THERMOMÈTRE INFRAROUGE
Contents
1. mesure enregistr e K 2 Avecle capteur infrarouge B visez la zone de mesure souhait e 3 Enfoncezle bouton de mise sous tension A et mainte nez le enfonce Vous pouvez soit mesurer un certain point soit l volution de la temp rature L affichage HOLD dispara t et l affichage SCAN mesure ac tiv e M appara t L affichage de la valeur indique la temp rature mesur e L chezle bouton de mise sous tension Deux signaux sonores brefs retentissent L affichage SCAN dispara t et l affichage HOLD mesure en registr e appara t La temp rature mesur e en der nier reste enregistr e jusqu la prochaine mesure gt Consignes de travail Le thermom tre mesure la temp rature moyenne de la sur face saisie L objet cible doit tre plus grand que la surface saisie La surface saisie s agrandit plus l on s loigne de l objet cible Le rapport distance de mesure surface de mesure est ici de 12 1 une distance vers l objet cible de 900 mm Une distance plus gran de ou plus petite vers l objet cible peut entra ner de l gers carts avec ce rapport voir figure E Pour obtenir des r sultats pr cis tenez vous le plus pr s possible de l objet cible La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effec tive des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d me2. qui sion ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure Signalise une situation dangereuse qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure l g re ou mod r e AVIS Avertit contre les possibles dommages mat riels RAYONNEMENT LASER NE PAS FIXER LE RAYON LUMI NEUX DU REGARD LASER CLASSE 2 A 650 nm P lt 1 mW selon EN 60825 1 2014 Les produits marqu s par cet avertissement sont des dispositifs laser de la classe 2 avec une longueur d onde de 650 nm et corre spondent la norme DIN EN 60825 1 2014 Ne regardez jamais dans le rayon de ces produits 10 2015 ES B C Contenu de livraison Pi ces de l appareil Pointeur laser Capteur infrarouge 0060 Pile monobloc 9 V 6F22 6LR61 Couvercle du compartiment piles Bouton de mise sous tension Touche pour l clairage de l cran Touche de commutation pour l unit de mesure E 00 Touche pour le pointeur laser cran Affichage SCAN mesure activ e Affichage laser activ Affichage clairage de l cran active _ 6000 Affichage pour l tat de la pile Affichage de la valeur Affichage HOLD mesure n ER Ery 060 enregistr e MINY J Utilisation conforme l usage pr vu Le thermom tre est pr vu pour la mesure sans contact de la temp rature de surface de la
3. THERMOM TRE INFRAROUGE Mode d emploi Commercialis par WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif AUSTRIA anse ontrol 1 c Msecont Anwenderfreundliche Anleitung ID 05006 SERVICE APR S VENTE CH 00300 09348567 E info zeitlos vertrieb de Type JHK 6606 N d art 92593 ANS DE GARANTIE Ce mode d emploi fait partie de ce thermom tre infrarouge Pour une meilleure compr hension le thermom tre infra de s curit avant d utiliser le thermom tre Le non respect de ce Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vi Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous L gende des symboles AVERTISSEMENT ATTENTION on G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver contient des informations importantes pour la mise en ser vice et l utilisation rouge sera appel par la suite uniquement thermom tre Lisez le mode d emploi attentivement en particulier les consignes mode d emploi peut provoquer des blessures ou endommager le thermom tre gueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays transmettez le thermom tre des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur le thermom tre ou sur l emballage Signalise un risque un degr moyen
4. ans entretien Donn es techniques Mod le Plage de mesure Exactitude de mesure R solution Temps de r ponse Plage spectrale missivit Alimentation lectrique Dur e de vie de la pile Classe laser Longueur d onde laser Puissance en sortie maximale du laser Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de l air en fonctionnement Altitude Dimensions Poids D claration de conformit sur la carte de garantie limination La d claration de conformit CE peut tre demand e l adresse indiqu e limination de l emballage liminez l emballa ve ge selon les sortes KA Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans la col lecte de recyclage Elimination de l appareil usag Applicable dans l Union Eu rop enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour le thermo m tre ne doit plus tre RE s chaque consom mateur est l galement tenu de remettre les appareils s par s des d chets m nagerspar ex un centre de collecte de sa com mune son quartier Ceci garantit un recyclage appropri des appa reils usag s dans un circuit d li mination respectueux de l environnement Pour cette rai son les appareils lectriques sont pourvus du symbole imprim ici Les pil
