence les canaux 1 6 et 11 Le SSID fixe le nom de votre r seau sans fil Les autres peuvent voir ce nom et donc identifier le r seau souhait Si vous activez l option Cacher SSID votre r seau sans fil reste invisible Dans ce cas tous ceux qui veulent participer au r seau doivent conna tre le SSID et le d clarer manuellement pour tablir une connexion devolo dLAN Wireless extender D Wi Configuration dLAN Wireless extender Vue d ensemble gt Modifier la confi
54. uette au bas du bo tier par son propre code de s curit 16 caract res qui est unique Ce n est que lorsque tous les p riph riques dLAN ont chang ces codes de s curit entre eux qu ils peuvent communiquer Ces deux informations sont requises pour cr er un r seau dLAN l aide de l assistant de configuration dLAN Songez que vous devez encore configurer des param tres suppl mentaires relatifs au r seau la s curit et la technologie WLAN dans l interface de configuration int gr e avant que toutes les fonctions du Wireless extender soient ex cut es correctement Lisez tous les d tails aux chapitres 3 et 5 Cr er un r seau dLAN devolo dLAN assistant de configuration vous aide interconnecter plusieurs adaptateurs dLAN de devolo pour former un r seau ferm et devolo dLAN Wireless extender D BEZA Etablir la connexion avec le r seau dLAN s curis Apr s l installation des logiciels devolo ceux ci se trouvent dans le dossier D marrer gt Programmes devolo ou sont galement accessibles dans le menu P riph rique Ex cuter l assistant de configuration dLAN de devolo Informer Avant de poursuivre nous vous recommandons de noter les codes de s curit de tous les adaptateurs dLAN sur papier Ce num ro unique de chaque adaptateur dLAN se trouve sur l tiquette au bas du bo tier Il est constitu par quatre groupes de quatre lettres s par s par un tiret p
55. urd hui tr s rapide et ne r clame pas la pose on reuse de c bles encombrants En m me temps les performances et la facilit d installation n ont rien envier aux m thodes traditionnelles Tout au contraire dans les r seaux dLAN et WLAN vous atteignez actuellement des performances comparables celles d un r seau filaire mais l installation est faite en deux temps trois mouvements Que signifie dLAN Dans dLAN le d signifie direct LAN Le r seau de c bles lectriques pos s dans les murs de la maison est utilis pour transmettre les donn es entre les ordinateurs et les autres composants r seaux Le vecteur l lectricit est alors appel courant porteur en ligne abr g CPL Les termes dLAN CPL et HomePlug sont quivalents Chaque prise de courant murale devient alors un acc s r seau Pour transmettre les donn es celles ci sont transform es modul es et envoy es dans les c bles lectriques sous forme de signal La technologie ultramoderne garantit que le courant lectrique et le r seau de donn es ne se g nent mutuellement dLAN est synonyme d une interconnexion rapide et fiable Les informations transmises sont crypt es automatiquement avec un mot de passe pour viter qu elles soient intercept es et lues Qu est ce que le WLAN Le terme WLAN Wireless Local Area Network d signe l interconnexion d ordinateurs et d autres p riph riques par ondes radio Il est certes possible d
56. via l interface Ethernet en tant que client Le dLAN Wireless extender dispose d une interface de configuration int gr e pouvant tre affich e avec un navigateur Web courant Cette interface permet de modifier la plupart des param tres pour le fonctionnement de l adaptateur Seule l int gration initiale du Wireless extender dans un r seau dLAN existant devrait tre faite l aide de l assistant de configuration dLAN voir le chapitre 4 2 devolo Informer L application devolo Informer d tecte tous les adaptateurs dLAN port e dans un r seau domestique et affiche les propri t s des p riph riques Apr s l installation des logiciels devolo voir le chapitre 2 3 vous trouverez cette application dans le menu D marrer Programmes devolo Pour commencer devolo Informer scrute le r seau domestique et affiche tous les appareils dLAN d tect s Ceci peut durer un instant Tous les adaptateurs trouv s sont affich s dans la liste avec leur nom et leur adresse MAC En plus la vitesse de transmission entre les adaptateurs est galement affich e quand la connexion dLAN est active devolo dLAN Wireless extender D WEE Configuration 2 En r gle g n rale devolo Informer actualise automatiquement la liste des appareils dLAN trouv s Si des adaptateurs ajout s r cemment ne figurent pas dans la liste mettez la liste jour en appuyant sur la touche F5 ou dans le menu Affichage devolo I
57. y pour une r paration sous garantie devolo se r serve le droit de demander l original de la preuve d achat dans des cas particuliers 4 Application de la garantie La garantie est exclue dans les cas suivants a na si l tiquette comportant le num ro de s rie est enlev e du produit b en cas d endommagement ou de destruction dans le cas de force majeure ou d une autre influence hors du contr le de devolo AG p ex humidit foudre poussi re ou autres influences ext rieures devolo dLAN Wireless extender D 4 57 SE CE c en cas de stockage ou d utilisation du produit non conforme aux conditions indiqu es dans la sp cification technique d si les d fauts sont dus une mauvaise utilisation en particulier si la description du syst me et le mode d emploi n ont pas t respect s e si l appareil a t ouvert r par ou modifi par une personne non autoris e de devolo f si le produit pr sente des endommagements m caniques de quelque nature qu ils soient g si l acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans les d lais pr vus par les articles 3a ou 3b 5 Erreurs de manipulation S il s av re que le d faut du produit a t provoqu par du mat riel d fectueux d un autre constructeur par une erreur de logiciel par une mauvaise installation ou manipulation devolo se r serve le droit de facturer les frais de v rification l acqu reur 6 Conditions compl
Download Pdf Manuals
Related Search