5. ctuantes dans la zone de travail laissez au thermo m tre le temps de s adapter la temp rature ambiante avant la premi re mesure AVIS missivit La plupart des mati res orga niques surfaces vernies ou oxyd es ont une missivit de 0 95 Cette derni re est r gl e par d faut dans le thermom tre et ne peut tre modifi e Mesurer la temp rature sur des surfaces m talliques brillantes ou polies peut ainsi entra ner des r sultats de mesure impr cis Pour compenser cela la surface de mesure peut tre recouverte de ruban de mas quage ou de couleur noire mate Effectuez seulement une mesure lorsque le ruban de masquage ou la couleur s est adapt la temp rature du mat riau de support Nettoyage et rangement AVIS Risque d endommagement Un nettoyage non conforme du thermom tre peut entra ner des dommages N utilisez aucun nettoyant abrasif ou solvant agressif ustensile de nettoyage tran chant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure et similaire Ceux ci peuvent endommager les surfaces Ne plongez jamais le thermo m tre dans l eau Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans le bo tier Utilisez pour le nettoyage un chiffon sec ou l g rement humide Retirez la pile lorsque vous n utilisez pas le thermom tre pendant une dur e prolon g e Conservezle thermom tre un endroit propre et sec Sinon le thermom tre est s
6. es et accus ne vont pas dans les d chets m nagers En tant que consomma teur vous tes tenu l galement d poser toutes les piles et accus qu ils contiennent des polluants ou non un lieu de collecte de votre commu ne votre quartier ou dans le com merce de sorte qu ils puissent tre limin s dans le respect de l environnement marqu par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb JHK 6606 50 C 380 C 1 5 C entre 0 et 380 C ou 1 5 entre 50 et 0 C 3 0 C soit la valeur plus lev e 0 1 C 0 5 S 950 s 8 14 um 0 95 1x pile monobloc 9 V 6F22 6LR61 sans laser 22 heures env avec laser 12 heures env 2 selon EN 60852 1 2014 650 nm lt 1mW 0 C 40 C 20 C 60 C humidit relative 10 95 environnement sans condensation jusqu 30 C jusqu 2 000 m NN env 160 x 100 x 40 mm env 165 g avec la pile En cas de d faut d au rayonnement lectromagn tique les r sul tats de mesure peuvent diff rer de la plage de pr cision indiqu e ci dessus D Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nou veau produit Aldi L ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif
7. hauffage et les rayons du soleil Ne court circuitez pas les piles et ne les d sassemblez pas Nettoyez au besoin les contacts des piles et de l appa reil avant de les ins rer Fonctionnement V rifier le contenu de livraison 1 V rifiez si la livraison est com pl te voir figure A 2 Contr lez si le thermom tre pr sente des dommages Si c est le cas n utilisez pas le thermom tre Veuillez vous adresser au fabricant l adres se de service indiqu e sur la carte de garantie Ins rer remplacer les piles Si vous mettez le thermom tre en service pour la premi re fois le thermom tre ne peut plus tre activ ou l affichage pour l tat de la pile K appara t sur l cran E la pile doit tre ins r e ou la pile us e doit tre remplac e Proc dez comme suit pour ins rer remplacer la pile 1 D tachezle couvercle du com partiment piles EB et ouv rez le vers le bas 2 Ins rez une pile monobloc 9 V 6LF22 6LR61 dans le compartiment piles voir figure D Veillez la bonne polarit dans le compartiment piles Re l l a a Rabattez le couvercle du com partiment piles et laissez le s enclencher compl tement Le thermom tre est maintenant pr t l emploi Allumer et teindre le thermom tre Pour allumer le thermom tre appuyez sur le bouton de mise sous tension EB L cran est activ et deux signaux sonores brefs retentissent Le t
8. hermom tre s teint automa tiquement s il n a pas t utilis pendant env 7 secondes Allumer et teindre le pointeur laser Pour viser des zones de mesure plus loign es le thermom tre est quip d un pointeur laser EB Pour allumer et teindre le pointeur laser appuyez sur la touche pour le pointeur laser Lorsque le pointeur laser est activ l cran affiche laser activ KD Lorsque le laser est activ il sera galement allum la prochaine mise en marche du thermom tre clairage de l cran Si vous souhaitez utiliser le ther mom tre dans la p nombre vous pouvez clairer l cran Pour activer et d sactiver l clairage de l cran appuyez sur la touche pour l clairage de l cran aB Lorsque l clairage de l cran est activ l cran affiche c lairage de l cran activ K Si l clairage de l cran est activ l cran sera automatiquement clair la prochaine mise en marche du thermom tre R gler l unit de mesure Pour faire afficher la temp ra ture en degr s Celsius ou en degr s Fahrenheit appuyez sur la touche de commutation pour l unit de mesure Conditions de garantie Cher client Mesurer la temp rature 1 Enfoncezle bouton de mise sous tension et rel chez le Une demi seconde apr s avoir l ch le bouton l affichage de la valeur A indique la der ni re temp rature mesur e L cran affiche HOLD
9. mages ou des erreurs vitez le contact du thermo m tre avec l eau la salet et la poussi re Pour exclure la formation d eau de condensation qui pourrait dans des conditions Dangers pour les enfants et personnes avec des capa cit s physiques sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et mentales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Cethermom tre n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou BON DE GARANTIE THERMOM TRE INFRAROUGE Vos informations Nom Adresse EX fe E Mail Date d achat Nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte Emplacement de acheter Description de dysfonctionnement Envoyez la carte de garantie SERVICE APR S VENTE remplie en commun avec le pro a p a ATG 2 00800 09348567 duit d fectueux TYPE JHK 6606 Walter Werkzeuge Service Center c o M R Spedag Group Hotline gratuite Hirsr tiweg 4303 Kaiseraugst SWITZERLAND d favorables endommager le thermom tre teignezle thermom tre et laissez le s adapter la temp rature ambiante avant de l exposer une fluctuation de temp rature Consignes de s curit relatives au laser AVERTISSEMENT Risque de blessure Rega
10. nt renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Environ 95 des r clamations sont malheureusement dues une mauvaise manipulation il y est rem dier sans probl mes tout simplement en vous mettant en contact via t l phone mail ou fax avec notre centre de services instali express ment cet effet En cons quence veuillez vous adresser notre service en ligne avant d exp dier l appareil ou avant de l apporter chez le revendeur Notre assistance en ligne vous vitera de vous d placer Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisa tion inappropri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batte ries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts pa
11. plupart des mati res organiques ainsi que des surfaces vernies et oxyd es moyennant un capteur infrarouge Le thermom tre est exclusivement destin l usage priv et n est pas adapt une _ A utilisation professionnelle arti a N Sun sanale et industrielle 2152MmM a N utilisez le thermom tre que D S 12 1 d D comme d crit dans ce mode PL De d emploi Toute autre utilisation pour D 300 mm pu ssl m est consid r e comme non con ee 7 il forme l usage pr vu et peut pro n_e gt voquer des dommages mat riels ou personnels Le thermom tre a ne doit subir aucune modification D 900mm D de construction S 975mm Le fabricant ou commer ant d A Fl dinetoute responsabilit pour Ni inhi FH des dommages survenus par une Il D Distance vers objet cible utilisation non conforme ou con traire l usage pr vu y mentales r duites ou man quant d exp rience et ou de connaissances Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le thermom tre Lingestion de piles peut mettre la vie en danger Conservez donc les piles de mani re inaccessibles pour des petits enfants Faites appel imm diatement une assistance m dicale en cas d ingestion de pile gepr fte Sicherheit Le sceau du T V confirme que le thermom tre est s r en cas d utilisation conforme l
12. r la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des disposi tions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garan tie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant Orientezle thermom tre le plus perpendiculairement pos sible la surface de mesure Veillez obtenir une visibilit la plus parfaite possible entre le capteur infrarouge et l objet cible vitez toute mesure dans des environnements poussi reux Vaporeux ou enfum s Ne mesurez pas travers du verre ou du plastique En cas de temp ratures forte ment flu
13. rder dans le rayon laser peut vous blesser les yeux de fa on irr m diable Ne regardez pas dans le rayon laser et ne dirigez pas le rayon laser sur des personnes ou des animaux Ne dirigez pas le rayon laser sur des surfaces r fl chis santes Tenez les enfants loign s du thermom tre Si vous n utilisez pas ou si vous transportez le thermom tre teignez toujours le laser Ne manipulez pas le ther mom tre pour augmenter la performance du laser Manipulation et utilisation soigneuses des piles ATTENTION Risque de blessure En cas d utilisation incorrecte du liquide de pile peut s couler de la pile Le fait de toucher des piles endommag es et pr sentant une fuite peut provoquer des blessures et des br lures N d art 92593 Ne saisissez pas les piles qui coulent Si vous entrez tout de m me en contact avec l acide de la pile lavez fond l endroit touch avec beaucoup d eau claire Si le liquide de la pile atteint les yeux consultez ga lement un m decin Ja info zeitlos vertrieb de 10 2015 ANS GARANTIE AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme des piles peut provoquer des dom mages Utilisez uniquement une pile monobloc 9 V 6LF22 6LR61 Ne jetez pas les piles dans le feu Il y a risque d explosion Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Il y a risque d explosion Prot gez les piles contre la chaleur par ex c
14. usage pr vu Le sceau de contr le GS S curit v rifi e confirme la conformit du thermom tre la loi de s curit de produits ProdSG CE D claration de conformit voir chapitre D claration de con formit Les produits marqu s par ce symbole r pondent toutes les consignes commu nautaires de l Espace cono mique europ en 56 Sur les produits marqu s avec ce symbole on accorde 36 mois AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du thermom tre peut provoquer des dommages Avant toute utilisation v rifiez si le thermom tre n est pas endommag Si vous avez un doute quant au bon fonc tionnement du thermom tre contactez un professionnel ou l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie N utilisez pas le thermom tre de garantie s il est endommag J gt Si le thermom tre est endom Securite mag faites le uniquement Consignes de s curit aal par du personnel pro gt 2 essionnel autoris et seule g n rales ment avec les pi ces d origine Ne mettez jamais le thermo m tre sous tension lectrique pour ne pas l endommager N utilisez jamais le thermo m tre dans des environne ments avec des gaz explosifs ou inflammables Manipulezle thermom tre avec pr caution vitez les coups et ou les impacts vio lents et ne faites pas tomber le thermom tre Ne d sassemblez pas le thermom tre pour viter des dom
Download Pdf Manuals
Related Search